Ora_et_labora_Internet
- Keine Tags gefunden...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Hildegardforschung<br />
Die wissenschaftliche Erforschung der Werke der heiligen Hildegard hat in unserer Abtei seit<br />
ihrer Wiederbegründung im Jahr 1904 Tradition. Vier Generationen von Hildegardforscherinnen<br />
haben grundlegende und wesentliche Beiträge zur Hildegardforschung geleist<strong>et</strong>:<br />
Sr. Maura Böckeler: Ordo Virtutum (Reigen der Tugenden), zusammen mit Pudentiana Barth,<br />
Berlin 1927 (Edition und Übers<strong>et</strong>zung).<br />
Wisse die Wege. Scivias, Berlin 1928 (erste deutsche Übers<strong>et</strong>zung).<br />
Sr. Marianna Schrader: Heimat und Sippe der deutschen Seherin Sankt Hildegard, Salzburg<br />
1941 (Die Herkunft der heiligen Hildegard, neu bearbeit<strong>et</strong> von Adelgundis Führkötter, Mainz<br />
1981).<br />
In Zusammenarbeit mit Sr. Adelgundis Führkötter: Die Echtheit des Schrifttums der heiligen<br />
Hildegard von Bingen. Quellenkritische Untersuchungen, Köln /Graz 1956.<br />
Sr. Adelgundis Führkötter: zusammen mit Sr. Angela Carlevaris: Hildegardis Bingensis: Scivias<br />
(Corpus Christianorum. Continuatio Mediaevalis, T. 43-43A), Turnhout 1978 (textkritische Edition<br />
von Wisse die Wege).<br />
Sr. Dr. Angela Carlevaris: Hildegardis Bingensis: Liber vitae meritorum (Corpus Christianorum.<br />
Continuatio Mediaevalis, T. 90), Turnhout 1995 (textkritische Edition vom Buch der Lebensverdienste).<br />
Sr. Dr. Maura Zátonyi: zusammen mit Prof. Rainer Berndt SJ: Glaubensheil. Wegweisung ins<br />
Christentum gemäß Hildegard von Bingen (Erudiri Sapientia 10), Münster 2013 (die theologischen<br />
Beiträge in den Akten zur Heiligsprechung und Erhebung Hildegards von Bingen zur Kirchenlehrerin).<br />
Das Buch der Lebensverdienste, Beuron 2014.<br />
Vidi <strong>et</strong> intellexi. Die Schrifthermeneutik in der Visionstrilogie Hildegards von Bingen (Beiträge<br />
zur Geschichte der Philosophie und Theologie des Mittelalters. Neue Folge 76), Münster 2012,<br />
2014 2 .<br />
Hildegard Research<br />
The research into St Hildegard’s works has been a tradition in our abbey since its<br />
re-foundation in 1904. Four generations of our Hildegard scholars have made important<br />
fundamental and essential academic contributions.<br />
Sr Maura Böckeler: Ordo Virtutum, tog<strong>et</strong>her with Pudentiana Barth, Berlin 1927 (edition<br />
and translation).<br />
Wisse die Wege . Scivias, Berlin 1928 (first translation into German).<br />
Sr Marianna Schrader: Heimat und Sippe der deutschen Seherin Sankt Hildegard, Salzburg<br />
1941. (revised by Adelgundis Führkötter, Mainz 1981).<br />
In co-operation with Sr Adelgundis Führkötter: Die Echtheit des Schrifttums der heiligen<br />
Hildegard von Bingen. Quellenkritische Untersuchungen, Köln, Graz 1956<br />
Sr Adelgundis Führkötter: tog<strong>et</strong>her with Sr. Angela Carlevaris: Hildegardis Bingensis:<br />
Scivias (Corpus Christianorum. Continuatio Medievalis, T. 43-43A), Turnhout 1978 (critical<br />
edition of Wisse die Wege (Know the Ways).<br />
Sr Dr. Angela Carlevaris: Hildegardis Bingensis: Liber vitae meritorum (Corpus Christianorum.<br />
Continuatio Medievalis, T. 90), Turnhout 1995 (critical edition of the Buch der Lebensverdienste<br />
(Book of Life’s Merits)).<br />
Sr Dr. Maura Zátonyi: tog<strong>et</strong>her with Prof. Rainer Berndt SJ: Glaubensheil. Wegweisung<br />
ins Christentum gemäß Hildegard von Bingen, (Erudiri Sapientia 10), Münster 2013<br />
(theological contributions to the records on the canonization and promotion to Doctor<br />
of the Church of Hildegard of Bingen).<br />
Das Buch der Lebensverdienste (The Book of Life’s Merits), Beuron 2014.<br />
Vidi <strong>et</strong> intellexi. Die Schrifthermeneutik in der Visionstrilogie Hildegards von Binge, Beiträge<br />
zur Geschichte der Philosophie und Theologie des Mittelalters. (Contributions to<br />
the History of Philosophy and Theology of the Middle Ages) Neue Folge 76 (New Series<br />
76), Münster 2012, 2014 2 .