Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Der beste Service<br />
ELEKTRO GMBH<br />
Obermieming 179, Tel. 0 52 64 - 52 16<br />
falch@elektrofalch.at, www.elektrofalch.at<br />
zeitschrift für den wirtschaftsraum telfs<br />
Österreichische Post AG • RM 94A641006 K • 6410 Telfs • Nr. 4 • 22. März <strong>2018</strong><br />
Elektrohandel<br />
Elektroinstallationen<br />
Hausgeräteservice<br />
Fotos: Offer<br />
n Tiroler Stuben erforschen...<br />
ist das Hobby von Klaus Markovits aus Oberhofen,<br />
der sich auch in der eigenen mit seinem<br />
»Stubentiger« wohlfühlt<br />
n Seit 10 Jahren sorgt das Theater im<br />
Container für kulturelle Eigenheit<br />
n Telfer Baumflüsterer im Porträt<br />
n Extra: »Tod & Trauer«, »Gut Bauen<br />
• Schöner Wohnen …«, »Auf zwei<br />
Rädern in den Frühling« und<br />
extra-<strong>monat</strong> Rietz<br />
Taxi-Krankentransporte<br />
• Dialyse-Fahrten<br />
• Bestrahlungs-Fahrten<br />
• Chemotherapie-Fahrten<br />
• Reha- u. Kurfahrten<br />
Telfs<br />
SAISONALE Produkte<br />
ZUFLUCHTSORT für Allergiker<br />
… speziell glutenfrei und vegan<br />
SONNTAGS FAMILIENMENÜ<br />
EINZIGARTIG IN STAMS<br />
Gewürz-Aroma-Theke<br />
Edelbrand-Theke<br />
Fisch-Theke<br />
Steak-Sortiment<br />
Bio-Wildkräuter<br />
Ostersonntag & Ostermontag geöffnet!<br />
Restaurant Grex im Stamser Hof<br />
6422 Stams · Tel. 0676 777 21 <strong>04</strong>
Fotos: Offer (1), Klaus Markovits (4)<br />
Foto: Offer<br />
Kemmt’s lei eina in die Stub’n!<br />
Oberhofer dokumentiert Tiroler Bauernhäuser und Stuben in Nord-,<br />
Ost- und Südtirol als Zeichen würdevoller Baukultur<br />
Klaus Markovits hat eine Leidenschaft,<br />
die sich in 30 Jahren<br />
akribischer Sammlerei und in<br />
mehreren Bildbänden niederschlägt.<br />
Er dokumentiert Bauernhöfe,<br />
Bauernstuben und Bauernöfen.<br />
„Im Jahr fahre ich bis zu 30.000<br />
km durch Nord-, Ost und Südtirol<br />
und freue mich jedes Mal, wenn<br />
ich etwas Besonderes entdecke“,<br />
erklärt der studierte Deutsch- und<br />
Geschichtelehrer und Geograf mit<br />
volkskulturellem Schwerpunkt.<br />
Alles, was bis 1900 erbaut und gestaltet<br />
wurde, ist dabei von Interesse.<br />
„Es gibt zwei Hofformen (Einhof<br />
oder Paarhof), verschiedene<br />
Bauweisen in Stein oder Holz, unterschiedlichste<br />
Grundrisse vom<br />
Saalhaus bis zum Durchfahrtshaus<br />
und auch die Dachformen sind oft<br />
typisch für eine Region“, beschreibt<br />
er. Von außen nach innen<br />
– für Klaus Markovits sind auch<br />
die Bauernstuben und insbesondere<br />
die Kachelöfen dort Anziehungspunkte.<br />
„Dem Klischeebild<br />
der Stube entspricht natürlich<br />
auch die menschliche Sehnsucht<br />
nach Geborgenheit, ein Begriff,<br />
der uns vielleicht heutzutage abhanden<br />
zu kommen scheint.“ Dabei<br />
will er die bäuerliche Struktur<br />
aber nicht verklärt betrachten,<br />
sondern vorurteilsfrei darstellen.<br />
„Der Reiz beim Fotografieren ist<br />
auch das Festhalten und Bewahren<br />
von diesen Besonderheiten, die es<br />
vielleicht in ein paar Jahren nicht<br />
mehr gibt. Z. B. habe ich einen alten<br />
Bauernhof in Südtirol oben<br />
am Berg fotografiert, der jetzt vom<br />
Erben umgebaut und modernisiert<br />
wird und somit ein völlig anderes<br />
»Gesicht« bekommt.“<br />
Mit dem Fotografieren allein ist es<br />
aber nicht getan: Klaus Markovits<br />
verbringt zusätzlich oft mehrere<br />
Stunden am Tag vor dem Computer,<br />
wo er in seinem Tirol-Archiv<br />
(www.tirol-archiv.at) rund 35.000<br />
digitale Aufnahmen angesammelt<br />
hat. In mehreren Kapiteln findet<br />
man hier seine persönliche Auseinandersetzung<br />
mit der bäuerlichen<br />
Kultur, aber auch mit Tiroler<br />
Naturräumen, z. B. den Pilgerund<br />
Wanderwegen durch unser<br />
Land, der Flurlandschaft, Stadtkernen<br />
oder dem Inn. „Tirol ist für<br />
mich das schönste Land der Welt –<br />
und wenn man es erwandern<br />
kann, ist es noch einmal so schön!“<br />
Die Ergebnisse seiner Dokumentationen<br />
können sich jedenfalls sehen<br />
lassen: Beeindruckende Bildbände<br />
wurden von verschiedenen<br />
Verlagen veröffentlicht, u.a. »Tiroler<br />
Bauernstuben« 2013, „Tiroler<br />
Kachelöfen« 2015 und »Tiroler<br />
Bauernöfen« 2016. „Es gibt ja<br />
schon allein 18 verschiedene<br />
Ofenformen. Und die Kacheln der<br />
Öfen habe ich speziell unter die<br />
Lupe genommen und dabei die<br />
»Tiroler Kachelströme« untersucht,<br />
d.h. die Erscheinungsbilder,<br />
die die Kacheln etwa im Außerfern<br />
oder im Oberinntal aufweisen.“<br />
Besondere Kacheln aus der Renais-<br />
Tiroler Sternenhimmel – glänzende Spende<br />
Der 3. Tiroler Sternenhimmel in<br />
der Thöni Sky Lounge im Dezember<br />
2017 war wieder ein voller<br />
Erfolg, nun wurde das erfreuliche<br />
Spendenergebnis präsentiert<br />
und ge<strong>mein</strong>sam in eine Zukunft<br />
mit neuen Impulsen und<br />
Ideen geblickt.<br />
Die besinnlich-musikalisch-heitere<br />
Benefizgala, die von KR Arthur<br />
Thöni als Initiator ge<strong>mein</strong>sam mit<br />
den Partnern Alpevents, Tirol TV<br />
und der Tiroler Tageszeitung umgesetzt<br />
wird, erbrachte die stolze<br />
Summe von 77.000 Euro, die an<br />
»Netzwerk Tirol hilft« übergeben<br />
wurde. Koordinator Herbert Peer<br />
wird wiederum dafür sorgen, „dass<br />
das Geld genau an diejenigen fließt,<br />
die es am nötigsten brauchen. Die<br />
Spenden kommen nach einer<br />
Überprüfung der Ansuchen zu 100<br />
Prozent in Not geratenen Tiroler -<br />
Innen zugute.“ KR Arthur Thöni<br />
will mit dem Team bis zur Benefizgala<br />
heuer im Dezember weiter an<br />
Umsetzung und Effektivität feilen:<br />
„Wir wollen Impulse setzen, dass<br />
der Tiroler Sternenhimmel 365<br />
Tage im Jahr präsent ist, denn Geld<br />
für die Notleidenden wird auch das<br />
ganze Jahr gebraucht.“ Moderator<br />
Hubert Trenkwalder stellt auch von<br />
künstlerischer Seite wieder einige<br />
v.l. Norbert Adlassnig, Herbert Peer (Netzwerk Tirol hilft), Moderator Hubert<br />
Trenkwalder, KR Arthur Thöni, Jörg Trenkwalder, Tirol-TV GF Marlies<br />
Witsch, CR Alois Vahrner (TT) und Alpevents GF Georg Hetzenauer<br />
2 22. MÄRZ <strong>2018</strong>
oben: Liebevolle Blicke auf die besonderen<br />
Details der Bauernhöfe –<br />
hier mit zwei Beispielen aus der<br />
Region rund um Telfs<br />
sance-Zeit finden sich sogar in seinem<br />
privaten Heim – als »Ausstellungsstücke«<br />
im Wohnzimmer<br />
und als Sammlung im Keller. Zudem<br />
scheint Klaus Markovits auch<br />
die wohlige Wärme von Kachelöfen<br />
zu schätzen, da er sieben<br />
Stück (!) im adaptierten Elternhaus<br />
in Oberhofen einheizen<br />
könnte. Und 1.300 digitale Aufnahmen<br />
von Kacheln aus dem<br />
volks- und hochkulturellen Bereich<br />
hat er in seinem Archiv.<br />
Sein neuestes Buch »Südtiroler<br />
Bauernhöfe. Bäuerliche Architektur<br />
im Vintschgau, Burggrafenamt,<br />
Unterland, Eisack- und Pustertal«<br />
ist vor kurzem als erster von zwei<br />
Bänden im Studienverlag erschienen.<br />
Rund 700 Aufnahmen (zwei<br />
davon links), Planskizzen und<br />
Landkarten erschließen hier dem<br />
Leser den Reichtum der bäuerlichen<br />
Hauslandschaft mit den verschiedenen<br />
regionalen Ausprägungen.<br />
(Infos: www.tirol-archiv.at)<br />
nsumme!<br />
Überraschungen in Aussicht: „Wir<br />
hatten schon richtig viele Stars, die<br />
sich unentgeltlich in den Dienst der<br />
guten Sache gestellt haben, aber es<br />
geht immer noch was, vielleicht<br />
auch mit internationalen Größen,<br />
die Tiroler Wurzeln haben.“<br />
Termin reservieren: 4. Tiroler<br />
Sternenhimmel am 10. 12. <strong>2018</strong>!<br />
Prima Musik in Telfs zu hören<br />
Prima la musica ist ein österreichweiter<br />
Musikwettbewerb<br />
für Kinder und Jugendliche, bei<br />
dem vor kurzem 980 junge MusikerInnen<br />
aller Instrumentalgattungen<br />
bzw. Ensembles in<br />
Telfs vor eine fachkundige Jury<br />
traten und von dieser bewertet<br />
und beraten wurden.<br />
Der Landesbewerb mit fast 1.000<br />
NachwuchsmusikerInnen aus Tirol<br />
und Südtirol waren in Musikschule,<br />
Rathaussaal, Pfarrkirche und<br />
Villa Schindler zu hören. Die jungen<br />
Talente kamen von den 27<br />
Landesmusikschulen, den 3 Ge<strong>mein</strong>demusikschulen<br />
(Hall, Wattens,<br />
Innsbruck), den Musikschulen<br />
aus Südtirol, dem Tiroler und<br />
dem Südtiroler Landeskonservatorium,<br />
dem Musikgymnasium Innsbruck<br />
und dem Mozarteum Innsbruck.<br />
Der Bundeswettbewerb findet<br />
heuer Anfang Juni in Inns-<br />
Lea Weiß<br />
bruck statt. Auch viele Telfer MusikschülerInnen<br />
haben erfolgreich<br />
teilgenommen: 1. Preis mit Auszeichnung<br />
und Weiterleitung zum<br />
Bundeswettbewerb: Nevio Adebamibo<br />
und Eva Puelacher (Gesang),<br />
Philipp Tanzer (Orgel); Erster<br />
Preis: »Happy Flutes«, »Bocchi<br />
Chantrea«, »Zicken Terror«, Laurin<br />
Gamsjäger, Clara Gapp, Lea<br />
Fleisch & Wurstspezialitäten seit 1958<br />
Karl-Schönherr-Str. 7 · Telfs<br />
Tel. 05262-62339<br />
Zum OSTERFESTT<br />
verwöhnen wir Sie mit einer<br />
Vielfalt von Köstlichkeiten direkt<br />
aus der Region!<br />
• Fischfilet<br />
aus der Leutasch<br />
• Lamm aus Mieming<br />
Happy Flutes<br />
Weiß (alle drei Gesang), Benjamin<br />
Nussbaumer (Klavier), Svea Wilke<br />
Friederika (Gesang), »Flocktröten«,<br />
Nina Bartl (Gesang) und »3<br />
Weiberleit«. Foto u.l.:Viel Logistik<br />
rund um 1.000 Teilnehmer, u. r.: Das<br />
Organisations- und »Empfangs-«<br />
Team: v.l. Dir. Oliver Felipe-Armas,<br />
Evelyn Palewicz, Christine Köhle u.<br />
Landeskoordinator Helmut Schmid<br />
P<br />
• Milchkalb aus dem<br />
Tiroler Oberland<br />
• Jungstier aus Tirol<br />
direkt vorm Haus<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo–Fr 7.30–12 Uhr + 15–18 Uhr<br />
Sa 7.30–12 Uhr<br />
sowie Selchfleischspezialitäten<br />
und gemischte Schinken<br />
… in bester Handwerksqualität!<br />
Fotos: Offer Fotos: Wolfgang Alberty (2)<br />
22. MÄRZ <strong>2018</strong> 3
Karosserie & Lackierung<br />
Egal ob Kratzer oder Unfallschaden, wir bringen Ihr<br />
Fahrzeug wieder auf Vordermann! Direktabwicklung<br />
mit Ihrer Versicherung und ein kostenloser Leihwagen<br />
sind für uns selbstverständlich!<br />
§ 57a<br />
Überprüfung<br />
Reparaturen<br />
aller Marken<br />
KFZ-Fachwerkstätte – Karosserie & Lackierarbeiten · 6410 Telfs · Saglstraße 69c · Tel. 05262-62262 · www.autozentrum-west.at<br />
„TiC in Telfs als Marke setzen“<br />
Vor zehn Jahren wurde das TiC –<br />
Theater im Container aus der<br />
Taufe gehoben, nun wird von<br />
den Verantwortlichen Bilanz gezogen<br />
und neue Entwicklungen<br />
in Aussicht gestellt.<br />
„Wir wollen eine kulturell und gesellschaftspolitisch<br />
interessierte Öffentlichkeit<br />
ansprechen und engagiertes,<br />
alternatives, gesellschaftspolitisches,<br />
modernes und zeitkritisches<br />
Theater bieten, das vor allem<br />
für die Region gemacht ist, aber<br />
auch über die Region hinaus wirken<br />
soll“, erklärt Bernhard Moritz<br />
auf der Homepage des Theaters im<br />
Container. Schon das erste Stück<br />
»Einer weniger« war eine österreichische<br />
Erstaufführung. Die Intention,<br />
dem Publikum Neues und<br />
Ungewöhnliches präsentieren zu<br />
wollen, ist über die Jahre gleich geblieben.<br />
„Allerdings hat sich das<br />
Theater von einer Bühne, auf der<br />
gute Laienschauspieler aus der Region<br />
auftreten, zu Produktionen<br />
Foto: Offer<br />
Bernhard Moritz, Edeltraud Salzmann, Fredi Fritz<br />
mit professionell aufgestelltem<br />
Cast gewandelt.“ Meistens stehen<br />
nicht mehr als drei Schauspieler auf<br />
der Bühne, es gibt zwei bis drei<br />
Produktionen pro Jahr. „Vier wären<br />
wünschenswert, aber da geht es<br />
halt auch um die Finanzierung“,<br />
<strong>mein</strong>t Bernhard Moritz, der teilweise<br />
Regie führt. Im Dreiergespann<br />
mit Fredi Fritz (Produktionsleiter<br />
und Bühnenbild) und<br />
Edeltraud Salzmann (wirtschaftliche<br />
Leiterin) wird der Arbeitsaufwand<br />
gestemmt, wobei man vor<br />
den Schwierigkeiten durchaus<br />
nicht die Augen verschließt: „Die<br />
Nähe zu Innsbruck, wo alternatives<br />
Theater schon länger stattfindet, ist<br />
ein Hemmschuh, natürlich auch<br />
die Stückauswahl, wo wir uns nicht<br />
immer in der Komfortzone befinden<br />
und durchaus ans Eingemachte<br />
gehen.“ Auch die<br />
Lokalität – „es ist eben<br />
ein Container“ – und<br />
die Tatsache, dass sie<br />
auch als Seminarraum<br />
genutzt wird und nicht<br />
allein dem TiC zur Verfügung<br />
steht, sei ausbaufähig.<br />
„Für unser<br />
neues Stück »Heilig<br />
Abend« von Daniel<br />
Kehlmann (Premiere<br />
am 6. April um 20<br />
Uhr, weitere Termine<br />
am 13., 14., 20., 21.,<br />
27., 28. April und 3.,<br />
4., 5. Mai) ist der Container<br />
zwar äußerst passend<br />
– es wird eine Verhörsituation<br />
dargestellt“,<br />
stellt Bernhard<br />
Moritz in Aussicht,<br />
„aber prinzipiell sollte<br />
eine Grundentscheidung gefällt<br />
werden.“ Wünschenswert sei die<br />
Positionierung des Theaters im<br />
Container als Marke, als fixer Bestandteil<br />
im Theaterort Telfs, die<br />
Marktge<strong>mein</strong>de Telfs signalisiere<br />
Unterstützung. „So könnte man es<br />
auch als Ganzjahresspielstätte nutzen,<br />
wo Gastspiele, szenische Lesungen<br />
oder Kinovorstellungen<br />
von besonderen Filmen stattfinden.<br />
Erster Schritt: Im Herbst<br />
<strong>2018</strong> wird das Tiroler Dramatikerfestival<br />
bei uns zu Gast sein.“<br />
1<br />
»schwindelfrei« zeigte sich<br />
Drehbuchautor und Wahlwildermieminger<br />
Uli Brée bewies<br />
bei seiner Lesung in Oberhofen<br />
auf Einladung der Bücherei vor<br />
kurzem wieder, dass er einerseits<br />
„kein Problem mit der Frauenquote“<br />
hat (da überwiegend<br />
weibliches Publikum) und es andererseits<br />
wie (fast) kein anderer<br />
versteht, in die Abgründe der<br />
weiblichen Seele zu blicken.<br />
Das Publikum lauschte amüsiert<br />
den Ausführungen über verflossene<br />
Liebhaberinnen und alltägliche Beziehungskiller<br />
aus seinem Buch<br />
»Schwindelfrei. Frauen sind gar<br />
nicht so, sie sind ganz anders« 1 Uli<br />
Brée philosophierte u.a. über die<br />
Wichtigkeit einer Ösenzange, den<br />
Damen (u. wenigen Herren) gefiel’s:<br />
2<br />
4 22. MÄRZ <strong>2018</strong>
Fotos: Offer<br />
Fotos: HEWI<br />
Neues Bad!<br />
ZUSCHUSS<br />
für Menschen ab 60<br />
Flexibel und barrierefrei<br />
Stützklappgriffe bieten Sicherheit<br />
und Unterstützung<br />
Duschsitze bieten<br />
Komfort<br />
einfache Montage<br />
große Auswahl an<br />
Ausführungen und<br />
Materialien<br />
frauenversteher uli brée bei der lesung in oberhofen<br />
3 4 5<br />
2 v.l. Ingrid und Lisa Thurner sowie<br />
Obfrau Hannelore Siegl von der Bücherei<br />
Oberhofen 3 v.l. Margit, Ruth,<br />
Georg Mair, Elke Zangerl, Alexandra<br />
Mair, Susanne Mariani, Veronika<br />
Pöschl 4 v.l. Dagmar Lassnig, Heidi<br />
Kirchmair, Bettina Stimpfl, Rita<br />
Thaler, Elisabeth Kirchmair<br />
5 v.l.Walter Höllrigl, Susanne Steinbach,<br />
Beate Kirchler, Helga Koholka,<br />
Martina Hausegger, Aline Schenk.<br />
Tipp: Uli Brée Benefizlesung<br />
»Frühlingsgefühle« am 7. April<br />
zw. 10 u. 17 Uhr, Janny Herzog<br />
Werkstattladen in Wildermieming<br />
(zugunsten Fam. Krug).<br />
22. MÄRZ <strong>2018</strong> 5
Fotos: Offer<br />
RESTAURANT · CAFÉ<br />
Es gibt immer was zu feiern …<br />
• Ostersonntag,1.April: OSTERBRUNCH ab 10 Uhr<br />
• Muttertag,13. Mai:<br />
SCHMANKERLMENÜ vom Buffet ab 11 Uhr<br />
Reservierung erbeten unter Tel. 05263 20208<br />
Stiftshof 7 · T 05263-20208 · Mobil 0664-4677261<br />
www.orangeriestams.at<br />
Mo bis Sa von 10-22 Uhr · So & Feiertag 10-18 Uhr<br />
Durchgehend warme Küche<br />
Dienstag Ruhetag<br />
Fotos: Daniel Schvarcz<br />
kurz notiert<br />
lehrlinge zeigten ihr können<br />
1 2<br />
Flurwächter Telfs<br />
Foto: MG Telfs / Dietrich<br />
Der Flurwächter der Marktge<strong>mein</strong>de<br />
Telfs Thomas Larcher<br />
(kl. Bild) ist wieder im Einsatz.<br />
Er wird u. a. die Fahrverbote auf<br />
den Feldwegen überwachen und<br />
bei Beschädigung von Feldern und<br />
Feldfrüchten einschreiten. Auch<br />
die Überprüfung des Leinenzwangs<br />
und der Hundesteuerverordnung<br />
gehört zu seinen Aufgaben.<br />
Bei Delikten wie illegaler<br />
Müllablagerung ist der Flurwächter<br />
beauftragt, Erhebungen durchzuführen.<br />
Beim Flurwächter setzt<br />
man auf Präsenz und gute Kommunikation.<br />
Er soll bei Übertretungen<br />
aufklärend wirken – z. B.<br />
bei Kotaufnahmepflicht und Hundehaltern<br />
am Möserer See.<br />
3<br />
Die Lehrlinge des Alpenresort<br />
Schwarz in<br />
Mieming zeigten bei<br />
der 2. Tiroler Lehrlingsgala<br />
vor kurzem<br />
eindrucksvoll, was sie<br />
in ihrer Ausbildung<br />
lernen.<br />
Das Galamenü wurde<br />
ge<strong>mein</strong>sam mit den<br />
Lehrlingsausbildnern perfekt zubereitet<br />
und den anwesenden Ehrengästen<br />
aus Wirtschaft und verschiedenen<br />
Schulen ansprechend serviert.<br />
Auf einer Video-Wall wurden<br />
die touristischen Nachwuchstalente<br />
zudem persönlich vorgestellt.<br />
1 Strahlende Gesichter beim gelungenen<br />
Abend 2 Perfekter Service 3 Die<br />
jungen Köche erläuterten die Gaumenfreuden<br />
mit Franz Josef Pirktl<br />
(r.) 4 Ehrengäste v.l. Burgi Widauer,<br />
Rita und Bgm. Franz Dengg, Katharina<br />
Pirktl und Pepi Widauer 5 FL<br />
Hanna Thaler (l.) und Direktorin<br />
Annemarie Reich (PTS Telfs)<br />
4<br />
5<br />
6 22. MÄRZ <strong>2018</strong>
Fotos: Offer<br />
leute des <strong>monat</strong>s<br />
wortreiche schülerInnen<br />
Mona Mitterwallner (BORG<br />
Telfs) mit ihrer Klassischen Rede<br />
»Sei in erster Linie Mensch!«<br />
Felix Hell (l.) moderiert seit einigen<br />
Jahren, Mag. Thomas Zettinig organisiert<br />
den Redewettbewerb seit 1991<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Beim Bezirksredewettbewerb IL<br />
West, der Mitte März im BORG<br />
Telfs stattfand, konnten die Telfer<br />
SchülerInnen punkten. Verabschiedet<br />
wurde Mag. Thomas<br />
Zettinig, der den Wettbewerb seit<br />
1991 organisierte.<br />
Die Fachjury lauschte aufmerksam<br />
Die BezirkssiegerInnen heißen: Felix<br />
Frick (BRG Telfs), Klassische<br />
Rede 8. Schulstufe; Jakob Ostermann<br />
(PTS Telfs), Klassische Rede<br />
Polytechnische Schulen; Mona<br />
Mitterwallner (BORG Telfs),<br />
Klassische Rede Höhere Schulen;<br />
Poetryslammer Emil Kaschka<br />
Duarte Wörishofer und Lukas<br />
Wackerle (BORG Telfs), Neues<br />
Sprachrohr (Foto rechts); sowie<br />
Stefan Obererlacher (Eco Telfs)<br />
in der Kategorie Spontanrede.<br />
Emil Kaschka aus Pfaffenhofen<br />
zeigte sein wortgewaltiges Können.<br />
Duarte Wörishofer (l.) und Lukas<br />
Wackerle über »schwarzen Humor«<br />
OUTLET<br />
SPORT MODE TRACHT<br />
vom 22.3. – 31.3.<strong>2018</strong><br />
BESTE MARKEN ZU SENSATIONELLEN PREISEN !!<br />
SPORT MODE TRACHT<br />
Tel. 05264-5381<br />
22. MÄRZ <strong>2018</strong> 7
HUBERT HAAS, BAUMATERIALIEN GMBH&CO.KG<br />
HAGEBAUMARKT TELFS<br />
6410 TELFS · OBERMARKT 44<br />
Telefon 05262-65465<br />
www.haas-baustoffe.at<br />
ÖFFNUNGSZEITEN:<br />
Montag - Freitag<br />
9.00 - 18.00 Uhr,<br />
jeden Samstag<br />
9.00 - 12.30 Uhr<br />
In fünf Wochen schlank<br />
Sie wollen in fünf Wochen ein paar Kilo<br />
abnehmen und dabei Ihre Cellulite und<br />
Kleidergröße minimieren? Yvonne und<br />
Simone von Beauty Vibes im Telfspark<br />
suchen motivierte Frauen, die beim<br />
5-Wochen- Abnehmprogramm einsteigen.<br />
Walter Kratzer Wegscheide 7<br />
RIETZ office@installationen-kratzer.at<br />
Tel. 0660 – 7306949<br />
www.installationen-kratzer.at<br />
6410 Telfs · Weißenbachgasse 1<br />
Tel. 05262-61792 · www.matratzen-concord.at<br />
<br />
• Professionelle Schädlings-Vorsorge und -Abwehr<br />
• Lebensmittelhygiene-Verordnung<br />
• Gültiger Nachweis gegenüber der Behörde<br />
• Kompletter Service vom Fach-Unternehmen<br />
B e r n d l b a u e r M i c h a e l<br />
Schädlingsbekämpfung & Hausmeisterservice<br />
Pfennibachl 3 · 6410 Telfs · Tel. 0660/5535463 · www.schädling-ex.at<br />
. Der neue Treff im Ort mit Kegelbahn!<br />
Oberhofen · Franz-Mader-Straße 21<br />
Telefon 0660 5323530<br />
Professionelle Autoreinigung<br />
6410 Telfs Sagl 2a Im Gewerbepark RISA<br />
Tel. 0660 5856 992 www.procarclean.at<br />
Die vibrierende Power Plate ist der Geheimtipp<br />
der Stars & Promis, um den Body zu formen,<br />
zu straffen und das Hautbild deutlich zu<br />
verbessern. Yvonne und Simone unterstützen<br />
ge<strong>mein</strong>sam ihre Kundinnen, die fitter und<br />
sportlicher werden wollen. „• Gewichtsreduktion,<br />
• Hautstraffung • Cellulitereduktion<br />
• Bodyforming und Muskeltraining • Prävention<br />
von Rückenschmerzen – 20 Minuten auf<br />
dem Hightech-Gerät ersetzen ca. 90 Minuten<br />
schweißtreibendes Training,“ erklärt Yvonne.<br />
Die Teilnehmerinnen (+18 J.) werden bei zwei<br />
Trainingseinheiten (je 20 Min.) pro Woche<br />
gezielt betreut und beraten. Zu Beginn des<br />
5-Wochen-Trainings steht eine genaue Körper-Analyse<br />
mit INBODY (Körperfett, Muskelmasse,<br />
Wasser), nach 14 Tagen werden die<br />
Erfolge kontrolliert und am Ende die Ergebnisse<br />
genau ausgewertet. Um € 59,90 können<br />
Sie das Trainingsprogramm starten –<br />
Sichern Sie sich einen Platz am Power<br />
Plate – Telefon 0676/34 27 7<strong>04</strong><br />
Freudenthaler GmbH & Co KG<br />
6401 Inzing · Schießstand 8 · Tel. 05238-53<strong>04</strong>5<br />
office@freudenthaler.at · www.freudenthaler.at<br />
INFRAROTHEIZUNG<br />
modernes, effizientes Heizen made in Austria<br />
Innovative Heiztechnologie schafft Wohlfühlklima<br />
durch angenehme Strahlungswärme wie bei einem<br />
Kachelofen. Ökologisches, gesundes Heizen!<br />
Vereinbaren Sie einen Termin, wir beraten Sie gerne.<br />
Termin & Kataloganforderung:<br />
Rotaflex GmbH · 6423 Mötz · Tel. 05263/5555<br />
office@rotaflex.at · www.infrarotheizung.tirol
om<br />
FLOHMARKT<br />
31. März <strong>2018</strong><br />
ab 8.00 bis 13.00 Uhr<br />
Wir verwöhnen euch<br />
mit Bratwürsteln<br />
und Käsespätzle<br />
und freuen uns auf<br />
zahlreiche Besucher!<br />
im Innenhof (bei Schlechtwetter im Seminarraum)<br />
Tirolerstraße 31 · 05238 - 87078<br />
info@mellaunerhof.at · www.mellaunerhof.at<br />
Geballte RatzFatz-Energie »in concert«<br />
Mit einem Geburtstagskonzert<br />
feierten die bekannten Lied-erfinder<br />
»RatzFatz« im Rathaussaal<br />
ihre ersten 100 Jahre, die sie<br />
in den letzten ca. 15 Jahren meistens<br />
ge<strong>mein</strong>sam auf Tour verbracht<br />
haben.<br />
Hermann Riffeser (»Ratz«) und<br />
Frajo Köhle (»Fatz«) ließen zusammen<br />
mit den Kinderchören der<br />
LMS Telfs unter der Leitung von<br />
Waltraud Reitmeir ihre mitreißenden<br />
Kinderlieder wie »Onkel Mastablasta«<br />
oder »RatzFatz Schwarze<br />
Katz« erklingen, die im vollen Rathaussaal<br />
zum Mitschunkeln und<br />
Mitmachen animierten. Die beiden<br />
Gitarrenlehrer der Landesmusikschule<br />
machen als RatzFatz seit<br />
vielen Jahren Musik und spielten<br />
unzählige Konzerte in Österreich,<br />
Deutschland und Südtirol, produzierten<br />
preisgekrönte CDs, gründeten<br />
ein Festival und einen Drehorgelverein,<br />
traten mit<br />
bekannten KünstlerInnen<br />
auf, komponierten<br />
ein Musical und übernahmen<br />
Patenschaften.<br />
Weitere Infos:<br />
www.ratzfatz.at, am<br />
15. April sind sie in<br />
Innsbruck zu hören.<br />
Foto links oben: Ansturm<br />
auf die Kassa, wer kein<br />
Kind hatte, lieh sich fürs<br />
Konzert eins aus, Mutige<br />
kamen auch allein …<br />
Foto links: beim Mitmachen<br />
kamen dann der<br />
Kreislauf und die Hüften<br />
in Schwung<br />
Oben: Fans der ersten Stunde – Bgm. a.D. Helmut<br />
und Bella Kopp, letztere erhielt von Jakob Köhle<br />
»Blumen für die Oma«, rechts: Landesschulmusikdirektor<br />
Oliver Felipe-Armas mit Sohn Jonas<br />
Traumhafte Rundreisenn<br />
Höhepunkte Österreichs<br />
Kulinarische & landschaftliche Genüsse<br />
Wildromantische Küsten & Weltkultur<br />
INKLUSIVE gute Hotels mit HP, Bordübern. in Doppelkab.<br />
mit HP, großes Besichtigungs- und Ausflugsprogramm,<br />
zahlreiche Eintrittsgebühren, Spezialreiseleitung, Komfortbus<br />
INKLUSIVE ****Hotels, HP, großes Besichtigungsprogramm<br />
mit Eintritten, Semmering- und Pöstlingbergbahn, Wachau-<br />
Schifffahrt, Mostbaronjause, Weinerlebniswelt, Komfortbus<br />
5 Tage 12. – 16. Juni €649,-<br />
Grüne Insel Irland & Normandie<br />
11 Tage 20. – 30. Juni €1.525,-<br />
Südengland mit Cornwall<br />
Naturschönheiten, Kultur & Filmschauplätze<br />
INKLUSIVE gute Hotels mit HP, großes Ausflugs- und<br />
Besichtigungsprogramm, Dartmouth-Dampfzug, Land’s End,<br />
Museumsdorf Clovelly, Schiffspassagen, Komfortbus<br />
10 Tage 23. Juli – 1. Aug.<br />
€1.295,-<br />
Schottisches Hochland & Amsterdam<br />
Mit Besuchsmöglichkeit Military Tattoo<br />
INKLUSIVE gute Hotels mit HP, Bordübern. in Doppelkab.<br />
mit HP, großes Besichtigungs- und Ausflugsprogramm,<br />
Edinburgh, Inverewe-Gärten, Whiskyverkostung, Komfortbus<br />
9 Tage 13. – 21. Aug.<br />
€1.139,-<br />
© Niederösterreich Werbung Lois Lammerhuber<br />
© The Royal Military Tattoo<br />
© Pixel & Création-fotolia.com<br />
TELFS · Tel. 05262 / 62226 · www.dietrich-touristik.at<br />
22. MÄRZ <strong>2018</strong> 9<br />
© jackfrog-fotolia.com<br />
© Fulcanelli-fotolia.com<br />
© Keith-fotolia.com<br />
© Kessler Medien<br />
Fotos: Offer
ANZEIGE<br />
der gesundheitstipp<br />
Der Fersensporn<br />
Dr. med. univ. Thomas Scheiring,<br />
Sport- und Allge<strong>mein</strong>medizin<br />
Marktplatz 7, Ärztehaus III, 6410 Telfs<br />
Telefon 05262/66 710<br />
Mo+Do: 15:30-18:30<br />
Di+Mi+Fr: 08:00-11:00<br />
office@sportmed-telfs.at<br />
Foto: Blickfang-Photo<br />
Dr. med. univ.<br />
Thomas<br />
Scheiring<br />
Im Allge<strong>mein</strong>en wird ein „Fersenschmerz“<br />
als „Fersensporn“ bezeichnet.<br />
Dieser kann mehrere<br />
Ursachen haben. Selten ist ein<br />
richtiger Knochensporn der<br />
Grund. Viel häufiger ist ein entzündeter<br />
Ansatz der Fußgewölbemuskulatur<br />
der Schmerzauslöser.<br />
Manchmal ist auch eine Ermüdungsfraktur<br />
durch Überbelas -<br />
tung – vor allem bei Läufern –<br />
eine Schmerzursache. Zusätzlich<br />
können Ansatzentzündungen der<br />
Achillessehne und Überbeanspruchungen<br />
der Weichteile durch<br />
harte Fußböden ein Grund sein.<br />
Wie man sieht, kann ein „Fersenschmerz“<br />
viele Ursachen haben,<br />
daher ist auch eine exakte Diagnose<br />
vor Behandlungsbeginn<br />
nötig, um die passenden Therapien<br />
auszuwählen und damit zielgerichtet<br />
arbeiten zu können.<br />
Folgende Therapien bieten sich –<br />
je nach Krankheitsbild – an:<br />
• Stoßwellentherapie (besitzt<br />
den größten Stellenwert)<br />
• Injektionen mit ange -<br />
reichertem Eigenblut (ACP)<br />
• Cortisoninjektionen<br />
bei Therapieresistenz<br />
• Einlagenversorgung bei<br />
Fehlstellungen<br />
• Entzündungshemmende<br />
Medikamente<br />
Je früher man bei Fersenschmerzen<br />
professionelle Diagnostik und<br />
Behandlung in Anspruch nimmt,<br />
desto kürzer fällt im Allge<strong>mein</strong>en<br />
dann auch die Behandlungsdauer<br />
aus.<br />
leute des <strong>monat</strong>s<br />
tourismushochsaison mit kabarettistischem beigeschmack<br />
Schenkelklopfendes<br />
Kabarett mit nachdenklichen<br />
Tönen in<br />
Mieming – Markus<br />
Koschuh war zu Gast<br />
und demonstrierte in<br />
seinem Programm<br />
»Hochsaison. Der<br />
Letzte macht das<br />
Licht aus«, was passiert,<br />
wenn er erfährt, dass Tirol<br />
ganzjährig mit einer künstlichen<br />
Schneedecke überzogen werden<br />
soll. Kurzerhand wurden alle ZuschauerInnen<br />
als Geiseln genommen,<br />
um seine Forderungen zu<br />
untermauern … Nächstes Highlight<br />
im Mieminger Ge<strong>mein</strong>desaal:<br />
»Klassik Ostwärts« am 23.<br />
März um 20.15 Uhr.<br />
Fotos: Offerr<br />
lebensrettender wettbewerb<br />
Bereits zum 19. Mal fand<br />
Mitte März der Erste Hilfe<br />
Landeswettbewerb des<br />
Tiroler Jugendrotkreuzes<br />
in Kooperation mit dem<br />
Roten Kreuz und Militärspital<br />
2 statt. In einem<br />
dramatisch-realistischen<br />
Szenario im Sportzentrum<br />
Telfs stellten insgesamt 110<br />
SchülerInnen aus den verschiedensten<br />
Schulformen aus ganz<br />
Tirol ihr Können in Erster Hilfe<br />
unter Beweis.<br />
In der Kategorie Gold erreichten<br />
das Team 1 der HAK Imst und das<br />
Team 2 des BRG Sillgasse ex aequo<br />
den ersten Platz, in der Kategorie<br />
3. sieg in folge für silzer friseurlehrling<br />
Es wurde geschnitten, geföhnt<br />
und gestylt, was das Zeug hält:<br />
Beim Lehrlingswettbewerb in<br />
Hall zeigte der Nachwuchs sein<br />
Können. Besonders hervor<br />
stach Lena Huber von Hair’n<br />
Style in Silz.<br />
Saubere Schnitte, genaues Arbeiten<br />
und Liebe fürs Detail waren<br />
die Zutaten, mit denen beim Lehrlingswettbewerb<br />
der Friseure um<br />
den Sieg gekämpft wurde – unter<br />
den Augen einer fachmännischen<br />
Jury. Bereits zum dritten Mal<br />
schaffte es Lena Huber von der<br />
Hair’n Style Kordula Schwarzer<br />
1 2 3<br />
4 5<br />
1 Tiroler<br />
Abend à la<br />
Koschuh 2<br />
Studierten<br />
ge<strong>mein</strong>sam das umfangreiche Kulturprogramm<br />
für <strong>2018</strong>: v.l. Johannes<br />
und Erika Faimann mit Bgm. Franz<br />
Dengg (Mieming) 3 v.l. Claudia<br />
Spielmann, Kulturausschuss-Obfrau<br />
Maria Thurnwalder, Gerhard Spiel-<br />
1 2<br />
KG aus Silz ganz nach oben. Nach<br />
2016 (1. Lehrjahr) und 2017 (2.<br />
Lehrjahr) gelang ihr auch bei der<br />
dritten Teilnahme der Sieg. Am<br />
Foto v.l. Fachgruppen-GF Michael<br />
mann 4 Andreas und Karin Andreatta<br />
mit Monika und Alexander Egger<br />
(Vize-Bgm. Obsteig) 5 Bei Johanna<br />
Kittinger (l., mit Alexandra Zurey-<br />
Orly) ist Kabarettist Markus Koschuh<br />
schon im Wohnzimmer aufgetreten<br />
3<br />
Silber gewann das Team NMS<br />
Lechtal 1. 1 Eine der Situationen:<br />
ein Schiläufer und ein Rodler mussten<br />
nach einem Zusammenstoß versorgt<br />
werden 2 Klaus Pöll (l., Mötz)<br />
und Alexander Sulzenbacher (Projektleiter<br />
und Koordination) waren<br />
in Telfs beim Jugendrotkreuzwettbewerb<br />
schon öfter im Einsatz 3 Bewerteten<br />
die Rettungsmaßnahmen:<br />
v.l. Silvia Larcher, Peter Spanblöchl<br />
und Birgit Westreicher<br />
Niedertscheider, Spartenobmann<br />
Franz Jirka, Lena Huber (Landessiegerin<br />
3. Lehrjahr), Miriam Haueis<br />
(Salon Hair’n Style), Landesinnungsmeister<br />
Clemens Happ<br />
Fotos: Offer<br />
Foto: WKO Tirol<br />
10 22. MÄRZ <strong>2018</strong>
IHR ELEKTRIKER IN TELFS<br />
Foto: Rotes Kreuz Telfs<br />
raika-spende für rotes kreuz<br />
Die Raiffeisenbank Telfs-Mieming<br />
unterstützte das Rote<br />
Kreuz Telfs bei der Anschaffung<br />
des neuen Vereinsfahrzeugs<br />
für den Bereich „Gesundheits-<br />
und Soziale Dienste“ mit<br />
einem namhaften Betrag.<br />
Die RB Telfs-Mieming erweist<br />
sich bereits seit vielen Jahren als<br />
großzügiger Partner des Roten<br />
Kreuzes Telfs und stellte u.a. das<br />
Geschäftslokal in der Anton-Auer-<br />
Straße in den ersten Jahren nach<br />
Eröffnung des Kleiderladens und<br />
der Lebensmittelausgabe kostenlos<br />
zur Verfügung. „Ein herzliches<br />
Dankeschön für den wertvollen<br />
Beitrag zur Aufrechterhaltung der<br />
sozialen Dienstleistungen für die<br />
Bevölkerung von Telfs und Umgebung!“,<br />
freut sich Bezirksstellenleiter<br />
Thomas Praxmarer.<br />
Am Foto v.l.: Bezirksgeschäftsführer<br />
Daniel Struggl, GSD-Referent<br />
Peter Raffelsberger, die Vorstände<br />
der RB Telfs-Mieming Wolfgang<br />
Dirnberger und Günter Steffan,<br />
MBA und Bezirksstellenleiter<br />
Thomas Praxmarer<br />
kurz notiert<br />
Karten spielen wie Andreas Hofer<br />
Der Telfer Hubert Auer hat sich<br />
der Erforschung der Tiroler Kartenspiele<br />
und dabei besonders<br />
dem Perlaggen verschrieben.<br />
Nun will er den TelferInnen den<br />
Vorläufer des Perlaggens – das<br />
Gilten (Lieblingsspiel von Andreas<br />
Hofer) näherbringen.<br />
„Das Giltspiel beinhaltet Elemente,<br />
die aktuell viele Tiroler vom<br />
Watten oder Laubbieten kennen.“<br />
Wo kann man dieses gesellige Spiel<br />
lernen? Der Museumsverein Heimatbund<br />
Hörtenberg in Telfs veranstaltet<br />
einen Kurs von zweimal<br />
zwei Stunden im Kulturzentrum<br />
im Noaflhaus, Untermarkt 20,<br />
und zwar in der Karwoche am<br />
Dienstag, den 27. und Donnerstag,<br />
den 29. März <strong>2018</strong> jeweils von<br />
18 bis 20 Uhr. Anmeldungen an<br />
h.auer@telfs.com.<br />
GEMEINSAM zum ERFOLG<br />
Ausbildungsplätze<br />
in TELFS & LANDECK<br />
Foto: Tanja Cammerlander<br />
DEIN WEG ZUM PROFI<br />
Mach die Lehre zum<br />
MECHATRONIKER (m/w) oder MASCHINENBAUTECHNIKER (m/w)<br />
Infotermine und Schnuppertage jederzeit nach Vereinbarung!<br />
www.thoeni.com<br />
w.thoeni.com
leute des <strong>monat</strong>s<br />
stoff und keramik »in form gebracht«<br />
Im KunstWerkRaum Mesnerhaus<br />
in Mieming sind derzeit<br />
vier besondere Frauen »am<br />
Werk« – unter dem Titel »Shape«<br />
stellen Katharina Schmidinger<br />
und Co.opSTOFF (Irmgard Hofer-Wolf,<br />
Monika Köck und<br />
Christine Siess) noch bis 25.<br />
März aus.<br />
Bildhauerin Katharina Schmidinger<br />
bringt dabei verschiedenfarbige<br />
Tone in die Form von z.B. keramischen<br />
Kleidern oder Gewändern,<br />
die drei Textilkünstlerinnen<br />
gestalten oft ausgehend von Kleidungsstücken<br />
neue Formen oder<br />
überraschende Zustände der Textilien.<br />
Der Begriff »Shape« vereint<br />
dabei die unterschiedliche Auseinandersetzung<br />
der Künstlerinnen<br />
mit »Figur«, sowohl als geometrische<br />
Figur als auch vor allem als<br />
weibliche Figur oder als »Fasson«,<br />
1 3<br />
die gezielt geformte, eine Frauenleben<br />
prägende Form.<br />
Die Ausstellung ist noch bis 25.<br />
März geöffnet (Samstag und<br />
Sonntag 14 bis 18 Uhr), am<br />
Mittwoch, den 28. März findet<br />
um 15 Uhr eine Finissage statt.<br />
1 vollendete Formgebung von Keramik<br />
und Stoff kann im Mesnerhaus<br />
besichtigt werden 2 Die Künstlerinnen<br />
v.l. Irmgard Hofer-<br />
Wolf, Monika Köck,<br />
Katharina Schmidinger<br />
und Christine Siess 3<br />
„Da passt auch die<br />
Form der Bierflasche<br />
dazu ...“ v.l. Andreas<br />
Eberl, Barbara Votik,<br />
Bettina Wille, Uschi<br />
und Didi Tiefengraber<br />
3<br />
Fotos: Offer<br />
test für ge<strong>mein</strong>sames genutztes e-car<br />
gut geturnt!<br />
Foto: MG Telfs / Dietrich<br />
lob & dank<br />
Hut ab…<br />
…vor Stefan Frankhauser, der<br />
am 17. Jänner <strong>2018</strong> unseren<br />
fast 12 Wochen abgängigen<br />
Kater Mala gefunden und ihn<br />
bei Dr. Natalie Franiek abgegeben<br />
hat. Danke an Natalie<br />
und das gesamte Team für eure<br />
Liebe und Pflege – Mala geht<br />
es wieder gut!<br />
<strong>mein</strong>en Wolfgang und<br />
Karin Oefner.<br />
Ihr persönliches »Hut ab« können<br />
Sie uns per E-Mail: mo@<strong>mein</strong><strong>monat</strong>.at<br />
oder telefonisch Tel.<br />
05262/ 67491 gerne mitteilen.<br />
Der Probebetrieb beim neuen E-<br />
Carsharing-Projekt der Ge<strong>mein</strong>dewerke<br />
Telfs hat begonnen, eine<br />
Gruppe von Ge<strong>mein</strong>demitarbeitern<br />
testet seit kurzem die ge<strong>mein</strong>same<br />
Verwendung eines<br />
Elektroautos.<br />
Ab Mai soll diese energie- und umweltfreundliche<br />
Möglichkeit der<br />
Fortbewegung allen Telferinnen<br />
und Telfern zur Verfügung stehen.<br />
Der neue BMW i3 wird über ein<br />
Online-Portal gebucht und kann<br />
dann gemäß dieser Reservierungen<br />
verwendet werden. Die Inbetriebnahme<br />
läuft über eine Chipkarte,<br />
die alle registrierten Benutzer erhalten.<br />
Nun wird der Praxisalltag –<br />
bezüglich Rückgabe, Aufladen,<br />
Wartung usw. – getestet.<br />
Bei der diesjährigen<br />
Vereinsmeisterschaft<br />
des Turnverein Jahn<br />
nahmen 55 turnbegeisterte<br />
Mädchen<br />
aus den Geräteturngruppen<br />
und der<br />
Leistungsriege teil.<br />
In zwei Durchgängen<br />
wurden an den Geräten<br />
Boden, Balken,<br />
Reck, Kasten und Trampolin gezeigt,<br />
was das ganze Jahr trainiert<br />
wurde. Die Sieger in den einzelnen<br />
Wertungsgruppen waren: Maria<br />
Strigl (AK7), Rüya Erdem (AK9),<br />
Zum wiederholten Male erreichte<br />
Peter Kraxner aus Pettnau<br />
eine Medaille bei den Langlauftagen<br />
im Salzburger Lungau. An<br />
dieser 5-tägigen Veranstaltung<br />
nehmen Menschen mit Beeinträchtigung<br />
aus Deutschland,<br />
Österreich und der Schweiz teil.<br />
Peter, der diesen Sport erst seit ein<br />
paar Jahren ausübt, hat sich seit<br />
Beginn immens gesteigert und ist<br />
derzeit in bester Form. Er hat sich<br />
mächtig ins Zeug gelegt, wurde<br />
von den BetreuerInnen der Lebenshilfe<br />
angefeuert und hat beim<br />
Lorena Hagele (AK11), Julia Fartek<br />
(AK13), Pauline Klieber-Petiteau<br />
(AK 13+) und Hanna Ebenbichler<br />
(LR), die auch Tagessiegerin<br />
und Vereinsmeisterin wurde.<br />
pettnauer holt silbermedaille im langlaufen<br />
Rennen das<br />
Letzte aus<br />
sich herausgeholt,<br />
so<br />
konnte er<br />
sich die Silbermedaille<br />
holen. Mit<br />
großem<br />
Stolz empfing Peter Kraxner (Foto<br />
o.) die begehrte Trophäe, die dann<br />
nach der Rückkehr in der Heimat<br />
auch bereitwillig hergezeigt wurde.<br />
Auch Bgm. Martin Schwaninger<br />
gratulierte herzlich zum Erfolg.<br />
Foto: Turnverein Jahn<br />
Foto: Ge<strong>mein</strong>de Pettnau<br />
12 22. MÄRZ <strong>2018</strong>
Tobias Grill<br />
Stagglhof 3 · 6421 Rietz<br />
Telefon 0664 88961289<br />
office@garten-grill.tirol · www.garten-grill.tirol<br />
NEUES<br />
UNTERNEHMEN!<br />
IHR<br />
IST MEINE<br />
Gartengestaltung<br />
Gartenpflege<br />
Anlagenbetreuung<br />
» Neuanlage und Umgestaltung<br />
» Beetgestaltung<br />
» Pflanzung<br />
» Fertigrasenverlegung<br />
» Natursteinmauer<br />
» Pflaster (Wegebau)<br />
» Terrassenbau<br />
» Mauerverblender<br />
» Hochbeete<br />
» Frühjahrsputz<br />
» Heckenschnitt<br />
» Strauchschnitt<br />
» Unkraut jäten<br />
» Beetpflege<br />
» Schädlingsbekämpfung<br />
» Dachflächenpflege<br />
» Schwimmteichpflege<br />
» Grabpflege<br />
» Entsorgung<br />
» Laubentfernung<br />
» Einwinterung<br />
Baumpflege » Baumschnitt (auch mit Klettertechnik)<br />
» Düngung<br />
» Kronensicherung<br />
» Lichtraumprofilschnitt<br />
» Baumfällung (auch mit Klettertechnik)<br />
» Wurzelstockfräsen<br />
» Pflanzenschutz<br />
Rasenpflege » Rasenmähen<br />
» Düngen<br />
» Vertikutieren<br />
» Nachsaat<br />
» Neuanlage<br />
» Hausmeistertätigkeiten<br />
» Grünanlagebetreuung<br />
» Entrümpelung<br />
» Montagearbeiten<br />
» Reinigungsarbeiten<br />
TOBIAS GRILL:<br />
»Ihr Garten ist bei mir<br />
In den besten Händen!«<br />
»Der Garten<br />
ist der letzte<br />
Luxus unserer Tage,<br />
denn er erfordert das,<br />
was in unserer Gesellschaft<br />
am kostbarsten ist, Zeit,<br />
Zuwendung und Raum.«<br />
Dieter Kienast<br />
Landschafts- » Wiesen- und Böschungsmähen<br />
pflege » Pflege u. Instandhaltung v. Wanderwegen<br />
» Pflegearbeiten<br />
» Spielplatzpflege<br />
» Friedhofspflege<br />
» Zaunbau<br />
» Rekultivierung<br />
T-Mobile Breitband-Angebote für zuhause<br />
und im Büro<br />
n HomeNet Hybrid bringt zusätzliche Kapazität bei Breitband-Anschlüssen<br />
n CarConnect verwandelt PKW in Hotspot und bringt Autodaten aufs Handy<br />
n Norton Multi Security schützt alle Geräte im Haushalt<br />
Ab sofort ist das neue unlimitierte Hybrid-Breitbandprodukt<br />
von T-Mobile in ganz Österreich<br />
erhältlich. Mit HomeNet Hybrid erschließt<br />
T-Mobile Austria zusätzliche Verbindungs -<br />
kapazität, um Kunden die bestmögliche Breitbandverbindung<br />
zur Verfügung zu stellen. „Wir<br />
kombinieren das Beste zweier Welten: Unser<br />
österreichweites schnelles LTE-Netz und – vor<br />
allem im städtischen Raum – zusätzliche DSL-<br />
Kapazität. Unsere Kunden müssen sich nicht mit<br />
der Technologie auseinandersetzen, wir werden<br />
am konkreten Standort die jeweils bestgeeignete<br />
Version unseres HomeNet empfehlen“, sagte<br />
Maria Zesch, CCO (Chief Commercial Officer)<br />
von T-Mobile Austria. Bis 20. Mai <strong>2018</strong> kostet jeder<br />
HomeNet-Tarif 9,99 Euro <strong>monat</strong>lich für die<br />
ersten sechs Monate. Dieses neue Angebot richtet<br />
sich gleichermaßen an Privat- wie auch Geschäftskunden.<br />
„Breitband für zuhause und für<br />
das Büro sind ein starkes Wachstumsfeld für T-<br />
Mobile“, erklärte Maria Zesch.<br />
Rund um den Breitband-<br />
Zugang für zuhause und im<br />
Büro setzt T-Mobile darauf,<br />
das Ökosystem an vernetzten<br />
Geräten zu stärken.<br />
Dazu gibt es für jeden HomeNet-Kunden mit<br />
„FamilyBytes“ 20 Gigabyte an Datenvolumen<br />
geschenkt, die für Geräte wie Tablets oder<br />
Smartwatches, weitere Smartphones in der Familie<br />
oder CarConnect zur Vernetzung des<br />
PKWs eingesetzt werden können. So kann beispielsweise<br />
ein iPad oder Tablet mit einer zusätzlichen<br />
SIM-Karte um 1,99 Euro auf diese 20<br />
GB zugreifen, ohne einen separaten Mobilfunkvertrag<br />
für das Gerät abzuschließen. Das zusätzliche<br />
FamilyBytes-Datenvolumen kann von<br />
allen Mitgliedern eines HomeNet-Haushalts geteilt<br />
und bei Bedarf auch aufgestockt werden.<br />
Mit CarConnect wird Breitband-Internet automobil:<br />
Ein einfach anzusteckender Stick versorgt<br />
das Auto mit Internet über WLAN, etwa<br />
Foto: © T-Mobile<br />
für Streaming-Musik oder zur Unterhaltung der<br />
Familie auf der Rückbank und bringt Autodaten<br />
aufs Handy.<br />
Ergänzend zum Breitband-Angebot mit Home-<br />
Net bietet T-Mobile ab sofort die Sicherheitslösung<br />
Norton Multi Security, mit der sich<br />
Smartphones und Tablets, sowie Notebooks<br />
und PCs schützen lassen. Zu den Leistungen<br />
gehören ein Virenscanner, Antiphishing-Technologie,<br />
Identitätsschutz, E-Mail-Spamschutz,<br />
Fernortung- und Löschung, Scannen von mobilen<br />
Apps auf Schadsoftware und mehr.<br />
Für weitere Informationen steht Ihnen der<br />
T-Mobile Partner Telephoneshop Telfs im<br />
Obermarkt gerne zur Verfügung.<br />
22. MÄRZ <strong>2018</strong> 13
Foto: Dorfbühne Stams / Hannes Hörl<br />
Jubiläumsvorstellungen<br />
der Dorfbühne Stams<br />
»In der Schule«, Paula Goriup und Selina Häfele<br />
Rückblicke auf 10 Jahre theaterliche<br />
Höhepunkte und Lampenfieber<br />
und Ausblicke auf fünf<br />
Abende, an denen die Mitglieder<br />
der Dorfbühne »alle Stückln«<br />
spielen – ab 6. April darf im Don<br />
Bosco Haus bei »So a Theater«<br />
gelacht werden<br />
„Vor 10 Jahren brachten wir unser<br />
erstes Stück »Und oben wohnen<br />
Engel« im Don Bosco Haus auf<br />
die Bühne. Pepi Grießer inszenierte<br />
damals die Komödie mit Margot<br />
Gstrein und Annemarie Gufler-Prantl<br />
in den Hauptrollen. Es<br />
war ein großer Erfolg und wir sind<br />
ein Jahrzehnt später immer noch<br />
voll motiviert, dem Publikum<br />
möglichst unterhaltsame Stunden<br />
zu bieten“, verspricht Obfrau Beate<br />
Enzinger. Heuer zum 10-jährigen<br />
Bühnenjubiläum stehen<br />
Sketch-Abende am Programm, damit<br />
viele Vereinsmitglieder auf der<br />
Bühne sein können.<br />
Darüber hinaus kommen<br />
am 6. und 8.<br />
April Überraschungsgäste<br />
vorbei und am<br />
20. April wird die<br />
Vorstellung von Gebärdensprache-Dolmetschern<br />
übersetzt.<br />
Premiere: 6. April 20<br />
Uhr, weitere Termine<br />
8. und 15. April (18<br />
Uhr), 20. und 21.<br />
April (20 Uhr) im<br />
Don Bosco Haus.<br />
Schatzkammer geöffnet<br />
und Farbimpressionen<br />
Das Noaflhaus in Telfs zieht seit<br />
dem Jahr 2000 historisch Interessierte<br />
ins Museum, nun soll<br />
die »Schatzkammer von Telfs«<br />
für Kinder und Erwachsene<br />
noch attraktiver werden. Und<br />
der Heimatbund Hörtenberg<br />
startet zudem seine heurige Ausstellungstätigkeit<br />
mit »Farbimpressionen<br />
zwischen Tirol und<br />
Polarmeer«.<br />
Start der Aktion »Komm’ ins Museum«<br />
ist am 7. April von 9.30 bis<br />
11 Uhr. Schwerpunkt dieses Treffens<br />
von kunst- und kulturinteressierten<br />
Erwachsenen jeden Alters<br />
mit oder ohne Kinder sowie Jugendlichen<br />
ist die Kunst in der<br />
Vergangenheit und Gegenwart.<br />
Anmeldung bis 28. März unter<br />
Tel. 0676/83038307 (Anne Potocnik),<br />
mitzubringen sind ein wenig<br />
Fantasie und viel Neugierde!<br />
Ab 5. April gelten neue Öffnungszeiten<br />
des Museums: Donnerstag<br />
und Samstag von 9 bis 12 Uhr und<br />
Freitag von 17 bis 20 Uhr.<br />
Der Heimatbund Hörtenberg präsentiert<br />
die Werke von Wilhelm<br />
Kolar. Der Künstler war Lehrer in<br />
Stams und Telfs, wo er Geschichte<br />
und Geographie unterrichtete,<br />
und hatte schon als Jugendlicher<br />
eine starke Ader zur künstlerischen<br />
Betätigung. Kurse mit unterschiedlichen<br />
Techniken und Materialien<br />
führten ihn schließlich zur Ölmalerei,<br />
für die er sich in den letzten<br />
Jahren spezialisierte. Er ist auch<br />
Mitglied der Innsbrucker Malervereinigung<br />
„Gruppe 84“. Seit 16<br />
Jahren stellt er öffentlich aus, im<br />
Noaflhaus nimmt er dabei starken<br />
Bezug auf die erfolgreiche Spitzbergen-Expedition<br />
des Österreichischen<br />
Alpenvereins vor 50 Jahren,<br />
an der er teilgenommen hat.<br />
Die Ausstellung wird am 13. April<br />
um 19 Uhr im Fasnacht- und Heimatmuseum<br />
im Noaflhaus eröffnet.<br />
Sie wird am Donnerstag und<br />
Samstag von 9 bis 12 Uhr und<br />
Freitag von 17 bis 20 Uhr geöffnet<br />
sein (bis 28.4.).<br />
14 22. MÄRZ <strong>2018</strong>
Das bin ICH!<br />
Jede Frau ist anders – aber was uns alle vereint, ist<br />
die Freude an Mode. Speziell im Frühling sehnen wir<br />
uns nach neuen Outfits. Ohne jedem Trend hinterherzulaufen,<br />
finden Sie bei DANILLO angesagte Mode,<br />
die ihre beste Seite unterstreicht. Ganz nach dem<br />
Motto – das bin ICH – so fühl ich mich schön!<br />
Was auch immer Ihr Herz höher schlagen<br />
lässt, bei DANILLO werden Sie Ihren<br />
neuen Lieblings-Frühlings-Trend<br />
finden.<br />
FASHION & TRENDS BY<br />
www.danillo.at<br />
WÖRGL · INNSBRUCK · STEINACH · VÖLS
Auf zwei Rädern in den Frühling<br />
Große Frühjahrsaktion<br />
% % % % % % %<br />
%<br />
Bahnhofstraße 16 · 6410 Telfs · Telefon & Fax 0 52 62/6 57 70<br />
Startschuss für den Tiroler Fahrradwettbewerb<br />
Ab sofort heißt es wieder: Ganz<br />
Tirol radelt! Der Tiroler Fahrradwettbewerb<br />
geht in eine neue<br />
Runde. Am Ende des Wettbewerbs<br />
winken den fleißigen Radlerinnen<br />
und Radlern attraktive<br />
Preise. Im vergangen Jahr sind in<br />
Tirol fast 7.000 mitgeradelt und<br />
haben 5,6 Millionen Kilometer<br />
zurückgelegt.<br />
Auf den Sattel, fertig, los<br />
Im Rahmen der Frühjahrsmesse in<br />
Innsbruck wurde der Tiroler Fahrradwettbewerb<br />
von Klimabündnis<br />
und Land Tirol am Samstag feierlich<br />
eröffnet. Ab sofort können<br />
sich wieder alle Radbegeisterten<br />
unter www.tiroler-fahrradwett -<br />
bewerb.at anmelden, Kilometer<br />
sammeln und damit am großen<br />
Landesgewinnspiel teilnehmen.<br />
Einzige Bedingung: Bis 30. September<br />
müssen mindestens 100<br />
Kilometer auf dem Drahtesel zurückgelegt<br />
werden. Mit der Fahrradwettbewerb-App<br />
können die<br />
Kilometer ganz einfach über GPS<br />
aufgezeichnet oder manuell im<br />
Online-Portal eingegeben werden.<br />
Wer gewinnt, entscheidet dann das<br />
Los. Gefragt sind also nicht Tempo<br />
und Höchstleistungen, sondern<br />
der Spaß am Radeln.<br />
Das Rad, ein Mobilitäts-Star<br />
„Unser Ziel ist es, das Rad als Mobilitäts-Star<br />
in den Alltag zu integrieren.<br />
Es ist günstig, unkompliziert<br />
und gut für die Umwelt und<br />
die eigene Gesundheit“, ist Cornelia<br />
Hagele überzeugt. Die Obfrau-<br />
Stellvertreterin von Klimabündnis<br />
Tirol gab am Samstag den Startschuss<br />
zum diesjährigen Tiroler<br />
Fahrradwettbewerb. Ob in die Arbeit,<br />
zur Schule oder in der Freizeit,<br />
das Rad ist eine gesunde und<br />
kostengünstige Alternative zum<br />
Auto und hält nebenbei auch noch<br />
fit. Forschungen belegen, dass das<br />
Risiko von Herz-Kreislauf-Erkrankungen<br />
bei regelmäßigem Fahrradfahren<br />
deutlich sinkt. Außerdem<br />
spart jeder geradelte Kilometer<br />
CO2 ein und leistet damit einen<br />
Beitrag zum Klimaschutz in Tirol.<br />
Foto: Klimabündnis Tirol<br />
Andrä Stigger (GF Klimabündnis Tirol), Cornelia Hagele (Obfrau-Stell -<br />
vertreterin Klimabündnis Tirol), Thomas Rohregger (Radbotschafter UCI<br />
Straßenrad WM) und Christian Mayerhofer (Direktor Congress Messe Innsbruck)
ZWEIRADWOCHEN vom 22. März bis 31. April <strong>2018</strong><br />
EPICO 50<br />
Neue Modelle <strong>2018</strong> der Marken<br />
KSR Moto und Peugeot<br />
bei uns<br />
erhältlich!<br />
TR SM ONE 50<br />
Zweitakt-Ottomotor<br />
Hubraum: 49,6 ccm<br />
Leistung: 3,3 PS<br />
Aktion!<br />
statt € 2.199,– €1.999,-<br />
RADLMARKT TELFS bringt alle auf die Räder<br />
6422 Stams/Mötz·Staudach 23·Tel.05263/6410<br />
office@neurauter.info · www.neurauter.info<br />
2-RAD-SERVICE und VERKAUF<br />
Abverkauf der 2017er Modelle!<br />
Günstige Finanzierungen möglich!<br />
Seit 1992 ist der Telfer Radlmarkt eine Institution,<br />
die im Frühjahr alle Radinteressierten<br />
versammelt – die einen, weil sie ein<br />
Rad verkaufen wollen, die anderen, weil sie<br />
ein Rad suchen. Auch heuer war der Ansturm<br />
groß.<br />
„Es standen wieder fast genau 400 Räder in<br />
der Dreifachturnhalle zur Verfügung, von<br />
einfachen alltagstauglichen »Drahteseln« bis<br />
zu hochwertigsten E-Bikes“, erklärt Christian<br />
Santer, Leiter der Sport- und Veranstaltungszentren,<br />
der mit seinem Team die zwei<br />
Tage mit Annahme, Verkauf und Rücknahme<br />
der Räder gekonnt abwickelte. „Allein<br />
am Freitag bei der Annahme zwischen 13<br />
und 18 Uhr hatte ich die stolze Summe von<br />
mehr als 23.000 gegangenen Schritten (fast<br />
19 km) am Schrittzähler“, lacht Werner, der<br />
die Räder in »Kaufposition« brachte. Wer es<br />
lieber motorisiert mag: Am 7. und 8. April<br />
findet im Sportzentrum in Telfs der Tiroler<br />
Motorradlmarkt statt.<br />
Aktion!<br />
Zweitakt-Ottomotor<br />
Hubraum: 49 ccm<br />
Leistung: 3,3 PS<br />
statt € 1.150,– € 999,-<br />
Das bewährte Team vom Radlmarkt: v.l. Iris, Zoran,<br />
Christian, Werner, Johanna und Roman<br />
Foto: Offer
Café des Monats<br />
Süße Versuchungen am Mieminger Plateau<br />
Schokolade macht glücklich, sagt man.<br />
Das Café Maurer in Mieming sorgt seit<br />
vielen Jahren für solche Glücksmomente<br />
im Leben der Gäste. Konditormeister Niki<br />
Haselwanter produziert Gaumenfreuden<br />
in Form von Kuchen, Torten, Trüffeln und<br />
süßen Geschenken für viele Anlässe.<br />
Bald steht auch wieder die Sonnenterrasse<br />
bereit, wo man mit Blick in die<br />
Natur die Eisspezialiäten genießen kann.<br />
Wer »auf einen Kaffee beim Maurer« einkehrt,<br />
schlägt gleich mehrere Fliegen mit<br />
einer Klappe. Einerseits ist das Café ein beliebter<br />
Treffpunkt im Dorf, wo man immer<br />
das Neueste am Stammtisch in Erfahrung<br />
bringen kann, andererseits gibt es immer<br />
wieder neue Köstlichkeiten in der Vitrine,<br />
die eine Verkostung wert sind. Da bleibt<br />
man dann gleich länger auf einen ausgiebigen<br />
»Ratscher«.<br />
Unternehmen mit langer Tradition<br />
Begonnen hat die Erfolgsgeschichte des<br />
Café Maurer mit einer kleinen Bäckerei von<br />
Nikis Großvater in Untermieming. Mit<br />
dem neuen Standort an der Mieminger<br />
Niki Haselwanter (und die Osterhasen) freuen<br />
sich auf einen Besuch!<br />
Straße (gegenüber dem Ge<strong>mein</strong>deamt und<br />
der Raiffeisenbank) kam dann der Cafébetrieb<br />
dazu, in den 80er Jahren übernahmen<br />
die Eltern den Betrieb und bauten 1987 das<br />
Café zur heutigen Größe aus. Niki Haselwanter<br />
ist seit etwas mehr als 20 Jahren im<br />
Unternehmen tätig. Vor einigen Jahren hat<br />
der Konditormeister den Betrieb übernommen<br />
und entwickelt mit Leidenschaft<br />
immer wieder neue Genussmomente für<br />
Auge und Gaumen.<br />
Bewährtes und Neues<br />
Das Café Maurer ist ein wahres Strudelparadies<br />
– jeden Samstag werden bis zu zwölf<br />
verschiedene Strudel angeboten: von Apfelüber<br />
Kirsch- bis zu Mohnstrudel. „Auch die<br />
anderen Klassiker wie Sachertorte und<br />
Schwarzwälder bei den Torten oder frische<br />
Waffeln und Topfen-Marillenknödel sind<br />
Viel Platz zum »Sich-Verwöhnen-Lassen« im Café Maurer in Mieming – im Wintergarten oder jetzt auch bald wieder auf der Terrasse<br />
Fruchtexpress Grabher GmbH & Co. KG<br />
Sonnenbergerstraße 11· 6820 Frastanz<br />
Tel. 0 55 22 / 500-0 · Fax 0 55 22 / 500 303, 500 3<strong>04</strong>
6414 Mieming i • Bundesstr. 176 • Tel. 05264 - 5228<br />
hallo@cafe-maurer.at • www.cafe-maurer.at<br />
Öffnungszeiten: Di bis Sa 8 bis 19 Uhr, So 9 bis 19 Uhr • Montag Ruhetag!<br />
Ein Paradies für Lieb haber des guten Geschmacks: Torten für Anlässe von Hochzeit bis Geburtstag und Köstlichkeiten zum Verschenken oder Selber-Naschen<br />
bei uns sehr beliebt“, erklärt Niki Haselwanter.<br />
Der Kreativität freien Lauf lässt er dann<br />
bei den selbstgemachten Pralinen und handgeschöpften<br />
Schokoladen mit Geschmacksrichtungen<br />
von Kokos über Honig bis<br />
Chilli, Ingwer und Rosengeschmack. „Besonders<br />
unsere »Mozartkugeln nach Maurer<br />
Art« haben viele Fans gewonnen. Mit dunkler<br />
oder Milchschokolade überzogen und<br />
weichem Marzipankern – ein Geschmackserlebnis!“<br />
Jetzt auf Ostern sind natürlich<br />
auch die Osterhasen aus handgeschöpfter<br />
Schokolade, die Osterlämmer, die hausgemachten<br />
Osterpinzen, die italienischen Colombe<br />
und die Osterfiguren aus Marzipan<br />
der Renner im Café Maurer.<br />
Viele Zutaten aus der Region<br />
Bei der Zubereitung wird auf beste Qualität<br />
geachtet: Milch und Schlagobers kommen<br />
vom Michelerhof in Untermieming, die<br />
Eier vom Steirerhof in Mieming (Carolins<br />
Hühnerfarm). Auch Kartoffeln, Obst und<br />
Gemüse für die Suppen, Snacks und anderen<br />
Speisen, die abseits der süßen Genüsse<br />
angeboten werden, kommen bevorzugt von<br />
regionalen Produzenten nach dem Motto:<br />
beste Zutaten – beste Ergebnisse.<br />
Frühstückserlebnisse mit Geschmack<br />
Egal, ob’s nur ein Kaffee oder ein ausgiebiger<br />
Start in den Tag mit Eiern, Schinken, Käse<br />
und Müsli sein soll, im Café Maurer kann<br />
man den ganzen Tag über frühstücken. „Auf<br />
Vorbestellung gibt es auch die Variante »Allyou-can-eat«,<br />
wobei alles frisch gemacht<br />
wird – jedes einzelne<br />
Ei kommt garantiert<br />
frisch in die Pfanne.“<br />
Whisky-Genuss<br />
Im eigenen Whiskyshop<br />
wird persönlich<br />
ausgesuchter Schottischer<br />
Single Malt<br />
Whisky angeboten.<br />
Niki Haselwanter,<br />
der sich seit einigen<br />
Jahren mit Leidenschaft<br />
der guten<br />
Tropfen annimmt,<br />
<strong>mein</strong>t: „Hochprozentiges<br />
und Süßes ergänzen<br />
sich bestens.“<br />
Viele der angebotenen<br />
Whiskys kann<br />
man verkosten, um<br />
sich beim Kauf besser orientieren zu können.<br />
Ein »süßer« Besuch am Mieminger Plateau<br />
lohnt sich also: Vom Kaffeeplausch<br />
bis zu Familien- oder anderen Feierlichkeiten,<br />
bei einer Einkehr im Café Maurer<br />
wird man Sie gerne und nach Kräften verwöhnen!<br />
Kaffeetechnik<br />
Spültechnik<br />
Kochtechnik<br />
Vakuumtechnik
terminservice<br />
<<br />
22 märz do<br />
TELFS: 20 Uhr, Rathaussaal: Jesus<br />
Christ Superstar – in Concert<br />
anlässlich des 30-Jahr-Jubiläums<br />
der Marc Hess Company, (ausverkauft!).<br />
INZING: 19 Uhr, Schützenheim:<br />
Ostereierschießen der<br />
Schützenkompanie.<br />
OBSTEIG: 20 Uhr, Landgasthof<br />
Stern: Kinder- und Jugendtirolerabend.<br />
STAMS: ab 8 Uhr, Ge<strong>mein</strong>deamt:<br />
Ausstellung »360°+ Stamser<br />
Kirchturmblicke« (bis 18. April zu<br />
den Amtsstunden zugänglich).<br />
23 märz fr<br />
TELFS: 20 Uhr, Rathaussaal: Jesus<br />
Christ Superstar – in Concert,<br />
(ausverkauft!).<br />
HATTING: Ostereierschießen<br />
der Schützenkompanie Hatting.<br />
HATTING: 19 Uhr, Bücherei:<br />
Lesung von Pfarrer Trojer.<br />
INZING: 17-19 Uhr, Widum:<br />
Sprachcafé.<br />
MIEMING: 18.30 Uhr, Luftgewehrschießstand<br />
Obermieming:<br />
Ostereierschießen der Schützengilde<br />
Mieming.<br />
MIEMING: 20.15 Uhr, Ge<strong>mein</strong>desaal:<br />
»Musik Ostwärts …<br />
eine musikalische Reise in Ton<br />
und Bild« mit drei Geigern aus<br />
dem Tiroler Symphonieorchester<br />
Innsbruck, Kartenvorverkauf bei<br />
TVB Mieming und Obsteig sowie<br />
Ge<strong>mein</strong>de Mieming.<br />
MÖTZ: Schützenheim: Ostereierschießen<br />
der Schützengilde.<br />
MÖTZ: 20 Uhr, Wirtshaus Locherboden:<br />
A Gaudi mit Musi.<br />
OBERHOFEN: 17-22 Uhr,<br />
Schützenheim: Ostereierschießen<br />
der Schützenkompanie.<br />
STAMSER DORFBÜHNE 6. APRIL <strong>2018</strong><br />
»So ein Theater« Sachen zum Lachen<br />
PREMIERE: 6. April <strong>2018</strong>, 20 Uhr<br />
WEITERE VORSTELLUNGEN:<br />
• Sonntag, 8. April, 18.00 Uhr<br />
• Sonntag, 15. April, 18.00 Uhr<br />
• Freitag, 20. April, 20.00 Uhr<br />
• Samstag, 21. April, 20.00 Uhr<br />
Heuer feiert die Stamser Dorfbühne ihr 10-jähriges Bühnenjubiläum und<br />
präsentiert einen ganz besonderen Abend! Es werden ein Einakter und verschiedene<br />
Sketches gespielt.<br />
Am 6. & 8. April kommen Überraschungsgäste – Sie dürfen gespannt sein.<br />
Am 20. April wird die Vorstellung von Gebärdensprache-Dolmetschern<br />
auch für unsere gehörlosen Gäste übersetzt.<br />
»Verbotene Liebesspiele«<br />
Alex Doch, Sophia Holzknecht<br />
Patrizia & Gerhard Hörmann<br />
»Ha??«<br />
Margot Gstrein<br />
und Hans Pleifer<br />
Reservierung: Mo bis Do 17.00 bis 19.00 Uhr unter Tel. 0680 2305 387<br />
Kartenvorverkauf: Di und Do 17.00 bis 19.00 Uhr in der Öffentlichen<br />
Bücherei Stams, Euro 8,-<br />
Abendkassa: Euro 10,-<br />
OBERHOFEN: Palmlattenverkauf,<br />
veranstaltet von der Frauenbewegung.<br />
SILZ: 15 und 16 Uhr, Jugendheim:<br />
Kasperltheater »LeLui«, veranstaltet<br />
vom EKIZ Silz.<br />
STAMS: 19.30 Uhr, Vereinslokal:<br />
Ostereierschießen der Schützengilde.<br />
WILDERMIEMING: Schützenlokal:<br />
Ostereierschießen der<br />
Schützenkompanie.<br />
24 märz sa<br />
TELFS: VHS-Kurs: »Malen nach<br />
Bob Ross – Blumen«, Infos und<br />
Anmeldung: www.vhs-tirol.at/telfs<br />
oder Tel. 0676/83038132.<br />
TELFS: 13 Uhr, Franziskaner<br />
Klostergarten: »Obstbäume selber<br />
schneiden – so machen Sie alles<br />
richtig«, veranstaltet vom Obstund<br />
Gartenbauverein Telfs für<br />
Mitglieder und Interessierte.<br />
WILDERMIEMING<br />
OBERHOFEN: 15-22 Uhr,<br />
Schützenheim: Ostereierschießen<br />
der Schützenkompanie.<br />
PFAFFENHOFEN: 10.30 Uhr,<br />
Gasthaus Schwarzer Adler:<br />
»Schneidig aufg’spielt«, Volksmusikstammtisch<br />
der Landesmusikschule<br />
für SängerInnen, Musikant -<br />
Innen und Freunde traditioneller<br />
Volksmusik.<br />
PFAFFENHOFEN: 9-12 Uhr,<br />
Mehrzwecksaal: Flohmarkt für<br />
Kinder.<br />
HATTING: ab 14 Uhr, beim<br />
Widum: Bauernstandl, Palmlattenbinden<br />
und Büchereiflohmarkt.<br />
INZING: 14-17 Uhr, Kirchplatz:<br />
Hosiannafest der Pfarre für Kinder<br />
und Erwachsene mit Palmlattenbinden,<br />
Brezelbacken, Schminken<br />
und einigen Spielen.<br />
INZING: 20 Uhr, Mehrzwecksaal:<br />
Registerkonzert der MK.<br />
7. APRIL<br />
BENEFIZVERANSTALTUNG<br />
Frühlingsgefühle<br />
mit »Vorstadtweiber«-Autor<br />
Uli Brée<br />
Uli Brée liest zu jeder vollen Stunde aus<br />
seinen Büchern und dazwischen wird<br />
getratscht, signiert, ein Schlückchen<br />
getrunken und der Frühling begrüßt.<br />
Wann: am Samstag, den<br />
7. April <strong>2018</strong> von 10.00 bis 17.00 Uhr<br />
Wo: in JANNY Herzog Vintage-Werkstattladen,<br />
Wildermieming an der Bundesstraße<br />
neben der Tankstelle<br />
Eintritt: freiwillige Spenden zugunsten der<br />
Familie Krug/ Mieming<br />
Die Spenden werden von Uli Brée verdoppelt<br />
20 22. MÄRZ <strong>2018</strong>
INNSBRUCK 15. APRIL <strong>2018</strong><br />
MÖTZ: Schützenheim: Ostereierschießen<br />
der Schützengilde.<br />
OBERHOFEN: Schützenheim:<br />
Ostereierschießen der Schützenkompanie.<br />
OBERHOFEN: 20 Uhr, Mehrzwecksaal:<br />
Frühjahrskonzert <strong>2018</strong><br />
der Musikkapelle Pfaffenhofen.<br />
RIETZ: 14 Uhr, Feuerwehrhalle:<br />
Palmlattenbinden mit dem Obstund<br />
Gartenbauverein.<br />
RIETZ: 18 Uhr, Schützenheim:<br />
Ostereierschießen der Schützenkompanie.<br />
SILZ: 14 Uhr, Alte Mühle: Palmlattenbinden<br />
( EKIZ Silz).<br />
SILZ: 20.15 Uhr, Ge<strong>mein</strong>desaal:<br />
Frühjahrskonzert der Musikkapelle<br />
mit traditionellen, klassischen<br />
und modernen Werken.<br />
STAMS: 13 Uhr, Vereinshaus:<br />
Palmlattenbinden der Schützen.<br />
WILDERMIEMING: Schützenlokal:<br />
Ostereierschießen der<br />
Schützenkompanie.<br />
WILDERMIEMING: 13-17<br />
Uhr, Aktivhotel Traube: Krippenherberge<br />
geöffnet (jeden Sa, bis 8.<br />
April, dann bis Oktober nur auf<br />
Anfrage).<br />
25 märz so<br />
TELFS: 10-18 Uhr, beim Telfspark:<br />
Flohmarkt »Kunst und<br />
Krempel« (jeden So).<br />
FLAURLING: Palmsonntag mit<br />
Palmmarkt.<br />
OBERHOFEN: Palmprozession<br />
mit anschließendem Schnitzelessen<br />
zugunsten des Vereins Lovemore.<br />
PETTNAU: Fastensuppenessen<br />
nach der heiligen Messe (Katholischer<br />
Familienverband).<br />
Fortsetzung auf S. 22<br />
Foto: Moritz Mumpi Künster © Sony Music<br />
NIK P.<br />
OHNE WENN<br />
UND ABER<br />
NIK P. & Band 20 Jahre live<br />
Am 15. April <strong>2018</strong><br />
Ort: Congress Innsbruck Zeit: 18.00 Uhr<br />
Nik P & Band bieten eine fulminante, leidenschaftliche Bühnenshow,<br />
in deren Rahmen der Sänger und seine Musiker alles geben.<br />
Seine Musik erreicht direkt die Herzen der Menschen. Natürlich werden<br />
bei den Konzertabenden auf der Tour neben den aktuellen Hits wie<br />
„Geboren um Dich zu lieben“ und „Da oben“ auch die großen Kracher<br />
wie „Gloria“, „Der Mann im Mond“ und – klarerweise – der<br />
„Stern“ dabei sein.<br />
Tickets bei allen bekannten Verkaufsstellen, unter www.oeticket.com,<br />
HOTLINE: +43 (0)1/96 0 96 234 Infos unter www.showfactory.at<br />
22. MÄRZ <strong>2018</strong> 21
terminservice<br />
Fortsetzung von S. 21<br />
WILDERMIEMING: 13-17<br />
Uhr, Aktivhotel Traube: Krippenherberge<br />
geöffnet (jeden So bis 8.<br />
April, dann bis Oktober nur auf<br />
Anfrage).<br />
26 märz mo<br />
TELFS: Start »Große Oster-<br />
Schnitzeljagd der Aktionsge<strong>mein</strong>schaft<br />
Telfer Wirtschaft« in vielen<br />
Unternehmen (Infos S. 23).<br />
FLAURLING: Kultursaal:<br />
Kreuzweg- und Osterschmuckbasteln<br />
für Kinder.<br />
27 märz di<br />
TELFS: 18-20 Uhr, Noaflhaus:<br />
Kurs zum Giltspiel von Hubert<br />
Auer, veranstaltet vom Heimatbund<br />
Hörtenberg, Anmeldung:<br />
h.auer@telfs.com.<br />
MIEMING: 18.30 Uhr, Luftgewehrschießstand<br />
Obermieming<br />
(Ge<strong>mein</strong>dehaus): Ostereierschießen<br />
der Schützengilde.<br />
28 märz mi<br />
TELFS: 16.30-18 Uhr, Rathaussaal:<br />
Treffpunkt Tanz (jeden Mi,<br />
außer in den Ferien).<br />
FLAURLING: 20 Uhr, Pfarrkirche<br />
bzw. Ge<strong>mein</strong>dezentrum: Passionssingen<br />
mit anschließendem<br />
Suppenessen.<br />
OBSTEIG: 9.30–11 Uhr, Widum:<br />
MUKIs Treffen (jeden Mi).<br />
MIEMING: 18.30 Uhr, Luftgewehrschießstand<br />
Obermieming<br />
(Ge<strong>mein</strong>dehaus): Ostereierschießen<br />
der Schützengilde.<br />
29 märz do<br />
TELFS: 18-20 Uhr, Noaflhaus:<br />
Kurs zum Giltspiel von Hubert<br />
Auer, veranstaltet vom Heimatbund<br />
Hörtenberg, Anmeldung:<br />
h.auer@telfs.com.<br />
OBSTEIG: 20 Uhr, Landhotel<br />
Stern: Jugend Tiroler Abend.<br />
30 märz fr<br />
RIETZ: 11 Uhr, Widum: Suppentag<br />
der Pfarre Rietz.<br />
31 märz sa<br />
TELFS: 19.30 Uhr, Rathaussaal:<br />
Feier zum Gedenken an den Tod<br />
Jesu, veranstaltet von den Zeugen<br />
Jehovas.<br />
OBERHOFEN: 14 Uhr, Spielplatz<br />
in der Aue: Osternestsuche,<br />
veranstaltet von den Naturfreunden<br />
(Anmeldung bis 29.3. bei Gemischtwaren<br />
Puelacher oder Bäckerei<br />
Schluifer).<br />
RIETZ: 14 Uhr, Spielplatz Dorf:<br />
Ostereisuche, veranstaltet vom Familienbund.<br />
WILDERMIEMING: ab 20<br />
Uhr, Spielplatz: Osterfeuer, veranstaltet<br />
von der Jungbauernschaft /<br />
Landjugend.<br />
1 april so<br />
INZING: 19 Uhr, Mehrzwecksaal:<br />
Filmvorführung Faschingsumzug<br />
<strong>2018</strong>, veranstaltet von den<br />
Inzinger Maschgerern.<br />
MIEMING: 20 Uhr, Gasthof<br />
Neuwirt: Osterball der Schützenkompanie<br />
Mieming mit den Tiroler<br />
Alpenkavalieren.<br />
PETTNAU: 20.30 Uhr, Kultursaal:<br />
Osterball der Landjugend<br />
Pettnau mit Unterhaltung von<br />
»Die Jungen Hegel« und »DJ ninedegree«.<br />
RIETZ: 20 Uhr, Ge<strong>mein</strong>desaal:<br />
Jungbauernball, veranstaltet von<br />
der Landjugend.<br />
SILZ: 20 Uhr, Ge<strong>mein</strong>desaal:<br />
Rotkreuzball, veranstaltet von der<br />
Rettung Mötz, Tischreservierung<br />
unter: 0664/8309922.<br />
4 april mi<br />
TELFS: Beginn folgender VHS-<br />
Kurse: »Discofox Intensiv – Fortgeschr.«<br />
und Grundkurs »Selbstgemachter<br />
Schmuck aus Speckstein«.<br />
TELFS: 19.30 Uhr, Noaflhaus:<br />
»Singen für Herz & Seele« mit<br />
Bernhard und Maria Schöpfer.<br />
OBERHOFEN: Mehrzwecksaal:<br />
Blutspendeaktion des Roten<br />
Kreuzes.<br />
STAMS: 19.30 Uhr, Öffentliche<br />
Bücherei: Lesung aus dem Buch<br />
»Imkern in Obergurgl« mit den<br />
Autoren Klaudia und Bernhard<br />
Scheiber, veranstaltet vom Büchereiteam.<br />
5 april do<br />
WILDERMIEMING: 20 Uhr,<br />
Pfarrkirche: »quartett.kultur.tirol«<br />
aus der Kulturreihe »Klingende<br />
Kirchen«.<br />
6 april fr<br />
HATTING: Beginn Tanzkurs,<br />
veranstaltet von der Landjugend.<br />
INZING: 17-19 Uhr, Widum:<br />
Sprachcafé.<br />
MIEMING: 19 Uhr, Kunst-<br />
WerkRaum Mesnerhaus: Vernissage<br />
zur Ausstellung von Charlotte<br />
Friedl.<br />
MÖTZ: ab 19 Uhr, Wirtshaus<br />
Locherboden: Line-Dance-Abend.<br />
STAMS: 20 Uhr, Don Bosco<br />
Haus: Premiere Sketch-Abend »So<br />
a Theater – Sachen zum Lachen«<br />
der Stamser Dorfbühne.<br />
STAMS: ab 18.30 Uhr, Orangerie:<br />
VHS-Kurs: »Moderiertes Dinner«<br />
7 april sa<br />
TELFS: 9.30 bis 11 Uhr, Noaflhaus:<br />
»Komm ins Museum!«<br />
Die Schatzkammer von Telfs wird<br />
geöffnet – museumspädagogische<br />
Aktion für Klein und Groß. Anmeldung<br />
erforderlich (unter der<br />
Tel. 0676/83038307).<br />
TELFS: 13-19 Uhr, Sportzentrum:<br />
Tiroler Motorradlmarkt<br />
<strong>2018</strong>, der Treffpunkt für alle Motorradbegeisterten<br />
(Anlieferung<br />
am Freitag von 13 bis 18 Uhr und<br />
Samstag von 9 bis 13 Uhr).<br />
FLAURLING: Kultursaal: Frühjahrskonzert<br />
der Musikkapelle.<br />
INZING: 9-12 Uhr, NMS Inzing:<br />
Repair-Café, keine Anmeldung<br />
erforderlich, veranstaltet von<br />
der Klimabündnisgruppe Inzing.<br />
OBERHOFEN: 13-16 Uhr,<br />
Treffpunkt beim Ge<strong>mein</strong>deamt:<br />
Ge<strong>mein</strong>samer Frühjahrsputz.<br />
STAMS: ab 9 Uhr, Vereinshaus:<br />
Dorfputz <strong>2018</strong>.<br />
WILDERMIEMING: 10-17<br />
Uhr, Janny Herzog Werkstattladen:<br />
Benefizveranstaltung – Frühlingsgefühle<br />
mit Autor Uli Brée,<br />
Lesungen zu jeder vollen Stunde.<br />
8 april so<br />
TELFS: 9-17 Uhr, Sportzentrum:<br />
Tiroler Motorradlmarkt <strong>2018</strong>.<br />
STAMS: 18 Uhr, Don Bosco<br />
Haus: Sketch-Abend »So a Theater<br />
– Sachen zum Lachen« der<br />
Stamser Dorfbühne.<br />
9 april mo<br />
TELFS: 9 und 10 Uhr, Noaflhaus<br />
Öffentliche Bücherei: Windelzwerge.<br />
TELFS: 18.30 Uhr, Eltern-Kind-<br />
Zentrum: »Yoga in der Schwangerschaft«.<br />
FLAURLING: 9 Uhr, Kultursaal:<br />
MUKI-Treffen.<br />
MÖTZ: Rettungsheim: Erste-<br />
Hilfe-Kurs (16 h).<br />
10 april di<br />
INZING: 14-15.30 Uhr, Neue<br />
Mittelschule: Mutter-Eltern-Beratung<br />
(jeden 2. Di im Monat).<br />
11 april mi<br />
TELFS: Beginn folgender VHS-<br />
Kurse: »Naturkosmetik: Meine<br />
Sonnenpflege«, »Fremdsprachen<br />
22 22. MÄRZ <strong>2018</strong>
kurz notiert<br />
für Kinder – siamo tutti amici!<br />
und Let’s speak English!«.<br />
TELFS: 20 Uhr, Rathaussaal:<br />
Live Dia- & Filmshow »Die große<br />
Reise – Abenteuer Weltumrundung«<br />
von Daniel Snaider (Vortragsreihe<br />
»feuer g’schichtn«).<br />
12 april do<br />
TELFS: VHS-Kurs: »Stadtfotografie«,<br />
Infos und Anmeldung:<br />
www.vhs-tirol.at/telfs oder Tel.<br />
0676/83038132.<br />
13 april fr<br />
TELFS: 19 Uhr, Noaflhaus: Vernissage<br />
zur Ausstellung »Farbimpressionen<br />
zwischen Tirol und Polarmeer«<br />
von Wilhelm Kolar<br />
(Dauer bis 28. April, Öffnungszeiten<br />
Do + Sa 9 bis 12 Uhr, Fr 17 bis<br />
20 Uhr).<br />
INZING: 20 Uhr, Mehrzwecksaal:<br />
Theaterstück »Eine Leiche!<br />
Keine Leiche!« der Volkstheatergesellschaft<br />
Inzing.<br />
MÖTZ: 20 Uhr, Mehrzwecksaal<br />
Volksschule: Frühjahrskonzert der<br />
Musikkapelle Mötz.<br />
OBERHOFEN: 20 Uhr, Mehrzwecksaal:<br />
Frühjahrskonzert der<br />
Musikkapelle Oberhofen.<br />
RIETZ: Motocrossgelände: Alpencup,<br />
veranstaltet vom MSC<br />
Rietz, Rennbeginn ab 13 Uhr.<br />
WILDERMIEMING: 20 Uhr,<br />
Ge<strong>mein</strong>desaal: Frühjahrskonzert<br />
der Musikkapelle Wildermieming.<br />
15 april so<br />
RIETZ: Motocrossgelände: Alpencup,<br />
veranstaltet vom MSC,<br />
Rennbeginn ab 13 Uhr.<br />
STAMS: 18 Uhr, Don Bosco<br />
Haus: Sketch-Abend »So a Theater<br />
– Sachen zum Lachen« der<br />
Stamser Dorfbühne, Reservierungen<br />
Tel. 0680/2305387, Kartenvorverkauf<br />
in der Bücherei.<br />
Imkern hoch oben<br />
Die Öffentliche Bücherei Stams<br />
lädt am Mittwoch, den 4. April<br />
ab 19.30 Uhr zu einer Lesung<br />
aus dem Buch »Imkern in Obergurgl.<br />
Damals und heute« ein.<br />
Das Buch entführt in die »honigsüße«<br />
Welt der Bienen mit einem<br />
Rückblick auf 100 Jahre: Die Autoren<br />
Klaudia und Bernhard Scheiber<br />
werden dabei von ihrer eigenen<br />
Imkerei berichten sowie einen historischen<br />
Einblick in die Imkerei<br />
von 1911 bis 1920 anhand eines<br />
Protokolls des damaligen Pfarrers<br />
Emerich Lorenz geben.<br />
TELFS: 21.30 Uhr, Riddim Bar<br />
Kulturtreff: Jam Session für alle<br />
Jazzfreunde mit LehrerInnen und<br />
SchülerInnen der Landesmusikschule<br />
Telfs.<br />
INZING: 20 Uhr, Mehrzwecksaal:<br />
Premiere des Theaterstücks<br />
»Eine Leiche! Keine Leiche!« der<br />
Volkstheatergesellschaft Inzing.<br />
OBSTEIG: 18-20 Uhr, Bücherei:<br />
Büchereistammtisch (jeden 2.<br />
Freitag im Monat).<br />
14 april sa<br />
TELFS: ab 8 Uhr, Rotes-Kreuz-<br />
Heim: Kurs »Erste Hilfe bei Säuglings-<br />
und Kindernotfällen«, Anmeldung:<br />
kurse.roteskreuz-telfs.at.<br />
TELFS: 9-14 Uhr, Untermarkt:<br />
Der Telfer Monatsmarkt startet in<br />
die neue Saison! (jeden 2. Samstag<br />
im Monat bis Oktober)<br />
FLAURLING: Ge<strong>mein</strong>dezentrum:<br />
Gesundheitsstraße, veranstaltet<br />
vom Sozialsprengel (Ersatztermin<br />
am 21.4.)<br />
Löst das Rätsel und holt euch eure<br />
STEMPEL in folgenden Geschäften:<br />
INZING: ab 9 Uhr, Gerätehaus<br />
der Freiwilligen Feuerwehr Inzing:<br />
Dorfputz <strong>2018</strong>.<br />
22. MÄRZ <strong>2018</strong> 23
Apotheken-<br />
Ratgeber<br />
Die Zukunft des<br />
Impfens<br />
Fotos: www.fotolia.com<br />
Beim Impftag <strong>2018</strong>, der größten wissenschaftlichen Veranstaltung zum Thema Impfen in Österreich,<br />
der vor kurzem in Wien stattfand, wurden viele Aspekte rund ums Impfen von Impfstoffentwicklungen<br />
bis Impfskepsis und Impfablehnung behandelt.<br />
Die Österreichische Akademie der<br />
Ärzte GmbH nahm dabei in Kooperation<br />
mit der Medizinischen Universität<br />
Wien, der österreichischen Ärztekammer<br />
und der österreichischen<br />
Apothekerkammer die Zukunft des<br />
Impfens unter die Lupe.<br />
Künftige Impfstoffe –<br />
wo geht die Reise hin?<br />
Dabei ging es zum einen darum, welche<br />
verbesserten Impfstoffvarianten<br />
gegen Influenza, Pertussis (Keuch -<br />
husten) oder Herpes Zoster man<br />
künftig erwarten darf oder auch um<br />
die Frage, welche neuen Impfstoffe<br />
sich nicht nur gegen Infektionskrankheiten,<br />
sondern auch Zivilisationserkrankungen<br />
in Entwicklung befinden<br />
– mit Hinweis auf die ersten erfolgreichen<br />
Studienergebnisse bei einer<br />
möglichen Impfung gegen Alzheimer.<br />
(Anm. die MedUni Wien gilt in der<br />
klinischen Erforschung dieser Immuntherapie<br />
als weltweit führend, an<br />
der Entwicklung einer TAU-Proteinbasierten<br />
Impfung gegen die fortschreitende<br />
Alzheimer-Erkrankung ist<br />
die Universitätsklinik für Klinische<br />
Pharmakologie der MedUni Wien in<br />
Kooperation mit der MedUni Graz<br />
beteiligt.)<br />
Auch eine mögliche Impfung gegen<br />
Allergien wurde beim Impftag <strong>2018</strong><br />
besprochen: Ein Team vom Institut<br />
für Pathophysiologie und Allergieforschung<br />
der MedUni Wien arbeitet<br />
daran und die ersten Studienergebnisse<br />
sind so vielversprechend, dass Impfungen<br />
gegen Schnupfen und gegen<br />
Allergien noch vor deren Auftreten in<br />
naher Zukunft möglich erscheinen.<br />
Beim Thema Reiseimpfungen wurden<br />
die neuesten Ergebnisse über Zikaund<br />
Dengueimpfstoffe diskutiert.<br />
Dabei stellt sich bei neuen Impfungen<br />
immer die Frage: Wie sicher sind sie?<br />
Die Experten hielten fest, dass bis zu<br />
einer Zulassung eines Impfstoffes<br />
enorme Sicherheitsstufen und -prüfungen<br />
zu durchlaufen sind, daher<br />
seien Impfungen prinzipiell sicher.<br />
Für alle solle hier die Überlegung gelten,<br />
wie das statistisch unbedeutende<br />
Risiko einer Impfreaktion im Bezug<br />
auf den Vorteil von einer Erkrankung<br />
geschützt zu sein abzuwiegen sei.<br />
Kompetente Beratung<br />
in der Apotheke<br />
In den rund 1.400 Apotheken in<br />
Österreich werden die KundInnen<br />
umfassend in Gesundheitsfragen beraten.<br />
Beim Thema Impfen ist mehr<br />
denn je Aufklärungsarbeit zu leisten,<br />
denn nur durch Wissen können vermeidbare<br />
Krankheiten bekämpft werden.<br />
Hier leisten ApothekerInnen<br />
enorm wichtige Beratungsgespräche.<br />
„Mangelndes Wissen über Gesundheit<br />
hat viele Irrtümer zur Folge. So<br />
wird mancher Impfskeptiker schnell<br />
zum Impfgegner. Hier ist es enorm<br />
wichtig, dass wir in der Apotheke zum<br />
Thema Impfen unermüdlich aufklären.<br />
Denn Impfen ist die kostengüns -<br />
tigste und effektivste Vorsorgemaßnahme,<br />
die die Wissenschaft kennt!“,<br />
so Mag. pharm. Dr. Gerhard Lobinger,<br />
Mitglied des Präsidiums der<br />
Österreichischen Apothekerkammer.<br />
Eine Übersicht über aktuelle Impfempfehlungen<br />
und Impfstoffe finden<br />
Sie auch auf der Apo-App der Österreichischen<br />
Apothekerkammer. Das<br />
Modul »Impfungen« dient als elektronischer<br />
Impfpass.<br />
(Quellen: www.apotheker.or.at<br />
und www.arztakademie.at)<br />
In folgenden Apotheken in der Region finden Sie<br />
beste Beratung und ausgezeichnetes Service:<br />
apotheke<br />
im ärztehaus<br />
ÖFFNUNGSZEITEN:<br />
Mo - Fr: 08.00 - 12.00 Uhr<br />
und 14:30 - 18:30 Uhr<br />
Sa: 08.00 - 12.00 Uhr<br />
www.christophorus-apotheke-inzing.at<br />
Inhaber: Mag.pharm. Gerhard Minatti<br />
Marktplatz 7, 6410 Telfs<br />
Tel. 0 52 62- 68 0 94 · Fax DW 14<br />
info@apotheke-telfs.at<br />
www.apotheke-telfs.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo–Fr 8–18 Uhr, Sa 8–12 Uhr<br />
Mag. pharm. M. Knöpfler<br />
6410 Telfs · Bahnhofstraße 1<br />
Telefon: 05262-62258<br />
Telefax: 05262-62258-16<br />
engelapotheke@telfs.com<br />
www.engelapotheke-telfs.at<br />
Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 8.00 bis 18.00 Uhr · Samstag: 8.00 bis 12.00 Uhr
Tod und Trauer<br />
Gezählte Tage sind kostbare Tage<br />
Sich mit dem eigenen Sterben auseinanderzusetzen<br />
schieben die meisten von uns weit von<br />
sich. Einer, der sich in eindrucksvoller Weise<br />
ausführlich damit beschäftigt hat, ist der Südtiroler<br />
Autor und Buchhändler Meinhard<br />
Feichter. Ihn hat aus heiterem Himmel und<br />
unter unsäglichen Schmerzen vor fünf Jahren<br />
die Diagnose Knochenmarkkrebs getroffen.<br />
In seinem Buch »Gezählte Tage sind kostbare<br />
Tage. Ein Erfahrungs- und Mutmachbuch.<br />
Mit Gedichten und Tuschezeichnungen von<br />
Ulrich Schaffer« erzählt er vom Annehmen<br />
und Integrieren des Unausweichlichen in sein<br />
Leben. Am 11. April um 19.00 Uhr wird er das<br />
Buch (das derzeit auch auf Platz 3 der Bestsellerliste<br />
steht) im Widum in Telfs vorstellen.<br />
In seinem Buch erzählt er eindringlich und sehr<br />
persönlich von allen Phasen im Umgang mit seiner<br />
Krankheit – von der schieren Verzweiflung<br />
bis hin zum Annehmen und Integrieren des Unausweichlichen<br />
in sein Leben. Er gibt Einblicke<br />
in seinen ganz individuellen Therapieweg zwischen<br />
Schulmedizin und Naturheilkunde, bietet<br />
Bis ich merke<br />
Es gibt Momente, da glaube ich,<br />
der Tod könne mir nichts anhaben,<br />
wenn ich mich tief genug in <strong>mein</strong> Inneres zurückziehe,<br />
in diese weite Landschaft der unsterblichen Seele,<br />
ihren Wiesen, alten Bäumen und tatkräftigen Engeln.<br />
Wenn ich selbst das Leben werde.<br />
Bis ich merke, dass der Tod von dorther gekommen ist<br />
und so innerlich ist wie der Kern in der Frucht,<br />
auch wenn ich es nicht gemerkt habe.<br />
Da schließe ich Freundschaft mit ihm, zögernd, vorsichtig,<br />
ohne zu wissen, auf was ich mich einlasse.<br />
Gedankenübungen, die ermutigen und gegen<br />
Resignation helfen oder den Blick schärfen für<br />
positive Erfahrungen und prägende Begegnungen<br />
– und er lässt den Leser auch teilhaben an<br />
lebenspraktischen, philosophischen und spirituellen<br />
Einsichten, die ihm die Kraft verliehen haben,<br />
an seiner Herausforderung zu wachsen, zu<br />
reifen und trotz allem ein glückliches Weiter-<br />
Leben zu erfahren. Sein Buch will zeigen, dass<br />
sich in Ausnahmesituationen Wege – oft Seitenwege<br />
oder Grenzwege – finden und zu Auswegen<br />
verbreitern lassen und dass es sich lohnt, der<br />
Hoffnung das zu Wort reden und dem Leben bis<br />
zum letzten Atemzug seinen Sinn abzugewinnen.<br />
Begleitet werden die Texte Meinhard Feichters<br />
von seinem Freund Ulrich Schaffer, der mit eigens<br />
zu den einzelnen Kapiteln geschriebenen<br />
Gedichten die zentralen Aussagen poetisch verdichtet<br />
und mit Tuschezeichnungen versehen<br />
hat. Sie liefern meditative Impulse, zu denen<br />
Meinhard Feichter wiederum Musikempfehlungen<br />
(per QR-Code abspielbar) anbietet, die<br />
den jeweiligen Stimmungen seiner Texte entsprechen.<br />
Die Autoren<br />
Meinhard Feichter (links im Bild),<br />
Buchhändler, mehrjährige Tätigkeit als<br />
betriebsinterner Ausbildner. Absolvent<br />
der Fachschule des deutschen Buchhandels<br />
in Frankfurt, Teilnehmer an den<br />
Brixner theologischen Kursen, Diplom<br />
in Themenzentrierter Interaktion TZI.<br />
Ulrich Schaffer, freier Fotograf und<br />
Schriftsteller. Einer der erfolgreichsten<br />
spirituellen Autoren unserer Zeit mit einer<br />
Gesamtauflage von mehr als fünf<br />
Millionen Büchern und Kalendern.<br />
Foto: Tyrolia/Thomas Löscher
Lassen Sie uns der Trauer um einen Angehörigen<br />
ge<strong>mein</strong>sam eine Form geben. Eine Form, die ihm in seiner<br />
Einzigartigkeit gerecht wird. Wir sind dabei an Ihrer Seite.<br />
Ermöglichen in Ruhe und Geborgenheit Abschied vom<br />
Verstorbenen zu nehmen. Hören zu. Nehmen uns Zeit,<br />
Ihre Wünsche und Vorstellungen mit Ihnen zu besprechen.<br />
Geben Hinweise und Hilfestellungen, wenn Sie es<br />
wünschen.<br />
Sorgen für die nötige Sicherheit, einen Schritt nach dem<br />
anderen zu tun. Ermutigen Sie, neue Wege zu beschreiten.<br />
Ein Leben ist eine Lebensleistung.<br />
Lassen Sie uns ge<strong>mein</strong>sam dafür sorgen,<br />
dass der Abschied ein ganz persönlicher wird.<br />
Wir laden Sie ein, sich auf unserer Webseite umzuschauen<br />
und sich zu informieren. Wenn Sie Fragen haben zu<br />
verschiedenen Bestattungsarten, zu Überführungen, zur<br />
Vorsorge für einen Angehörigen oder für sich selbst, dann<br />
nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf.<br />
<br />
<br />
Leseprobe: (...) Die Diagnose einer lebensbedrohlichen<br />
Krankheit lenkt unweigerlich den<br />
Blick auf die eigene Endzeit und stellt die Frage<br />
nach dem persönlichen Umgang damit. Das ist<br />
ein großes Übungsfeld, auf dem irgendwo das<br />
Wesentliche liegt, das es zu ergründen gilt. Wer<br />
unheilbar krank ist, tut gut daran, sich mit dem<br />
langsamen, mit dem angekündigten Sterben zu<br />
beschäftigen. Er hat – in aller Regel – ja Zeit,<br />
sich damit auseinanderzusetzen, und in vielen<br />
Fällen die Möglichkeit, sich darauf vorzubereiten<br />
und möglichst geordnet Abschied zu nehmen.<br />
Auch noch einmal das eigene Leben im<br />
Rückspiegel zu betrachten, nach dem berühmten<br />
roten Faden zu suchen und Wendepunkte zu<br />
orten. Und, hat man das Glück eigener Kinder,<br />
diesen eine Vorstellung ihrer Wurzeln zu vermitteln.<br />
Auch wenn Abschied schwer sein mag,<br />
sterben ist nicht tragisch, höchstens traurig.<br />
Und diese emotionale Zeit bis dahin lässt sich<br />
doch mit wertvoller Biografiearbeit sinnstiftend<br />
füllen, die über die eigene Lebenszeit hinausweist.<br />
Sie gibt die Möglichkeit, den Fokus auf<br />
unverdientes Glück, auf kleine und große Wunder<br />
und auf prägende Begegnungen zu legen.<br />
So wird aus Schwere Leichtigkeit, aus Not Erkenntnis,<br />
aus Verzweiflung innerer Reichtum,<br />
der sich in Dankbarkeit verwandelt. Es kann in<br />
<strong>mein</strong>er Fantasie nur schön sein, sich in aller<br />
Ruhe von den Menschen zu verabschieden, die<br />
man mag, und diese mit zuversichtlichen Bildern<br />
auf ein Leben danach einzustimmen. Man<br />
kann in Zeit investieren und sich dabei in Gegenwart<br />
Vertrauter einen Reim auf das zu Ende<br />
gehende Leben zu machen. Ein plötzlicher Tod<br />
würde zwar einen langen und womöglich<br />
schmerzhaften Abschied überspringen, aber<br />
eine nagende Reue hinterlassen, dass so vieles<br />
ungesagt und ungeklärt zurückbliebe. Meinen<br />
Tod schon zu Lebzeiten zu akzeptieren, schenkt<br />
mir Gelassenheit und nimmt mir Angst. Bis dahin<br />
spüre ich allerdings noch eine Wegstrecke<br />
geistiger Arbeit. (...) Ich glaube, wir sollten unser<br />
Leben und Sterben mehr mit unserem Herzen<br />
anschauen. Dann könnten wir den Lauf der<br />
Dinge besser annehmen, weil unser Verstand<br />
um die Kategorien Demut, Selbstlosigkeit und<br />
Liebe erweitert würde.(...)<br />
URNENSTELE<br />
BRUNNEN AUS STEIN<br />
Ihr nächstgelegener Steinmetz!<br />
GRABSTEINE & URNENSTELE<br />
Wir führen auch Reparaturen durch!<br />
Wir fertigen auch Küchenplatten, Stufen & Böden und Brunnen aus Stein!<br />
Auf unserer Homepage www.steinmetz-binder.at finden Sie Bilder von vielen Modellen!<br />
6401 Inzing · Schießstand 18 / Industriezone · Tel. 05238-53938 · Einfahrt bei Firma Freudenthaler
… ist die Berufsgrundlage von<br />
Alexander Spechtenhauser. Der<br />
Wahltelfer hat sich vor einiger<br />
Zeit mit seinem »Institut für<br />
Baumgesundheit« selbständig<br />
gemacht und hilft privaten und<br />
öffentlichen Kunden als Baumkontrolleur.<br />
Am Anfang stand die Faszination<br />
für Gehölze – Sträucher und Bäume<br />
bringen Alexander Spechtenhauser<br />
zum Staunen: „Bäume sind<br />
intelligente Wesen. Wenn eine<br />
Störung auftritt, arbeiten sie dagegen,<br />
z.B. wenn es einen extremen<br />
Zuwachs am Stamm gibt, reagiert<br />
der Baum so auf eine Fäule, die die<br />
Statik gefährdet oder wenn die<br />
Krone schütter wird, weist das auf<br />
ein Versorgungsproblem im Bereich<br />
der Wurzeln hin.“ Alexander<br />
Spechtenhauser wurde Berufsgärtner<br />
und absolvierte darüber hinaus<br />
die Ausbildung zum FLL-zertifizierten<br />
Baumkontrolleur in Wien.<br />
Hauptberuflich ist er bei den Bundesgärten<br />
Innsbruck für ca. 9.000<br />
Bäume zuständig und führt im<br />
Fotos: Offer<br />
Auf die Sprache der Bäume hören …<br />
Hofgarten Innsbruck und im<br />
Schlosspark Ambras die Kontrollen<br />
durch. „Grundsätzlich haben<br />
Baumbesitzer und Eigentümer die<br />
Pflicht dafür zu sorgen, dass von<br />
ihren Bäumen keine Gefahr für<br />
Personen oder Sachen ausgehen<br />
kann, § 1319 ABGB“, erklärt der<br />
Baumkontrolleur. Seine Bewertungen<br />
erfolgen hauptsächlich vor<br />
Ort: „Der optische Eindruck des<br />
Baumes ist entscheidend, um zu<br />
ermessen, ob er »sicher« ist oder<br />
eine Gefahr darstellt.“ Dabei<br />
spielt natürlich auch der Standort<br />
eine Rolle: Ein Baum in einem<br />
Kindergartenhof muss anderen<br />
Sicherheitsanforderungen entsprechen<br />
als einer, der allein am Feld<br />
steht. Auch bei Neupflanzungen<br />
kann Alexander Spechtenhauser<br />
wertvolle Tipps geben. „Ich möchte<br />
allen Gartenbesitzern ein naturnahes<br />
Gestalten ans Herz legen. In<br />
einem kleinen Garten eine Fichte<br />
zu pflanzen ist da schon schwierig,<br />
wenn man sich überlegt, dass sie<br />
bis zu 20, 30 m hoch werden kann.<br />
Mittels Schonhammer kann mit geschulten Ohren eine vorhandene Fäule<br />
festgestellt werden. Alexander Spechtenhauser beim »Anklopfen«<br />
Und durch die lange Lebensdauer<br />
bis zu mehreren hundert Jahren<br />
werden uns viele Bäume in unserer<br />
Umgebung ja auch deutlich überleben“,<br />
<strong>mein</strong>t Alexander. Jetzt im<br />
Frühjahr nach diesem ungewöhnlich<br />
schneereichen Winter sollte<br />
man auch darauf achten, ob die<br />
Bäume Schäden davongetragen<br />
haben und darauf reagieren.<br />
„Nach der Baumkontrolle<br />
einerseits und der Erstellung<br />
eines Baumkatasters oder eines<br />
Baumgutachtens andererseits<br />
werden dann von mir<br />
Vorschläge für Baumschnitte<br />
erstellt, die dann von Experten<br />
durchgeführt werden.“<br />
Durch die Bestätigung des<br />
Baumkontrolleurs, dass vom<br />
Baum keine Gefahr ausgeht,<br />
ist man dann gegenüber einer<br />
Haftung abgesichert.<br />
„Auch wenn man einer großen<br />
Verantwortung unterliegt,<br />
wenn man »BaumbesitzerIn«<br />
ist, sollte man trotzdem<br />
niemals aus übertriebener<br />
Vorsicht die Bäume einfach<br />
fällen.<br />
Bäume sind ein sehr wichtiger Teil<br />
der Natur und Lebensraum vieler<br />
Organismen, reinigen unsere Luft<br />
und erzeugen Sauerstoff. Ein Gutachten<br />
kostet nicht Unsummen.<br />
Ein Baum braucht hingegen Jahrzehnte,<br />
um zu wachsen und diese<br />
Aufgaben zu erfüllen.“<br />
Institut für Baumgesundheit ...<br />
und Sie sind auf der sicheren Seite<br />
Gesetzlich vorgeschriebene<br />
Verkehrssicherheitsüberprüfung von Bäumen<br />
Baumgutachten<br />
(auch in Nachbarschafts angelegenheiten)<br />
Planung und Ausführung<br />
von naturnahen Anlagen<br />
Schulung, Kurse und Beratung<br />
im Grünen Bereich<br />
Alexander Spechtenhauser<br />
Gärtnermeister und FLL zertifizierter Baumkontrollor<br />
Pfarrer-Gritsch-Straße 20a · 6410 Telfs<br />
Office: +43 (0)676 916 88 61<br />
kontakt@baumgesundheit.at<br />
www.baumgesundheit.at<br />
Bürozeiten:<br />
Montag-Freitag 8:00 - 12:00 Uhr<br />
Außerhalb der regulären Bürozeiten können selbstverständlich<br />
auch Termine vereinbart werden. Kontaktaufnahme per Email<br />
ist immer möglich und wird umgehend bearbeitet.<br />
28 22. MÄRZ <strong>2018</strong>
GUT BAUEN SCHÖNER WOHNEN BESSER LEBEN<br />
Viele Schritte sind von der ersten Idee bis zur Realisierung des<br />
eigenen Wohntraums notwendig. Da ist es gut, wenn man auf<br />
verlässliche Partner setzen kann.<br />
<strong>mein</strong> <strong>monat</strong> hat sich auf die Suche nach kompetenten Unternehmen<br />
für die Bereiche Bauen, Wohnen und Einrichten gemacht,<br />
mit denen Sie sich in den eigenen vier Wänden und rund<br />
ums Haus richtig wohlfühlen können. Die Terrasse braucht einen<br />
neuen Belag und ihr Heim einen<br />
neuen Boden? Kein Prolem, lassen<br />
Sie sich inspirieren…<br />
Mit einem finanzstarken Partner zu den<br />
eigenen vier Wänden<br />
Die Volksbank Tirol startete heuer<br />
bereits im Februar ihre traditionelle<br />
Wohnbau-Offensive mit<br />
vier Informations-Veranstaltungen<br />
für Tirols Bauherren in<br />
Schwaz, Mils bei Imst, Innsbruck<br />
und Kufstein.<br />
Der Trend zum Immobilienerwerb,<br />
Bauen und Sanieren ist anhaltend<br />
groß. Viele Tiroler träumen<br />
von den eigenen vier Wänden<br />
und so mancher hat für seinen<br />
Wohntraum bereits konkrete Pläne<br />
und Absichten, wie der große Andrang<br />
zu den Bau- & Wohn-Foren<br />
der Volksbank mit insgesamt mehr<br />
als 650 Teilnehmern bewiesen hat.<br />
Die Finanzierung einer Wohnung<br />
oder eines Hauses ist für die meisten<br />
die größte finanzielle Entscheidung<br />
ihres Lebens. Deshalb ist dieser<br />
Bereich ein Geschäftsfeld, in<br />
dem die Volksbank Tirol mit ihrer<br />
Beratungsstärke punktet. Und natürlich<br />
werden aus diesem Grund<br />
jedes Jahr Bauherren-Abende in allen<br />
Regionen Tirols durchgeführt,<br />
bevor die Bausaison im Frühjahr so<br />
richtig losgeht. Die Veranstaltungen<br />
standen heuer unter dem Motto<br />
„Sorgenfrei mit fixer Rate“. Das<br />
niedrige Zinsniveau führt dazu,<br />
dass die große Mehrheit der Kunden<br />
fixe Kreditangebote den variablen<br />
vorzieht. Mag. Markus Hörmann,<br />
Vorstandsvorsitzender der<br />
Volksbank Tirol: „Mit Fixzinskrediten<br />
erreichen unsere Kunden<br />
Planungssicherheit für viele Jahre.<br />
Es ist eine Absicherung gegen steigende<br />
Zinsen. Aber selbs wenn die<br />
Zinsen langfristig niedrig bleiben,<br />
ist es ein Vorteil, wenn man schon<br />
am Anfang der Investition genau<br />
kalkulieren kann.“<br />
Zu Beginn der Veranstaltungen informierten<br />
Experten der Landesregierung<br />
über die Möglichkeiten<br />
der Wohnbauförderung und<br />
Wohnhaussanierung und stellten<br />
die noch bis 31. Dezember <strong>2018</strong><br />
laufende, einkommensunabhängige<br />
Sanierungsoffensive des Landes<br />
Tirol vor. Finanzierungsexperten<br />
Die Wohn-Quiz-Gewinner beim Bau- & Wohn-Forum in Mils bei Imst<br />
freuten sich über Preise im Gesamtwert von 1.000 Euro. Im Bild von links:<br />
Michael Jörg (Volksbank-Regionaldirektor für das Oberland), Sonja Lechleitner<br />
aus Stanz bei Landeck, Gerhard Fauner aus St. Anton am Arlberg,<br />
Nadine Blaas aus Nauders und Johann Stöckl (Wohnbau-Spezialist der<br />
Volksbank-Hauptgeschäftsstelle Landeck)<br />
der Volksbank Tirol gaben in Folge<br />
praktische Tipps für eine perfekte<br />
Wohnbau-Finanzierung sowie einen<br />
maßgeschneiderten Versicherungsschutz<br />
und präsentierten die<br />
Top-Konditionen des Volksbank-<br />
Wohntraum-Kredites. Anschließend<br />
zeigte Architekt DI Mag.<br />
Bodenständig und mit Feinschliff!<br />
Staubfrei Parkettschleifen<br />
für einen glänzenden »Auftritt«!<br />
(FH) Christian Melichar auf, was<br />
an den Mythen zum Thema Lüftung,<br />
Dämmung und Energieausweis<br />
dran ist. Zum Abschluss wurden<br />
jeweils noch drei Finanzierungsgutscheine<br />
im Gesamtwert<br />
von 1.000 Euro unter den anwesenden<br />
Teilnehmern verlost.<br />
Foto: Volksbank Tirol<br />
Oliver Dallagiovanna<br />
Silbergasse 21 · 6421 Rietz<br />
Tel. +43 (0) 664 350 80 21<br />
kontakt@oliversbodenexpress.com<br />
www.oliversbodenexpress.com<br />
22. MÄRZ <strong>2018</strong> 29
Bei Natursteinpflaster handelt es sich<br />
um ein sehr vielseitiges und vor allem<br />
natürliches Material, das sich hervor -<br />
ragend dazu eignet, die unterschied -<br />
lichsten Bereiche wie Vorplätze und<br />
Einfahrten, Eingangsbereiche und<br />
Wege sowie Terrassen und Sitzplätze<br />
zu be festigen. Denn Naturstein ist<br />
das perfekte Material für viele Jahrzehnte.<br />
Jeder Garten wird mit NATURSTEIN zur Oase der Erholung
Wir gestalten Ihr persönliches Paradies mit NATURSTEIN<br />
Mit unserer professionellen Beratung<br />
und Durchführung setzen wir jedes Projekt<br />
mit Naturstein zu Ihrer Zufriedenheit<br />
um. Wir schaffen für Sie bleibende<br />
Werte mit einer Anlage, die Ihnen lange<br />
Zeit Freude und Erholung bereitet.<br />
Kontaktieren Sie uns und ge<strong>mein</strong>sam<br />
starten wir das Projekt Traumgarten.<br />
Natursteinhandel & Verlegung<br />
Ilija Bosankic<br />
6020 Innsbruck · Ampfererstr. 60<br />
Tel. 0512 - 27 72 20 · Fax 0512 - 27 71 70<br />
Handy 0664 - 230 67 06<br />
bosankic@naturstein-tirol.at · www.naturstein-tirol.at
leute des <strong>monat</strong>s<br />
zwei 80er-feiern in hatting<br />
Karl Vögele und Sophia Weithaler<br />
aus Hatting konnten vor kurzem<br />
ihren 80. Geburtstag feiern.<br />
Bürgermeister Dietmar Schöpf<br />
und Vizebgm. Bernhard Brötz gratulierten<br />
im Namen der Ge<strong>mein</strong>de<br />
Hatting sehr herzlich und überbrachten<br />
dem Jubilar Karl Vögele<br />
die besten Wünsche. Am Foto<br />
rechts v.l. Bgm. Schöpf, Karl Vögele<br />
und Vize-Bgm. Brötz.<br />
Am Foto ganz rechts stellte sich bei<br />
der Gratulation von Sophia Wei -<br />
thaler auch Pfarrer Andreas Tausch<br />
ein: v.l. Pfarrer Tausch, Sophia<br />
Weithaler und die<br />
Vertreter der Ge<strong>mein</strong>de<br />
Hatting.<br />
Fotos: Ge<strong>mein</strong>de Hatting<br />
Dem perfekten<br />
Klang auf der Spur<br />
Was bei Roderick O. Pischl (Foto links) mit Geräuschen<br />
von Sägen bis Schleifen beginnt, endet mit<br />
sphärischen Klängen von verschiedensten Instrumenten.<br />
Der Musiker, Klangenergetiker und autodidakte<br />
Hersteller von Saiteninstrumenten hat vor<br />
kurzem einen neuen Standort bezogen – in der<br />
Prof.-Andreas-Einberger-Straße 4 in Telfs kann<br />
man bei ihm im Atelier Instrumente von Monochord<br />
über KoTaMo bis zu Gitarrenraritäten erstehen,<br />
ihm in der hauseigenen Werkstatt über die<br />
Schulter schauen oder unter seiner Leitung bei<br />
Neumond oder Vollmond auf Klangreisen gehen.<br />
„Learning by doing« lautet das Lebensmotto<br />
von Roderick O. Pischl, der nach seiner Ausbildung<br />
an der Glasfachschule in Kramsach als<br />
Bühnentechniker, -designer und Dekorateur<br />
arbeitete. Bereits seit dem Jahr 2000 ist er aber<br />
zudem fasziniert vom Instrumentenbau, bei<br />
dem ihm der Werkstoff Holz in der Verarbeitung<br />
besonders liegt. Er entwickelte in den<br />
folgenden Jahren Musikinstrumente weiter, zu<br />
denen z.B. Monochord, KoTaMo, Cora, BodyTAMpure©<br />
und Klangliegen sowie verschiedene<br />
Gitarrenraritäten zählen. „Meine<br />
erste Trommel habe ich 1992 gebaut, da hat<br />
sich inzwischen einiges getan“, <strong>mein</strong>t er<br />
schmunzelnd. In seiner neuen Werkstatt bietet<br />
Roderick auch Instrumentenbau-Workshops<br />
an. Bei Neumond, Vollmond und jeden zweiten<br />
Samstag kann man im Atelier auf eine<br />
energetische geführte Klangreise gehen, bei<br />
der Roderick seine selbstgebauten Instrumente<br />
und auch andere obertonreiche Instrumente<br />
wie Gongs, Klangschalen, Zimbeln, Koshi<br />
Roderick O. Pischl · Prof.-Andreas-Einberger-Straße 4<br />
6410 Telfs · T 0650 7633745 · office@dubious-instruments.com<br />
www.dubious-instruments.com<br />
Geschäft: Mo 15.30–18.30 · Di–Fr 9.30–14.00, 15.30–18.30<br />
Samstag & Sonntag nach Vereinbarung<br />
und Oceandrums einsetzt, um die Besucher -<br />
Innen auf gedankliche Reisen zu schicken<br />
(auch im Freien am Möserer See oder in Schulen<br />
wurden schon Klangreisen unternommen,<br />
die nächsten im Atelier sind am 24. und 31.<br />
März sowie am 7., 16., 21. und 30. April).<br />
Schon bald sollen auch klangvolle Veranstaltungen<br />
(Konzerte, Lesungen) und im Mai ein<br />
Tag der offenen Tür bei Dubious Instruments<br />
stattfinden, weitere Infos auf der Homepage<br />
www.dubious-instruments.com.<br />
Im Atelier und Verkaufsraum (links) finden die Veranstaltungen<br />
statt, in der Werkstatt (M.) entstehen<br />
die Instrumente von Roderick, die dann klangvoll<br />
und wohlklingend für energiegeladene Entspannung<br />
und / oder Unterhaltung sorgen<br />
32 22. MÄRZ <strong>2018</strong>
Visualisierung: Ingenieurüro Gsrtein + Partner<br />
extra-<strong>monat</strong> rietz<br />
Wasser für Rietz und andere Projekte<br />
Heuer wird die Wasseraufbereitung<br />
neu der Ge<strong>mein</strong>de Rietz in<br />
Angriff genommen, das Kanalnetz<br />
teilweise saniert, die Renovierung<br />
der Rietzer Alm abgeschlossen<br />
und das Projekt »Betreutes<br />
Wohnen« weiter vorangetrieben<br />
– das hört sich nach einem<br />
arbeitsreichen Jahr an.<br />
„Die Wasserversorgung muss uns<br />
schon im Sinne der nächsten Generationen<br />
am Herzen liegen“,<br />
Das neue Filterbauwerk für die Wasseraufbereitung wird<br />
unterhalb des Hochbehälters Rietz errichtet<br />
<strong>mein</strong>t Bürgermeister Gerhard<br />
Krug, der gleich nach der Schneeschmelze<br />
die Bagger auffahren<br />
lässt. „Die Wasserwerte werden regelmäßig<br />
überprüft und die Arsenanteile<br />
sind teilweise zu hoch, zwar<br />
nicht gesundheitsschädlich, aber<br />
dennoch wollen wir die Belastung<br />
auf Null bringen. Da die Farblehner-<br />
und Kitzstollquellen gemischt<br />
werden, muss nun eine Filteranlage<br />
bzw. Wasseraufbereitung zwischengeschalten<br />
werden, um auch<br />
in den Herbst<strong>monat</strong>en,<br />
wenn<br />
das Wasser in<br />
den Quellen zurückgeht,<br />
bestens<br />
gerüstet zu<br />
sein.“ Baubeginn<br />
des Filterbauwerks<br />
soll so<br />
bald wie möglich<br />
sein, danach<br />
soll eine<br />
Mischung der<br />
Quellen nicht mehr notwendig<br />
sein. Die Baukosten werden mit<br />
ca. 270.000 Euro veranschlagt,<br />
wobei das Land Tirol seine Unterstützung<br />
zugesagt habe. „Nach der<br />
Fertigstellung werden wir wahrscheinlich<br />
im Herbst zum Tag der<br />
offenen Tür laden, bei dem sich<br />
die RietzerInnen ein Bild davon<br />
machen können.“<br />
Die Sanierung des Kanalnetzes<br />
und der Wasserleitungen im Bereich<br />
Hintere und Raue Gasse wird<br />
ebenfalls heuer in Angriff genommen.<br />
Auf ca. 1 km Länge wird das<br />
ca. 50-60 Jahre alte Kanalnetz erneuert,<br />
in diesem Zusammenhang<br />
werden auch die Straßenschäden,<br />
die heuer im Winter durch Frost<br />
und Schnee entstanden sind, beseitigt.<br />
Hier müssen in etwa 500.000<br />
Euro investiert werden.<br />
2017 wurde bereits mit der Renovierung<br />
der Rietzer Alm begonnen,<br />
nun sollen auch der Außenbereich<br />
neu gestaltet und mit Spielmöglichkeiten<br />
versehen werden. „Die<br />
Rietzer Alm ist ein beliebtes Ausflugsziel<br />
und soll erhalten bleiben.<br />
Einkehrmöglichkeit gibt es aber<br />
dann in unmittelbarer Nähe in der<br />
Peter-Anich-Hütte.“ Zwischen 20<br />
und 30 Rinder werden heuer im<br />
Sommer wieder die Alm bevölkern,<br />
die vom Schafhirten und vom Almmeister<br />
beaufsichtigt werden.<br />
Am ge<strong>mein</strong>deeigenen »Betreuten<br />
Wohnen« wird auch zielstrebig gearbeitet.<br />
„Es sind schon einige Anfragen<br />
von interessierten Ge<strong>mein</strong>debürgerInnen<br />
eingegangen, deshalb<br />
streben wir eine Informationsveranstaltung<br />
über das Projekt und<br />
den Spatenstich noch heuer an.<br />
Das erste Gebäude soll dabei mit<br />
13 Wohnungen verwirklicht werden<br />
und über Räumlichkeiten für<br />
eine Seniorenstube und die Musikschule<br />
verfügen. Als familienfreundliche<br />
Ge<strong>mein</strong>de soll das Betreute<br />
Wohnen dann auch Treffpunkt<br />
für alle RietzerInnen sein.“<br />
» Es gibt keine Aufgabe, der wir<br />
uns nicht stellen. «<br />
Auto Brückl GmbH<br />
Greithweg 6, 6421 Rietz - Tirol<br />
Telefon +43 (0) 5262 / 62298<br />
Telefax +43 (0) 5262 / 63530<br />
Mobi +43 (0) 664 / 2052054<br />
Email: martin@auto-brueckl.at<br />
www.auto-brueckl.at<br />
22. MÄRZ <strong>2018</strong> 33
extra-<strong>monat</strong> rietz<br />
Alles neu bei bergwärts nach großem Umbau<br />
Endlich steht der Frühling vor der Tür und mit ihm startet die Fahrradsaison<br />
<strong>2018</strong>. Das etablierte Fahrradgeschäft bergwärts in Rietz hat sich<br />
mit einem Ladenumbau vorbereitet. Auf der komplett neugestalteten<br />
Verkaufsfläche präsentiert das Fachgeschäft die spannendsten Innovationen<br />
der Marken Haibike, Trek, Centurion und ganz neu dabei: Husqvarna.<br />
Das offizielle Neueröffnungsfest findet am 20. & 21. April <strong>2018</strong> statt.<br />
Bereits am 7. April lockt der alljährliche bergwärts-Gebrauchtradmarkt<br />
mit tollen Angeboten.<br />
Auch wenn Sie Ihr Rad rechtzeitig vor der Saison durchchecken lassen<br />
möchten, ist Andreas Zangerl der richtige Ansprechpartner. Er ist der<br />
Experte für alle Fahrräder und auch E-Bikes.<br />
Infos: Andreas Zangerl, Bundesstraße 4, 6421 Rietz, www.bergwaerts.at<br />
Jugend im Fokus: Freizeit und Arbeit<br />
Die Ge<strong>mein</strong>de Rietz engagiert<br />
sich seit der Zertifizierung als<br />
»familienfreundliche Ge<strong>mein</strong>de«<br />
im letzten Jahr stark in der Umsetzung<br />
verschiedener Projekte,<br />
die eine familienfreundliche Umgebung<br />
schaffen und den Zusammenhalt<br />
innerhalb der RietzerInnen<br />
stärken soll. Dabei werden<br />
jetzt vor allem Akzente für die Jugendlichen<br />
gesetzt. Den Gestaltungsplänen<br />
für den neuen Jungschar-<br />
und Jugendraum folgen<br />
nun auch Jobangebote im Rahmen<br />
einer Ferialbörse.<br />
Im Jänner konnte der Schlüssel für<br />
den Jungschar- & Jugendraum an<br />
die Betreuerinnen Ursula Mair<br />
und Renate Staudacher übergeben<br />
werden, jetzt wird in Arbeitsgruppen<br />
(siehe Foto rechts) geplant,<br />
wie sich der Raum<br />
entwickeln soll. „Der Raum<br />
wird derzeit in Zusammenarbeit<br />
mit der Jungschar für<br />
die Jugendlichen adaptiert.<br />
Wir sind aber auch auf der<br />
Suche nach freiwilligen Betreuern,<br />
die den jungen RietzerInnen<br />
vielleicht am Samstag ab 15<br />
Uhr als Ansprechpartner zur Seite<br />
stehen“, erklärt GR Margit Strasser.<br />
„Bei den Jugendworkshops im<br />
Vorfeld haben aber auch viele Jugendliche<br />
angegeben, dass sie gerne<br />
in den Sommerferien ein Praktikum<br />
oder einen Ferialjob bei einem<br />
der 80 Rietzer Unternehmen<br />
absolvieren möchten. Das haben<br />
wir aufgegriffen und starten jetzt<br />
die Aktion »Rietzer Unternehmen<br />
für Rietzer Jugendliche«. Auf der<br />
Homepage der Ge<strong>mein</strong>de können<br />
sich die Unternehmen präsentieren<br />
– diese Plattform dabei auch<br />
gerne als kostenlose Werbefläche<br />
nutzen – und den Jugendlichen<br />
Jobangebote unterbreiten. Derzeit<br />
haben sich schon die Ge<strong>mein</strong>de<br />
Rietz bzw. der Bauhof, die Firmen<br />
Hofer und Höpperger sowie Landmaschinen<br />
Krug, Radgeschäft<br />
»bergwärts« und die Peter-Anich-<br />
Hütte bereit erklärt, interessierten<br />
Jugendlichen die Möglichkeit zu<br />
geben, ihren Betrieb kennenzulernen.<br />
Weitere Unternehmen können<br />
sich gerne melden: margitstrasser@gmx.at.“<br />
Die Ferialjobbörse könnte ev. nach<br />
dem Sommer auch in eine Lehrlingsplattform<br />
übergehen.<br />
Foto: Ge<strong>mein</strong>de Rietz<br />
Arbeiten für und mit der Jugend Hand in Hand: v.l. Andreas Zangerl (Radgeschäft<br />
»bergwärts«, GR Margit Strasser, GR Martin Perkhofer (auch: Peter-Anich-Hütte)<br />
und Bgm. Gerhard Krug (auch: Landmaschinen Krug) bei<br />
einem ersten informativen Treffen im Rietzer Hof<br />
Foto: Offer<br />
34 22. MÄRZ <strong>2018</strong>
Ihr kompetenter Partner für Fliesen und Öfen<br />
in der LUMMA 6 in TELFS!<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo – Fr<br />
Erfolgreiche Mini-Fußballer<br />
Die Mannschaft U9 der Spielge<strong>mein</strong>schaft<br />
Rietz/Stams konnte<br />
bei der Tiroler Hallenfußballmeisterschaft<br />
<strong>2018</strong> im Februar<br />
in Rum punkten.<br />
60 Mannschaften aus ganz Tirol<br />
nahmen am Bewerb teil, die U9<br />
Stams/Rietz konnte dabei den 4.<br />
Platz erreichen, nur geschlagen<br />
vom Nachwuchs von Wacker<br />
7.30 – 12.00 Uhr<br />
14.30 – 18.00 Uhr<br />
Sa nur nach Terminvereinbarung<br />
Mittwoch<br />
nachmittags<br />
geschlossen!<br />
Innsbruck (1.), Wattens (2.) und<br />
Kufstein (3.). Eine Besonderheit<br />
hat die Mannschaft U9<br />
Rietz/Stams ebenfalls aufzuweisen:<br />
Hier kickt auch eine junge Dame<br />
mit, die aus einer Fußballer-Familie<br />
stammt: Am Foto v.l. (stehend):<br />
Trainer Markus Gassler, Mert<br />
Sahin, Elena Schuchter, Tobias<br />
Osl, Sebastian Löffler und Trainer<br />
Basilius Ebenhöch;<br />
knieend v.l.:<br />
Matteo Gassler,<br />
Luca Gassler und<br />
Alessandro Stubler.<br />
Ein toller Erfolg<br />
für die junge<br />
Mannschaft – freuen<br />
sich Eltern und<br />
Betreuer der Kids.<br />
Foto: Privat<br />
22. MÄRZ <strong>2018</strong> 35
extra-<strong>monat</strong> rietz<br />
MGV Rietz – Gesang und Geselligkeit<br />
Bei der Jahreshauptversammlung<br />
des Männergesangvereins<br />
Rietz wurde beim Dorferwirt auf<br />
ein ereignisreiches Jahr zurückgeblickt.<br />
Als kleines Dankeschön<br />
für die vielen Arbeitsstunden<br />
im Hintergrund werden dabei<br />
alljährlich auch die Frauen<br />
der Sänger eingeladen.<br />
Ideal für jede<br />
Art von Feier!<br />
Obmann Peter Klieber begrüßte<br />
außer den Sängern auch Bürgermeister<br />
Gerhard Krug als obersten<br />
Vertreter der Ge<strong>mein</strong>de, den stv.<br />
Obmann der Chorge<strong>mein</strong>schaft<br />
Rietz Hansjörg Kathrein, den Obmann<br />
der MK Rietz Josef Schöffthaler<br />
sowie den Dorfchronisten<br />
Karl Schnegg.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo, Do und Fr<br />
ab 15.00 Uhr,<br />
Samstag ab 11.00 Uhr,<br />
Sonn- und Feiertage<br />
ab 10.00 Uhr<br />
Di und Mi ist Ruhetag<br />
Genießen Sie bei Ihren Festen Tiroler<br />
Gastlichkeit – größere (bis zu 90 Personen)<br />
und kleinere Gruppen willkommen!<br />
<br />
Im Rückblick hob Obmann Klieber<br />
nochmals die besonderen Momente<br />
des beendeten Vereinsjahres<br />
hervor wie z. B. den geselligen<br />
Abend der LMS Mittleres Oberinntal<br />
unter dem Motto „Singen<br />
isch inser Freid“, das Konzert beim<br />
Franziskanerchor in Kitzbühel mit<br />
über 800 begeisterten ZuhörerInnen,<br />
das Vatertagskonzert in Roppen,<br />
wo man mit dem Hit »Die<br />
Geisterreiter« das Publikum begeistern<br />
konnte sowie die Jahresabschlussmesse<br />
mit einer vollbesetzten<br />
Pfarrkirche und die zahlreichen<br />
Hausbesuche beim Klöpfeln<br />
im Advent.<br />
Ein besonderer Höhepunkt waren<br />
die Ehrungen, welche chorintern<br />
vom MGV Rietz vergeben wurden.<br />
So erhielten Sepp Engl das<br />
Ehrenzeichen in Bronze für 10<br />
Jahre Zugehörigkeit zum MGV<br />
Rietz, Karl Auer, CHL Hermann<br />
Eiter und Obmann Peter Klieber<br />
das Ehrenzeichen in Silber für 15<br />
Jahre und Josef Haslwanter,<br />
Heinz Neuner und Siegfried<br />
Neuner das Ehrenzeichen in Gold<br />
für 20 Jahre Singen beim MGV<br />
Rietz. In seiner Funktion als stellvertretender<br />
Landesobmann des<br />
Tiroler Sängerbundes überreichte<br />
Hermann Eiter an Heinz Neuner<br />
zusätzlich das Ehrenzeichen in Silber<br />
für 20 Jahre Mitgliedschaft<br />
beim Tiroler Sängerbund.<br />
Auftritte wie das Kranzlsingen in<br />
Reith bei Seefeld, eine fünftägige<br />
Konzertreise ins Burgenland, der<br />
Männerchor Almtag, das Herbstkonzert,<br />
die ge<strong>mein</strong>same Cäcilienmesse<br />
mit der Chorge<strong>mein</strong>schaft<br />
und der MK Rietz, das Adventsingen<br />
und natürlich das bereits traditionelle<br />
Klöpfeln sind die wichtigsten<br />
Termine des Männergesangsvereins<br />
Rietz. Dafür bat<br />
Chorleiter Hermann Eiter um<br />
den weiterhin so guten Zusammenhalt<br />
und die gute Kameradschaft.<br />
Infos unter 0660-5754543<br />
www.dorferwirt-rietz.at<br />
v.l. Heinz Neuner, Siegfried Neuner, Obm. Peter Klieber, Bgm. Ing. Gerhard<br />
Krug, CHL Hermann Eiter, Josef Haslwanter, Sepp Engl und Karl Auer<br />
Foto: Karl Schnegg<br />
36 22. MÄRZ <strong>2018</strong>
»Neurosiges« Theater – sehr amüsant!<br />
Der Theaterverein<br />
Rietz hat mit<br />
dem aktuellen<br />
Stück »Neurosige<br />
Zeiten« für<br />
beste Unterhaltung<br />
im Ge<strong>mein</strong>desaal<br />
Rietz gesorgt.<br />
Die neun SchauspielerInnen<br />
(fünf Frauen und<br />
vier Männer) gaben<br />
unter der Regie<br />
von Barbara<br />
Rieß alles und zeigten sich von ihrer<br />
komödiantischen Seite. Im<br />
Verwechslungsspiel aus der Feder<br />
von Winnie Abel geht es um Agnes<br />
Adelon, die sexsüchtige Tochter einer<br />
Hoteldynastie, die sich in der<br />
Psychiatrie befindet. Als ihre Mutter<br />
spontan einen Besuch ankündigt,<br />
geht das Chaos los, denn diese<br />
glaubt, Agnes’ residiere in einer<br />
Villa. Kurzerhand sollen die Mitbewohner<br />
aus Agnes skurriler Psychiatrie-Wohngruppe<br />
nun versuchen,<br />
wie ganz normale Menschen<br />
zu wirken und das wahnwitzige<br />
Verwechslungsspiel nimmt seinen<br />
Lauf. An den vier Terminen im<br />
März wurde dem zahlreich erschienenen<br />
Publikum aber auch abseits<br />
des Theaters einiges an Unterhaltung<br />
geboten: Am Premierenabend<br />
gab es eine Weinverkostung<br />
mit Bruno Resi und an zwei weiteren<br />
Abenden wurde mit DJ Hubsi<br />
und DJ Tom zur After-Theater-<br />
Party eingeladen. Wie jedes Jahr<br />
zeigen die Rietzer Theaterspieler<br />
auch diesmal ihr soziales Herz und<br />
spenden jeweils 1,- von den 8,- €<br />
Eintrittsgeld an eine Einrichtung<br />
für Rietzer Kinder, die Spendenübergabe<br />
wird zu einem späteren<br />
Zeitpunkt erfolgen.<br />
Viel Spaß auf der Bühne: oben v.l. Petra Heiss,<br />
Christina Markt und Hannes Hauser, rechts die<br />
ganze Truppe des Theatervereins Rietz<br />
MORGEN<br />
WÄCHST AUS<br />
DEM HEUTE<br />
WIR LEISTEN UNSEREN BEITRAG DAZU<br />
Mit einem breit gefächerten Angebot, das von der Abfallund<br />
Wertstoffsammlung und Sortierung über die Entsorgung<br />
von gefährlichen Abfällen, der Reinigung von Fettund<br />
Ölabscheidern sowie der Kanal-, Tank- und Straßenreinigung<br />
bis hin zum Containerdienst reicht, ist HÖPPERGER<br />
für Ge<strong>mein</strong>den, Industrie, Gewerbe und Privatpersonen ein<br />
starker Partner. Gerne bieten wir als verlässlicher Dienstleister<br />
auch Ihnen kompetente Lösungen an. Dem Land Tirol,<br />
seinen Bewohnern und den nächsten Generationen zuliebe.<br />
24-h-Notdienst: 05262-63871-0<br />
Container-Hotline: 05262-67340<br />
Fotos: Theaterverein Rietz<br />
Hannes Hauser und Isabella Grutsch<br />
22. MÄRZ <strong>2018</strong> 37
leute des <strong>monat</strong>s<br />
ein runder in pettnau<br />
Im Februar feierte Zita Ladner ihren<br />
80. Geburtstag. Aus diesem<br />
Anlass gratulierte der Bürgermeister<br />
der langjährigen Ge<strong>mein</strong>derätin<br />
recht herzlich im Namen der<br />
Ge<strong>mein</strong>de Pettnau.<br />
Auf dem Foto rechts sind in Feierlaune<br />
folgende Personen abgebildet<br />
(v.l.): Josef Ladner (Gatte),<br />
Zita Ladner und Bürgermeister<br />
Martin Schwaninger<br />
Hochzeit in Diamant<br />
Bereits Ende des Vorjahres konnten<br />
Hermina und Josef Nocker<br />
aus Pettnau anlässlich ihres 60.<br />
Hochzeitstages das Fest der Diamantenen<br />
Hochzeit feiern.<br />
Bgm. Martin Schwaninger überreichte<br />
stellvertretend für den Bezirkshauptmann<br />
die Urkunde und<br />
die Ehrengabe des Landes Tirol an<br />
das Ehepaar und überbrachte die<br />
Glückwünsche der Ge<strong>mein</strong>de.<br />
Schalten auch Sie Ihre<br />
STELLENANZEIGE<br />
in <strong>mein</strong> <strong>monat</strong><br />
und erreichen damit interessierte<br />
ArbeitnehmerInnen aus der<br />
Region! Ich berate Sie gerne:<br />
Michaela Freisinger<br />
Tel. 0676/84657316<br />
mf@<strong>mein</strong><strong>monat</strong>.at<br />
Seit mehr als 20 Jahren begleitet<br />
»Design & Konstruktion Neurauter,<br />
kurz DKN« Bauherren von der Bauplanung<br />
bis zur Schlüsselübergabe.<br />
Zur Verstärkung<br />
unseres Teams suchen wir ab sofort:<br />
n Architekt(in)<br />
n Technische(n) Angestellte(n)<br />
Wir erwarten von Ihnen:<br />
n Teamgeist<br />
n Verantwortungsbewusstsein<br />
n Einsatzbereitschaft<br />
n Hausverstand<br />
n Revit-Erfahrung von Vorteil<br />
Für die jeweilige Position gilt ein Mindestgehalt lt. Kollektivvertrag.<br />
Abhängig von Qualifikation und Berufserfahrung<br />
bieten wir jedoch gerne eine Überzahlung an.<br />
Der<br />
Tennisclub<br />
RIETZ sucht einen<br />
PLATZWART<br />
von April bis Oktober.<br />
Wetterbedingt unregelmäßige<br />
Einsatzzeiten von cirka<br />
1 bis 2 Stunden am Tag.<br />
Nähere Auskünfte bei Obmann<br />
Franz Muckenhuber unter<br />
0650 9142644<br />
Wir suchen ab sofort für unseren Standort in Telfs<br />
Elektroinstallationstechniker m/w<br />
für eine unbefristete Vollzeiteinstellung<br />
Ihr Profil:<br />
n Abgeschlossene Ausbildung<br />
(Lehrabschluss mit einschlägiger Berufserfahrung)<br />
n Flexibilität, Einsatzbereitschaft<br />
n Führerschein der Klasse B<br />
n abgeleisteter Zivil- bzw. Präsenzdienst<br />
Ihre Aufgaben:<br />
n Hauselektroinstallationen<br />
n Antennen-, Netzwerktechnik<br />
n Photovoltaik<br />
n Beleuchtungstechnik<br />
n Funkbus (KNX – Schulung möglich)<br />
Für diese Stellen bieten wir:<br />
n Gesamt-Brutto € 2.408,58<br />
n Umfassende Einschulung<br />
n Abwechslungsreiche Tätigkeiten<br />
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!<br />
Fotos: Ge<strong>mein</strong>de Pettnau<br />
Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen schicken Sie<br />
bitte an:<br />
Design & Konstruktion Neurauter<br />
6424 Silz, Fabrikstraße 8 · T 05263-6200 · office@dkn.at<br />
38 22. MÄRZ <strong>2018</strong>
kleinanzeigen<br />
Küchenzeile (wie neu!) in Weiß,<br />
zwei Jahre alt, zu verkaufen, inklusive<br />
Backofen, Herd und Geschirrspülmaschine,<br />
Länge: 3,50 m<br />
Preis: € 2.300,–<br />
Tel. 0676/836866300.<br />
Kinderwagen der Fa. Hauck, neuwertig,<br />
Lufträder, höhenverstellbar<br />
zu verkaufen.<br />
NP: € 320,- / VB: € 270,- .<br />
Tel. 0699/1194 8867, Rietz<br />
Verkaufe: Einfamilienhaus im<br />
Burgenland (Bj. 1969), Ge<strong>mein</strong>de<br />
7512 Kirchfidisch, in unmittelbarer<br />
Nähe der Weinidylle Csaterberg,<br />
Wohnfläche: ca. 110 m 2 , Grundstücksfläche:<br />
1233 m 2 .<br />
Kontaktdaten und nähere Informationen:<br />
Günter Prackwieser, Tel.<br />
0650 /3333655, auch E-Mail: hausverkauf.burgenland@gmail.com<br />
Tipp für den Gotlpack: Basketballständer<br />
höhenverstellbar 205 bis<br />
Wettkampfhöhe 305 cm, wie neu,<br />
€ 95,- Tel. 0676/84657318.<br />
Rietz: Schöne 3-Zimmer-Mansardenwohnung,<br />
ca. 85 m 2 ab Mai zu<br />
vermieten. Keine Haustiere, ruhige<br />
Mieter erwünscht, Miete inkl. Betriebskosten<br />
und Heizung € 600,-<br />
Kaution € 1.200,- Autostellplatz<br />
vorhanden. Tel. 0699/10116162<br />
oder/und Tel. 0660/4707286.<br />
Schwimmschule &<br />
AquaBike Center TELFS<br />
l AQUABIKE-KURSE<br />
Start: Donnerstag, 5. April weitere Termine auf der Homepage<br />
l AQUA-JUNIOR-CLUB für Kinder ab 8 Jahre –<br />
Spiel, Spaß und Techniktraining<br />
Start: Dienstag, 10. April, 16.30 Uhr<br />
l KRAUL-TECHNIK Anfänger-Kurs<br />
Start: Dienstag, 10. April, 20.00 Uhr<br />
Info & Anmeldung:<br />
www.schwimmschule-telfs.at · Telefon 0660-2532294<br />
impressum<br />
Medieninhaber, Verleger:<br />
Oberländer Verlags-GmbH.;<br />
6410 Telfs, Bahnhofstraße 24,<br />
Telefon: 05262/67491, Fax: -13<br />
www.<strong>mein</strong><strong>monat</strong>.at<br />
Die Informationen zur Offenlegung<br />
gemäß § 25 MedienG können unter<br />
http://unternehmen.oberlandverlag.at/ov<br />
g/unternehmen/impressum.html abgerufen<br />
werden.<br />
Herausgeber:<br />
Günther Lech ner, Wolfgang Weninger<br />
Redaktion:<br />
Mag. Margit Offer, mo@<strong>mein</strong><strong>monat</strong>.at<br />
Mobil 0676/84657318<br />
Anzeigen:<br />
Günther Lechner<br />
Michaela Freisinger, mf@<strong>mein</strong><strong>monat</strong>.at<br />
Mobil 0676/84657316<br />
Druck:<br />
Niederösterreichisches<br />
Pressehaus, St. Pölten<br />
Erscheinungsweise:<br />
16 x/Jahr; im Wirtschaftsraum Telfs<br />
zwischen Inzing und Silz<br />
Die nächste Ausgabe von<br />
erscheint am 12. April<br />
Redaktions- und<br />
Anzeigen schluss ist<br />
am 3. April <strong>2018</strong>!<br />
wer suchet, findet…<br />
Im rechten Bild sind fünf Fehler eingebaut. Viel Spaß und Geduld beim Suchen!<br />
22. MÄRZ <strong>2018</strong> 39
Change language