Griaß di' Magazin April/Mai 2018

April/Mai 2018
DAS MAGAZIN FÜRS SÜDLICHE OSTALLGÄU UND DAS AUSSERFERN
KUBIKES Zwei Brüder und das Kinderfahrrad
FLORIAN HERB Männerwirtschaft wird zum Erfolgsmodell
SCHACHCLUB Tolle Nachwuchsarbeit in Füssen
Titelfoto: carolamichaela fotografie

Sonne.
Mein
Skifahren.
Freiheit.
Frühling.
Genuss.
kaunertaler-gletscher.at

Vorwort | Inhaltsverzeichnis | Impressum
Griaß di’ – das Magazin
Es ist keine Einbildung – Frühlingsgefühle gibt es
wirklich. Nach den langen Wintermonaten warten
die Menschen geradezu sehnsüchtig auf den
Frühling. Denn der Mensch erwacht gemeinsam mit
der Natur. Einfach erklärt, sind die Hormone daran
schuld. Mit mehr Tageslicht wird auch mehr Serotonin
und Dopamin ausgeschüttet. Serotonin steigert
das Wohlbefinden und die Glücksgefühle, Dopamin macht Herzklopfen.
Dafür geht das Schlafhormon Melatonin herunter. Dieses Zusammenspiel
bewirkt, dass der Mensch sich im Frühling wacher, frischer und oft
auch glücklicher fühlt. Zeit wieder in der Natur aktiv zu werden und die
Sonne zu genießen. Zwei Vorschläge haben wir für Sie in diesem Heft.
Eine Radtour, um den Frühling vom Feinsten zu genießen. Und eine
kleine Wanderung zum Einstieg – aber dafür mit ganz viel Kultur.
In Halblech starten jetzt auch die kleinen Gartenfüchse in ihre neue
Saison. Hier können die Mädchen und Buben die Natur mit allen
Sinnen erleben und das geht im Frühling natürlich besonders gut.
Wir wünschen Ihnen einen wunderschönen Frühling mit vielen,
glücklichen Sonnenstunden.
Ihre Regina Berkmiller und Anke Sturm
Inhaltsverzeichnis
Frauentelefon – Eine Möglichkeit, gehört zu werden ............................ 4
Fahrräder für kleine Biker ...................................................................... 10
Die Gartenfüchse aus Halblech ............................................................. 14
Florian Herb – Männerwirtschaft wird zum Erfolgsmodell .................... 18
Frühling vom Feinsten – eine genüssliche Radeltour ............................ 22
Feuer und Flamme für die Wehren ........................................................ 26
Ruine Vilsegg und die Hammerschmiede .............................................. 30
Fünfar Gschpann – seit 25 Jahren ein Stimmungsgarant ..................... 34
Aktuelle Kunst im Museum .................................................................... 37
Die Sebastianskirche in Füssen ............................................................. 40
Kaisersaalkonzerte ................................................................................ 43
Schach – vom Gegner viel lernen .......................................................... 44
Veranstaltungen .................................................................................... 50
Gelebte Tradition ................................................................................... 54
Unsere
Griaß-di’ -
Produkte
des Monats
April:
T-Shirts
versch. Farben,
Motive
und Größen
ab 12,90 €
Fußmatte
Größe ca.
60 x 40 cm
19,50 €
Erhältlich in
allen AZ Service-
Centern.
Ihr Griaß-di’-Team
Christian Schneider
Regina Berkmiller
Fabian Frisch
Christian Aicher
IMPRESSUM
Herausgeber:
Allgäuer Zeitungsverlag GmbH
Luitpoldstraße 6, 87629 Füssen
www.griassdi.de
Geschäftsführer: Markus Brehm
Titelfoto: carolamichaela fotografie
Redaktion und Koordination:
Anke Sturm (verantwortlich)
Telefon 0 83 62.50 79-17, sturma@azv.de
Regina Berkmilller,
berkmiller@azv.de
Anzeigen:
Christian Schneider (verantwortlich)
Telefon 0 83 62.50 79-85, schneider@azv.de
Anzeigengrafik:
AZ Marketing & Service GmbH
Gestaltung / Satzarbeit:
Composizione Katrin Rampp
Gerberstraße 18a, 87435 Kempten
info@composizione.de, www.composizione.de
Druck:
AZ Druck und Datentechnik
87437 Kempten
Auflage: 13 000 Stück
Verteilung:
Beilage in der Allgäuer Zeitung Füssen und
Auslage in Touristeninformationen, Gastronomiebetrieben,
Hotels, Tankstellen, Bäckereien,
Einzelhandels- und Lebensmittelgeschäften,
Kliniken, Banken und Freizeiteinrichtungen.
Verbreitungsgebiet:
Südliches Ostallgäu: – Buching, Eisenberg,
Füssen, Halb lech, Hopferau, Lechbruck am
See, Lengenwang, Nesselwang, Pfronten, Prem,
Rieden am Forggensee, Roßhaupten, Rückholz,
Schwangau, Seeg, Speiden, Trauchgau,
Wald, Zell.
Außerfern – Breitenwang, Höfen, Klause,
Lechaschau, Pinswang, Reutte, Vils
Christian Settele

Überfordert bei der Kindererziehung, Probleme in der Partnerschaft,
Stress mit den Eltern oder einfach nur einsam und allein: Wenn man
seinen Frust, seinen Kummer, seine Sorgen und Ängste rauslassen und
sich aber keinem Bekannten anvertrauen möchte, dann findet man beim
Frauen- und Familientelefon Kaufbeuren-Ostallgäu ein offenes Ohr. „Wir
sind für die Anrufer die beste Freundin oder auch der beste Kumpel“,
erläutert Galina Schuler, Leiterin des Frauen- und Familientelefons. Das
Hilfsangebot gibt es nun seit 25 Jahren – und hat auch im Zeitalter des
Internets nicht an Interesse verloren.

Eine Möglichkeit, gehört zu werden 5
estartet ist das Frauentelefon 1992. Träger
sind die Stadt Kaufbeuren und der
Landkreis Ostallgäu. Initiatorin war die
damalige Frauenbeauftragte der Stadt Kaufbeuren
Ruth Weißmann. Sie begeisterte eine Gruppe
ehrenamtlicher Frauen, für Frauen in Notlagen
ein anonymes und vertrauliches Gesprächsangebot
zu schaffen. Und das Frauentelefon
wird gut angenommen. In den ersten zehn Jahren
meldeten sich viele Frauen, die Opfer sexueller
Gewalt wurden. Aus diesem Grund wurde
eine eigene Beratungsstelle geschaffen. Von Missbrauch
Betroffene und deren Angehörige finden
hier eine qualifizierte, persönliche Fachberatung.
„Das Frauen- und Familientelefon ist eine niederschwellige
Anlaufstelle. Unser Schwerpunkt
liegt auf alltäglichen Sorgen und Nöten, Partnerschaftsproblemen,
Scheidung oder Trennung. Es
gibt auch Anruferinnen, die einfach reden wollen
und von ihrem Tag erzählen“, erläutert Schuler.
Auch bei Suchtproblemen oder Einsamkeit im
Alter sind die Telefonfrauen für Anrufer da. „Wir
hören nicht nur zu, sondern wollen auch Türöffner sein. Wir sind regional sehr
stark vernetzt, vermitteln Adressen und können Informationen zu Anlaufstellen
geben“, so die Leiterin des Frauentelefons. Den wenigsten ist bekannt, dass das
Frauentelefon eine kostenlose und unverbindliche Rechtsberatung durch eine
ehrenamtliche Fachanwältin anbietet.
Alte Straße 2 · 87642 Buching · • 0 83 68 / 6 91
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
»Beim Alten Wirt« in Buching.
Genuss -
Zeit - Momente
Reichenstraße 21–23
87629 Füssen
Telefon 08362 –77 13
Es erwartet Sie bodenständige,
bayerische Küche,
kreativ & zeitgemäß interpretiert,
mit besten Produkten aus der Region,
immer im Blick auf die jeweilige Jahreszeit.
Öffnungszeiten: Täglich ab 17.00 Uhr · Montag Ruhetag

6
Eine Möglichkeit, gehört zu werden
Der Großteil der Anrufe kommt aus dem Landkreis
Ostallgäu. Im vergangenen Jahr nutzten
373 Anruferinnen das Hilfsangebot. Durch aktives
Zuhören stellen sich die Telefonfrauen ganz
auf die Situation der Anruferin ein. „Wir haben
ein offenes Ohr für jeden. Wir hören zu, erteilen
aber keine Ratschläge. Wir fragen gezielt
nach, bewerten und beurteilen jedoch nicht.
Unser Ziel ist die Hilfe zur Selbsthilfe“, so Schuler.
Oft kann schon ein Gespräch Klarheit bringen.
„Wir nehmen den Anrufern die Angst und
helfen ihnen, selbst eine Lösung zu finden.“
Oberstes Gebot bei allen Gesprächen ist die
absolute Anonymität. „Wir stellen uns nicht mit
unserem Namen vor. Als Leiterin des Frauentelefons
fühle ich mich für das Team verantwortlich.
Und es ist ganz wichtig, dass die Identität
der Ehrenamtlichen geschützt ist. Wir fragen auch bei den Anrufern keine persönlichen
Informationen ab. Der Anrufer entscheidet selbst, was er uns anvertrauen
möchte und was er lieber für sich behält“, erzählt Galina Schuler. In der
Anonymität fällt es oft leichter, über Probleme zu sprechen. Die Anrufer können
sich den Telefonfrauen ganz öffnen und müssen keine Angst haben, dass ihre
Anliegen in falsche Hände geraten. Das ist oft der Grund, warum Frauen anrufen
und nicht mit Freunden oder Familie darüber sprechen. Dort fürchten sie zum
Beispiel auf Unverständnis zu stoßen. „Wir kennen die Anruferinnen nicht und
sind ganz unvoreingenommen. Einige Anruferinnen melden sich seit vielen Jahren
regelmäßig bei uns.“
Essen.
Trınken.
Lebensart.
Sebastianstraße 4
& Drehergasse 42
083 62 /939 09 78
info@lilahaus-fuessen.de
Die Mitarbeit beim Frauentelefon ist ehrenamtlich.
Zurzeit besteht das Team aus 14 Frauen, zehn von
ihnen sind aktiv dabei. Zweimal im Monat sollten die
Ehrenamtlichen ihren Dienst leisten. Emotionale Stabilität
und Neutralität sind sehr wichtig für die Arbeit
am Telefon. „Die persönlichen Erfahrungen tragen
uns bei der Beratung – nicht die persönliche Empfindung.
Routine entwickelt sich bei der Tätigkeit nie.
Jeder Anrufer hat seine Probleme. Unser Bestreben
ist es, die Bedürfnisse herauszufinden.“ Bei regelmäßigen
Fortbildungs- und Praxisseminaren werden die
Ehrenamtlichen sehr gut geschult, neue Telefonfrauen
lernen das grundlegende Know-how. Innerhalb des
Teams gibt es zudem Gruppentreffen, bei denen sich
die Frauen austauschen und sich Luft machen können.
Zum Jubiläum gibt es eine Neuerung: Das Frauentelefon
Kaufbeuren Ostallgäu wird zum Frauen- und Familientelefon.
Beratung und Hilfe gibt es nun auch für
Männer und Jugendliche. „Wir öffnen uns und sind ab
sofort auch für Männer da. Im ganzen Allgäu gibt es
keine Anlaufstelle für Männer. Das nächste Männerhaus
ist in München. Und auch ein Mann hat Alltagsprobleme,
Stress an der Arbeit, Sorgen und Ängste,
Text: Regina Berkmiller, Bilder: Frauentelefon, Panthermedia: dolgachor, VERSUSstudio, stockasso, file404, NatashaFedorova

Eine Möglichkeit, gehört zu werden 7
die ihn psychisch belasten, oder er fühlt sich in seiner Vaterrolle überfordert“, so
Galina Schuler. Gleiches gilt für Jugendliche. Jeder und jede kann anrufen, egal,
welchen Alters.
Außerdem plant die Leiterin zurzeit eine eigenständige Webseite, die in den
nächsten Wochen starten soll. „Der eine oder andere traut sich oft nicht, anzurufen,
sondern es fällt ihm leichter, zu schreiben.“
Das Frauen- und Familientelefon ist von Montag bis Mittwoch zwischen 9.30
und 12 Uhr sowie 19 und 21 Uhr besetzt, erreichbar unter 0 83 41.10 10 10. Ehrenamtliche,
die gerne für das Frauen- und Familientelefon arbeiten möchten, können
sich ebenfalls unter dieser Nummer melden. Willkommen sind auch männliche
Mitstreiter. Ein Mann spricht möglicherweise lieber mit einer männlichen
Person am anderen Ende der Leitung über seine Probleme.
.
Drehhutte Schwangau
Ab 27. April jeden Freitagabend
Spareribs
auf Voranmeldung!
Das ganz besondere
Ausflugsziel in Schwangau mit
dem kleinen Stuck Sudtirol.
. .
Martin Vogel
Augsburger Straße 7
87629 Füssen
Telefon 08362 505094
m-vogel.lvm.de
Drehhütte 1 · 87645 Schwangau
E-Mail: info@drehhuette.de
Telefon 083 62 -930 36 33
ÖFFNUNGSZEITEN:
Dienstag, Mittwoch, Freitag, Samstag 10 bis 22 Uhr
Donnerstag und Sonntag 10 bis 18 Uhr
– Montag Ruhetag –
Auf Ihren Besuch freut sich Hubert Winkler mit Team!

Sieben Größen, neun Farben – vom Laufrad bis zum 26-Zoll-Fahrrad:
Kubikes hat sich ganz den Kinderfahrrädern verschrieben. Vor fünf Jahren
wollten Hannes und Jonas Kuisle eigentlich ihren Kindern Fahrräder
kaufen. Doch nirgendwo fanden sie ein Rad, das ihren Ansprüchen
gerecht wurde. Also bauten sie selbst ein Rad – und gingen damit in die
Produktion.
m Gewerbegebiet in Stötten am Auerberg
entwickelt sich seit fünf Jahren
die Firma Kubikes. Bagger stehen vor
dem Gebäude, eine Lagerhalle wird gerade
gebaut. In dem kleinen Showroom stehen
die bunten, kleinen Kinderfahrräder. Dahinter
befindet sich die Werkstatt. Hier schrauben
die Angestellten und montieren die Fahrräder
exakt nach Kundenwünschen. Kartons,
Reifen in den unterschiedlichsten Größen,
Fahrradrahmen, Schrauben – alles ist ordentlich
sortiert, doch jeder kleinste Raum wird
genutzt, um das Material zu lagern. Mehrere
Dutzend Räder stehen bereit, um in
einem großen Karton auf die Reise zu ihren
zukünftigen Fahrern zu gehen. Man sieht,
die Firma platzt schier aus allen Nähten.

Fahrräder für kleine Biker 11
„Wir haben im November angebaut, bald
soll unsere Lagerhalle fertig sein, deswegen
stapelt sich momentan überall alles“, erklärt
Hannes Kuisle.
Angefangen hatte alles damit, dass der Nachwuchs
von Jonas und Hannes Kuisle vom Kinderwagen
aufs Fahrrad umstieg. Vor allem
leicht sollten die Fahrräder sein – doch solche
gab es kaum auf dem Markt. Während
Erwachsene mit Rädern unterwegs sind, die
zwischen acht und 23 Prozent ihres Körpergewichts
betragen, müssen Sechsjährige mit
ihrem Fahrrad rund 50 bis 75 Prozent ihres
Körpergewichtes bewegen. Schon allein das
Aufheben eines umgefallenen Fahrrads kann
da große Probleme bereiten. Und es ist kein
Wunder, dass den Nachwuchsradlern schon
nach kurzer Strecke die Lust ver- und die
Puste ausgeht. Also machten sich die beiden
ans Werk. Schließlich sind sie seit Jahren
begeisterte Radfahrer, kauften sich selbst
noch nie ein Rad von Stange. Die technisch
versierten Brüder tüftelten, bauten, schweißten
und stellten so den ersten Prototypen
des Kubikes her. Der 35-jährige Hannes und
der 38-jährige Jonas haben einen superleichten
Aluminiumrahmen inklusive einer
Aluminiumgabel entwickelt. Auch Lenker,
Naben, Felgen, Sattelstütze und Kurbelgarnitur
sind besonders leicht. Die Rahmengeometrie
wurde auf das Alter der Kinder abgestimmt.
Dazu kommen schadstoffgeprüfte
Griffe und an Kinderhände angepasste extra
kleine Bremsgriffe sowie leichtgängige Komponenten.
Der Prototyp gebaut, die eigenen Kinder begeistert – also warum nicht in Serie
gehen? Bis dahin hatten die beiden Diplom-Ingenieure Photovoltaikanlagen
geplant und montiert. „Wir wollten das mit den Rädern gerne als ein Nebenge-
2014
2015
2016
Bei uns ist Ihre Immobilie
in besten Händen !
Ein Immobilien-Verkauf gehörtin zuverlässige und
qualifizierte Hände. Dies können wir Ihnen mit
unseren zahlreichen Auszeichnungen und
Kundenreferenzen garantieren.
Vertrauen Sie bei Ihrem Immobilien-
Verkauf auf unsere langjährige
Erfahrung und Professionalität.
Wir freuen uns, Sie kennenzulernen.

12
Fahrräder für kleine Biker
schäft aufbauen“, erklärt Hannes Kuisle.
Ein Jahr steckten sie in die Entwicklung
der Räder, besuchten Fahrradmessen und
fahndeten nach Hersteller, die nach ihren
Vorstellungen Rahmen und Reifen bauten.
„Wir haben da viel Energie reingesteckt
und uns das viel einfacher vorgestellt“,
sagt Jonas Kuisle. In Asien wurden
sie schließlich fündig. Doch die Fahrräder
wollten sie in Deutschland montieren und
bauten in Stötten eine Werkstatt auf. Mit
zwei Größen und jeweils 300 Stück starteten
sie im April 2014 und stellten ihr Angebot
online – ab Mai 2014 verschickten sie
die ersten Fahrräder an ihre Kunden. Die
Nachfrage war enorm, die vorbestellten
Rahmen reichten so gerade für die ersten
Monate. „Das hat sich vor allem auf den Mountainbike-Plattformen verbreitet“,
erklärt Jonas Kuisle. „Denn meistens sind unsere Kunden selbst Fahrradfreaks,
die Wert darauf legen, dass ihre Kinder vernünftige Bikes haben.“
In den vergangenen Jahren hat sich bei den Brüdern viel verändert. Was als
Nebengeschäft gestartet war, hat sich nun zu einem Betrieb mit 20 Angestellten
entwickelt. Jedes Jahr wuchs der Betrieb weiter. „Am Anfang war unser
Wunsch, dass wir davon leben können. Nun haben wir natürlich wesentlich
mehr Verantwortung. Schließlich hängen etliche Familien von unserem Unternehmen
ab“, sagt Jonas Kuisle. Dabei ist eine gute Planung sehr wichtig, schließ-
Aktiv
Stark
Selbstbewusst
KARATE
KUNG FU
JUDO
KICKBoxen
BJJ
Functional
Training
SelbstVerteidigung
für Mädchen undDamen!
MMA
LovinKicks
Sicherheit &Werte
!
für IhrKind
Kampfkunst-unterricht
für Kinder ab 3Jahren
Teste uns kostenlos
und unverbindlich
Eure sensationelle Kampfkunstflatrate für Kinder,
Jugendliche und Erwachsene.
Trainiere so viel Du willst …täglich …
in allen Standorten …inallen Disziplinen!
Aber nur ein Preis: ab €39,-
Zusätzlich bekommst Dueine Jahreskarte im
Alpenbad Pfronten von uns geschenkt!
SV LADIES
Unsere erfolgreichen SV-Intensivkurse
starten wieder!
SV Ladies
(ab 15 Jahren)
Termine je 90 Minuten:
22. 02. + 01. 03. + 03. 03.
SV Mädchen
(10 – 14 Jahre)
Termine je 90 Minuten:
27. 02. + 01. 03. + 03. 03.
Verwende den CODE:
GRIASDI2018 und spare 50%!!!
€ 100,- € 49,-
Akademie für Kampfkunst und Athletik
otline: 3 -9 3 3
www.akademie-matl.de

Fahrräder für kleine Biker 13
lich dauert es immer ein halbes
Jahr, bis die bestellten Teile
aus Asien in Stötten landen.
Um den Überblick zu haben,
wird das gesamte Material in
einem digitalen Lager hinterlegt.
„Am Anfang hatten wir
alles im Kopf, aber bald passte
nicht mehr alles rein, deswegen
mussten wir dafür ein System
entwickeln“, erklärt Jonas
Kuisle.
Text: Anke Sturm, Bilder: Kubikes
Zurzeit gibt es sieben Größen
und neun Farben. Das besondere
an Kubikes ist neben
dem leichten Gewicht, dass
der Kunde sich sein Fahrrad selbst konfigurieren kann. Farbe, Sattel, Pedale – die
Wahlmöglichkeiten sind bei den verschiedensten Modellen riesig. Bei der Bereifung
wird berücksichtigt, wo das Fahrrad vor allem zum Einsatz kommt. Dazu
können alle Teile einzeln nachbestellt werden. „Wir haben super Rückmeldungen
und so gut wie keine Rückläufer oder unzufriedene Kunden“, erklärt Hannes
Kuisle. 180 Händler bieten die Fahrräder in ihren Geschäften an – in Deutschland,
Österreich, Tschechien, Spanien, Lettland, Polen, slowakische Republik,
Estland, Belgien, Luxemburg und Finnland. Doch eines ist trotz der rasanten Entwicklung
geblieben: „Das Wichtigste für uns sind nach wie vor die Kinder. Ihnen
soll es einfach Spaß machen, auf unseren Kubikes zu fahren.“
Genießen
Sie die
Spargelund
Erdbeersaison
bei uns!
Wir freuen uns auf Sie!
RASTSTÄTTE VILS
Mo.–Fr. 7–22 Uhr · Sa. – So. 6–22 Uhr
6682 Vils · Telefon 0043-5677-20031 · info@roadhouse-vils.at
Ihre Hochzeit
im Schluxen!
Sie suchen einen idealen Ort zum
Feiern? In gemütlicher Atmosphäre
und mit herzlicher Gastlichkeit ?
Bei uns finden Sie es – und vielleicht
sogar noch ein bisschen mehr.
Unsere kleinen feinen Zimmer
stehen Ihnen bei Bedarf gerne
zur Verfügung.
Unterpinswang 24 • A-6600 Pinswang
Telefon +43 5677 53217 • info@schluxen.de

Vor zwei Jahren haben die Gartenfreunde Halblech Nachwuchs bekommen
– und zwar die Gartenfüchse. Kathrin Weiß und Daniela Guglhör haben
dieses Angebot für Grundschulkinder ins Leben gerufen und starten im
April in ihre dritte Saison.
eden Monat gibt es ein Treffen, an dem bis zu 15 Kinder teilnehmen. Entstanden
ist die Idee bei Kathrin Weiß und Daniela Guglhör, als sie eine Ausbildung
zur Wildkräuterführerin machten. Schon bald kristallisierte sich bei ihnen
heraus: Das was sie dort gelernt haben, wollten sie den Kindern näher bringen.
Also belegten sie noch ein Tagesseminar „Erlebnispädagogik mit Kindern“ und
riefen die Gartenfüchse ins Leben.
Wir haben mehr als
blühende Fantasien.
Am 13. Mai
ist Muttertag !
Hauptstraße 21 J Nesselwang J Telefon 0 8361/92 27 77
Montag bis Freitag von 9 bis 12.30 und 14 bis 18 Uhr, Samstag von 8 bis 12 Uhr
J Schnittblumen J Topfpflanzen J Hochzeiten
J Trauerbinderei J Dekorationen J Geschenke
J Weine J Liköre, Öle, Essige...

Die Gartenfüchse aus Halblech 15
„Kinder brauchen Erdung“, sagt Daniela Guglhör. Und so sollen die Kinder die
Natur mit allen Sinnen erleben. In der Erde wühlen, einen Regenwurm anfassen,
Geschichten rund um die Natur hören, Blumen riechen und natürlich Geerntetes
essen. „Das Erforschen und Beobachten, der bewusste Umgang mit der Natur
und der Respekt vor ihr stehen bei unseren Begegnungen im Vordergrund“, so
ihr Konzept. Im vergangenen Jahr war das Hauptprojekt der Schulgarten an der
Halb lecher Grundschule. Mit viel Einsatz wurde
dieser wieder zu neuem Leben erweckt und mit
dem Bau und der Bepflanzung einer Kräuterschnecke
erweitert. Die ausgesuchten Heilpflanzen
und Gartenkräuter durch Märchen, Erzählungen,
Verarbeitung und Verkostung intensiv
beleuchtet. Im Herbst wurde dann geerntet.
Nachdem im Frühjahr jedes Kind seine eigenen
Erdäpfel stupfen durfte, freuten sich die Buben
und Mädchen über die große Ausbeute: Aus elf
kleinen Erdäpfelknollen waren zehn Kilogramm
Kartoffeln gewachsen. Ein besonderer Höhepunkt
des Gartenjahres war der Abschluss im
Dezember. Im Wald gab es ein winterliches Suchspiel,
eine Sternengeschichte mit vielen Lichtern
und ein großes Feuer.
„Wer viel mit Kindern lebt, wird finden, daß keine
äußere Einwirkung auf sie ohne Gegenwirkung
bleibt“. Dieses Zitat von Johann Wolfgang von
Goethe sieht Daniela Guglhör in den monatlichen
Stunden der Gartenfüchse bestätigt. Sie
erlebt immer wieder, dass die Kinder mit großem Interesse dabei sind, wissbegierig
nachfragen und dabei viel für das Leben lernen. „Es ist wichtig, dass Kinder
wissen, dass das Essen in der Natur wächst“, so Guglhör. Essen ist ein wichtiger
Bestandteil ihrer Stunden. Ob Gänseblümchenbutter, Kräuterquark oder
Pfannkuchen vom offenen Feuer – so macht Natur erleben besonders viel Spaß.
Und da schmecken auch Sachen, die man daheim nicht isst. „Durch das Erleben
mit allen Sinnen wie sehen, hören, riechen, schmecken und fühlen, schenken wir
den Kindern nicht nur einen schönen Nachmittag, sondern hoffentlich auch bleibende
Erfahrungen fürs Leben“, erklärt Kathrin Weiß.
„Es ist wichtig, dass Kinder wissen,
dass das Essen in der Natur wächst“
Auf ihre Stunden sind die beiden Trauchgauerinnen natürlich gut vorbereitet.
Das Konzept für das Gartenjahr 2018 ist bereits erstellt und steht unter dem
Hochzeits- und Portraitfotografin
+ 49 [0] 1 76 707 188 45
info@carolamichaelafotografie.com
www.carolamichaelafotografie.com

16
Die Gartenfüchse aus Halblech
Motto: „Was kreucht und fleucht denn da!?“ „Wir wollen den Kindern zeigen, wie
wichtig die Insekten für uns sind. Und wie alles zusammenspielt“, erzählt Daniela
Guglhör. So gibt es Ausflüge nach Seeg ins Honigdorf und in das Schmetterlingshaus
nach Pfronten, Tipps für einen insektenfreundlichen Balkon und es werden
Ameisen genauer unter die Lupe genommen, eine Blumenwiese gesät und eine
Brennnesselsuppe gekocht und probiert.
Ihr ehrenamtliches Engagement erklären sie ganz einfach: „Wir machen das
nicht, weil uns langweilig ist, sondern weil wir unsere kostbare Zeit gut nutzen
wollen. Es macht Spaß mit Kinder was zu machen und ihnen bleibende Erinnerungen
zu schaffen“, so Kathrin Weiß.
FOR KIDS
»Mode für Jungen und Mädchen in Größe 56–176«
Montag-Freitag 9-18 Uhr · Samstag 9-14 Uhr
Hutergasse 7 · 87629 Füssen · Telefon 08362 - 9247 62
... grün-er-leben
Blütentage
Freitag, 27. April, 8 bis 18 Uhr
Samstag, 28. April, 8 bis 16 Uhr
Sonntag, 29. April, 10 bis 16 Uhr
Wellness pur – in natürlichster Form
Viele Angebote und Infos!
Geranien ab 1.79
Bio-Kräuter ab 1.99
Blühende Stämmchen ab 14.95
Erleben Sie heuer live die Taufe der
„Pflanze des Jahres 2018“
50 Jahre
5
Jahre
Gärtnerei
Blumen und Design
Altdorfer Straße 30
info@gaertnerei-jung.de
Gratissamen
für jeden
Kunden
Kaffee und Kuchen
zu Gunsten eines
guten Zwecks
Wir laden Sie herzlich ein.
Beratung u. Verkauf nur zu den gesetzl. Öffnungszeiten
Telefon: 0 8342/21 78, Fax: 4687
87640 Biessenhofen-Ebenhofen
www.gaertnerei-jung.de

Die Gartenfüchse aus Halblech 17
Käseh
e erstele lung auf
natürlichste Art
...Sennereibesichtigung
mit Filmvorführung
und Käseverkostung!
Wer Interesse an den Gartenfüchsen hat, kann mit Daniela
Guglhör per E-Mail unter daniela.gschmeissner@t-online.de
in Kontakt treten.
Wir veredeln täglich frische Heu-
Bergmilch zuAllgäuer Emmentaler und
Allgäuer Bergkäse, verschiedene Schnittkäsesorten
und Joghurtspezialitäten.
Unterstützt werden die Gartenfüchse von dem Gartenbauverein
Halblech und der Grundschule in Halblech,
die ihnen den Schulgarten zur Verfügung stellt.
„Unser Leitspruch ist: Hier dürft ihr so sein, wie ihr
seid. Wir wollen das Sorgende und Liebende in die
Erde bringen. Bei uns ist leistungsfreie Zone“, erklärt
Daniela Guglhör.
Lehern 158·D-87659 Hopferau
Tel. 08362/7512
www.sennerei-lehern.de
Los geht es mit den Gartenfüchsen wieder nach den
Osterferien. Dann finden einmal im Monat die Treffen
statt, zu denen sich die Kinder anmelden müssen.
„Da wir immer draußen aktiv sind, sind unsere Treffen
natürlich wetterabhängig.“ Deshalb wird der genaue
Termin immer nach dem Wetterbericht festgelegt. Und
dann geht es bis in den Winter wieder gemeinsam
durch das Allgäuer Gartenjahr.
Gen enießen und
entspannen
Wir bieten unseren Gästen saisonal
wechselnde Bayerische Küche
sowie Käsespezialitäten aus der
Sennerei Lehern.
Text: Anke Sturm, Bilder: Daniela Guglhör/Kathrin Weiß
Mit der Familie oder Freunden,
Firmenfeiern, Geburtstage, Hochzeitsfeiern,
Weihnachtsfeiern oder Gruppen,
gerne sind wir Ihr Gastgeber!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Lehern 158·D-87659 Hopferau
Tel. 08362/507 47 68
www.kasealp.com

Er ist Autor, Kulturjournalist und Hausmann. Und damit im Allgäu ein
Exot. Florian Herb und seine Frau haben sich bewusst für diese Rollenverteilung
entschieden – nicht aus emanzipatorischen, sondern aus ganz
pragmatischen Gründen. Denn eines ist ihm im Leben wichtig: „Kinder hat
man, um sich zu kümmern.“
rgendwann steht jedes Paar, das Kinder will, vor der Entscheidung: Wie machen
wir das? Wer bleibt daheim? Wer verdient das Geld? Bei Florian Herb und seiner
Frau, die seit einigen Jahren in Nesselwang leben, gab es eine einfache
Kosten-Nutzen-Rechnung: „Ich war in meinem Bürojob befriedigend, meine Frau
sehr gut“, fasst er knapp zusammen. Also war klar, der gebürtige Berliner wurde
Hausmann. Für ihn die beste Entscheidung. In Florian Herbs Buch „Männerwirt-
Digel Shoes!
Erstklassige Materialien,
perfekte Passformen und
eine modische Aussage.
Anspruchsvoll und edel.
„Fare una bella
Figura!“
Einen guten
Eindruck
machen.
Ihr Fachgeschäft
am See
freut sich auf Sie.
Uferstraße 2 (Seeblick-Arkaden)
87629 Hopfen am See
Telefon 08362/4866
info@krug-herrenmode.de
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9–13 Uhr
Gratis • am Haus!

Männerwirtschaft wird zum Erfolgsmodell 19
schaft“ muss sich sein Protagonist Guido der SWOT-Analyse stellen – einem strategischen
Managementinstrument, mit dem man systematisch Stärken, Schwächen,
Chancen und Risiken analysieren kann. Und so ergibt sich für die neue
Lebenssituation: „Wer will schon freiwillig aufgrund rein geschlechtsspezifischen
Denkens auf Teile seine Status quo verzichten und in eine billige Zweizimmerwohnung
umziehen?“ Götz bleibt also zu Hause, Maria geht arbeiten – so wie
bei Florian Herb und seiner Frau.
Doch wie bei vielen anderen Paaren auch – nur Haushalt und Kinder, das ist
nicht alles. Und was lässt sich mit dem Hausmannjob am besten verbinden –
das Schre iben. Vorher hatte er an ein Lampen-Projekt gedacht, Theater gespielt,
fotografiert, doch immer wenn er Freunden aus seinem Leben erzählte, dann
sagten sie: „Du erzählst so toll, schreib das doch mal auf.“ Florian Herb hatte
schon Jahre vorher ein Buch geschrieben, das jedoch von den Verlagen abgelehnt
wurde. „Da habe ich gemerkt, die Welt wartet nicht auf mich.“ Und sich Gedanken
gemacht, wie er das bei dem nächsten Projekt besser machen kann. Denn
eine Idee war bereits in seinem Kopf: Ein teils autobiografischer Roman über
einen Hausmann. Gut, dass sich da eine Frauenzeitschrift auf dem Nachttisch
seiner Frau befand. Darin beschrieben drei junge Autorinnen ihren erfolgreichen
Weg zum gedruckten Buch. Also befolgte er deren Rat: Punkt eins – Zusammenfassen
der Ideen. Punkt zwei – die ersten 60 Seiten müssen geschrieben sein.
Punkt drei – das an eine Literaturagentin schicken. Bereits nach kurzer Zeit kam
der Anruf von der Agentin, die mit ihm dieses Projekt durchziehen wollte.
Genussmomente im schloss zu hopferau
Whisky-Tasting
Craft Beer-Tasting
Restaurant Öffnungszeiten
jeden 1. Donnerstag von April bis Oktober
jeden 3.Donnerstag von April bis Oktober
Dienstag bis Sonntag 18 -21Uhr
Freuen Sie sich auf weitere Highlights. Infos und Anmeldung unter www.schloss-hopferau.com

20
Männerwirtschaft wird zum Erfolgsmodell
2013 erschien dann im Verlag Ullstein sein Werk „Männerwirtschaft“. Natürlich
bedarf es für ein gutes Buch mehr als diese drei Tipps. „Man braucht zum einen
viel Disziplin“, erklärt Florian Herb. Jeden Tag hat er sich für vier bis fünf Stunden
an den Schreibtisch gesetzt. Meist am
Abend, wenn alle anderen in der Familie
schon im Bett lagen. „Und man muss eine
Geschichte im Kopf haben, die standhält.
Jeder hat eine Geschichte im Kopf, doch
man sollte sich immer hinterfragen, reicht
sie für ein Buch?“ Neben der Geschichte ist
es sein Schreibstil, der die Leser und Leserinnen
begeistert. „Mir gefällt die flüssige,
bildhafte Schreibweise. Herrlich entspannend!“,
beschreibt es eine Leserin.
Jedes Jahr ein neues Buch – Florian Herb
schrieb und schrieb. Vier Bücher hat er
bereits veröffentlicht. Die Themen findet
er bei realistischen Personen, spinnt sie
weiter, baut verschiedene neue Ideen mit
ein und kreiert so einen ganz neuen Menschen.
Bei dem Titel „Liselotte, Fräulein Nowak und der Grieche“ ist seine Großmutter
– „eine sehr hedonistische Frau“ – das Vorbild. Wieder in einem Frauenmagazin
hatte er gelesen, dass verwitwete Senioren immer häufiger ein Zimmer
an einen Studenten vermieten. Und aus diesen beiden Ideen spannt sich eine
Geschichte um eine außergewöhnliche Wohngemeinschaft, die zu einer leichten
und guten Unterhaltung wird.
Jetzt mit Babor-Smoothie-Flasche
GRATIS !
+
Green Smoothie einfach selber machen
und unterwegs genießen.
COSMETIC-PRAXIS-CHRISTINE · Christine Waitl
Augsburgstraße 14 · 87629 Füssen · Telefon 0 83 62 /77 84

Männerwirtschaft wird zum Erfolgsmodell 21
Andreas Oberleiter
Mo bis Fr 9 -19 Uhr
Termine nach Vereinbarung
· Klassische Massage
· Stressabbau
Text: Anke Sturm, Bilder: Sabrina Schindzielorz, Ullstein Buchverlage
Sein „liebstes Kind unter meinen Büchern“ ist „Der
Tag, an dem Lotto-Klara in mein Taxi stieg“. Hier ist
sein Vorbild die Mutter eines Freundes. Ihr Leben
lang hatte sie sich nur um andere gekümmert, dann
erkrankt sie an Demenz. Und Florian Herb stellt sich
die Frage: „Welche Wünsche hatte sie?“ In seinem
Buch gewinnt sie im Lotto, packt die Millionen in
einen Koffer und begibt sich auf Reisen. Nach Paris
wollte sie doch schon immer mal, doch es geht noch
viel weiter.
Sein neuestes Buch versteht Florian Herb als eine
kleine Liebeserklärung an seine neue Heimat Nesselwang.
In „Maria und das Ding mit dem Reinheitsgebot“
nehmen die Frauen das Heft in die Hand, denn Alois
Gschwend aus einem kleinen Ort im Allgäu steckt
in der Krise. Seine Frau hat ihn verlassen, die Kinder
sind in die Großstadt gezogen und irgendjemand
hat ihm das Finanzamt auf den Hals gehetzt. Kurzerhand
wirft er alles hin und braut nicht mehr. Das versetzt
den ganzen Ort in Aufruhr, denn welche Schande
wäre es, das Bier zum 700-jährigen Dorfjubiläum aus
dem Nachbarort zu importieren! In geheimer Mission
reisen die Landfrauen nach Hamburg und überreden
Alois’ Tochter Maria, heimzukehren und die Brauerei
zu retten – mit den Waffen einer Frau.
Nach vier Büchern hat Florian Herb erstmal eine Pause
eingelegt. „Ich musste mich thematisch neu orientieren
und innehalten“, erzählt er. Denn schließlich darf
man nicht vergessen, dass Herb einen Vollzeitjob hat –
und zwar als Vater und als Hausmann. „Ich habe mich
bewusst für Kinder entschieden. Man kann schließlich
auch keinen Extremsport machen und gleichzeitig
Vorstandmanager sein. Kinder hat man, um sich
zu kümmern.“ Ab und zu schrieb er mal eine Kritik in
der Allgäuer Zeitung über eine Veranstaltung: „Das ist
für mich eine gute Fingerübung.“ Doch jetzt ist er wieder
„aufgeladen“ und sitzt an einem neuen Buch. Die
Leser dürfen gespannt sein.
· Cranio Sacral
· Faszienbehandlung
· Triggerpunktbehandlung
· Thai Massage
· Fußreflex
· Schröpfkopfmassage
· Bindegewebsmassage
· Dorn Methode
· Hot Stone
1,– €/Minute – 60/60
»Genieße eine individuelle
und professionelleHeilmassage,
durchblutungsfördernd und
Stress abbauend.
Mit neuer Energie in den Tag!«
☎ +43(0)660/90320 12 · • a.oberleiter@gmx.at
Obermarkt 26/3/18 · 6600 Reutte

Endlich Frühling – endlich wieder Radfahren! Wenn die Zahlen
auf dem Thermometer in zweistellige Bereiche klettern ist klar:
Die Familie will radeln gehen, Blumen anschauen und die Sonne
genießen. Aber es sind die ersten Kilometer in diesem Jahr –
also lieber sachte beginnen mit einer kleineren Tour. Genussvoll
gelingt der Start in die Zweiradsaison auf der abwechslungsreichen
Runde zwischen Füssen und Pfronten, vorbei am malerischen
Alatsee, entlang der Vils, unterhalb des Falkensteins und
am Weißensee. Das macht Lust auf Mehr!
os geht’s“, gibt Markus das Kommando. Wie passend,
schließlich beginnen wir nicht nur unsere Tour, sondern die
komplette Radsaison. Die Motivation ist hoch! Vor allem
Töchterchen Maja freut sich seit Tagen darauf, endlich wieder mit
ihrem schönen, bunten Rad unterwegs zu sein. Das war schon ein
schöner Winter mit vielen lustigen Erlebnissen im Schnee: auf Ski, auf
Schlittschuhen und mit dem Schlitten. Jetzt aber haben alle Lust auf
Frühling: auf Sonne, Blumen … „Und auf Eisessen!“, ruft Maja. Stimmt,
auch die Eisdiele hat wieder geöffnet und diese Tatsache wurde im
Kindergarten natürlich schon ausführlich besprochen.
Aber zuerst die Radtour. Fröhlich starten wir in Bad Faulenbach und
strampeln gemütlich vorbei an Mitter- und Obersee. Die Eschen und

Frühling vom Feinsten 23
Buchen entlang des Weges haben noch keine
Blätter, ihren Knospen ist die geballte Kraft
aber schon anzusehen. Beim Blick zum braunen
Schilf und dem Wasser bekommen wir alle
Lust auf Sommer und Baden in den Seen. Viele
Geschichten fallen uns dazu ein vom vergangenen
Sommer und während wir noch davon
erzählen, sind wir schon am Alatsee angekommen.
Ganz klar liegt das Wasser vor uns, wir
können sogar die Pflanzen am flachen Seegrund
erkennen. Die Berge dahinter aber haben
noch weiße Mützen. Zwischen Vilser Kegel
und Aggenstein blinzeln die schneebedeckten
Hänge des Füssener Jöchle hervor. „Schau mal,
da waren wir vor drei Wochen noch beim Skifahren“,
sagt Markus lachend.
Nach der kleinen Pause packen wir den Anstieg
zur Vilser Scharte an. Erst führt der Weg noch
entlang des Seeufers, dann aber steil empor im
Wald. Maja schnauft, wackelt und muss absteigen.
Macht nichts. Es ist ein guter Zeitpunkt, unser System zu ändern. Das kleine
Kinderrad wird nun mittels Follow-me-Konstruktion an mein Hinterrad gehängt.
Ab jetzt sind wir als Tandem unterwegs, in weniger als zehn Minuten sind wir
oben. Die bunten Schilder erinnern uns: Das ist der Grenzübergang nach Österreich!
Nun geht’s bergab. Vorsichtig fahren wir den Schotterweg hinab und trudeln
in Vils ein.

24
Frühling vom Feinsten
Nicht nur der Ort – übrigens eine Stadt, auch wenn sie
nicht groß ist! – heißt so. Auch der Fluss, den wir nun
begleiten, heißt Vils. Und das ist ein ganz besonderer:
Während fast alle anderen Wasserläufe gen Norden entwässern,
fließt die Vils zurück ins Gebirge. Aus dem Tannheimer
Tal im nahen Tirol kommend, unternimmt die Vils
eine kuriose Reise: Erst fließt sie nach Pfronten, wendet
sich dann aber wieder gen Süden, um sich bei Füssen mit
dem mächtigen Lech zu vereinen. Wir genießen die Fahrt
durch das idyllische Tal, weit abseits der Bundesstraße. In
den Wiesen entdecken wir die großen, blauen Blütenkelche
des Enzian. An einer kleinen Kapelle überqueren wir
wieder die Grenze und sind zurück in Deutschland. Kurz
danach tauchen wir in lichten Wald ein. Dort entdecken
wir die weißen Buschwindröschen und die lila-blauen
Leberblümchen. Wir haben ein Pflanzenbuch dabei. Darin
zu lesen ist immer eine willkommene Pause vom Radfahren.
Nach der mittelalterlichen Signaturenlehre tut jede
Pflanze durch ihr Aussehen kund, wogegen sie heilsam ist. Die leberartige Form
der grünen Blätter sorgte deshalb dafür, dass diese Pflanze in der Volksmedizin
gegen Leberleiden verwendet wurde. In der heutigen Schulmedizin wird das
Leberblümchen aber nicht mehr verwendet, in der Homöopathie nur selten bei
Leberstauungen und chronischer Bronchitis. Achtung: Die frische Pflanze beinhaltet
scharfe und giftige Reizstoffe! Zur Verwendung muss das Leberblümchen
laut Pflanzenbuch unbedingt getrocknet werden. Wir begnügen uns damit, die
hübschen, lila Blüten zu betrachten und fahren dann weiter. Flott sind wir durch
Pfronten, den Anstieg zum Ortsteil Meilingen schaffen wir ohne Absteigen und
Starke Ideen für Ihren Rücken
AKTION!
RUSSKA Mobilkissen
und Thera-
Band® »Travel«
zum Vorteilspreis !
Abb.: Mobilkissen
Abb.: Thera-Band® »Travel«
START:
Do., 19 April,
19 Uhr in der Kemptener
Straße 61.
Und dann jeden
Donnerstag. Dauer:
12 Wochen.
In vier Stufen zur Höchstleistung:
– Leistungsdiagnostik
– Training & Touren
– Materialkunde & Techik
– Wissen & Unterhaltung
Für Einsteiger, Breitensportler und Vielfahrer entwickelt.
Auch für E­Biker
Fitness-Set
Muskeln stärken
Erhältlich bei
Info +
Anmeldung:
nur 36,50 €
Für mehr
Lebensqualität
◾ Kemptener Str. 61, 87629 Füssen, Telefon 0 8362 / 7 05 97 15
◾ Füssener Str. 5, 87414 Nesselwang, Telefon 0 8361 / 9 22 95 83
◾ Brotmarkt 6, 87629 Füssen, Telefon 0 83 62/ 3 9931

Frühling vom Feinsten 25
sind alle stolz. Danach beflügelt uns der schöne
Blick hinauf zur Ruine Falkenstein – und natürlich
die langgezogene Abfahrt über die Wiesen
bei Benken und Roßmoos, hinab zum Weißensee.
Da reicht es Maja dann eigentlich. Aber Markus
hat noch eine Trumpfkarte: „In Füssen gehen wir
in die Eisdiele“, ruft er. Da geht es doch noch weiter
– und schon bald sitzen wir genüsslich in der
Fußgängerzone und schlecken unsere verdiente
Belohnung. So mögen wir den Frühling!
Dauer: 3 Stunden
Länge: 26,5 Kilometer, 250 Höhenmeter
Ausgangspunkt: Parkplatz in Bad Faulenbach bei den Tennisplätzen/dem Minigolfplatz,
Füssen
Einkehrmöglichkeiten: verschiedene Restaurants oder Cafés in Bad Faulenbach,
Vils, Pfronten, Weißensee und Füssen.
Charakteristik: Genussvolle Radeltour auf schmalen Asphaltstraßen, Radwegen
und breiten Kieswegen, auch für sportliche Kinder (eventuell mit
Unterstützung) geeignet.
Text und Bilder: Verena Stitzinger
Route: Bad Faulenbach – auf Asphaltsträßchen (für öffentlichen Verkehr
gesperrt) Richtung Westen bis zum Alatsee – auf Kiesweg zur Einsattelung
oberhalb und hinab nach Vils – auf dem ausgeschilderten
Weg im Vilstal entlang, vorbei an der Ruine Vilsegg nach Pfronten
Steinach – immer an der Vils entlang bis Pfronten Ried – auf Radweg
hinauf, Richtung B310 – abzweigen zum Ortsteil Meilingen und auf dem
Finstertalweg nach Benken, Roßmoos und Weißensee – auf dem Radweg am
Weißensee entlang und durch Füssen zurück nach Bad Faulenbach.
Karte: Kompass „Füssen Ausserfern“ Blatt 4, Maßstab 1:50.000

Es ist alles so nah. In der beklemmenden Enge des nachgebauten Bunkers
kann man die Angst nachspüren, die die Menschen unter heulenden
Sirenen empfunden haben müssen. Der realistisch nachgebaute Blick in
die ausgebombte Straße lässt Verzweiflung sichtbar werden. Und ein paar
Meter weiter schickt der ausgebrannte Dachstuhl in der original nachgebauten
Kaufbeurer Straße einen Schauder über den Rücken. Das neue
Feuerwehrmuseum Kaufbeuren-Ostallgäu lässt Feuer und Flamme ebenso
eindrucksvoll wie lehrreich lebendig werden.
ie Mischung aus Geschichte und Geschichten macht das Museum im
alten Momm-Gebäude so spannend. Da zeigen vier stilisierte Gestalten,
wie einst die Wassereimer weiter gereicht wurden – und dass an
vorderster Front Zimmerer und Maurer gefragt waren, um durch eine Brandschneise
das Übergreifen der Flammen zu verhindern. Davor symbolisiert eine
Feuerspritze den ersten Durchbruch in der bislang meist ebenso anstrengenden
wie fruchtlosen Feuerbekämpfung, daneben ist eine Kiste voll rußgeschwärzter
Steine eindrucksvoller Zeitzeuge für einen Brand im Jahr 1612.
Ein Liter Wein enthält ein Achtel des täglichen Nahrungsbedarf
und neun Zehntel der guten Laune (Prof. Landouzy)

Feuer und Flamme für die Wehren 27
In über 10.000 ehrenamtlichen Stunden, erzählt Toni
Heider, Stadtführer, Feuerwehrmann und Mitglied
des Museumsvereins, haben die Wehrleute das neue
Museum aufgebaut. Dabei genügte es ihnen nicht,
die teils über 300 Jahre alten Exponate zu zeigen. Mit
übersichtlichen Schautafeln, die „das Wichtigste in
Kürze“ (Toni Heider) vermitteln, stellen sie den größeren
Bezug her und lassen Geschichte lebendig werden.
Schon im Erdgeschoss bei den knallroten Pumpen, Spritzen, Schlauchwagen und
Drehleitern aus dem 20. Jahrhundert liefert die Schautafel zur „Feuerwehr auf
dem Land“ den passenden Rahmen. Die zum Teil noch mit eisen- oder gummibereiften
Holzrädern ausgestatteten Fuhrwerke konnten entweder per Hand, von
Zugtieren oder später von Traktoren gezogen werden und gehörten zur Standardausrüstung
der Dorfwehren.
Zu sehen sind Heuwehrgeräte zur Vorbeugung von Heustockbränden, aber auch
ein Schlauchwagen mit Netz, in dem die nassen Schläuche nach dem Einsatz
befördert wurden, sowie eine Inventurtafel. An der Wand erinnern Feuermelder
an alte Zeiten.
Und dann bringen wieder die Tafeln der Zeitzeugen das Feuer hautnah – etwa die
Augenzeugenberichte zur dramatischen Rettung vier verschütteter Feuerwehrleute
beim Brand der Zellerberger Kirche 1983. Oder das Zeugnis eines damals
15-Jährigen, der die Einsätze in München und Augsburg während des Zweiten
Weltkriegs erlebt hat.
Samstag, 12. Mai, 19.30 Uhr
Gradraus - Stubenrein
Kabarett mit Alexandra Stiglmeier
Donnerstag, 10. Mai
Vatertag
Alle Väter erhalten
eine Halbe Bier
Sonntag, 13. Mai
Muttertag
Alle Mütter erhalten eine
Halbe oder einen Biercocktail
Wochenende, 26./27. Mai
Kunsthandwerker-Markt
rund ums Schlossbrauhaus
Gipsmühlweg 5 l 87645 Schwangau
Tel. 08362/92 64 68 -0 l www.schlossbrauhaus.de

28
Feuer und Flamme für die Wehren
An Fahrzeugen ist fast alles zu sehen: Ein Drehleiter-Fahrzeug, bei dem der Rettungskorb
noch montiert werden musste. Ein „Magirus“ mit Hochdruckspritze,
die sich aus Sicherheitsgründen jedoch nicht lange gehalten hat, ein alter Opel
mit einem Aufbau aus verblechtem Holz, dessen „Martinshorn“ eine große Klingel
ist und dessen Blaulicht nur nach vorne leuchtete. Ein Hanomag-Henschel
mit Bärenmarke-Bär und ein Opel, der einst zur früher fast 200 Mann starken
Werkfeuerwehr der Spinnerei und Weberei Momm gehört hat.
Und der grüne Daimler Benz, Großes Löschgruppenfahrzeug (GLG) der Feuerschutzpolizei
Baujahr 1942, der in rund 5.000 Arbeitsstunden restauriert wurde.
Selbst auf der Überdachung des notwendigen Fluchtwegs sind alte Geräte der
umliegenden Wehren aus Lamerdingen, Baisweil und mehr zu finden.
Nach einer beschilderten Zeitreise durch 300 Jahre und 30 Treppenstufen treffen
im Obergeschoss Mittelalter und Moderne aufeinander: So zeigt eine Vitrine
Käsespezialitäten aus Rückholz
NEU: Käseverkaufsautomat
bei Stechelehof in Enzenstetten 21, Seeg
Wir haben für Sie einen neuen Käseverkaufsautomaten
auf dem Stechelehof in Enzenstetten
aufgestellt. Sie können auf dem Stechelehof
frische Eier und Milch beziehen, zudem unseren
guten Käse und Butter. Damit können wir das
Produktsortiment abrunden und freuen
uns schon jetzt auf Ihren Besuch.
über
50Jahre
Mo. – Fr. 9 – 17.30 Uhr · Sa. 9 – 12.00 Uhr
Milchwerkstraße 101 • 87494 Rückholz • Telefon 0 83 69 /91 00-35
Onlineshop: www.mvo-rueckholz.de

Feuer und Flamme für die Wehren 29
Text: Daniela Hollrotter; Bilder: Kaufbeuren Marketing und Tourismus, Daniela Hollrotter
Florianssprüche, schützende Kräuterboschen und mehr zum Thema
„Feuer – Segen und Fluch der Menschheit“. Und eine andere, welche
Gegenstände alle brennen können – vom Kinderspielzeug bis
zum PC.
In der detailgetreu nachgebauten Kaufbeurer Straße müht sich ein
Löschtrupp mit Muskelkraft, wenige Meter weiter wird ein Autowrack
mit Spreizer und Schere bearbeitet. Eine Abprotz-Spritze,
die Feuerglocke am Fünfknopfturm, die Feuerlöschmasse des Kaufbeurers
Georg Müller, eine Sammlung verschiedener Helme und
eine Wand, die die Maler und Lackierer der Berufsschule gestaltet
haben, gehören ebenso zum Obergeschoss wie Buttenspritzen,
Pumpen und ein Hydrophor aus dem 19. Jahrhundert.
Ein Höhepunkt ist der Medienraum mit seinem ebenso kurzweiligen
wie informativen, selbst gedrehten Film zu „150 Jahre Feuerwehr
in Kaufbeuren“. Etliche Geschichten hat aber auch Toni Heider
im Gepäck, wenn er mit der Stadtführung „Feuer und Flamme“
unterwegs ist und am Ende im Museum landet.
Etwa die Erzählung vom Steingadener Haus, das einst zwischen
Jedermann und Foto Bauer stand und in einer kalten Winternacht
des 18. Jahrhunderts ein Raub der Flammen wurde – obwohl
man versucht hatte, den Brand mangels Wasser mit Bier zu löschen. Oder die
Geschichte vom verheerenden Brand 1325, das nur sieben Kaufbeurer Häuser
überlebten, sodass die Menschen ungehindert „von Stadttor zu Stadttor“ blicken
konnten.
Feuerwehrverein
1986 schlossen sich Mitglieder der Feuerwehr
Kaufbeuren zusammen, die schon im
Alleingang Feuerwehrobjekte gesammelt hatten.
1992 gründeten sie den Verein Feuerwehrmuseum
Kaufbeuren-Ostallgäu, um ihre Exponate
als „technisches Kulturgut“ der Nachwelt
zu erhalten. 1996 wurde die erste Ausstellung
in der Spittelmühle eröffnet. Im April 2016
begannen die Arbeiten am neuen Museum, das
Ende Juni 2017 seine Tore zu 1.000 Quadratmeter
Ausstellungsfläche öffnete. Das ehrenamtlich
geführte Feuerwehrmuseum ist jeweils am
ersten Samstag des Monats von 10 bis 14 Uhr,
am dritten Sonntag im Monat von 13 bis 17 Uhr
sowie am zweiten und vierten Mittwoch des
Monats von 18 bis 20 Uhr geöffnet. Sonderöffnungen
und Sonderführungen für Schulen,
Gruppen und Vereine sind nach Anmeldung
jederzeit möglich.
Weitere Infos unter www.fwm-kf-oal.de

Wer von Pfronten Richtung Vils unterweg ist, der erblickt bei Vils auf der
linken Seite eine spannende Burgruine, die einen Abstecher wert ist. Von
der Ortsmitte in Vils wandert man in gemütlichen 20 bis 30 Minuten
hinauf zur Ruine, wird mit einer spannenden Geschichte und einem
schönen Ausblick belohnt.
ie Vils prägte schon immer das Tal zwischen Pfronten und Vils. Und auch
hier verlief die Via Claudia Augusta, die seit der Römerzeit die Adria
beziehungsweise Venedig mit der Donau verband. Aufgrund der Salztransporte
blieb sie einer der wichtigsten Verkehrswege zwischen Nord und Süd.
Das Vilstal gehörte im ausgehenden Hochmittelalter zum Besitz der Abtei Kempten,
die es als Lehen an die Herren von Hoheneck weiter gegeben hatte. Direkt
Café • Konditorei
Bader
Gerald
Bader
Ihr Fachkonditor in Lechaschau!
So finden Sie uns: Aus Richtung Reutte kommend nach der Lechbrücke
rechts, dann beim Gemeindeamt rechts in die St. Mang Straße einbiegen
und weiter der Beschilderung folgen!
Wir freuen
uns auf Sie !
Wir empfehlen zur Frühlingszeitit
und zum Muttertag: hausgemachte Kuchen und Torten
- Marzipan-Kreationen - Pralinen aus eigener Herstellung
A-6600 Lechaschau · St. Mang-Straße 31 · Telefon 0043 56 72 /64618 · Montag Ruhetag (außer an Feiertagen)

Ruine Vilsegg und die Hammerschmiede 31
über dem vielbereisten Handelsweg entstand auf einem
steilen Wettersteinfels als unübersehbares, imposantes
Herrschaftszentrum um 1220/30 die Burg Vilsegg. Mit
ihrem Besitz waren beträchtliche Einnahmen durch Zölle
und Geleitrechte verbunden.
Die 1263 beziehungsweise 1265 genannten Heinrich
und Berthold von Vilseck gehörten zu ihren Ministerialen
und waren mit der Verwaltung der Burg betraut.
Rudolf von Hohenegg amtierte 1271 als Reichskanzler
und 1285 als Erzbischof von Salzburg. 1372 erhob König
Ludwig der Bayer Vils zur Stadt. Die kleine Stadt florierte
durch Eisenverarbeitung, Erz- und Gipsabbau, Getreideanbau,
Holzhandel und Rodwesen. 1408 tauschte die
Abtei Kempten die Herrschaft Vils mit Herzog Friedrich
IV (mit der leeren Tasche) gegen die Herrschaft Ronsberg
ein. Die Hohenegger durften Vilsegg aber weiterhin als
nun landesfürstliches Unterlehen behalten. Im Jahr 1514
erhielten die Hohenegger von Kaiser Maximilian I. sogar den Blutbann, die Hohe
Gerichtsbarkeit und das Asylrecht. Letzteres erstreckte sich – für Tirol einzigartig
– nicht nur auf die Burg, sondern auf das ganze Stadtgebiet.
Als 1671 auch die zweite Hohenegger-Linie ausstarb, verlieh Kaiser Leopold I.
die gesamte Herrschaft an Leopold Wilhelm Graf Königsegg. Dieser gab sie aber
schon im nächsten Jahr dem Landesfürsten wieder zurück. Zu diesem Zeitpunkt
dürfte die Burg Vilsegg aber bereits weitgehend unbewohnt gewesen sein. Im
1774 von Peter Anich aufgelegten „Atlas Tyrolensis“ erscheint Vilsegg bereits
Melden Sie sich rechtzeitig bei
Interesse an unseren
Intensivkursen zur Vorbereitung
auf die Abschlussprüfungen 2018!
Der Nachhilfe-Partner in Füssen
Lesen Sie die
Meinung unserer
Mitglieder auf
Accursio Carlino
Kemptener Straße 2 · 87629 Füssen
Telefon 0 83 62 / 40 98 76 · FAX 083 62 /92 63 19
info@fun-at-school.de · www.fun-at-school.de
✆ 0 8362
5056193

32
Ruine Vilsegg und die Hammerschmiede
als Ruine. Mit dem Verfall bedienten sich auch immer mehr Anwohner an den
alten Steinen. Zur damaligen Zeit war dieser Steinraub keine Seltenheit. Schwer
beschädigt wurde die Burg dann 1939, als ein Erdbeben die Ostwand zum Einsturz
brachte.
Am Fuß des Burgbergs stehen die wohl zeitgleich mit Burg als Burgkirche gegründete
und 1506 erneuerte Sankt-Anna-Kapelle und die zur Burg gehörende Hammerschmiede.
Bis 1960 war diese in Betrieb. Die Schmiede stand in den Diensten
der Ritter von Hohenegg und als keine Schwerter mehr gebraucht wurden,
produzierte die Schmiede Hämmer, Zangen, Nägel, Schaufeln, Hacken, Sensen,
Tür- und Rad-Beschläge. Es bedarf spezieller Kenntnisse und besonderer Fertigkeiten,
um das Roheisen in optimale Form, Funktion und Haltbarkeit zu bringen.
PHOTO PORST
KRÄMER
Kaiser-Maximilian-Platz 3 · 87629 Füssen
IM SPARKASSENHAUS – bei den Glaspyramiden
▪ Digitalkameras mit Beratung und fairen Preisen
▪ Pass- und Bewerbungsbilder zum Mitnehmen
▪ Große Auswahl an Bilderrahmen
▪ Reparaturen an Kameras ▪ Fotoarbeiten ▪ Fotoalben
▪ Große Auswahl an Servietten ▪ Duftkerzen
▪ Kommunionkerzen ▪ Hochzeitskerzen mit Zubehör
▪ Natürliche Duftöle und -kerzen ▪ Trauer- und Zierkerzen
Telefon 083 62 –73 40

Ruine Vilsegg und die Hammerschmiede 33
Text: Anke Sturm, Quelle: Büro für Burgenforschung Dr. Joachim Zeune, www.vilsart.eu, Bilder: Verena Stitzinger, Anke Sturm
Diese besondere Qualität wusste auch die bayrische Königsfamilie aus
dem Haus Wittelsbach zu schätzen. Zwischen 1860 und 1890 besuchten
König Maximilian II., Königin Maria und deren beider Söhne, der spätere
König Ludwig II. und Prinz Otto, sowie viele weitere Persönlichkeiten des
bayerischen Adels die Schmiede und die Bauernfamilie Hartmann im
stattlichen Wohnhaus neben der Schmiede. Auf Wunsch der Königin wurde im
ersten Stock des Bauernhauses ein Zimmer zum Übernachten eingerichtet und
eigens in den bayerischen Landesfarben weiß und blau sowie mit Blumen ausgemalt.
Der Verein VilsArt hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Schmiede wieder
herzurichten und der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Dafür hat die
Stadtgemeinde Vils bereits 10.000 Euro zugesagt und der Verein VilsArt über
57.000 Euro gesammelt. Die Arbeiten sollen im Frühjahr beginnen.
Besichtigung der Burg:
ganzjährig frei zugänglich
Informationen zur Hammerschmiede unter
www.vilsart.eu.
TOP-Qualität & TOP-Angebot in neuer Dimension
E-Räder und
E-Mountainbikes
in riesiger Auswahl
Test-E-Bikes auf Lager
Radbekleidung
für Kinder,
Damen
& Herren
Zubehör von A-Z
Tel.: 083 42/2383
Iglauer Straße 19
MOD West
Zufahrt Nähe McDonalds,
ehemals BMW-Haus
www.radsport-rieger.com
Die Neuheiten
2018 von
und
JETZT BEI
UNS!
Service vom Fachmann

Seit 25 Jahren sorgt das Fünfar Gschpann in der Region für gute Laune.
1993 standen die Musiker das erste Mal auf der Bühne und seitdem hat
sie die Musik nicht mehr los gelassen. „Die Bühnenluft ist wie eine Droge“
– da sind sich die sechs Musiker sicher.
m Winter 1993 kamen ein paar junge Musikanten aus der Hopferau auf die
Idee, eine neue Musikgruppe zu gründen. Die „Lustigen Hopferauer“ hatten
sich gerade aufgelöst – also Zeit für eine neue, junge Gruppe. Alle fünf Gründungsmitglieder
waren bereits in der Musikkapelle Hopferau und spielten Blasinstrumente.
Die Gründungsformation am Ostersonntag
1993 bestand aus Peter Reichart, Michael
Eberle, Stefan Böck, Robert Schweiger
und Ulrich Bayrhof. Da man aber zu fünft
keine Blasmusik machen kann, entschied
man sich für die Oberkrainer Musik. In
den 1950er Jahren entwickelte das Brüderpaar
Avsenik eine neue Interpretationsform
für Polka, Walzer und Marsch
im Bereich der volkstümlichen Musik –
die Oberkrainer Musik, bei der vorwiegend
4/8-Polkas, Walzer sowie Märsche
gespielt werden. Die Neuerung bestand
darin, dass die Harmonik vieler Lieder
sehr modern war und in die Jazzharmonik
geht.

Stimmungsgarant seit 25 Jahren 35
Zur heutigen Besetzung des Fünfar Gschpann gehören
Dominik Raiser und Marc Raiser, Andi Mayr, Peter Reichart,
Jürgen Böse und Michael Eberle. So sind aus dem
Fünfar Gschpann sechs Musiker geworden, die bis heute
mit vollem Engagement auf der Bühne stehen. Dabei
können sie in kleinem Rahmen wie auf der großen Bühne
spielen. „Wir können auch ohne Strom, das heißt ohne
Anlage, ohne Mikrofon unsere Musik mache. Außerdem
ist unser Repertoire breit gefächert. Und so decken wir
alle Bereiche ab, von Faschingsbällen über Stimmungsabende
mit Tanz bis zur Beschallung von Bierzelten.“
In den vergangenen 25 Jahren haben sich natürlich auch die Musiker weiter entwickelt.
Am Anfang konnte jeder nur ein Instrument spielen – heute beherrscht
jeder mindestens drei Instrumente. Den Hauptanteil ihrer Auftritte bestreitet
das Fünfar Gschpann in der Region. Aber sie spielten auch schon auf der Grünen
Woche in Berlin, in Alzingen in Luxemburg, in Südtirol, Slowenien und in
der Schweiz. Um diesen Erfolg 25 Jahre aufrecht zu erhalten, ist intensives Proben
notwendig. Mindestens zwei Mal im Monat wird geübt und am Programm
gefeilt. „Unsere Motivation kommt bei einem so schönen Hobby ganz von allein.
Vor allem, wenn man unterschiedliches Publikum in Stimmung versetzen kann.
Der Künstler lebt vom Applaus und die Bühnenluft ist wie eine Droge“, sind sich
die sechs Mitglieder sicher.
Zwei Gründungsmitglieder sind bis heute dabei: Michael Eberl und Peter Reichart.
Trat Reichart vor 25 Jahren mit dem Flügelhorn auf, griff er schon bald zum
Bariton. Dank seiner stimmlichen Fähigkeiten ist er auch für den Part als Front-
Hausverwaltung/WEG-Verwaltung
Immobilienverwaltung Allgäu GmbH & Co.KG
Rudolfstraße 10 · 87629 Füssen
Telefon: +49 (0) 83 62 - 9 23 96 34
Fax: +49 (0) 83 62 - 9 23 96 35
E-Mail: info@immobilienverwaltung-allgaeu.de
www.immobilienverwaltung-allgaeu.de
Ich bin geprüfter
Immobilienfachwirt (IHK)
mit über 15 Jahren Erfahrung
und lege großen Wert auf
transparente und gute Beratung.
Ihr Ralph Huber

36
Stimmungsgarant seit 25 Jahren
mann bestens geeignet und schafft es jedes Mal, das Publikum zu begeistert.
Sozusagen backstage agiert er als Kassier und Steuer-Manager. Michael Eberl
zieht das Publikum schon alleine durch die Vielzahl seiner Instrumente, die er
teilweise selbst bastelt, in seinen Bann. Als Vollblutmusiker an Trompete und
Bariton steht er für die Oberkrainer Musik. Aber er sorgt auch für Stimmung
mit einem Holzlöffel, der Teufelsgeige oder der Waschbrett Gitarre und seiner
spaßigen Art, das Publikum durch das Programm zu führen. Bis 2016 bereicherte
Christoph Eisele zunächst mit seinem Zupfbass, später dann mit seiner
Bassgitarre über 20 Jahre das Fünfar Gschpann. Marc Raiser sorgte im Klangkörper
nach Christoph Eiseles Ausscheiden überaus zuverlässig mit Zupfbass,
Bass- und klassischer Gitarre für das musikalische Fundament. Da er bereits vorher
ab und zu mal bei Engpässen ausgeholfen hatte, war die „Integration“ des
neuen Mitglieds kein großes Problem. Zusätzlich ist Raiser auch noch Leiter der
Seeger Musikanten. Bereits zwei Jahre nach der Gründung stieß Andi Mayr mit
seiner Gitarre als sechster Mann zum Fünfar Gschpann. Sein Idealismus zeigt
sich schon darin, dass der Oberallgäuer zu Auftritten und Proben den längsten
Anfahrtsweg hat. Nicht vergessen darf man Robert Schweiger, der zehn Jahre
zur Gruppe gehörte. Der ausgebildete Musiker verstärkte das Fünfar Gschpann
als Klarinettist und Arrangeur, bis er die Dirigentenstelle im Musikverein Hopferau
übernahm.
Kräftig gefeiert wurde das Jubiläum zu Ostern in der Auenhalle. Neben Sketchen
und Einlagen spielten zwei Nachwuchsbands auf. Und das Fünfar Gschpann ist
auch nach 25 Jahren noch heiß auf weitere Auftritte. „Wir machen da weiter, wo
wir heute sind. Als Allrounder für die verschiedensten Anlässe.“
Text: Anke Sturm/Norbert Plattner, Bilder: privat/Norbert Plattner
Kontaktiere uns unter
+49 160 97 9615 30
Erfolg ist Einstellungssache!
JUCHHEIM
Erfahren Sie, wie gesundes Abnehmen
ohne Kalorienzählen und ohne Hungern möglich ist.
Sie kennen jemand, der dieses Thema
interessant finden könnte?
Dann melden Sie sich jetzt zusammen an!
Birgitt & Klaus Erl
GbR

Der Berufsverband Bildender Künstler (BBK) Allgäu/Schwaben Süd feiert am 13. April um 19
Uhr die Vernissage seiner diesjährigen Ausstellung „Aktuelle Kunst im Museum“. Das Konzept
mit den beiden Akzenten „Junge Kunst“ und „Ein Raum – ein/e Künstler/in“ trägt schon seit
mehreren Jahren zum Erfolg der Füssener Ausstellung bei, die auch in diesem Jahr in den
historischen Räumen des Museums der Stadt Füssen im Barockkloster St. Mang stattfindet.
ls überregional bekanntes architektonisches Ensemble ist das ehemalige Benediktinerkloster
ein geradezu idealer Veranstaltungsort für aktuelle Kunst – gerade im Kontrast zu dessen barockem
Fluidum. Es bietet für zeitgenössische Künstlerinnen und Künstler aller Stilrichtungen und
Gattungen ein attraktives Podium.
Aus den eingereichten Arbeiten wählt die Jury eine begrenzte Zahl von Werken in die Ausstellung. Sie
vermittelt einen guten Einblick in das aktuelle Schaffen von Mitgliedern des BBK Allgäu/Schwaben-Süd
und bietet durch eine Vielfalt von gewählten Motiven und Themen sowie Techniken und Materialien
einen repräsentativen Querschnitt durch das Schaffen der schwäbischen Künstlerinnen und Künstler.
Kunstpreise
Dank der Unterstützung der Stadt Füssen und der Elektrizitätswerke Reutte kann der „Füssener Sonderpreis
für junge Kunst“ auch in diesem Jahr verliehen werden. Für die Auszeichnung mit einem Preisgeld
von 1.000 Euro können sich auch Nicht-BBK-Mitglieder unter 40 Jahren bewerben.
Erstmals wird dieses Jahr der Füssener Preis für aktuelle
Kunst verliehen. Es ist ein Kunstpreis für das beste
Werk der gesamten Ausstellung, der mit 1.000 Euro
dotiert ist. Er wird zu gleichen Teilen von der Stadt
Füssen und dem Füssener Hotel Sommer gestiftet. Die
Ausstellung „Aktuelle Kunst im Museum“ wird außerdem
vom Bayerischen Staatsministerium für Bildung
und Kultus, Wissenschaft und Kunst unterstützt.
Bild: PantherMedia/ChamilleWhite
Sonderschau: „Ein Raum – ein Künstler“
Ein Raum wird diesmal zur juryfreien Präsentation
dem Künstler Franco Zazzaretta zur Präsentation seines
Werkes zur Verfügung gestellt. Diese Ehre wird
jedes Jahr einem vom Vorstand ausgewählten Künstler
zuteil.
Die Ausstellung ist ab dem 14. April bis zum 13. Mai
geöffnet. Am Sonntag, 13. Mai, führt der Künstler
Franco Zazzaretta um 11 und um 15 Uhr durch seine
Sonderschau.

Neubau – Energetische Sanierung –
WDVS – Umbau – Planung
www.bauass-koepf.de
BauAss Köpf GmbH & Co. KG · Am Schorendorf 1 · 87659 Hopferau
Telefon (08364) 984870 · baugeschaeft@bauass-koepf.de
ELEKTROTECHNIK VOM PROFI
www.ewr-energie.com
Wir gratulieren
zur zehnjährigen
Mitgliedschaft
Fuss & Fit Haus der Gesundheit
Pro Medita
Wolfgang Högg GmbH
ge.ma GbR Roßhaupten
Konstruktionsbüro Walter Mayer
interaktiv manufaktur
Sportstudio Füssen
Stadt Füssen
Politisches Sprachrohr
für Selbstständige
Ob Handwerker, Einzelhändler, Freiberufler,
Dienstleister, Ärzte, Großund
Einzelhändler oder Produzenten
- der Bund der Selbständigen
vertritt gegenüber der Landes- und
Bundespolitik alle Branchen. Die
über 15.000 Mitglieder in Bayern
haben dabei eines gemeinsam, sie
sind mit ihrer Heimat eng verbunden
und setzen sich gemeinsam für
ihren Wirtschaftsstandort ein. So
gibt es den BDS nicht nur in Füssen,
sondern an über 500 Standorten
in Bayern. Vor Ort sind sie das
Bindeglied zwischen Mittelstand
und Politik. Kommunale Entscheider
finden in den BDS Ortsverbänden
kompetente Ansprechpartner
und Multiplikatoren.
Politik aktiv gestalten
Auf Landes- und Bundesebene
vertritt der Bund der Selbständigen
die Interessen der kleinen und mittelständischen
Betriebe. Themen,
die unseren Selbstständigen auf
den Nägeln brennen, sind unter anderem
der zunehmende Fachkräftemangel,
die dringend notwendige
Reform der Umsatzsteuer, die
Folgen der Gesetzesänderung bei
der Erbschaftssteuer, die fehlende
Klarheit bei der Abgrenzung von
Scheinselbstständigkeit und die
Digitalisierung. Ob Stellungnahmen,
Fachanhörungen, Podiumsdiskussionen
oder persönliche Gespräche
mit Abgeordneten – der BDS ist
das Sprachrohr des selbstständigen
Mittelstandes. Nur wenn Selbstständige
mit einer Stimme sprechen,
werden sie auch gehört.
Unternehmerempfang vom BDS Bayern im
Bayerischen Landtag mit Staatsminister Dr.
Marcel Huber.
Foto: Frank Bernard
Inspiration Beratung Ausführung
Pflege
HERMANN BRIEMLE
GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU
BERATUNG • PLANUNG • AUSFÜHRUNG
Frauensteinweg 33 · 87629 Füssen
Telefon 0 8362/94 01 06 · Fax 9212 46
www.galabau-briemle.de
Unsere BdS-Mitglieder in
Füssen:
3Core Elements GmbH | Abrechnungsservice
Guido Müller | Akademie für Kampfkunst
und Athletik | ALEGRIA Erlebnis
Gmbh | Allgäuer Zeitungsverlag | Allianz
Völk & Zeitler | Altstadt Hotel Zum Hechten
| Altstadtkanzlei Füssen | American
Trendhouse | AOK Bayern | ARW Design |
Autohaus Heuberger | Autohaus Mendler
| Bäckerei Gschwill | BauAss Köpf | bauen-
Umwelt | Bauer Transport | Beate Schönmetzler
| Beppo‘s Eiskutsche | Bestattungen
Klaus | Brandschutz Service Triltsch |
Brennpunkt Energie | Briemle Gartenund
Landschaftsbau | Busreisen Kößler |
Creative Art Studio | DECURA Consulting
Group | Designschreinerei Dopfer | Die
Kräuterwelt | Dienstleistungen Christian
Gebath | Elektrizitätswerke Reutte | Elektro
Kleinwächter | Elektro Kleß | Elektro
Uhlemayr | Elektro Wieland | Elite Center
| Energetix Christa Johannknecht | ERGO
Versicherung Andreas Wiedmann | Erich
Adam Warenhandelsgesellschaft | Fenster
& Türen Högg | Fitness & Wellness Park
LöWe | Fliesen Adam | Fliesen Schön |
Florian Zwipf-Zaharia | Folienwerk Allgäu |
Forstbetrieb Markus Linder | Fotostudio
Samer | Fuß & Fit Ulloth | GANGL creatives
wohnen | GEMA Roßhaupten | Griegel
Fliesen & Öfen | Hartig Allgäuer Insekten-

Nutzen Sie unser befristetes Home Staging-Angebot
bei der Verkaufsvermittlung Ihrer Immobilie.
Neugierig? Wir freuen uns auf Sie!
in Füssen
Ihre Partner für die
Immobilienvermittlung
Herbert Fickert und Marion Gehrig
Luitpoldstr. 5a – Tel. 08362 8838285
www.remax-füssen.de
www.wohnfühl-idee.de
Podiumsdiskussion zur Bundestagswahl im Wahlkreis Unter-u. Ostallgäu. Foto: Nicole Schwab
Haben auch Sie Interesse an einer
Mitgliedschaft im BDS Füssen?
Dann kontaktieren Sie uns unter:
Bund der Selbständigen -
Gewerbeverband Bayern e.V.
Ortsverband Füssen
Froschenseestr. 47, 87629 Füssen
E-Mail: info@bds-fuessen.de
Internet: www.bds-fuessen.de
Der BDS Füssen
Ein starker Verband und ein
einmaliges Netzwerk: So können
Innovations-, Gestaltungs- und
Wirtschaftskraft des bayerischen
Mittelstandes gebündelt und die
Interessen der Mitglieder nachhaltig
vertreten werden.
www.bds-fuessen.de
Ihre FULLSERVICE Werbeagentur
in Füssen
radesign • ogoentwiung • Corporate Design
aout neigen roshüren und Fer • Druprodution
oteotograe • Imagevideos • utaunahmenDrohne
Webdesign • Feshritungen • hider
ahresbidaender gu • aiingationen
F S
www.arw.design
-
-
-
r
-
-
-
-
-
r
r
-
l
-
gitter | Haus am Hopfensee | Haus- und
Grundstückservice Gebler | HCL Health
Care Leaders | Herrmann Immobilien |
Hochzeitsservice Königswinkel | Hotel
Hirsch | Hotel Restaurant Alatsee | Hotel
Sommer | Hotel Sonne | HRT Marketing |
id4web | Ingenieurbüro Ehlers | Ingenieurbüro
Mayer | interaktiv manufaktur | Jeanscorner
| Jolidis Beteiligungen | Kanzlei Baur |
Keslar Energiehandel | Ketterl Penke Heinze
& Partner | KM Strategie | Konrad Pröbstl |
Kreisboten-Verlag | Küchen Ullrich | Küchen-
Wohnstudio Zitt | Kur- und Ferienhaus Kristall
| Lila Haus | Maler- und Lackiermeister
Ullmann | Max Doser | MB Holzbau GmbH
| Mensels Geschenke & Souvenirs | Metallbau
Linder | Möbel- u. Raumdesign Markus
Gött | Ohrwerk Hörgeräte GmbH | Optik
Foto Niebler | Performance | PIXIE Design |
Praxis Dr. Laubender | Praxis-Gewusst Wie |
Pro Medita | PV Arnold | RAe Wollnitza
& Bartmann | RE Eins TV | RE/MAX
HomeConcept | Restaurant Pizzeria Michelangelo
| Sanitätshaus Popp | Schaffarzik
+ Mielich | Scheibel Bauunternehmen |
Schiffwirtschaft Füssen | Schreinerei Mayr |
Sparkasse Füssen | Spedition Matthias
Kuhn | Sportstudio Füssen | Stadt Füssen
| Stein und Buchholz Architekten |
Stiegler Wohnkultur | VR Bank Kaufbeuren-Ostallgäu
| Weisenbach Immobilien |
Werbegemeinschaft Füssen | Wohnwerk Allgäu
| Zacek Genuss Company
Haustechnik
Starke Netzwerke
braucheN Starke PartNer
•Heizung• •Sanitär • Sanitär •Solar • Solar •Bad •Klima
•Lüftung• Bad • Klima •Kältetechnik • Lüftung •Spenglerei
MaxDoser HaustechnikGmbH &Co. KG
87629Füssen ·KemptenerStr.73
Fon08362/9159-0·info@max-doser.de
www.max-doser.de
Über 100 Jahre Erfahrung und Kompetenz
OPTIK-FOTO
Inh. Holger Höhne
Reichenstraße 20 - 87629 Füssen
www.optik-foto-niebler.de
info@optik-niebler.de
Fon: 08362 - 6109

1507 wurde die Kirche St. Sebastian in Füssen zu Ehren der Heiligen
Fabian, Sebastian, Rochus und Katharina als spätgotische Kapelle erbaut
und war seit 1528 Gotteshaus für den neu angelegten Friedhof. Auch
heute ist die meist verschlossene Kirche ein kunsthistorisches Juwel in der
Lechstadt. Ein Besuch des alten Friedhofs dagegen ist jeden Tag möglich
und ein Ausflug in längst vergangene Zeiten.
rsprünglich wurde die Kirche als Pestkapelle im späten Mittelalter
gebaut und liegt direkt an der Stadtmauer. Nach einer Barockisierung
des Chores in den Jahren 1682 und 1687 wurde die Kapelle durch ein
Langhaus zur Kirche vergrößert. Pläne hierfür lieferte 1701 Johann Jakob Herkomer,
doch verzögerte sich die Ausführung durch den Spanischen Erbfolgekrieg
(1700 bis 1714). Letztendlich wurde jedoch die abgeänderte Fassung von Her-
10. – 14.9.18 / 3.–7. 12.18

Die Sebastianskirche in Füssen 41
Text: Klaus Wankmiller/Johann Lang, Bilder: Klaus Wankmiller/Anke Sturm
komers Neffen Johann Georg Fischer genommen. Der Neubau erfolgte erst 1721
und fand am 14. Oktober 1725 mit der Weihe durch den Augsburger Weihbischof
J. Jakob von Mayr seinen Abschluss. Der ausführende
Künstler der Hochaltarbilder ist leider nicht bekannt.
Das rechte Seitenaltarblatt mit der Heiligen Familie und
das Auszugsbild von der Geburt Mariens sind Werke
von Johann Heel aus Pfronten und dürften 1728 entstanden
sein. Das linke Seitenaltarblatt mit der Heiligen
Maria, dem kleinen Jesuskind und dem kleinen heiligen
Johannes dem Täufer und das Auszugsbild der heiligen
Margaretha stammen von Paul Zeiller aus Reutte (um
1720/30). Den Stuck im Langhaus fertigte um 1745/46
Joseph Fischer aus Faulenbach (1704 bis 1771).
Der heilige Sebastian
Der heilige Sebastian wurde vermutlich in Mailand geboren und später Anführer
der kaiserlichen Leibwache in Rom. Als Diokletian (284 bis 305) neuer römischer
Kaiser wurde, ließ er Sebastian wegen Verrat an einen Baumstamm binden
und von numidischen Bogenschützen töten. Irene, eine Christin, wollte den
Leichnam abnehmen und bestatten. Sie merkte aber, dass Sebastian noch lebte,
und pflegte ihn gesund. Der Genesene trat sogleich vor den Kaiser und beschuldigte
ihn als Verbrecher. Diokletian ließ Sebastian nun in den Circus Maximus,
die Rennbahn von Rom, bringen und mit Keulen zu Tode prügeln. Dies soll am
20. Januar des Jahres 288 geschehen sein. Dargestellt wird er als entblößter, an
einen Baum gebundener Soldat, der von Pfeilen durchbohrt wird. Er ist Patron
der Schützen, Eisenhändler, Polsterer, Tuchmacher und der Sterbenden.
Das Ausflugsziel ugsz
am Plansee!
e!
Auf unserem Alpbetrieb mit eigener Sennerei verarbeiten wir
unsere Milch zu Käse, den wir auch zum Verkauf anbieten.
***********
Lassen Sie sich mit heimischer Küche und
deftigen Speisen verwöhnen!
***********
Genießen Sie den Seeblick von unserer großen
Sonnenterrasse und für die Kleinen haben
wir einen Spielplatz direkt an
der Alpe.
Natur
genießen
eß
am Plansee
Öffnungszeiten: DI – DO 10 – 20 Uhr ▪ FR + SA 10 – 22
Uhr
SO 10
– 18 Uhr ▪ Montag Ruhetag!
Plansee 1 ▪ A-6600 Reutte/Breitenwang
Telefon +43 (0) 5672 – 781 18 ▪ www.musteralpe-plansee.at
KLAVIERUNTERRICHT
• für Kinder und Erwachsene jeden Alters –
vom Anfänger- bis zum Konzertniveau
• vielseitiges Repertoire, das Spaß macht –
von Barock bis Pop für Klavier und Keyboard
• Harmonielehre, Gehörbildung, Komposition
• positiver Einfluss auf beidseitige Gehirnentwicklung,
Konzentrationsfähigkeit und Stressbewältigung
• langjährige Erfahrung der Lehrkraft,
zeitgemäße Pädagogik, Freude an Musik
Musikinstitut Haimerl
Vilstalstr. 44c, 87459 Pfronten
Tel.: 01 75/105 75 26
contact@bomnurimusic.com

42
Die Sebastianskirche in Füssen
Der alte Friedhof
Der alte Friedhof – auch Sebastiansfriedhof genannt – wurde 1528 angelegt. Bis
heute sind hier Grabdenkmäler aus dem 18. und 19. Jahrhundert zu sehen. Im
hinteren Teil grenzt der Friedhof des Franziskanerklosters an und an der Stadtmauer
wurde eine Gedenk- und Ruhestätte für totgeborene Kinder angelegt. Wer
den unter Ensembleschutz stehenden Friedhof besucht, der sollte auf jeden Fall
die Grabinschriften genau studieren. Alte Berufe wie Flößermeister, Notariatsinspektor
oder Reiter der Kaiserlichen Schutztruppe in Deutschsüdwestafrika stehen
auf den Grabmälern. Aber auch über den Familienstand der Verstorbenen
erfährt man dank der früheren Beerdigungskultur einiges: Die Vorarbeitersgattin
hat hier ebenso ihre letzte Ruhestätte gefunden wie die Regierungsvermes-
sungsratsgattin oder die Bremsergattin. Oder die ehr- und tugendsame Jungfrau
im Alter von 70 Jahren. Beim Rundgang erinnern teils prächtige Grabsteine
an die frühere Prominenz, etwa an den kaiserlichen Rat Johannes
Rehlinger oder an mehrere Konventualen von St. Mang in den
Nischen zur Klosterstraße. Ein prominentes Grab findet sich
unmittelbar an der westlichen Pforte: Hier liegt Domenico Qua-
glio begraben, den König Maximilian II. mit der Bauleitung für das
Schloss Hohenschwangau beauftragt hatte. Doch starb Quaglio noch
während der Bauarbeiten, der Kronprinz stiftete einen mächtigen Grabstein.
Auch die Gebeine der bei archäologischen Ausgrabungen vor der St.-
Anna-Kapelle im Kloster St. Mang gefundenen Toten haben hier ihre letzte
Ruhestätte gefunden.
Der Alte Friedhof ist täglich von 7 bis 19 Uhr (April bis September) und von 8
bis 17 Uhr (Oktober bis März) geöffnet. Direkt an der Sebastianskirche, die
sich an der Klosterstraße 3 befindet, gibt es keine Parkmöglichkeiten.
nahkauf Hummel
Augsburger Straße 1
87672 Roßhaupten
Alles unter
einem Dach
für Ihren
täglichen Einkauf !
• Getränkeauswahl
• täglich frische Brot- und
Backwaren
• Wurst-, Fleisch- und Käsetheke
• Regionale Produkte
• Alles für Ihren Reiseproviant
Ab Ende April/Mai
große Balkonund
Beetblumen-
Aktion
Blumen von unserem
langjährigen Partner
der Gärtnerei Liebl
aus Krumbach.
1a-Gärtnerqualität!
Es freut sich auf Sie:
Erich Hummel und das
nahkauf Team!
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7.00 – 18.00 Uhr · Sa. 7.00 – 12.00 Uhr

Der barocke Festsaal des Klosters St. Mang bietet einen prunkvollen Rahmen für Kammermusik, die hier
mit international renommierten Ensembles zum besonderen Erlebnis wird. Die Konzertreihe spannt einen
Bogen von alter zu neuer Musik. Technische Brillanz, musikalische Emotionalität, spontane Kreativität
und Interpretation zeichnen die außergewöhnlichen Künstler aus, die hier in den Sommermonaten zu
hören sind.
Bild: Marko Luptscho
ie Saison beginnt mit „Jazz & Moderne“ und dem Ensemble „Echos of Swing“ am 24. Mai. Am 30. Mai folgt
Kammermusik mit dem renommierten Cellisten Julius Berger, der auch Träger des Füssener Kultur- und
Kunstpreises ist. Am 15. Juni bringt die „Hamburger Ratsmusik“ eine Laute von Wendelin Tieffenbrucker mit
nach Füssen und präsentiert Musik, die auch am Hof von Versailles erklungen ist. Klassische Quartettliteratur wird
in der Spielweise des Vision String Quartets am 21. Juni ein höchstlebendiges Musikerlebnis! Zu seinem 50-jährigen
Bestehen hat das Kammerorchester Füssen ein besonderes Konzert für den 30. Juni mit dem Solisten Manfred
Schumann (Vc) vorbereitet. Das qunst.quintett,
ein junges Holzbläserensemble, wurde beim Deutschen
Musikwettbewerb mit einem Stipendium und
der Aufnahme in die 61. Bundesauswahl Konzerte Junger
Künstler (BAKJK) ausgezeichnet und ist am Samstag,
14. Juli, um 20 Uhr im Kaisersaal zu hören. Ein
weiteres Konzert der Reihe „Jazz & Moderne“ schließt
sich am 25. Juli mit dem Frankfurt Jazz Trio an, bevor
der weltweit gefragte Pianist Matthias Kirschnereit die
Kammermusikreihe am 9. August im Kaisersaal Füssen
abschließt.
Detaillierte Informationen unter
www.kaisersaalkonzerte.fuessen.de
Veranstalter: Kulturamt der Stadt Füssen,
Tel. + 49 (0) 83 62.90 31 46, kultur@fuessen.de
Telefonische Kartenbestellungen sind im
Kulturamt der Stadt Füssen möglich.
Kartenvorverkauf bei der Tourist-Information
Füssen, Kaiser-Maximilian-Platz 1, 87629 Füssen,
Tel. +49 (0) 83 62.9 38 50
Kaisersaalkonzerte 2018
Donnerstag, 24.05.2018 20 Uhr Echoes of Swing
Mittwoch, 30.05.2018
20 Uhr
Duo Berger
(Violoncelli)
Freitag, 15.06.2018 20 Uhr Hamburger Ratsmusik
Donnerstag, 21.06.2018 20 Uhr Vision String Quartet
Samstag, 30.06.2018
Samstag, 14.07.2018
20 Uhr
20 Uhr
Kammerorchester Füssen &
Manfred Schumann
qunst.quintett
(Holzbläserquintett)
Mittwoch, 25.07.2018 20 Uhr Frankfurt Jazz Trio
Donnerstag, 09.08.2018 20 Uhr Matthias Kirschnereit (Klavier)
Veranstalter: Kulturamt der Stadt Füssen
Karten: Tourist Information Füssen,
Kaiser-Max.-Platz 1, Tel. 08362 9 3850
Vision String Quartet © Tim Kloecker

Seit Februar gibt es wieder einen Schachclub in Füssen. Rund 20 Schachspieler
treffen sich jeden Donnerstag im Gasthof „Drei Tannen“ in Füssen
West. In der ersten Stunde ist der Nachwuchs an der Reihe – dann
trainieren und spielen die Jugendlichen des Vereins. Bisher haben zehn
Buben die Leidenschaft Schachspielen für sich entdeckt.
s ist mucksmäuschenstill in der Wirtsstube
des Gasthauses Drei Tannen in
Füssen. Acht Buben sitzen sich gegenüber,
zwischen ihnen ein Schachbrett. Hochkonzentriert
haben sie die Schachfiguren im
Auge. Kein Wort fällt. Mit großem Eifer spielen
sie ihre Vereinsmeisterschaft aus. Als die
ersten ihre Partie beendet haben, schleichen
sie an das Ende des Raums und unterhalten
sich flüsternd über ihr Spiel.
„Mir macht Schach spielen sehr viel Spaß“,
erklärt der elfjährige Ali. Der junge Syrer, der
seit zwei Jahren in Deutschland lebt, ist in
der Grundschule Füssen auf das Angebot des
Schachclubs aufmerksam geworden. Im Rahmen
der Ganztagesschule gibt es verschiedene
Projekte an der Grundschule. So bietet

Schach – vom Gegner viel lernen 45
die Erzieherin Waltraud Filgertshofer für die Viertklässler Schachspielen an. „Das
Interesse ist auf jeden Fall bei den Schülern da und es ist erstaunlich, wie begeistert
die Kinder sind“, sagt Konrektorin Angelika Böhm-Umkehrer.
Wer glaubt, dass Schachspielen nur etwas für Erwachsene oder hochbegabte
Kinder ist, der täuscht sich. Zwar gehörte Schach im Mittelalter zur Ausbildung
adliger Kinder, doch wer beim Schachclub Füssen vorbeischaut, der findet eine
eingespielte Clique von ganz unterschiedlichen Buben. Ein Teil geht noch auf die
Grundschule, einige auf die Mittelschule und andere auf das Gymnasium. Verschiedene
Nationalitäten sitzen sich beim Spiel gegenüber und alle vereint der
Spaß am Spiel. Der elfjährige Sunny spielt seit drei Jahren und zwar richtig gut.
„Mir hilft es herunter zu kommen. Man muss nicht nur etwas Körperliches tun,
sondern auch etwas mit dem Kopf“, erklärt er.
Griaß Gott
im „Landgasthof
Adler“
Im „Landgasthof Adler“ heißt
der Wirt Sebastian Remmler
seine Gäste herzlich willkommen und
verwöhnt sie mit den Köstlichkeiten
aus der Region. Genießen können sie
hier Allgäuer Schmankerl und eine
deftige bayerische Küche. Für Gäste,
die Gegrilltes lieben, werden jeden
Mittwoch ab 18 Uhr Spareribs „satt“
aufgetischt.
An warmen Tagen bietet sich der
schattige Biergarten bestens zur Einkehr
an oder Sie lassen sich in der gemütlichen
Gaststube verköstigen.
Landgasthof
Adler
Der „Landgasthof Adler“ hat
ein Herz für Familien mit ihren
kleinen Gästen. Es gibt eine spezielle
Kinderkarte und der schöne, große
Abenteuerspielplatz lädt zum Austoben
ein. Für jede Art von Feierlichkeiten
stehen Ihnen die Räumlichkeiten
des „Adlers“ gerne zur Verfügung.
Auf Ihr Kommen freut sich
Familie Remmler mit Team.
Geheimtipp für
Steakliebhaber!
87642 Halblech ❘ Am Mühlbach 22
Telefon: 083 68/235
Täglich ab 10 Uhr geöffnet ❘ durchgehend
warme Küche von 11.30 bis 21.00 Uhr
Dienstag Ruhetag!
Backwaren, Kuchen, Torten, Stehcafé
Alle Backwaren garantiert mit natürlichen zutaten!
Bäckerei Konditorei
An der Breite 6
87642 Halblech
Telefon: 08368/9145888
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag
06.30 - 14.00 Uhr

46
Schach – vom Gegner viel lernen
Dabei eignet sich Schach für Kinder besonders gut. Die
erlaubten Spielzüge sind einfach und schnell erklärt,
die Figuren haben spannende Namen wie Läufer, Turm
oder König. Und es hat viele Facetten: Ob ein gemütliches
Spiel mit viel Nachdenken oder eines mit Schachuhr
und schnellen Zügen. Und jede Partie ist anders.
Zusätzlich profitieren Kinder sehr vom Schachspielen:
Es wird die Konzentrationsfähigkeit und vorausschauendes
Denken geschult, man trainiert sein Gehirn und
übt Geduld. So zeigt eine Studie des Zentrums für
psychologische Diagnostik der Universität Trier, dass
Grundschulkinder, die Schach als Unterrichtsfach
hatten, weit leistungsstärker waren als jene, die kein
Schach auf dem Stundenplan hatten. Ali hört da einfach
auf seinen Vater, der ihm erklärt hat: „Schachspielen
ist etwas für die Schlauen.“
Waltraud Filgertshofer – übrigens die einzige Frau im Schachclub Füssen –
stellt in ihren Stunden fest: „Die Buben sind beim Schachspielen hochmotiviert.
Die packen ihre Figuren sogar in der Mittagspause aus.“ Wenn sie in der
Grundschule sieht, dass jemand Talent und Begeisterung für das Spiel mitbringt,
dann bietet sie diesen an, ihr Spiel im Verein zu trainieren. Momentan
sind auch drei Mädchen in dem Schulprojekt. „Vielleicht wollen die ja weitermachen.
Auf jeden Fall sind die Buben schon mal sehr nett zu ihnen“, erzählt sie.
Wenn nicht gerade die Vereinsmeisterschaft ausgespielt wird, dann wird fleißig
geübt. Sigi Steinacher trainiert zusammen mit Martin Felser die Jugend-
Sportverletzungen vorbeugen und behandeln
Hilfe aus dem Sanitätshaus
Erfolgreicher Zweikampf, schnelles Dribbling, das Tor kommt näher, doch dann
ein falscher Tritt. Bänderriss. Für Profis und Hobbyfußballer bedeutet das meist
wochenlange Zwangspause. Und auch nach Ausheilen der Verletzung bleibt der
Knöchel oft instabil. Diese Unsicherheit verhindert die Rückkehr zu gewohnter
Bestform. Um erstmalige oder erneute Verletzungen vorzubeugen, tragen deshalb
nicht nur Fußballer stabilisierende Bandagen.
Mit Spezialbandagen uneingeschränkt agieren
Bislang bedeutete dieser Schutz allerdings häufig eine Einschränkung der Bewegungsfreiheit.
Erst mit Bandagen wie der „Push Sports Knöchelbandage
Kicx“ von Ofa Bamberg kann man das angenehme Gefühl genießen, im Training
und Spiel uneingeschränkt zu agieren.
Sie wurde nach dem Tape­Prinzip entwickelt und nutzt ein ausgeklügeltes
Bandsystem: Es spannt sich, sobald der Fuß nach außen kippt und schützt so vor
dem Umknicken.
Präziser Halt bei maximaler Bewegungsfreiheit
Auch für Knie, Hand und Ellenbogen gibt es im Sanitätshaus passende Bandagen
von Push Sports – mehr Informationen unter www.ofa.de/push-sports.
PUSH SPORTS
KNÖCHELBANDAGE
KICX
◾ Kemptener Str. 61, 87629 Füssen, Telefon 0 83 62 / 7 05 97 15
◾ Füssener Str. 5, 87414 Nesselwang, Telefon 0 83 61 / 9 22 95 83
◾ Brotmarkt 6, 87629 Füssen, Telefon 0 83 62 / 3 99 31

Schach – vom Gegner viel lernen 47
lichen. So hat man bereits ein paar Spiele
in der Liga hinter sich. Es gibt Rätsel, Spiele
werden kommentiert, Züge erklärt und zum
Abschluss natürlich gegeneinander gespielt.
Für die Talentiertesten wird zusätzlich noch
ein Training am Samstag angeboten. Und verlieren
lernt man hier auch. Der zehnjährige
Nick erzählt: „Ich gewinne fast nie. Aber ich
bin ja noch ein Anfänger und da kann man
gerade vom Gegner sehr viel lernen.“
Elia hat seine Partie mittlerweile auch beendet
und kommt mit roten Backen zum Rest
der Gruppe. „Ich habe fast gewonnen“, berichtet
er stolz. Der Zehnjährige ist in der Grundschule
aufs Schachspielen gekommen und ist
richtig begeistert: „Mir macht das sehr viel
Spaß. Es ist schön, etwas mit dem Kopf zu
machen.
Text und Bilder: Anke Sturm
Für Jugendliche ist Training jeden Donnerstag ab 18.30 Uhr
im Gasthaus Drei Tannen in der Welfenstraße 11 in Füssen.
Ab 19.30 Uhr ist dann offenes Spiel für Erwachsene. Hier
sind Gäste jederzeit willkommen – auch Anfänger können
gerne vorbeikommen.
Öffentliche Führung
immer am letzten Sonntag
im Monat um 11.00 Uhr
Washaben das Oktoberfest,
die bayerische Tracht,
das bayerische Reinheitsgebot,
die Landshuter Hochzeit,
die Wallhalla,
das SchlossNeuschwanstein,
und das ersteelektrisch beleuchtete
Fahrzeug Deutschlands
gemeinsam?
In unseren Museumsführungen erhalten
Sie die Antwort!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
MUSEUM DER BAYER
ISCHEN KÖNIGE
Alpseestraße 27 -87645 Hohenschwangau
Telefon08362 -887 250
Email info@museum-hohenschwangau.de

WELLNESS
& DESIGN
mit Weitsicht
In der Hektik des Alltags wird viel
zu oft vergessen, wie wichtig es ist,
Körper & Geist zu pflegen und
zu belohnen. Dabei spielt die Kraft
der Natur eine bedeutende Rolle.
Deshalb haben wir unseren Spa-
Bereich seit Januar 2018 für Sie
vergrößert und freuen uns Ihnen
die Symbiose von Wellness und
Natur anbieten zu können.
In unserem Wellness und Design
Hotel am Hopfensee haben Sie
nun die Möglichkeit, sich – inmitten
der Natur – zurückzulehnen
und Ihrem Körper die
verdiente Pause zu ermöglichen.
Hier erwartet Sie neben einer
modernen Sauna aus echtem
Altholz mit uneingeschränktem
Panoramablick und einem Außen-
Whirlpool, ein großzügiger Design-
Ruheraum mit garantiertem Erholungsfaktor.
Exklusiv für Pärchen: Überraschen
Sie Ihren Partner und buchen
Sie sich Zeit zu zweit mit unseren
„Private Spa“ Angeboten. Der
ganze Spa-Bereich für Sie allein,
mit einem Aromabad in der Pärchen-Badewanne,
einer Bio-Sauna,
ein Sole-Dampfbad sowie
ein Hamam und Ruhebereich.
Genießen Sie ein paar Tage Auszeit
mit gutem Essen, wohltuenden
Massagen und dem einzigartigen
Blick an der Riviera des Allgäus.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Uferstraße 10 ∙ 87629 Hopfen am See ∙ www.hotel-am-hopfensee.de

Golf, wo es
am schönsten ist ...
...schon mal probiert?
„Mir freiet eis auf uib“
Attlesee/Nesselwang
50
Veranstaltungen
„Ohne Freibier wär das nie passiert“
Helmut A. Binser präsentiert sein neues, viertes Bühnenprogramm
„Ohne Freibier wär das nie passiert“. Man darf
sich auf allerlei skurrile Geschichten sowie herrlich absurde
Lieder des Oberpfälzer Musikkabarettisten freuen. Binser
ist ein bayerisches Original: lebenslustig, humorvoll
und zünftig. Er plaudert und singt einfach ganz lässig über
sein scheinbar beschauliches Lebensumfeld und beweist
mit der ganzen Naturkraft seiner gut gelaunten Persönlichkeit,
dass man den Alltag auch einfach mal nur kurios sehen
kann. Natürlich ist der Binser wieder in gewohnt gemütlicher
Manier, mit Schnupftabak und einer kühlen halbe Bier
anzutreffen. Er ist ein Künstler zum Anfassen, ein geselliger
Oberpfälzer, dem die spritzigen Pointen und saukomischen
Wortspiele nur so aus dem Mund purzeln. Der Zuhörer
fühlt sich dabei wie in seinem Lieblingswirtshaus. Am
Donnerstag, 19. April, 19.30 Uhr, ist Binser im Palmenhaus
im Museum der bayerischen Könige in Hohenschwangau zu
Gast. Karten gibt es in der Tourist Information Schwangau
unter 0 83 62.8 19 80.
Bild: Nadine Lorenz
...drau di zum
Saisonstart...
Bild: Sandra Geiger
Fotografie/Kempten
2 Stunden Golfschnupperkurs: 19 Euro...
... „dann kosch mitrede“ ...
Golfkurs zur Platzreife:
ab 199 Euro mit anschl. 30 Tage freies
Golfen auf dem Golfplatz...
„dann kosch mitspiele“ ...
Info und Anmeldung:
Golfanlage Alpenseehof – Familie Martin
Attlesee 14 – 87484 Nesselwang
Telefon 083 61 /92 58 34
www.alpenseehof.de info@alpenseehof.de
Szenisches Konzert mit Cantovivo
Nach dem großen Erfolg im Herbst 2017 werden die Sängerinnen
und Sänger von Cantovivo das Konzert „Oh welch‘
ein Fest“ noch zwei Mal aufführen. Am Samstag, 28. April,
um 20 Uhr und am Sonntag, 29. April, um 17 Uhr wird im
Schlossbrauhaus in Schwangau wieder ein buntes Sommerfest
im Park eines herrlichen Landschlosses stattfinden.
Dort hat sich eine vornehme Gästeschar eingefunden.
Dabei werden den Zuhörern bekannte Melodien aus Opern
und Operetten präsentiert. Die Chorleiterin Gisela Reichherzer
hat die Melodien ausgesucht und in eine durchgehende
Handlung gebracht. Es wird also nicht nur ein Hörgenuss
geboten, sondern auch ein Schauspiel aufgeführt – eine
besondere Herausforderung für die Sängerinnen und Sänger.
Der Kartenvorverkauf beginnt am 9. April in der Tourist
Information Schwangau, beim ersten Vorstand unter
0 83 68.91 36 87 oder bei info@cantovivo-halblech.de
Bild: Cantovivo

Veranstaltungen 51
Bild: Coranoir
Witzige und skurrilen Nuancen bei Lesung im Eiskeller
„Ihre Majestät liest!“ Schauspieler Wolfgang Seidenberg, bekannt aus der Serie Marienhof
liest am Donnerstag, 3. Mai, ab 20 Uhr im Eiskeller in Pfronten aus dem berühmten Kurzroman
„Die souveräne Leserin“. Damit sorgt er für einen wunderbar heiteren Abend mit
unterhaltsamer Literatur, musikalisch begleitet von Mike Dahlmanns und den Klängen seiner
schottischen Bagpipe. „Die Hunde waren schuld. Sie rannten aus irgendeinem Grund
über die Terrasse, kläfften wie besessen, hoppelten die Stufen wieder hinunter und bogen
um die Hausecke, wo man sie etwas anbellen hörte. Es handelte sich um den Bücherbus
der Bezirksbibliothek der City of Westminster.“ In dem Roman des britischen Autors Alan
Bennett entdeckt Ihre Majestät Queen Elizabeth II. von England die Welt der Literatur. Sie
erfährt, wie ein Buch zum nächsten führt, wie sich immer mehr Türen öffnen, und wie die
Lektüre sie verändert. Bei der Lesung begegnen die Besucher mit ihr nicht nur den skurrilen
Menschen ihrer Umgebung, sondern auch Dichtern und ihren Werken. Tickets gibt es
im Haus des Gastes Pfronten, Vilstalstraße 2 sowie an der Abendkasse.
Traditionelle, schwäbisch-alemannische Tanzbodenmusik
Seit sieben Jahren veranstaltet der Trachtenverein „D’Neuschwanstoaner“ die Volkstänze in Füssen. Am Freitag, 6. April, findet
ab 19.30 Uhr das siebte „Fiassar Frühjahrs-Dänzla“ im Haus der Gebirgsjäger statt, für das der Verein die „Spundlochmusig“
unter der Leitung von Wulf Wager, einen prominenten Vertreter
der Württembergisch-Schwäbischen Trachtenbewegung,
gewinnen konnte. Die fünf Volksmusikanten begeistern mit traditioneller,
schwäbisch-alemannische Tanzbodenmusik aus eigener
Feldforschung und neue, im alten Stil geschriebene, süddeutsche
und alpenländische Tanzbodenmusik. Wirtshausmusik, Danzbodamusik,
feine Musik, virtuose Musik – Musik, die Herz, Ohren und
erst recht die Beine erreicht. Musik, wie sie erklang, als Urgroßvater
Urgroßmutter zum Tanz ausführte. Des Weiteren präsentieren
sich an diesem Abend die Jugend und Aktive des Trachtenvereins
D’Neuschwanstoaner. Karten gibt es an der Abendkasse. Weitere
Informationen und Tischreservierung bei Schriftführer Richard
Hartmann unter 0 80 21.90 93 81.
Bild: Coranoir
KÖNIGLICHE KRISTALL THERME
Schwangau
Oster-Spar-Spezial:
Nur 10 Tickets kaufen &
14 x genießen!
14 für 10
7 FÜR 5
In der Zeit vom 26.03. bis 08.04.18
erhalten Sie beim Kauf vonzehn Eintrittskarten zusätzlich
vier Eintrittskarten geschenkt.
www.kristalltherme-schwangau.de
Königliche Kristall-Therme Schwangau ·AmEhberg16·87645 Schwangau
Tel. 08362 926940 ·www.kristalltherme-schwangau.de

52
Veranstaltungen
Bild: Veranstalter
„Die Tagebücher von Adam und Eva“
Das Theater im Container lädt am Samstag, 12. Mai, ab 20 Uhr zum humorvoll-paradiesischen Liebesreigen
in die Kellerei Reutte ein. Liebe auf den ersten Blick war es jedenfalls nicht. Damals als Adam
auf Eva traf oder umgekehrt. So zumindest steht es in den „Tagebüchern von Adam und Eva“, die
Mark Twain „entdeckt“ und „übersetzt“ hat. Diese Aufzeichnungen aus erster Hand bieten amüsante
Details über Mann und Frau. Eine herrlich amüsante und doch hintergründige Liebeskomödie nach
den „Aufzeichnungen aus erster Hand“ von Mark Twain; für die Bühne bearbeitet von Anne Clausen.
Für die „Tagebücher von Adam und Eva“ konnte das „Theater im Container“ den Tiroler Schauspieler
Helmuth A. Häusler als Adam gewinnen, der durch Filme wie „Das finstere Tal“ und TV-Produktionen
wie „Soko Donau“ oder Österreich Tatort bekannt ist. An seiner Seite als Eva spielt Schauspielerin
Wiltrud Stieger, die als Gast bereits am Tiroler Landestheater und am Kindertheater Stromboli gearbeitet
hat. Regie führt Anne Clausen, die bereits in den Komödien „Offene Zweierbeziehung“, „Eifersucht“
und „Zartbitter“ als Schauspielerin brillierte. Tickets gibt es unter www.diekellerei.at.
Das Käthchen von Heilbronn oder die Feuerprobe
Das Landestehater Schwaben spielt am Montag, 24. April, um 20 Uhr im
Pfarrheim St. Nikolaus in Pfronten-Ried „Das Käthchen von Heilbronn
oder die Feuerprobe“. Von einer bedingungslosen, aber unmöglichen Liebe
erzählt Heinrich von Kleists romantisches Ritterspiel.
Es ist Kleists beliebtestes Stück und sein rätselhaftestes. Trotz der mittelalterlichen
Verankerung wird auch die Geschichte unserer modernen
Gesellschaften erzählt, in denen Ordnungen zerfallen und Menschen sich
verloren fühlen. Käthchen, die unbeirrbar ihrem Herzen folgt und dafür
ausgegrenzt wird, ist gerade heute eine faszinierende Frauenfigur. Seitdem
Käthchen den Ritter Graf vom Strahl in der Werkstatt ihres Vaters gesehen
hat, muss sie ihm auf Schritt und Tritt folgen – ein Traum versprach ihn ihr zum Mann. Käthchens Vater verklagt den Ritter
auf Hexerei, aber die Richter sprechen ihn frei. Der Ritter ist zwar in Käthchen verliebt, kann sie aufgrund ihres Standes
aber nicht zur Frau nehmen. Auch er hatte einen Traum, in dem ihm ein Engel die Vermählung mit einer Kaiserstochter weissagte.
Als er seiner ehemaligen Feindin Kunigunde auf seinem Schloss Schutz gewährt, glaubt er, die Kaiserstochter in ihr
gefunden zu haben. Wie Käthchen sich gegen die intrigante Rivalin durchsetzt und die Heirat mit dem Ritter doch stattfindet,
ist eine der schönsten und zugleich eigenartigsten Liebesgeschichten der deutschen Theaterliteratur. Kartenvorverkauf
im „Haus des Gastes“, Vilstalstraße 2, Pfronten-Ried, Tel. 0 83 63.6 98-88.
Bild: Monika Forster
m m podo
Praxis für Podologie
Manuela Merten
Sie finden meine Praxisräume in der
Montags hat das Alpenbad bis 21.30 Uhr
geöffnet!
Verschiedene
Aquafitness- und
Schwimmkurse
Das ideale
Geschenk:
Gutscheine bei
uns erhältlich!
Podologische
Komplexbehandlung
Medizinische Fußpflege
Orthonyxie/Nagelkorrekturspangen
Hilfe bei eingewachsenen
Nägeln
Wachstumskorrektur
schmerzhafter Rollnägel
Nagelprothethik
Ersatz oder optische
Wiederherstellung
von Zehennägeln
z. B. bei Nagelverlust
oder Nageltrauma
Kemptener Str. 61 • 87629 Füssen • Tel. 08362/70 59 717
praxis@mm-podo.de • Termine nur nach Vereinbarung.
Öffnungszeiten: Mo., Di., Fr.: 09:00 - 13:00 Uhr
Do.:
14:00 - 17:30 Uhr

Veranstaltungen 53
Bild: © Sammlung Jean L. Schlim
Bild: Veranstalter
Von Bally zu Dolly: Country, Swing
und bayerische Breziosen
Konstanze Kraus und Titus Waldenfels begeisterten bei
ihren bisherigen Auftritten im Flößermuseum. Am Samstag,
28. April, 20 Uhr, kommen sie mit ihrem Programm „Von Bally
zu Dolly“ – mit dabei ist Schauspielerin und Sängerin Silvia-
Maria Jung. Einen Bogen ziehen die Musiker von der unvergessenen
bayerischen Volkssängerin Bally Prell zum amerikanischen
Countrystar Dolly Parton – alte Lieder bayerischer
Volkssänger mischen sich mit uramerikanischer Musik wie
Swing und echten Countrysongs. Silvia-Maria Jung ist seit
Jahrzehnten an namhaften Bühnen wie Stadttheater Bern,
Theater Kanton Zürich tätig. Konstanze Kraus ist eine der
vielsaitigsten Harfenspielerinnen in der Region. Anklänge
aus Jazz und Blues finden so ein neues Zuhause in Konstanze
Kraus‘ musikalischer Welt aus klassischer Ausbildung
und echter Volksmusik. Titus Waldenfels ist in zahlreichen
Bands und Projekten aktiv und spielt eine unvorhersehbare
Kombination an Musikstilen. Karten gibt es in der Tourist
Information Lechbruck unter 0 88 62.98 78 30.
Ludwig – geprägt durch seine Zeit
in Hohenschwangau
Autor Jean Louis Schlim hält am Donnerstag, 26. April, um
18 Uhr einen Vortrag mit dem Thema „Ludwig II. von Bayern
als junger König – geprägt durch seine Zeit in Hohenschwangau“
im Museum der bayerischen Könige in Hohenschwangau.
Kronprinz Ludwig verbrachte schon als Kind mit seiner
Mutter Marie und seinem Bruder Otto viel Zeit auf Schloss
Hohenschwangau. Auch nach dem frühen Tod seines Vaters
König Max I. 1864 erlebte der junge König Ludwig II. glückliche
Stunden auf Hohenschwangau. Er mochte die Einsamkeit
der Berge und die Möglichkeit, Natur und Privatsphäre
zu genießen. Der junge König,
noch nicht einmal zwanzig Jahre alt,
musste bereits am Beginn seiner Regierungszeit
wichtige politische Entscheidungen
treffen. Urkunden und Dokumente
zeugen davon, dass er viel von
Hohenschwangau aus regierte. Die
Person des Königs, Einflüsse und Ereignisse,
die ihn in dieser Zeit beschäftigten
und prägten und die Rolle des
Ortes Hohenschwangau hierbei sind
Gegenstand des Vortrages von Jean
Louis Schlim. Reservierungen unter
Tel. 0 83 62.88 72 50 oder per E-Mail
info@museum-hohenschwangau.de.
Essen. Trinken.
Live Musik.
Was will man mehr!
6. April ab 21 Uhr
Live-Musik mit der Band
»Fiddler's Fare« (Irish Folk Music)
21. April ab 21 Uhr
Live-Musik
mit der Band »The Gendrix«
5. Mai ab 21 Uhr
Nacht der Musik
mit der Band »Cool Change«
19. Mai ab 21 Uhr
Live-Musik
mit der Band »John Garner«
Dienstag bis Sonntag, 17.30 Uhr – Open End
Samstag, bei Bundesliga ab 14:30 Uhr.
Sonntag/Montag Ruhetag.
Ottostraße 7 • Füssen
Tel. 08362/9307444
www.bayrishpub-fuessen.desen.de

Bis ins 16. Jahrhundert geht die Tradition des
Maibaumaufstellens zurück, die am 1. Mai wieder
lebendig wird. In diesem Jahr wird in Hopfen,
Eisenberg, Hopferau und Eisenberg ein neuer Maibaum
aufgestellt.
is heute ist der Ursprung dieser Tradition nicht
ganz klar. Erste Hinweise auf Maibäume finden sich
bereits im 16. Jahrhundert. So soll 1535 in Nürnberg
der erste Maibaum bezeugt worden sein. Auf einem
Bild des Malers Donauer ist erstmals 1585 ein Figurenmaibaum
zu sehen. In einigen Regionen sollte er vor ungebetenen
Geistern schützen. Erst nach der überstandenen Pest
1635 konnte sich die Tradition beinahe in ganz Deutschland
etablieren.
Nach dem 2. Weltkrieg wurde der Maibaum fester
Bestandteil in den südbayerischen Gemeinden.
Hopfen am See – Pavillon – 9 Uhr
Eisenberg – Maria Hilf – Kirchplatz Maria-Hilf 9 Uhr
Gemeinschaftssinn ist gerade bei der Aufstellung
Hopferau – Parkplatz der Auenhalle – 9.30 Uhr
sehr wichtig. Denn nur gemeinsam schafft man es,
Roßhaupten – Zwieselberg – 10 Uhr
den langen Baum in einen senkrechten Stand zu
bringen. Schon vorher heißt es aber zusammenzuarbeiten.
Nach dem Schlagen wird der Maibaum bis
zum Aufrichten gelagert und muss Tag und Nacht
in wechselnder Schicht gut bewacht werden. Schließlich
machen sich gerne Burschen des Nachbarorts daran, den
Maibaum zu stehlen. Neben der Schmach wird dann noch
Bier und eine üppige Brotzeit zur Auslöse fällig.
Bild: Johanna Lang
• Regionale und Allgäuer Küche
• Gemütlicher Altstadt-Biergarten
• Regionale und kroatische
Spezialitäten vom Grill
Brotmarkt 9 · 87629 Füssen
Telefon 0 83 62/62 53
restaurant@aquila-fuessen.de
Erster Camba-Shop im Allgäu
jetzt in Füssen eröffnet!
Brotmarkt 4 · 87629 Füssen
Telefon 083 62 - 61 74
restaurant@schwanen-fuessen.de

FÜNF STERNE
Nur die Leidenschaft zur herausragenden Dienstleistung und für die Qualität
des Angebots stemmt die Herausforderung der Kontinuität. Das Chapeau!-Team
freut sich, Sie mit seiner ganzen Vielfalt überraschen zu dürfen.
TERMINE
FÜSSEN
ALIVE!
RED NIGHT AT CHAPEAU! FÜSSEN –SA7.April 2018 |NACHT DER MUSIK LIVE ACT imCHAPEAU! –SA5.Mai 2018
TERRASSE
RESTAURANT
COCKTAILBAR
SieplaneneinenPrivat- oder Geschäftsanlass? Kleine Gruppe oder für100 Personen? RufenSie unsan!
Chapeau! Restaurant Café Bar Entertainment|Brunnengasse20|Füssen |08362 8197777|chapeau-fuessen.de

[WASSER&SAUNA]
Das ABC bietet für jeden den wohltuenden nGenuss.
ABC
Tickets auch online verfügbar
„CrazyBob“ dieverrückte Reifenrutsche |Erlebnisbecken mitStrömungskanalund
Sprudelliegen |Heißwasserbecken im Freien |Kurse fürJedermann |Saunalandschaft
mit250 m 2 Natursee undSaunagarten | Restaurant&Café „Taverna“
nesselwang
Badeseeweg 11 |D-87484 Nesselwang
info@abc-nesselwang.de
Telefon08361 /9216-20
www.abc-nesselwang.de
Unsere[SaunaLANDSCHAFT]
[ENTSPANNUNG]
In dergroßzügigenSaunalandschaftdes ABCerwartenSie sechsindividuelle
Schwitzangebote. So können Sienach Lust undLaune IhrenSaunatagbei
uns gestalten unddabei denFacettenreichtum derABC-Sauna erleben!
VonMontag bis Freitagvon 10 bis22Uhr,und Samstag, Sonntagund Feiertagevon 9bis 22 Uhr