Aqua Lung Katalog 2018
- Keine Tags gefunden...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
KATALOG<br />
<strong>2018</strong>
WWW.AQUALUNG-TV.DE<br />
Alle News und Produktinformationen mit bewegten Bildern.<br />
Verlinken Sie diese Seite auf Ihre Homepage, damit Sie immer alle<br />
Informationen von <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> auf Ihrer Webseite verfügbar haben.<br />
All news and product information in moving pictures.<br />
Link this video channel on your website that you have<br />
all news of <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> available.<br />
Photos: Aaron Okayama, Dean Kalyan, Greg Lecoeur, Virginie Miramon<br />
2 Weitere Informationen auf www.aqualung.com
ATEMREGLER | REGULATORS 9<br />
INSTRUMENTE | INSTRUMENTS 21<br />
TARIEREINHEITEN | BUOYANCY COMPENSATOR DEVICES 37<br />
MASKEN | MASKS 57<br />
SCHNORCHEL | SNORKELS 67<br />
FLOSSEN | FINS 71<br />
NEOPRENANZÜGE | WETSUITS 77<br />
TEXTILIEN | TEXTILES 93<br />
NEOPRENSCHUHE & -HANDSCHUHE |<br />
NEOPREN SHOES & GLOVES 97<br />
TROCKENTAUCHEN | DRYWEAR 107<br />
LAMPEN | LIGHTS 125<br />
MESSER & ZUBEHÖR | KNIVES & ACCESSORIES 128<br />
VERSCHIEDENES ZUBEHÖR | ACCESSORIES 132<br />
TASCHEN | BAGS 133
PRODUKT ÜBERSICHT | PRODUCT OVERVIEW<br />
Mikron ACD<br />
+ Octopus<br />
Finimeter<br />
0,31 kg<br />
i450T<br />
0,11 kg<br />
Zuma<br />
1,99 kg<br />
Bali Active<br />
1,40 kg<br />
1,04 kg<br />
HOT<br />
SHOT<br />
Zephyr<br />
Flex<br />
Reveal X1<br />
0,21 kg<br />
Explorer 500<br />
3,00 kg<br />
1,50 kg<br />
0,14 kg<br />
4 Weitere Informationen auf www.aqualung.com
PRODUKT ÜBERSICHT | PRODUCT OVERVIEW<br />
Pack'n Dive<br />
TRAVEL SET<br />
Die komplette Tauchausrüstung<br />
passt in einen Trolley und wiegt<br />
keine 10 kg!<br />
Maße entsprechen den<br />
Handgepäckvorschriften der<br />
meisten Fluggesellschaften.<br />
www.aqualung.com | <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> Tauchen<br />
More information at www.aqualung.com<br />
5
TAUCHEN AWARD<br />
Jedes Jahr wird von dem „Jahr Top Special Verlag“ (Herausgeber der<br />
Zeitschrift „TAUCHEN“) der TAUCHEN Award verliehen. Die bronzenen<br />
Delphine werden in 16 Kategorien vergeben und den jeweiligen Gewinnern<br />
während der Messe „boot“ in Düsseldorf überreicht.<br />
Pro Kategorie werden die verschiedenen Tauchprodukte mit Bild und Text<br />
im Magazin vorgestellt. Danach können begeisterte Taucherinnen und<br />
Taucher im Herbst jeden Jahres für ihre Lieblingsprodukte und bevorzugten<br />
Tauchbasen / Reiseveranstalter abstimmen. Daraus ergeben sich die<br />
jeweiligen Preisträger.<br />
<strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> ist auch einer der stolzen Gewinner im Jahr 2017 in zwei<br />
Kategorien: Jacket und Atemregler. In der Kategorie Jacket gewann das<br />
<strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> Axiom i3 und im Bereich Atemregler der Apeks XTX 200.<br />
WIR SAGEN DANKE UND FREUEN UNS ÜBER IHR VERTRAUEN.<br />
INSGESAMT HAT AQUA LUNG SCHON 16* DELPHINE SEIT 1998<br />
GEWONNEN UND WURDE 30** MAL NOMINIERT.<br />
* <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> 6, Apeks 10<br />
** <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> 24, Apeks 6<br />
The „Jahr Top Special Verlag“ (editor of „TAUCHEN“) awarded the<br />
„TAUCHEN Award“ every year. The bronze dolphins are awarded in<br />
16 categories and the winners will be presented during the fair "boot"<br />
in Düsseldorf.<br />
The different dive products are presented with image and text in the<br />
magazine. Enthusiastic divers may have their choise for favorite products<br />
and dive / tour operators in the fall of each year. As a result of the voting<br />
the winner are decided.<br />
<strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> is also one of the proud winners in 2017 in two categories:<br />
BCD (<strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> Axiom i3) and regulators (Apeks XTX 200).<br />
WE WOULD LIKE TO THANK ALL OF OUR COSTUMERS FOR<br />
THEIR FAITH IN US.<br />
AQUA LUNG HAS ALREADY WON 16* DOLPHINS SINCE 1998<br />
AND HAS BEEN NOMINATED 30** TIMES.<br />
* <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> 6, Apeks 10<br />
** <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> 24, Apeks 6<br />
6 Weitere Informationen auf www.aqualung.com
TAUCHEN AWARD<br />
DIE ERFOLGREICHE<br />
GESCHICHTE<br />
THE SUCCESSFUL HISTORY<br />
More information at www.aqualung.com<br />
7
Weitere Informationen auf www.aqualung.com
ATEMREGLER | REGULATORS
ATEMREGLER | REGULATORS<br />
THE LEGEND<br />
„Enter the Legend“. Ein Atemregler voller innovativer Merkmale, der in erster Linie durch den Atemkomfort überzeugt. Eine Ingenieursleistung<br />
die durch Qualität, Komfort und Leistung überzeugt. Die verschiedenen Modelle haben die folgenden Eigenschaften:<br />
Erste Stufe<br />
• Überbalancierte Erste Stufe<br />
• Gehäusekörper in T-Form: Montage der Ersten Stufe mit dem Akzentring nach oben oder unten zeigend zur Optimierung der Schlauchführung<br />
• „Common rail“ – vergrößerte, symmetrische Mitteldruckkammer: Unabhängig von der Position des montierten Schlauches ist Volumen, Weg und<br />
Geschwindigkeit in der Mitteldruckkammer gleich. Die Distanz von der Mitteldruckkammer zum Anschluss ist gleich, egal ob die Erste Stufe nach oben<br />
oder unten gerichtet ist.<br />
• ACD System – verschließt die Erste Stufe automatisch beim Abschrauben vom Ventil.<br />
• Neues, ovales Handrad – besserer Griff und einfachere Bedienung, auch mit dicken Handschuhen.<br />
• Dry Chamber – die beweglichen Teile in der Ersten Stufe werden durch eine doppelte Membran vor Außeneinflüssen geschützt. Das erhöht den<br />
Vereisungsschutz und hält Schmutz und Sedimente fern.<br />
• Neue Staubschutzkappe – in der Ersten Stufe integriert.<br />
Zweite Stufe<br />
• Pneumatisch, balancierte Zweite Stufe<br />
• In der Luftdusche eingearbeitete Membran: Einfachere Steuerung der Durchflussmenge mit Stopper zur Durchflussbegrenzung.<br />
• Neues Design des Blasenabweisers: Trägt zum leichteren Atmen und Wegleiten der Blasen vom Gesicht bei, auch in der Schwimmposition.<br />
• Der Legend ist mit dem <strong>Aqua</strong> Flex-Schlauch ausgestattet, der flexibler, leichter und robuster als ein klassischer Gummischlauch ist. Der flexible<br />
Schlauch erhöht den Tragekomfort der Zweiten Stufe im Mund.<br />
• Radial-Seitenöffnungen: Verhindern Abblasen bei starker Strömung oder beim Absinken in Kopf-unten-Position.<br />
• Wärmetauscher am Schlauch<br />
• Kälteschutz für die Lippen<br />
• Comfo®-Bite Mundstück<br />
The Legend regulators are smart, innovative and feature-rich for the most discriminatory divers. These marvels of engineering have<br />
unsurpassed performance when it comes to ease of breathing, smoothness and a natural breath feeling. They look sharp and are built to last.<br />
The different models have many features in common including:<br />
First Stage<br />
• Unique over-balanced, diaphragm design results in superior performance at depth<br />
• The medium pressure chamber in the first stage has been redesigned so that gas is distributed evenly to all of the medium pressure ports.<br />
Enlarged passage ways increase the maximum operating depth beyond 100 m without sacrificing comfort.<br />
• Auto-Closure Device (ACD) keeps corrosive water out of the First Stage inlet by automatically closing as the Legend is removed from the<br />
cylinder valve<br />
• This prevents internal lubrication from washing away<br />
• Safer for elevated percentages of oxygen<br />
• Oval design of hand wheel<br />
• An environmental dry system keeps water out of the main spring chamber thus preventing ice buildup and keeping silt and contamination out<br />
Second Stage<br />
• Pneumatically-balanced Second Stage results in smooth, easy breathing<br />
• The Internal Deflector – This component directs and diffuses the incoming air to the mouthpiece. The air arrives to your mouth at the optimum speed<br />
to provide extreme breathing comfort.<br />
• A heat exchanger (patented) which surrounds the valve mechanism, dissipates the cold caused by gas expansion while drawing in the warmth of<br />
the ambient water.<br />
• The ergonomic exhaust tee channels the exhaust bubbles out of your field of vision. The design also contributes to a reduction in exhalation effort.<br />
• Attached to a 730 mm braided <strong>Aqua</strong> Flex hose. These hoses are lightweight and extremely pliable which eliminates any tugging on the mouthpiece.<br />
• Equipped with a lip shield on the Second Stage to keep lips warm.<br />
• The Comfo®-Bite mouthpiece virtually eliminates jaw-fatigue.<br />
10 Weitere Informationen auf www.aqualung.com
ATEMREGLER | REGULATORS<br />
LEGEND LUX SUPREME ACD<br />
Das goldene Finish der Extraklasse.<br />
Tauche ein mit dem Legend LUX Supreme und erlebe ein<br />
außergewöhnliches Tauchgefühl.<br />
Zweite Stufe<br />
MBS – Master Breathing System (Patentiert)<br />
• Die neue Art den Atemkomfort einzustellen, um das optimale Verhältnis<br />
von Luftfluss und Ansprechwiderstand zu erhalten:<br />
• MBS auf maximal: Sehr geringer Ansprechwiderstand (2,5 mbar)<br />
• MBS auf minimal: Erhöhter Ansprechwiderstand (3 mbar)<br />
„Pfirsichhaut“ Lack<br />
Die Zweiten Stufen von Legend LX und Legend LUX sind für zusätzlichen<br />
Schutz und ein unvergleichliches Finish mit einem „Pfirsichhaut“-Lack<br />
versehen.<br />
Pink Gold finish.<br />
Dive the Legend LUX for an out of the ordinary experience.<br />
Second Stage<br />
MBS – Master Breathing system<br />
• The MBS is a new, simple and effective way to adjust the breathing<br />
performance of your Legend LUX.<br />
• The MBS controls two functions at one time. It controls the direction of<br />
air, which alters the venturi effect, as well as changes the opening effort.<br />
One control – two functions, it doesn’t get easier.<br />
„Peach Skin“ Varnish<br />
The Legend LX and LUX second stages are covered with a unique „peach<br />
skin“ varnish which provides extra protection as well as an incomparable<br />
finish.<br />
DETAILS:<br />
GEWICHT DIN: 1008 g<br />
ANSCHLÜSSE: 2 Hochdruck-Abgänge (2 x 7 / 16")<br />
4 Mitteldruck-Abgänge (4 x 3 / 8")<br />
ANSCHLUSSGEWINDE: 300 bar<br />
TEMPERATURBEREICH: < 10 °C („Kaltwasser“)<br />
EINSTELLUNGEN: MBS<br />
SPECIFICATIONS:<br />
WEIGHT DIN: 1008 g<br />
PORTS: 2 HP ports (2 x 7 / 16")<br />
4 MP ports (4 x 3 / 8")<br />
CONNECTING THREAD: 300 bar<br />
TEMPERATURE RANGE: < 10 °C („cold water“)<br />
ADJUSTMENTS: MBS<br />
More information at www.aqualung.com<br />
11
ATEMREGLER | REGULATORS<br />
LEGEND LX SUPREME ACD<br />
Die Ikone der Industrie.<br />
Der Legend LX Supreme meistert jede Tauchsituation.<br />
Zweite Stufe<br />
MBS – Master Breathing System (Patentiert)<br />
• Die neue Art den Atemkomfort einzustellen, um das optimale Verhältnis<br />
von Luftfluss und Ansprechwiderstand zu erhalten:<br />
• MBS auf maximal: Sehr geringer Ansprechwiderstand (2,5 mbar)<br />
• MBS auf minimal: Erhöhter Ansprechwiderstand (3 mbar)<br />
An industry icon.<br />
The Legend LX is built to face any situation.<br />
Second Stage<br />
MBS – Master Breathing system (patented)<br />
• The MBS is a new, simple and effective way to adjust the breathing<br />
performance of your Legend LUX.<br />
• The MBS controls two functions at one time. It controls the direction of<br />
air, which alters the venturi effect, as well as changes the opening effort.<br />
One control – two functions, it doesn’t get easier.<br />
DETAILS:<br />
GEWICHT DIN: 1008 g<br />
ANSCHLÜSSE: 2 Hochdruck-Abgänge (2 x 7 / 16")<br />
4 Mitteldruck-Abgänge (4 x 3 / 8")<br />
ANSCHLUSSGEWINDE: 300 bar<br />
TEMPERATURBEREICH: < 10 °C („Kaltwasser“)<br />
EINSTELLUNGEN: MBS<br />
SPECIFICATIONS:<br />
WEIGHT DIN: 1008 g<br />
PORTS: 2 HP ports (2 x 7 / 16")<br />
4 MP ports (4 x 3 / 8")<br />
CONNECTING THREAD: 300 bar<br />
TEMPERATURE RANGE: < 10 °C („cold water“)<br />
ADJUSTMENTS: MBS<br />
12 Weitere Informationen auf www.aqualung.com
ATEMREGLER | REGULATORS<br />
LEGEND LX SUPREME ACD TWILIGHT | WOMEN´S LINE – DESIGNED BY WOMEN<br />
PASSEND ZUR AQUA LUNG WOMEN´S LINE IN TWILIGHT.<br />
Zweite Stufe<br />
MBS – Master Breathing System (Patentiert)<br />
• Die neue Art den Atemkomfort einzustellen, um das optimale Verhältnis<br />
von Luftfluss und Ansprechwiderstand zu erhalten:<br />
• MBS auf maximal: Sehr geringer Ansprechwiderstand (2,5 mbar)<br />
• MBS auf minimal: Erhöhter Ansprechwiderstand (3 mbar)<br />
• Spezielles kleines Mundstück<br />
• Einfach zu bedienen<br />
Wird mit einem Atemregler-Beutel im femininen Design geliefert.<br />
FITTING WITH THE AQUA LUNG WOMEN´S LINE IN TWILIGHT.<br />
Second Stage<br />
MBS – Master Breathing system<br />
• The MBS is a new, simple and effective way to adjust the breathing<br />
performance of your Legend LUX.<br />
• The MBS controls two functions at one time. It controls the direction<br />
of air, which alters the venture effect, as well as changes the opening<br />
effort. One control – two functions, it doesn’t get easier.<br />
• Small mouthpiece<br />
• Easy to handle<br />
Will be delivered with regulator bag in feminine design.<br />
DETAILS:<br />
GEWICHT DIN: 1008 g<br />
ANSCHLÜSSE: 2 Hochdruck-Abgänge (2 x 7 / 16")<br />
4 Mitteldruck-Abgänge (4 x 3 / 8")<br />
ANSCHLUSSGEWINDE: 300 bar<br />
TEMPERATURBEREICH: < 10 °C („Kaltwasser“)<br />
EINSTELLUNGEN: MBS<br />
SPECIFICATIONS:<br />
WEIGHT DIN: 1008 g<br />
PORTS: 2 HP ports (2 x 7 / 16")<br />
4 MP ports (4 x 3 / 8")<br />
CONNECTING THREAD: 300 bar<br />
TEMPERATURE RANGE: < 10 °C („cold water“)<br />
ADJUSTMENTS: MBS<br />
More information at www.aqualung.com<br />
13
ATEMREGLER | REGULATORS<br />
MIKRON ACD<br />
Der Mikron ist der kleinste und leichteste Atemregler der <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong><br />
Kollektion. Er wurde speziell für Taucher auf Reisen entworfen, die ihre<br />
eigene Ausrüstung mitnehmen wollen und bietet hervorragende Leistung<br />
im kompakten Format.<br />
Erste Stufe<br />
• Mit seiner reduzierten Größe und dem leichten Gewicht ist der Mikron<br />
die ideale Wahl für Reisende.<br />
• Das neu hinzugefügte patentierte Auto Closure Device (ACD) hält Staub<br />
und Wasser aus der Ersten Stufe fern, indem es beim Abnehmen vom<br />
Flaschenventil automatisch schließt.<br />
• Kompakte Maße und geringes Gewicht, gepaart mit Komfort für eine<br />
einzigartige Taucherfahrung.<br />
• DerGewebeschlauchmiteinemGewichtunter150gistflexibel,<br />
komfortabel und lässt sich hervorragend transportieren.<br />
• Die erste Stufe ist balanciert und membrangesteuert und verfügt<br />
über 2 Hochdruckabgänge (7/16) und 4 Mitteldruckabgänge (3/8).<br />
• AbgedichtetgegenäußereEinflüsselieferterhervorragende,<br />
gleichmäßige Leistung.<br />
• Die T-förmige Erste Stufe bietet optimale Positionierung der 4 Mitteldruck-<br />
und 2 Hochdruckabgänge.<br />
• Enthält Teile, die auch in anderen Atemreglermodellen von <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong><br />
VerwendungfindenundistsomiteinfachinderWartung.<br />
• Ist ab Werk mit einem Sauerstoffanteil von bis zu 40% kompatibel<br />
(nicht innerhalb der Europäischen Union).<br />
Zweite Stufe<br />
• Pneumatisch balancierte Zweite Stufe für müheloses, einfaches Atmen.<br />
• Die Zweite Stufe verfügt über einen Einstellknopf mit dem der Taucher<br />
den Atemwiderstand regulieren kann. In der Einstellung „Mini“ wird der<br />
Atemwiderstanderhöht,wasidealist,umeinAbblasenanderOberfläche<br />
zu vermeiden. In der Einstellung „Maxi“ wird der Atemwiderstand<br />
verringert, so dass die Atmung leichter wird.<br />
• Mit dem patentierten Comfo®-Bite Mundstück von <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> sowie<br />
einer wiederverwendbaren Mundstücksicherung ausgestattet.<br />
• Im Lieferumfang sind ein kleines Comfo®-Bite Mundstück mit abnehmbaren<br />
Gaumenteil aus Silikon für kleinere Münder enthalten.<br />
The Mikron is the smallest and lightest regulator in the <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong><br />
collection.Specificallydesignedfortravelingdiverswhopreferto<br />
bring their own equipment on their diving adventures, it packs great<br />
performance into a compact package.<br />
First Stage<br />
• The reduced size and weight makes the Mikron the ideal choice<br />
for travelers.<br />
• Newly added Auto Closure Device (ACD) – keeps dust and water out<br />
ofthefirststageinletbyautomaticallyclosingastheCoreisremoved<br />
from the cylinder valve.<br />
• Compact dimensions and low weight blend comfort<br />
with a unique diving experience<br />
• Abraidedhose,weighinglessthan150g,providesflexibility,<br />
comfort and excellent transportability<br />
• Thefirststageisabalanceddiaphragmtypethatsports2HPports<br />
(7/16) and 4 MP ports (3/8)<br />
• Environmentally-sealed, providing excellent, consistent performance<br />
• TheT-shapeofthefirststageoptimizesthelocationofthe4MPports<br />
and 2 HP ports<br />
• Uses parts that are common to other <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> models for<br />
easier servicing.<br />
• Compatible with up to 40% O 2<br />
right out of the box (outside the EU).<br />
Second Stage<br />
• Pneumatically-balanced second stage allows for smooth,<br />
easy breathing.<br />
• The second stage has an adjustment knob that allows the diver to<br />
optimize the opening effort. In the “Mini” position, the opening effort<br />
isincreased,whichisidealforavoidingfreeflowsatthesurface.<br />
In the “Maxi” position, the inhalation effort is lowered, reducing the<br />
work of breathing.<br />
• Equipped with <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong>’s patented Comfo®-Bite mouthpiece<br />
along with a reusable mouthpiece clamp. It is supplied with a<br />
smaller Comfo®-Bite mouthpiece designed for smaller mouths,<br />
andadetachablesiliconebridgewhichfitsacrosstheupperpalate.<br />
NEU NEW<br />
2 018<br />
DETAILS:<br />
GEWICHT DIN: 755 g<br />
ANSCHLÜSSE: 2 Hochdruck-Abgänge (2 x 7 / 16")<br />
4 Mitteldruck-Abgänge (4 x 3 / 8")<br />
ANSCHLUSSGEWINDE: 300 bar<br />
TEMPERATURBEREICH: > 10 °C („Warmwasser“)<br />
EINSTELLUNGEN: Atmewiderstand<br />
SPECIFICATIONS:<br />
WEIGHT DIN: 755 g<br />
PORTS: 2 HP ports (2 x 7 / 16")<br />
4 MP ports (4 x 3 / 8")<br />
CONNECTING THREAD: 300 bar<br />
TEMPERATURE RANGE: > 10 °C („warm water“)<br />
ADJUSTMENTS: Breathing effort<br />
14 Weitere Informationen auf www.aqualung.com
ATEMREGLER | REGULATORS<br />
CORE SUPREME<br />
Der Atemregler in der Mittelklasse mit balancierter Erster und Zweiter<br />
Stufe, der auch in kalten Gewässern eingesetzt werden kann. Ideal für alle<br />
Einsteiger mit einem guten Preis-Leistungsverhältnis.<br />
Erste Stufe<br />
• Balancierter Membran Mechanismus<br />
• ACD-Autoverschlußsystem<br />
• T-Form optimiert die Anschlüsse<br />
• 2 HP und 4 MP Anschlüsse<br />
• Gewicht 510 g<br />
Zweite Stufe<br />
• Pneumatisch balancierte Zweite Stufe<br />
• Venturi Einstellung<br />
• Mit Comfo®-Bite Mundstück und Lippenschutz<br />
• Gewicht 178 g<br />
The optimized mid class regulator with the balanced 1st and 2nd stage<br />
which can be used for cold water. Beginners will like it due to the good<br />
price-performance value.<br />
First Stage<br />
• Balanced Diaphragm mechanism<br />
• ACD-Auto Closure Device<br />
• T Shape optimized for hose routing<br />
• 2 HP and 4 MP Ports<br />
• Weight 510 g<br />
Second Stage<br />
• Balanced demand valve<br />
• Venturi adjustment<br />
• Comes with Comfo®-Bite Mouthpiece and lip shield<br />
• Weight 178 g<br />
Jetzt Produktvorstellung im<br />
<strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> TV anschauen!<br />
Productpresentation in<br />
<strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> TV – watch it now!<br />
DETAILS:<br />
GEWICHT DIN: 855 g<br />
ANSCHLÜSSE: 2 Hochdruck-Abgänge (2 x 7 / 16")<br />
4 Mitteldruck-Abgänge (4 x 3 / 8")<br />
ANSCHLUSSGEWINDE: 300 bar<br />
TEMPERATURBEREICH: < 10 °C („Kaltwasser“) (EN250A)<br />
EINSTELLUNGEN: Venturi<br />
SPECIFICATIONS:<br />
WEIGHT DIN: 855 g<br />
PORTS: 2 HP ports (2 x 7 / 16")<br />
4 MP ports (4 x 3 / 8")<br />
CONNECTING THREAD: 300 bar<br />
TEMPERATURE RANGE: < 10 °C („cold water“) (EN250A)<br />
ADJUSTMENTS: Venturi<br />
16 Weitere Informationen auf www.aqualung.com
ATEMREGLER | REGULATORS<br />
CALYPSO 2017<br />
Der zuverlässige, robuste und neu überarbeitete Atemregler Calypso ist<br />
kompakt, leicht und perfekt geeignet für Tauchanfänger und Tauchcenter.<br />
Der Calypso ist seit Jahrzehnten ein zuverlässiger Favorit, er wurde oft<br />
nachgeahmt, aber nie erfolgreich. Der Calypso ist strapazierfähig und<br />
zuverlässig, selbst unter anspruchsvollsten Bedingungen. Sein einfach zu<br />
wartendes, leichtes, kompaktes Design ist abgestimmt auf Tauchanfänger<br />
und zur Nutzung in Tauchcentern. Die neue Version ist mit den vorherigen<br />
Modellen kompatibel.<br />
NEU: Hat den Kaltwassertest nach EN250A bestanden – getestet in<br />
Wassertemperaturen zwischen 2°C und 4°C. Der Calypso ist nicht für<br />
Tauchgänge in sehr kalten Gewässern, z.B. Eistauchgänge, vorgesehen.<br />
Erste Stufe<br />
• Die Kolbensteuerung mit hohem Durchfluss sorgt für erstklassige<br />
Zuverlässigkeit und hohe Leistung.<br />
• Dank des großen Kolbendurchmessers erhalten Sie einen<br />
stabileren Mitteldruck.<br />
• Große Löcher in den Abdeckungen ermöglichen besseren<br />
Wärmeaustausch und dadurch erhöhten Schutz vor Vereisung.<br />
• Wenige Bauteile für einfache Wartung.<br />
• Für Tauchcenter kann ein nummerierter Aufkleber angebracht<br />
werden, um die Nachverfolgung im Verleihbetrieb zu vereinfachen.<br />
• Geriffeltes, dreieckiges Handrad an DIN-Version für leichte<br />
Handhabung.<br />
Zweite Stufe<br />
• Das einzigartige Comfo®-Bite-Mundstück mit patentierter Gaumenbrücke<br />
sorgt für weniger Ermüdung der Kiefer (wiederverwendbarer,<br />
abnehmbarer Befestigungsclip für einfaches und schnelles Wechseln<br />
des Mundstücks).<br />
• Wenige Bauteile und der per Klick abnehmbare Blasenabweiser<br />
über dem Auslassventil machen die Wartung einfach.<br />
• Der Venturiregler ermöglicht effektive, stufenlose Anpassungen.<br />
• Die Abdeckung der Luftdusche aus Polyurethan schützt maßgeblich<br />
vor Abnutzung, Verschleiß und Stößen, ermöglicht einfaches Ausblasen<br />
und verringert den Atemwiderstand.<br />
• Seitenöffnungen verhindern das Abblasen bei frontaler Strömung oder<br />
bei der Nutzung eines UW-Scooters.<br />
The reliable, robust and refreshed Calypso regulator is compact, lightweight<br />
and perfect for beginner divers and dive centers. The Calypso regulator<br />
has been a dependable favorite for decades and has been emulated, but<br />
never equaled. The Calypso is durable and dependable in even the most<br />
demanding conditions. Its easy-to-maintain, lightweight, compact and<br />
comfortable design makes it a great fit for beginners and for use in dive<br />
centers. This new version is compatible with previous versions.<br />
NEW: Satisfied the cold water test in accordance with the EN250A –<br />
tested in water between 2°C and 4°C. The Calypso is not intended for<br />
dives in very cold water like under ice diving.<br />
First Stage<br />
• The Calypso is compact, easy to pack and easy to store.<br />
• The high-flow piston technology ensures excellent reliability and<br />
high performance.<br />
• Enjoy more stable medium pressure out thanks to the large<br />
diameter piston<br />
• Designed with large holes in end caps improved resistance to freezing<br />
Built with few components for easy maintenance.<br />
• For dive centers, a numbered sticker can be used to identify the<br />
regulator, easing the renting and tracking process.<br />
• Triangular DIN hand wheel has ribs for easier handling.<br />
Second Stage<br />
• The unique Comfo®-Bite mouthpiece, with patented roof of mouth<br />
bridge, reduces jaw fatigue (removable and reusable clip facilitates<br />
quick and easy mouthpiece changes).<br />
• With few components and easy access to the exhaust valve through<br />
a clipped deflector, maintenance is easy.<br />
• The in-line Venturi knob offers effective and progressive adjustments.<br />
• The polyurethane purge cover offers significant abrasion- and<br />
tear-resistance, protects from shocks, allows for easy water purging,<br />
and decreases inhalation effort.<br />
• Side openings prevent free flow when facing into<br />
currents or riding a scooter.<br />
DETAILS:<br />
GEWICHT DIN: 735 g<br />
ANSCHLÜSSE: 1 Hochdruck-Abgänge (7 / 16“ UNF)<br />
4 Mitteldruck-Abgänge (3 / 8“ UNF)<br />
ANSCHLUSSGEWINDE: 230 bar<br />
TEMPERATURBEREICH: < 10 °C („Kaltwasser“) (EN250A)<br />
EINSTELLUNGEN: Venturi<br />
SPECIFICATIONS:<br />
WEIGHT DIN: 735 g<br />
PORTS: 1 HP ports (7/ 16" UNF)<br />
4 MP ports (3 / 8" UNF)<br />
CONNECTING THREAD: 230 bar<br />
TEMPERATURE RANGE: < 10 °C („cold water“) (EN250A)<br />
ADJUSTMENTS: Venturi<br />
More information at www.aqualung.com<br />
17
ATEMREGLER | REGULATORS<br />
OCTOPUS LEGEND<br />
• Pneumatisch balancierte Zweite Stufe – der passende Oktopus für die<br />
LEGEND Serie.<br />
• Neuer Blasenabweiser leitet Blasen weiter vom Gesicht weg.<br />
• Neuer Frontdeckel mit seitlichen Öffnungen verhindert Abblasen bei<br />
Strömung oder Scooter-Benutzung.<br />
• Die Venturi-Einstellung verhindert unfreiwilliges Abblasen.<br />
• 39" langer, gelber <strong>Aqua</strong>-Flex-Gewebeschlauch.<br />
• Pneumatically-balanced to be ideally suited for a Legend over-balanced<br />
First Stage.<br />
• New T-exhaust leads bubbles out of the face.<br />
• New covers with opening on the sides prevent flow during current or<br />
scooter use.<br />
• The venturi lever prevents unwanted freeflow when not in use.<br />
• 39" high-visibility yellow, <strong>Aqua</strong> Flex hose.<br />
DETAILS:<br />
GEWICHT: 200 g<br />
TEMPERATURBEREICH: < 10 °C („Kaltwasser“)<br />
EINSTELLUNGEN: Venturi<br />
SPECIFICATIONS:<br />
WEIGHT: 200 g<br />
TEMPERATURE RANGE: < 10 °C („cold water“)<br />
ADJUSTMENTS: Venturi<br />
OCTOPUS CORE<br />
• Pneumatisch balancierte Zweite Stufe<br />
• Venturi Einstellung<br />
• Balanced demand valve<br />
• Venturi adjustment<br />
DETAILS:<br />
GEWICHT: 175 g<br />
TEMPERATURBEREICH: < 10 °C („Kaltwasser“)<br />
EINSTELLUNGEN: Venturi<br />
SPECIFICATIONS:<br />
WEIGHT: 175 g<br />
TEMPERATURE RANGE: < 10 °C („cold water“)<br />
ADJUSTMENTS: Venturi<br />
OCTOPUS CALYPSO<br />
• Wenige Bauteile und der per Klick abnehmbare Blasenabweiser<br />
über dem Auslassventil machen die Wartung einfach.<br />
• Der Venturiregler ermöglicht effektive, stufenweise Anpassungen.<br />
• Die Abdeckung der Luftdusche aus Polyurethan schützt maßgeblich<br />
vor Abnutzung, Verschleiß und Stößen, ermöglicht einfaches Ausblasen<br />
und verringert den Atemwiderstand.<br />
• Seitenöffnungen verhindern das Abblasen bei frontaler Strömung<br />
oder bei der Nutzung eines UW-Scooters.<br />
• With few components and easy access to the exhaust valve through<br />
a clipped deflector, maintenance is easy.<br />
• The in-line Venturi knob offers effective and progressive adjustments.<br />
• The polyurethane purge cover offers significant abrasion- and<br />
tear-resistance, protects from shocks, allows for easy water purging,<br />
and decreases inhalation effort.<br />
• Side openings prevent free flow when facing into currents or riding<br />
a scooter.<br />
18 Weitere Informationen auf www.aqualung.com
ATEMREGLER | REGULATORS<br />
More information at www.aqualung.com<br />
19
STAHLFLASCHEN | CYLINDERS<br />
20 Weitere Informationen auf www.aqualung.com
INSTRUMENTE | INSTRUMENTS
TAUCHCOMPUTER | DIVE COMPUTER<br />
i450T DIVE COMPUTER | i450T TAUCHCOMPUTER<br />
DER i450T IST VOLLGEPACKT MIT FUNKTIONEN, DIE BEI DEN UNTERSCHIEDLICHSTEN TAUCHERLEBNISSEN ANWENDUNG FINDEN.<br />
INTUITIV IN DER BEDIENUNG UND SPORTLICH IM DESIGN IST DIESER ARMBANDCOMPUTER DER PERFEKTE BEGLEITER FÜR IHRE<br />
NÄCHSTEN TAUCHGÄNGE.<br />
Der i450T wurde für aktive Taucher sowie für Urlaubstaucher entworfen und vereint Flexibilität und Intuition mit attraktivem Design. Seine benutzerfreundlichen<br />
Funktionen und die einfache Menüführung ermöglichen das intensive Erleben des Tauchgangs. Mit der optionalen, schlauchlosen Luftintegration<br />
bringen Sie Ordnung ins Schlauchgewirr und reduzieren Ihren Wasserwiderstand. Auch kleine, aber wichtige Details wurden bei der Entwicklung<br />
beachtet: Haben Sie den Tauchcomputer einmal mit dem Sender synchronisiert, müssen Sie dies nie wieder tun. Über all den wichtigen Funktionen<br />
haben wir die Ästhetik beim i450T nicht vergessen: Sein sportliches Design ist ein Hingucker und macht ihn auch zum Tragen im Alltag tauglich.<br />
Schlauchlose Luftintegration: Unser patentierter Gas-Time-Remaining Algorithmus (Algorithmus zur verbleibenden Atemgas-Zeit) leistet<br />
Echtzeit-Berechnungen und erlaubt dadurch akkurates Atemgas-Management.<br />
• Synchronisieren Sie Ihren Sender einmal mit dem Computer – und die Einstellungen werden ein Leben lang beibehalten.<br />
• Der i450T ist während eines Tauchgangs mit 3 verschiedenen Sendern und Gasgemischen kompatibel.<br />
Intuitives Design und Menüführung:<br />
• Große Schrift für einfaches Ablesen.<br />
• 4 Betriebsmodi: Air (Pressluft), Nitrox, Gauge (Tiefenmesser) und Free Dive (Freitauchen) – und damit vielseitig einsetzbar.<br />
• Akustische Alarmtöne und gut sichtbare LED-Warnlichter für erhöhte Sicherheit.<br />
Digitaler Kompass: Mit Nordreferenz, Umkehrkurs-Arretierung und Missweisungskorrektur.<br />
Freitauch Modus: Nutzen Sie beim Freitauchen Tiefenmesser, Grundzeit, Oberflächenpause, extra Freedive-Speicher und weitere Funktionen.<br />
Weitere Hauptmerkmale<br />
• Kann mit bis zu 3 verschiedenen Nitroxmischungen genutzt werden (mit 3 Sendern), jede mit individuellen PO2 Einstellungen.<br />
• AutomatischeHöhenanpassungsorgtfüreinepräziseProfilberechnung.<br />
• Erweiterte Uhrenfunktion mit zweiter Zeitzone, Stoppuhr, Rundentimer, Alarmfunktion und Countdown-Timer.<br />
• Die „Pre-Dive“-Planungsfunktion bietet Vorschau auf geplante Tauchgänge zur Überprüfung der Nullzeitgrenzen.<br />
• Automatischer Sicherheitsstopp-Countdown wird klar in Minuten und Sekunden angezeigt.<br />
• Vom Benutzer auswechselbare Batterie und Datenspeicherfunktion, die auch beim Batteriewechsel Einstellungen und Berechnungen sichert.<br />
• Softwareupdates können vom Nutzer durchgeführt werden und liefern die neuesten Funktionen und Upgrades.<br />
• Displaybeleuchtung für einfaches Ablesen bei wenig Licht.<br />
• Salzwasser- oder Süßwasser-Einstellung möglich.<br />
• Tiefenstopp mit Countdown kann optional eingestellt werden.<br />
• Mit der DiverLog-Software auf Mac oder PC kompatibel. Darüber kontrollieren Sie alle Einstellungen Ihres Tauchcomputers, lesen LogbuchundProfildatensowieNotizenundweitereInformationenausoderspeichernundteilenFotosundVideos.DiverLogmussseparatüber<br />
www.ediverlog.com bezogen werden.<br />
Optional<br />
• Sender (21 % oder bis 100 %)<br />
• Farbauswahl: Schwarz / Grau, Schwarz / Blau, Weiß<br />
Im Lieferumfang enthalten<br />
• Bedienungsanleitung digital<br />
• Ausdruck der Sicherheitshinweise<br />
• Broschüre zum DiverLog<br />
• Kurzanleitung<br />
• Displayschutz<br />
• Übertragungskabel<br />
Jetzt Produktvorstellung im<br />
<strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> TV anschauen!<br />
Productpresentation in<br />
<strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> TV – watch it now!<br />
22 Weitere Informationen auf www.aqualung.com
TAUCHCOMPUTER | DIVE COMPUTER<br />
THE i450T IS A FEATURES POWERHOUSE THAT SUITS A WORLD OF DIVERSE DIVING ADVENTURES. INTUITIVE AND SPORTY,<br />
IT’S THE PERFECT WRIST COMPUTER TO TAKE YOU TO NEW PLACES.<br />
Designed for the active diver and the travel diver, the i450T has flexibility and intuition packed into an attractive design. Its features were crafted to be<br />
intuitive and easily navigated for an optimal dive experience. The optional hoseless air integration de-clutters your dive for a more streamlined feel.<br />
Even small but thoughtful details were considered – once you pair your transmitter, you’ll never need to pair it again. For all its meaningful engineering,<br />
the i450T hasn’t forgotten aesthetics – its sporty eye-catching design is easy to wear through life’s everyday adventures.<br />
Hoseless air integration: Our patented Gas Time Remaining Algorithm provides calculations in real time, allowing accurate gas management.<br />
• Once you pair your transmitter to your computer– it’s paired for life.<br />
• Compatible with 3 different transmitters and gas mixes on a single dive.<br />
Intuitive design and Menu navigation:<br />
• Large font size makes it easy to read.<br />
• 4 operating modes: Air, Nitrox, Gauge, and Free Dive modes, so it’s up for any adventure.<br />
• Audible alarms and additional high-visibility LED warning light for additional safety.<br />
Digital compass: Features a North reference, return bearing lock, and declination adjustment.<br />
Free Dive mode: Manage your free diving with depth, bottom and surface times, dedicated free dive memory and more.<br />
Other Main Features<br />
• Multiple gas capability manages up to 3 Nitrox mixes (with 3 transmitters), each with individual PO2 set points.<br />
• Automatic altitude adjustment ensures an accurate profile.<br />
• Advanced watch functions including alternate time zone, stopwatch, lap timer, daily alarm, and countdown timer.<br />
• Pre-Dive planning feature allows a preview of planned dives to confirm no-decompression limits.<br />
• Automatic Safety Stop Countdown displayed in minutes and seconds for clarity.<br />
• User changeable battery, with a data retention feature that maintains settings and calculations between battery changes.<br />
• User-updatable software gives access to the latest features and upgrades.<br />
• Backlighting for easy reading in low light.<br />
• Salt or fresh water dive selection.<br />
• Optional deep stop with countdown timer.<br />
• Simple to use with DiverLog software on the Mac or PC platforms, which allows control of all your dive computer settings, view Log and Profile data,<br />
add location, notes and other details, as well as store and share photos and videos. DiverLog must be purchased separately at www.ediverlog.com<br />
Options<br />
• Transmitter (21 % or to 100 % options)<br />
• Colors options: Black / Grey, Black / Blue, White<br />
Included in the Box<br />
• Digital instruction manual<br />
• Paper Safety Reference<br />
• DiverLog brochure<br />
• Quick Reference<br />
• Lens Protector<br />
• Download Cable<br />
More information at www.aqualung.com<br />
23
TAUCHCOMPUTER | DIVE COMPUTER<br />
i300C DIVE COMPUTER | i300C TAUCHCOMPUTER<br />
DAS UNKOMPLIZIERTE, INTUITIVE UND ROBUSTE DESIGN DES i300C ERMÖGLICHT IHNEN VOLLE KONZENTRATION AUF DEN<br />
TAUCHGANG, ANSTATT AUF DIE AUSRÜSTUNG.<br />
MiteinfachbedienbaremInterface,flexiblenBetriebsmodi,integrierterHintergrundbeleuchtungundWasseraktivierungbegleitetderi300CSiein<br />
kürzester Zeit zu Ihrem nächsten Tauchabenteuer. Dieser widerstandsfähige, vielseitige und erschwingliche Tauchcomputer ist ideal für Tauchanfänger<br />
sowie Tauchschulen und Tauchcenter geeignet. Über die Bluetooth-Schnittstelle können Sie die DiverLog App benutzen und die Daten Ihrer<br />
Taucherlebnisse über die meisten Mobilgeräte mit Tauchpartnern teilen. Ausgestattet mit der beliebten Datenspeicherfunktion, die auch bei einem<br />
Batteriewechsel vorher getätigte Einstellungen und Berechnungen beibehält.<br />
• Bluetooth-Verbindung Die Bluetooth-Technologie ermöglicht dem Nutzer, Tauchgangsdaten schnell, einfach und drahtlos mit der DiverLog App<br />
auszutauschen und sich mit Tauchpartnern über Social Media zu verbinden.<br />
• 4 Betriebsmodi Air, Nitrox, Gauge (mit Zeitmessung) und Free Dive (zeichnet Berechnungen auf, so dass Umschalten zwischen DIVE und FREE<br />
möglich ist)<br />
• Batterie vom Benutzer auswechselbar, Datenspeicherfunktion Sichert Einstellungen und Berechnungen auch bei Batteriewechseln<br />
• 3 Atemgase Einstellung von bis zu 3 Atemgasen, Wechsel unter Wasser möglich<br />
• Displaybeleuchtung Für einfaches Ablesen bei Dunkelheit<br />
Weitere Hauptmerkmale<br />
• Akustische Alarmtöne und gut sichtbare LED-Warnlichter für zusätzliche Sicherheit<br />
• Softwareupdates können vom Nutzer durchgeführt werden und liefern die neuesten Funktionen und Upgrades.<br />
(Verbindungskabel optional, wird separat verkauft.)<br />
• Die „Pre-Dive“-Planungsfunktion bietet Vorschau auf Ihren nächsten Tauchgang.<br />
• Aktivierung bei Wasserkontakt, der Tauchgang kann einfach und sorgenfrei beginnen.<br />
• Auf Knopfdruck Anzeige des letzten Tauchgangs (Maximaltiefe und Grundzeit).<br />
• History Modus beinhaltet die Gesamtanzahl der Tauchgänge, Maximale Tiefe, Gesamttauchzeit und niedrigste Temperatur.<br />
• 3 Nitroxmischungen bis zu 100% Sauerstoff.<br />
• Tiefenstopp mit Countdown kann optional eingestellt werden.<br />
• Salzwasser- oder Süßwasser-Einstellung möglich.<br />
• AutomatischeHöhenanpassungsorgtfüreinepräziseProfilberechnung.<br />
• Mit der DiverLog-Software auf Mac oder PC kompatibel. Darüber kontrollieren Sie alle Einstellungen Ihres Tauchcomputers, lesen LogbuchundProfildatensowieNotizenundweitereInformationenausoderspeichernundteilenFotosundVideos.DiverLogmussseparatüber<br />
www.ediverlog.com bezogen werden.<br />
Optional<br />
• Farbauswahl: Schwarz / Grau, Schwarz / Blau<br />
• Übertragungskabel<br />
• Armbandkonsole<br />
• 2-Instrumenten-Konsole<br />
• 3-Instrumenten-Konsole<br />
Im Lieferumfang enthalten<br />
• Bedienungsanleitung digital<br />
• Sicherheitshinweise<br />
• Broschüre zum DiverLog<br />
• Karte mit Kurzanleitung<br />
• Displayschutz<br />
• Werkzeug zum Öffnen des Batteriefachs<br />
NEU NEW<br />
2 018<br />
24 Weitere Informationen auf www.aqualung.com
TAUCHCOMPUTER | DIVE COMPUTER<br />
THE i300C’S UNCOMPLICATED, INTUITIVE, AND RUGGED DESIGN LETS YOU FOCUS ON YOUR DIVE, NOT YOUR GEAR.<br />
Withaneasy-to-useinterface,flexibleoperatingmodes,built-inbacklightandwater-activatedonswitch,thei300Cgetsyouinthewateranddescending<br />
to your next adventure in no time. This durable, versatile and affordable dive computer is great for new divers as well as dive schools and centers.<br />
Now with Bluetooth connectivity, you can use the DiverLog app to share dive log information and connect with dive buddies on most mobile devices.<br />
Users will appreciate the data retention feature that saves past settings and calculations between battery changes.<br />
• Bluetooth connectivity. Now equipped with Bluetooth technology that offers the user a simple and quick wireless exchange of dive log information<br />
with the DiverLog app and fast connections with their buddies on social media<br />
• 4 operating modes. Air, Nitrox, Gauge (with run timer) and Free Dive (tracks calculations to allow switching between DIVE and Free)<br />
• User-changeable battery and data retention. Maintains settings and calculations between battery changes<br />
• 3 Gas computer. Able to switch up to three gases underwater<br />
• Backlighting. For easy reading in low light<br />
Other Main Features<br />
• Audible alarms and additional high-visibility LED warning light for increased safety<br />
• User-updatable software gives access to the latest features and upgrades (must purchase optional download cable)<br />
• Pre-Dive planning feature allows a preview of your next dive<br />
• Water activation feature, to give a no-worries start to the dive<br />
• Single button press access to last dive display (max depth and bottom time)<br />
• History Mode includes total number of dives, max depth, total dive hours and lowest temperature<br />
• 3 Nitrox mixes to 100% O2<br />
• Optional deep stop with countdown timer<br />
• Salt or fresh water dive selection<br />
• Automaticaltitudeadjustmentensuresanaccurateprofile<br />
• Simple to use with DiverLog software on the Mac, PC, or mobile platforms, which allows you to control all your dive computer settings, view Log<br />
andProfiledata,addlocation,notesandotherdetails,aswellasstoreandsharephotosandvideos.DiverLogmustbepurchasedseparatelyat<br />
www.ediverlog.com<br />
Options<br />
• Color Options: Black/Gray & Black/Blue<br />
• Download Cable<br />
• Wrist Mount<br />
• 2 Gauge Console<br />
• 3 Gauge Console<br />
Included in the Box<br />
• Digital Instruction Manual<br />
• Safety Reference Information<br />
• DiverLog Brochure<br />
• Quick Reference Card<br />
• Lens Protector<br />
• Battery Compartment Opening Tool<br />
More information at www.aqualung.com<br />
25
TAUCHCOMPUTER | DIVE COMPUTER<br />
i200 DIVE COMPUTER | i200 TAUCHCOMPUTER<br />
DER i200 IST EIN SPORTLICHER, VIELSEITIGER UND INTUITIV BEDIENBARER COMPUTER.<br />
MitseinemflottenDesignlässtersich,wieeineSportuhr,jedenTagtragen,allzeitbereitmitIhnenabzutauchen.Mit4Betriebsmodi,einervom<br />
Benutzer wechselbaren Standardbatterie, dem einfachen Umschalten zwischen 2 Nitroxmischungen sowie unbegrenztem Wechsel zwischen<br />
Tauch- und Freitauchmodus passt er sich Ihren Bedürfnissen an.<br />
• 4 Betriebsmodi: Air, Nitrox, Gauge (mit Zeitmessung) und Free Dive (zeichnet Berechnungen auf, so dass unbegrenztes Umschalten zwischen<br />
Tauch- und Freitauchmodus möglich ist).<br />
• Batterie vom Benutzer auswechselbar, Datenspeicherfunktion: Sichert Einstellungen und Berechnungen auch bei Batteriewechseln<br />
• Gut sichtbares LED Alarmlicht: Für zusätzliche Sicherheit beim Tauchen<br />
• Wechsel zwischen bis zu zwei Nitroxmischungen: Mischungen bis zu 100% O 2<br />
, ohne Beschränkung.<br />
Weitere Hauptmerkmale<br />
• Auf Knopfdruck Anzeige des letzten Tauchgangs (Maximaltiefe und Grundzeit)<br />
• Tiefenstopp mit Countdown<br />
• History-Modus zeichnet die letzten 24 Tauchgänge auf<br />
• Softwareupdates können vom Nutzer durchgeführt werden und liefern die neuesten Funktionen und Upgrades.<br />
(Datenübertragungskabel optional, wird separat verkauft.)<br />
• Mit der DiverLog-Software auf Mac oder PC kompatibel. Darüber kontrollieren Sie alle Einstellungen Ihres Tauchcomputers, lesen LogbuchundProfildatensowieNotizenundweitereInformationenausoderspeichernundteilenFotosundVideos.DiverLogmussseparatüber<br />
www.ediverlog.com bezogen werden.<br />
*Die App „DiverLog“ muss separat über den App Store, Google Play oder www.ediverlog.com bezogen werden<br />
Optional<br />
• Farbauswahl: Schwarz, Weiß, Orange, Pink, Rot<br />
• Datenübertragungskabel<br />
Im Lieferumfang enthalten<br />
• Bedienungsanleitung digital<br />
• Sicherheitshinweise<br />
• Broschüre zum DiverLog<br />
• Karte mit Kurzanleitung<br />
• Displayschutz<br />
• Werkzeug zum Öffnen des Batteriefachs<br />
26 Weitere Informationen auf www.aqualung.com
TAUCHCOMPUTER | DIVE COMPUTER<br />
THE i200 IS AN INTUITIVE, SPORTY COMPUTER WITH AN EASY VERSATILITY.<br />
With its fresh design, you’ll find yourself wearing the i200 as an everyday sports watch that is ready to dive when you are. And with<br />
4 operating modes, a user-changeable standard battery, the ability to easily switch between 2 Nitrox mixes, as well as no restriction<br />
switching between Free & Dive, it adapts to you.<br />
• 4 operating modes: Air, Nitrox, Gauge (with run timer), and Free Dive (tracks calculations to allow unrestricted switching between Dive and Free)<br />
• User changeable battery and data retention: Maintains settings and calculations between battery changes.<br />
• High visibility LED alarm light: For additional diving safety<br />
• Switch between up to 2 Nitrox mixes: Mixes up to 100% O 2<br />
with no restriction<br />
Other Main Features<br />
• Single button access to last dive display (max depth and bottom time)<br />
• Deep Stop with Countdown Timer<br />
• History Mode records last 24 dives<br />
• User-updatable software gives access to the latest features and upgrade (must purchase optional download cable)<br />
• Simple to use with DiverLog software on the Mac or PC platforms, which allows control of all your dive computer settings, view Log and Profile data,<br />
add location, notes and other details, as well as store and share photos & videos. DiverLog must be purchased separately at www.ediverlog.com<br />
* DiverLog app must be purchased separately on the App Store, Google Play or www.ediverlog.com<br />
Options<br />
• Color options: Black, White, Orange, Pink, Red<br />
• Download cable<br />
Included in the Box<br />
• Digital Instruction Manual<br />
• Safety Reference info<br />
• DiverLog brochure<br />
• Quick Reference card<br />
• Lens Protector<br />
• Battery Compartment Opening tool<br />
More information at www.aqualung.com<br />
27
TAUCHCOMPUTER | DIVE COMPUTER<br />
i100 DIVE COMPUTER | i100 TAUCHCOMPUTER<br />
DER i100 IST DER PERFEKTE TAUCHCOMPUTER FÜR TAUCHANFÄNGER.<br />
Per einfacher Navigation mit nur einem Knopf können Sie aus vier Betriebsmodi auswählen und zwei Atemgase einstellen. Außerdem behält der<br />
Computer all Ihre Einstellungen und Berechnungen bei, auch wenn die Batterie gewechselt wird. Sicherheitsmerkmale wie akustische Alarme und<br />
ein gut sichtbares LED-Warnlicht gehören zum Funktionsumfang. Der Tauchcomputer i100 verfügt über alle wesentlichen Funktionen in kompaktem<br />
Design und zu einem kostengünstigen Preis.<br />
• 4 Betriebsmodi Air, Nitrox, Gauge und Free Dive (zeichnet Berechnungen auf, so dass Umschalten zwischen DIVE und FREE möglich ist).<br />
• Batterie vom Benutzer auswechselbar, Datenspeicherfunktion Sichert Einstellungen und Berechnungen auch bei Batteriewechseln.<br />
• Intuitive Menüführung mit nur einem Bedienknopf<br />
• 2 Nitroxmischungen<br />
Weitere Hauptmerkmale<br />
• Akustische Alarmtöne, gut sichtbares LED-Warnlicht für mehr Sicherheit<br />
• Softwareupdates können vom Nutzer durchgeführt werden und liefern die neuesten Funktionen und Upgrades.<br />
(Verbindungskabel optional, wird separat verkauft).<br />
• Die „Pre-Dive“-Planungsfunktion bietet Vorschau auf Ihren nächsten Tauchgang.<br />
• Aktivierung bei Wasserkontakt.<br />
• Auf Knopfdruck Anzeige des letzten Tauchgangs (Maximaltiefe und Grundzeit).<br />
• History Modus beinhaltet die Gesamtanzahl der Tauchgänge, Maximale Tiefe, Gesamttauchzeit und niedrigste Temperatur.<br />
• Nitroxmischungen bis zu 100% Sauerstoff.<br />
• Tiefenstopp mit Countdown kann optional eingestellt werden.<br />
• Salzwasser- oder Süßwasser-Einstellung möglich.<br />
• AutomatischeHöhenanpassungsorgtfüreinepräziseProfilberechnung.<br />
• Mit der DiverLog-Software auf Mac, PC und Mobilgeräten kompatibel. Darüber kontrollieren Sie alle Einstellungen Ihres Tauchcomputers,<br />
lesenLogbuch-undProfildatensowieNotizenundweitereInformationenausoderspeichernundteilenFotosundVideos.DiverLogmuss<br />
separat über www.ediverlog.com bezogen werden.<br />
Optional<br />
• Farbauswahl: Schwarz und Blau<br />
• Datenübertragungskabel<br />
Im Lieferumfang enthalten<br />
• Bedienungsanleitung digital<br />
• Sicherheitshinweise und Nutzerinformation<br />
• Broschüre zum DiverLog<br />
• Karte mit Kurzanleitung<br />
• Displayschutz<br />
• Werkzeug zum Öffnen des Batteriefachs<br />
NEU NEW<br />
2 018<br />
28 Weitere Informationen auf www.aqualung.com
THE i100 IS THE PERFECT DIVE COMPUTER FOR THE<br />
NEW DIVER.<br />
With simple one-button navigation, you can select from four<br />
operating modes and manage two gases. The computer will<br />
also retain all your settings and calculations between battery<br />
changes. Safety features such as audible alarms and a<br />
high-visibility LED warning light are included. The i100 dive<br />
computer provides all the essential functionality you need,<br />
a compact design, and a great price.<br />
• 4 operating modes. Air, Nitrox, Gauge and Free Dive<br />
(tracks calculations to allow switching between DIVE and<br />
Free)<br />
• User changeable battery and data retention. Maintains<br />
settings and calculations between battery changes<br />
• Intuitive one-button navigation<br />
• 2 Nitrox gases<br />
Other Main Features<br />
• Audible alarms and additional high-visibility LED warning<br />
light for increased safety<br />
• User-updatable software gives access to the latest<br />
features and upgrades (must purchase optional<br />
download cable)<br />
• Pre-Dive planning feature allows a preview of your next<br />
dive<br />
• Water activation feature<br />
• Single button press access to last dive display<br />
(max depth, bottom time)<br />
• History Mode includes total number of dives,<br />
max depth, total dive hours and lowest temperature<br />
• Nitrox mix to 100% O 2<br />
• Optional deep stop with countdown timer<br />
• Salt or fresh water dive selection<br />
• Automatic altitude adjustment ensures an accurate profile<br />
• Simple to use with DiverLog software on the Mac, PC<br />
or mobile platforms, which allows you to control all dive<br />
computer settings, view Log and Profile data, add location,<br />
notes and other details, as well as store and share photos<br />
and videos. DiverLog must be purchased separately at<br />
www.ediverlog.com.<br />
Options<br />
• Color options: Black and Blue<br />
• Download cable<br />
Included in the Box<br />
• Digital Instruction Manual<br />
• Safety and Reference Information<br />
• DiverLog Brochure<br />
• Quick Reference Card<br />
• Lens Protector<br />
• Battery Compartment Opening Tool<br />
More information at www.aqualung.com<br />
29
TAUCHCOMPUTER | DIVE COMPUTER<br />
i550 DIVE COMPUTER | i550 TAUCHCOMPUTER<br />
DER i550 ZEICHNET SICH DURCH SEINEN ROBUSTEN, UNKOMPLIZIERTEN ANSATZ UND EINE EINFACH BEDIENBARE KONSOLE AUS.<br />
Der i550 ist ein einfach bedienbarer, robuster und vielseitiger Tauchcomputer und eignet sich sowohl für Anfänger als auch für erfahrene Taucher.<br />
Zu seinen umfangreichen Funktionen gehören Luftintegration, Nitrox und Gauge Modi, Displaybeleuchtung und Restluftzeit-Anzeige auf einem gut<br />
ablesbaren, großen Display. So können Sie sich voll auf Ihren Tauchgang konzentrieren. Mit optionaler Schnellkupplung zur einfachen Aufbewahrung<br />
und zusätzlich montierbarem Kompass kann der i550 den eigenen Bedürfnissen ideal angepasst werden.<br />
• 3 Betriebsmodi: Air (Pressluft), Nitrox, Gauge (Tiefenmesser mit Zeitmessung).<br />
• Batterie vom Benutzer auswechselbar, Datenspeicherfunktion: Sichert Einstellungen und Berechnungen auch bei Batteriewechsel.<br />
• Luftintegriert: Der Flaschendruck ist auf dem großen Display einfach abzulesen. Unser patentierter Gas-Time-Remaining-Algorithmus zur<br />
Berechnung der Restluftzeit rechnet in Echtzeit und erlaubt dadurch akkurates Atemgas-Management.<br />
• Displaybeleuchtung: Für einfaches Ablesen bei wenig Licht .<br />
Weitere Hauptmerkmale<br />
• Akustische Alarmtöne und gut sichtbare LED-Warnlichter für erhöhte Sicherheit.<br />
• Die „Pre-Dive“-Planungsfunktion bietet Vorschau auf geplante Tauchgänge.<br />
• Softwareupdates können vom Nutzer durchgeführt werden und liefern die neuesten Funktionen und Upgrades.<br />
(Verbindungskabel optional, wird separat verkauft. Kabel ist im Lieferumfang des i550 Pro Pack enthalten).<br />
• Aktivierung bei Wasserkontakt (Computer schaltet sich automatisch an).<br />
• AutomatischeHöhenanpassungsorgtfüreinepräziseProfilberechnung.<br />
• Auf einen Knopfdruck erscheint die Anzeige des letzten Tauchgangs (Maximaltiefe und Grundzeit).<br />
• Der History Modus beinhaltet die Gesamtanzahl der Tauchgänge, maximale Tiefe, Gesamttauchzeit und niedrigste Temperatur.<br />
• Nitroxmischungen bis zu 100 % Sauerstoff.<br />
• Tiefenstopp mit Countdown kann optional eingestellt werden.<br />
• Zusätzliche Funktionen im Gauge Modus.<br />
• Salzwasser- oder Süßwasser-Einstellung möglich.<br />
• Mit der DiverLog-Software auf Mac oder PC kompatibel. Darüber kontrollieren Sie alle Einstellungen Ihres Tauchcomputers, lesen LogbuchundProfildatensowieNotizenundweitereInformationenausoderspeichernundteilenFotosundVideos.DiverLogmussseparatüber<br />
www.ediverlog.com bezogen werden.<br />
Optional<br />
• Kompass<br />
• Schnellkupplung<br />
• Übertragungskabel<br />
Im Lieferumfang enthalten<br />
• Bedienungsanleitung digital<br />
• Ausdruck der Sicherheitshinweise<br />
• Broschüre zum DiverLog<br />
• Kurzanleitung<br />
• Displayschutz<br />
Jetzt Produktvorstellung im<br />
<strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> TV anschauen!<br />
Productpresentation in<br />
<strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> TV – watch it now!<br />
mit Kompass / Quickkon.<br />
W / Compass / QD<br />
30 Weitere Informationen auf www.aqualung.com
TAUCHCOMPUTER | DIVE COMPUTER<br />
THE i550 IS DEFINED BY ITS RUGGED, STRAIGHTFORWARD APPROACH IN AN EASY-TO-USE CONSOLE.<br />
The i550 is an easy-to-use, rugged and versatile dive computer perfect for both new and seasoned divers alike. Equipped with a comprehensive suite<br />
of features, including gas integration, Nitrox and Gauge modes, backlight technology and gas time remaining in an easy-to-read, large face console,<br />
it allows you to focus on your dive. The i550 is easily customizable, with an optional quick disconnect for convenient storage and a top mount compass,<br />
making this computer the sure choice for your dive kit.<br />
• 3 operating modes: Air, Nitrox, Gauge (with run timer).<br />
• User changeable battery and data retention: Maintains settings and calculations between battery changes.<br />
• Gas integrated: Tank Pressure is easy to read in the large face screen. Our patented Gas Time Remaining Algorithm provides calculations in real<br />
time, allowing accurate gas management.<br />
• Backlighting: For easy reading in low light.<br />
Other Main Features<br />
• Audible alarms and additional high-visibility LED warning light for additional safety.<br />
• Pre-dive planning feature allows a preview of planned dives.<br />
• User-updatable software gives access to the latest features and upgrade (Must purchase optional download cable.<br />
Cable is included on i550 Pro Pack).<br />
• Water-activated (turns on automatically).<br />
• Automatic altitude adjustment ensures an accurate profile.<br />
• Single button access to last dive display (max depth and bottom time).<br />
• History Mode includes total number of dives, max depth, total dive hours, and lowest temperature.<br />
• Nitrox mix to 100 % O2<br />
• Optional deep stop with countdown timer.<br />
• Extended Range Gauge Mode.<br />
• Salt or fresh water dive selection.<br />
• Simple to use with DiverLog software on the Mac or PC platforms, which allows control of all your dive computer settings, view Log and Profile data,<br />
add location, notes and other details, as well as store and share photos and videos. DiverLog must be purchased separately at www.ediverlog.com<br />
Options<br />
• Compass<br />
• Quick disconnect<br />
• Download cable<br />
Included in the Box<br />
• Digital Instruction Manual<br />
• Paper Safety Reference<br />
• DiverLog brochure<br />
• Quick Reference<br />
• Lens Protector<br />
More information at www.aqualung.com<br />
31
TAUCHCOMPUTER | DIVE COMPUTER<br />
FINIMETER | PRESSURE GAUGE<br />
DAS FINIMETER VON AQUA LUNG ZEIGT SOWOHL DEN<br />
RESTLUFTDRUCK ALS AUCH DIE TEMPERATUR AUF EINEM<br />
EINFACH ABLESBAREN DISPLAY AN.<br />
• Gut ablesbare Skala bis zu 5.000 psi / 350 bar.<br />
• Lumineszenz für leichte Lesbarkeit<br />
• Integrierte Temperaturanzeige<br />
• Stoßfeste Rohrfeder (Bourdonfeder)<br />
• Einweg-Sicherheits-Ventil<br />
• Schlauchlänge 91,44 cm<br />
THE AQUA LUNG PRESSURE GAUGE DELIVERS BOTH<br />
REMAINING AIR PRESSURE AND TEMPERATURE IN ONE<br />
EASY-TO-READ DISPLAY.<br />
• Easy-to-read scale up to 5,000 PSI / 350 bar rated<br />
• Luminescent gauge face for easy reading<br />
• Integrated temperature scale<br />
• Shock resistant Bourdon tube<br />
• One way safety valve<br />
• Hose length is 91,44 cm<br />
TIEFENMESSER | DEPTH GAUGE<br />
DER TIEFENMESSER VON AQUA LUNG ERMÖGLICHT MIT SEINER<br />
INNOVATIVEN TIEFENANZEIGE UND DEM LUMINESZIERENDEN<br />
HINTERGRUND DAS EINFACHE ABLESEN AUF DEN ERSTEN<br />
BLICK.<br />
• HochpräziseSkalaermöglichtgenauesAblesenimflachenWasser.<br />
• Das Armband passt diversen Handgelenksgrößen sowie über<br />
Trocken- und Nasstauchanzüge.<br />
• Anzeige der maximalen Tiefe.<br />
• Lumineszenz für leichte Lesbarkeit im Dunkeln<br />
• Maximale Tiefe 200 Fuß / 60 Meter<br />
• Halterung am Armband ermöglicht späteres Upgrade zum<br />
Tauchcomputermodul i300.<br />
THE AQUA LUNG DEPTH GAUGE, WITH ITS SPECIALLY DESIGNED<br />
DEPTH SCALE AND LUMINESCENT GAUGE FACE, ALLOWS FOR<br />
EASIER READING AT A GLANCE.<br />
• Highfidelitydepthscaleprovideseasierreadingatshallowdepths<br />
• Strapisdesignedtofitavarietyofwristsizesandwet/drysuit<br />
diameters<br />
• Maximum depth indicator<br />
• Luminescent gauge face for easy reading in low light<br />
• 200 foot / 60 meter maximum depth<br />
• Wrist mount boot allows for future<br />
upgrade to the i300 dive computer module<br />
KOMPASS | COMPASS<br />
DER KOMPASS VON AQUA LUNG WURDE UNTER DEM<br />
GESICHTSPUNKT DER EINFACHEN ABLESBARKEIT ENTWORFEN<br />
UND EIGNET SICH PERFEKT ZUR NAVIGATION IN DIVERSEN<br />
BEDINGUNGEN.<br />
• Große, einfach lesbare Zahlen.<br />
• Großes Seitenfenster ermöglicht einfache und präzise Navigation.<br />
• Das Armband passt diversen Handgelenksgrößen sowie über<br />
Trocken- und Nasstauchanzüge.<br />
• Große, sicher einrastende 360° Drehlünette.<br />
• Lumineszenz für leichte Lesbarkeit im Dunkeln.<br />
• Fluoreszierende Markierungen bei 10°, 20°, 30° und 130° für<br />
Navigation bei Dunkelheit.<br />
• Kompassmodul passt in andere Halterungen von <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong>.<br />
DESIGNED WITH READABILITY IN MIND, AQUA LUNG’S COMPASS<br />
IS PERFECT FOR NAVIGATION UNDER ANY CONDITIONS.<br />
• Large easy to read numbers.<br />
• Large side view window allows for easy and accurate navigation.<br />
• Strapisdesignedtofitavarietyofwristsizesandwet/drysuit<br />
diameters.<br />
• Large, secure 360° ratcheting bezel.<br />
• Luminescent gauge face for easy reading in low light.<br />
• Fluorescent markings at 10° 20° 30° and 130° for navigation in<br />
low-light environments.<br />
• Compassmodulefitsother<strong>Aqua</strong><strong>Lung</strong>boots.<br />
32 Weitere Informationen auf www.aqualung.com
TAUCHCOMPUTER | DIVE COMPUTER<br />
SENDER | TRANSMITTER<br />
DIE SENDER VON AQUA LUNG ERMÖGLICHEN IHNEN, BEI<br />
VERWENDUNG EINES KOMPATIBLEN ARMBANDCOMPUTERS,<br />
IHREN FLASCHENDRUCK SOWIE DIE RESTLUFTZEIT ANZEIGEN<br />
ZU LASSEN – OHNE SPERRIGEN HOCHDRUCKSCHLAUCH FÜR<br />
WENIGER WASSERWIDERSTAND BEIM TAUCHEN.<br />
• Schlauchlose Übertragung des Flaschendrucks für i450T und i750TC.<br />
• Einmal synchronisiert stellt sich der Sender dauerhaft auf Ihren<br />
Computer ein und synchronisiert sich nicht versehentlich mit anderen<br />
Tauchcomputern.<br />
• Die Batterie kann vom Benutzer ausgewechselt werden und ist im<br />
Handel erhältlich.<br />
• Es gibt 2 Senderversionen:<br />
Nitroxkompatibel für 21 % oder bis 100 % Sauerstoff.<br />
AQUA LUNG’S TRANSMITTERS, USED IN CONJUNCTION WITH<br />
A COMPATIBLE WRIST COMPUTER, ALLOW YOU TO MONITOR<br />
CURRENT PRESSURE AND AIR TIME REMAINING WITHOUT<br />
A STIFF HIGH PRESSURE HOSE, WHILE PROVIDING A MORE<br />
STREAMLINED PROFILE.<br />
• Hoseless Air Pressure Transmission for the i450T and i750TC.<br />
• Once set, the transmitter is permanently paired and will not accidentally<br />
pair with other computers.<br />
• Battery is user changeable and commercially available.<br />
• 2 transmitter versions available:<br />
Nitrox compatible to 21 %, or to 100 % O 2<br />
.<br />
ZUBEHÖR | ACCESSORIES<br />
KONFIGURATION DER ANALOGEN INSTRUMENTE<br />
• Einzelkonsolen für Finimeter, Tiefenmesser oder Kompass erhältlich.<br />
• 2-Instrumenten-Konsole mit Finimeter und Tiefenmesser (bietet die<br />
Möglichkeit einen Kompass hinzuzufügen).<br />
• 3-Instrumenten-Konsole mit Finimeter, Tiefenmesser und Kompass.<br />
ANALOG INSTRUMENT CONFIGURATIONS<br />
• Single unit Pressure, Depth or Compass option available.<br />
• 2 gauge console include Pressure and Depth Gauges (provides option<br />
to add in a Compass).<br />
• 3 gauge console includes Pressure, Depth and Compass.<br />
More information at www.aqualung.com<br />
33
TAUCHCOMPUTER | DIVE COMPUTER<br />
34 Weitere Informationen auf www.aqualung.com
TAUCHCOMPUTER | DIVE COMPUTER<br />
<strong>2018</strong><br />
Computer<br />
*Mit optionalem Sender / With<br />
Optional Transmitter.<br />
**DiverLog Software verfügbar<br />
für PC, Mac, iOS &<br />
Android / DiverLog software<br />
available on PC, Mac, iOS &<br />
Android<br />
Bluetooth Smart<br />
Anzahl der Sender* /<br />
Number of Transmitters*<br />
ARMBAND<br />
WRIST<br />
ARMBAND KONSOLE<br />
WRIST CONSOLE<br />
ARMBAND<br />
WRIST<br />
ARMBAND<br />
WRIST<br />
KONSOLE<br />
CONSOLE<br />
i450T i300C i200 i100 i550<br />
3<br />
ü<br />
Verbleibende Restluftzeit /<br />
Gas Time Remaining*<br />
ü ü<br />
Vom Benutzer auswechselbare<br />
Batterie / User Replaceable ü ü ü ü ü<br />
Battery<br />
Digitaler Kompass /<br />
Digital Compass<br />
ü<br />
Anzahl der Gase /<br />
Number of Gasses<br />
3 3 2 2 3<br />
Max O2 % 100% 100% 100% 100% 100%<br />
Betriebsmodi /<br />
Operating Modes<br />
4 4 4 4 3<br />
Automatische Höhenanpassung<br />
/ Automatic Altitude ü ü ü ü ü<br />
Adjustment<br />
Inkl. Übertragungskabel /<br />
Download Cable Included<br />
ü<br />
Freitauch-Modus / Apnea Timer ü ü ü ü<br />
Benutzerdefinierter Alarm /<br />
Custom Alarms<br />
ü ü ü ü ü<br />
Kompatibel mit DiverLog<br />
Software** / Compatibility<br />
with DiverLog Software**<br />
ü ü ü ü ü<br />
Niedrige Batteriestandsanzeige /<br />
Low Battery Indicator<br />
ü ü ü ü ü<br />
Optionaler Tiefenstopp /<br />
Optional Deep Stop<br />
ü ü ü ü ü<br />
Z+ Algorithmus /<br />
Z+ Algorithm<br />
ü ü ü ü ü<br />
Ø Display 4 cm 4,5 cm 4 cm 4,5 cm 5,5 cm<br />
2 Jahre Garantie /<br />
2 Year Warranty<br />
ü ü ü ü ü<br />
Jetzt Produktvorstellung im <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> TV anschauen!<br />
Productpresentation in <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> TV – watch it now!<br />
More information at www.aqualung.com<br />
35
TARIEREINHEITEN | BUOYANCY COMPENSATOR DEVICES<br />
Eine Größentabelle finden Sie auf www.aqualung.com<br />
A sizing-table is available at www.aqualung.com
TARIEREINHEITEN | BCDS<br />
40 JAHRE KNOW HOW FÜR JACKETS | 40 YEARS OF KNOW HOW IN BCS<br />
Die Jackets von <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> zeichnen sich durch Komfort, Qualität und Innovationen aus. Folgende Eigenschaften machen ein <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> Jacket aus:<br />
<strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> BCs are made for comfort, quality and innovation. You find the following features in <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> BCs:<br />
WRAPTURE TM HARNESS SYSTEM<br />
Mit dem Wrapture TM Harness System liegt die Pressluftflasche<br />
eng am Körper des Tauchers und steht vertikal, so dass der<br />
Taucher mit der Flasche am Rücken bequem stehen kann.<br />
Wichtige Elemente des Wrapture TM Harness Systems sind:<br />
• Ein spezielles Backplate<br />
• Position des Flaschenbands<br />
• Ventilband<br />
• Drehbare Schnallen<br />
• LDPE* Support<br />
Durch die Konstruktion eines extrem dünnen Backplates liegt<br />
die Pressluftflasche eng am Körper und verschiebt das Gewicht<br />
zum Schwerpunkt des Tauchers. Durch die Konstruktion des<br />
Backplates ist das Flaschenband weiter unten positioniert und<br />
verlagert das Gewicht auf die Hüften. Die Schultern werden<br />
entlastet. Die Backplate stabilisiert seitlich die Flasche und<br />
verhindert, dass diese hin und her wackelt. Mit dem Ventilband<br />
wird die Flasche oben eng am Körper gehalten und hält diese<br />
damit in vertikaler Position. Das „gefühlte“ Gewicht ist geringer<br />
und der Taucher kann aufrecht stehen und laufen.<br />
Hinweis: Das Ventilband wird nur leicht angezogen, bis die<br />
Flasche vertikal steht. Durch die drehbaren Schnallen können<br />
die Träger sauber unterhalb des Arms des Tauchers geführt<br />
werden und verhindert somit das vertikale Verrutschen des<br />
Jackets beim Tauchen (ride-up). Eine LDPE* Schale liegt um<br />
den Körper des Tauchers und bietet den notwendigen Support.<br />
Zum einen zur Unterstützung der Bleitaschen, zum anderen<br />
sind an der Platte die Träger befestigt sowie das Backplate.<br />
*LDPE – Low Density Polyethylane: Biegsamer und sehr<br />
stabiler Polymix<br />
WRAPTURE TM HARNESS SYSTEM<br />
The Wrapture Harness System provides comfort and stability.<br />
It allows a diver, wearing a cylinder, to stand up straight when<br />
out of the water.<br />
There are several key elements that make up the Wrapture<br />
Harness System.<br />
• A specialized Backplate<br />
• Tank band (location)<br />
• Valve retention strap<br />
• LDPE (low density polyethylene) plastic support<br />
• Swivel shoulder buckles (patented)<br />
The Backplate is very thin to keep cylinder close to the center<br />
of gravity of the diver. It lowers the tank band and places it next<br />
to the waistband to keep primary weight on the hips as opposed<br />
to the shoulders and it laterally stabilizes the cylinder to keep it<br />
from swinging. The Valve Retention Strap pulls top of cylinder<br />
in close which shifts the weight downwards while taking stress<br />
off the shoulders. Thus the cylinder remains perfectly vertical.<br />
Note: Do not tighten all the way, just enough to keep cylinder<br />
vertical. A sheet of LDPE (low density polyethylene) plastic<br />
wraps around the diver´s body for comfort and stability. It works<br />
in conjunction with the shoulder swivel buckles (patented) and<br />
supports the weight pockets. Keeping the back pad pulled<br />
in against the back it prevents ride-up. The swivels shoulder<br />
buckles allow shoulder strap to swivel backwards so that it can<br />
run under the diver’s arm. The strap remains flat against the<br />
body and prevents ride-up of the BC<br />
Die Flasche ist perfekt in<br />
vertikaler Position.<br />
The cylinder is in perfectly<br />
vertical position.<br />
Ein spezielles Backplate, das<br />
die Fla sche eng am Körper<br />
des Tauchers hält.<br />
A specialized thin Backplate<br />
which keeps the cylinder<br />
close to the diver´s gravity.<br />
i3 TECHNOLOGIE<br />
• „Locker aus der Hüfte“ tarieren!<br />
• Mit dem i3 Tariersystem kontrolliert der Taucher das<br />
Abtauchen und Aufsteigen mit einem Hebel.<br />
• Der i3 Controller ist dort angebracht, wo die linke Hand beim<br />
Tauchen tendenziell ihre Position findet. Der Bedienhebel<br />
des i3 ist einfach und schnell lokalisiert, da er nicht am Ende<br />
eines beweglichen Schlauches sitzt, sondern seinen festen<br />
Platz beibehält. Alle Ventile öffnen über den i3 Controller<br />
gleichzeitig.<br />
ORAL INFLATOR<br />
Jedes Jacket mit der i3 Technologie ist zusätzlich mit dem Oral<br />
Inflator ausgestattet. Dieser kann leicht herausgezogen werden,<br />
bietet eine einfache Handhabung und kann leicht wieder<br />
verstaut werden. Die Gummilippe erlaubt einfaches Aufblasen<br />
selbst im kalten Wasser. Der Oral Inflator kann bei Bedarf entfernt<br />
werden, wenn der Anwender zum Beispiel einen Powerline<br />
Inflator montieren möchte.<br />
Das Ventilband hält die<br />
Flasche oben in vertikaler<br />
Position.<br />
The valve retention strap pulls<br />
the cylinder on the upper part.<br />
Schauen Sie sich das Video an.<br />
Watch the video.<br />
i3 TECHNOLOGY<br />
• „Easy leveling on the hips!“<br />
• The i3 technology is a single touch control for both inflation<br />
and deflation.<br />
• Tactile lever is easy to locate because the i3 never moves like<br />
a traditional inflator at the end of a floppy hose.<br />
• Intuitive control – lift up to inflate, push down to deflate.<br />
• When the levered is moving down, it opens all of the flat<br />
e-valves at once.<br />
ORAL INFLATOR<br />
All BCs with i3 technology do have an oral inflator in addition.<br />
The inflator is easy to locate and deploy and can be stowed out<br />
of the way. The rubber lip block allows easy inflation even in the<br />
coldest waters. Just push against lips to open valve. Can be<br />
removed to access rinsing port or to add an Powerlin Inflator<br />
(if desired).<br />
38 Weitere Informationen auf www.aqualung.com
TARIEREINHEITEN | BCDS<br />
SURELOCK TM II BLEITASCHENSYSTEM<br />
Die Bleitaschen sind selbstführend und rasten automatisch ein.<br />
Einfach die Bleitaschen nach hinten einschieben bis es „klick“<br />
macht. Beim eventuellen Notfall genügt ein einfacher Zug, um<br />
das Blei abzuwerfen.<br />
Schauen Sie sich das Video an.<br />
GRIPLOCK TM FLASCHENBANDBEFESTIGUNG<br />
Der neue Verschluss zur Befestigung des Flaschenbandes<br />
macht es einfacher das Band auf die verschiedenen Flaschengrößen<br />
einzustellen und verhindert das schmerzvolle Einklemmen<br />
der Finger. Macro-Einstellung: Direkt beim montieren des<br />
Jackets an die Pressluftflasche wird das Flaschenband grob<br />
auf den Flaschenumfang eingestellt. Micro-Einstellung: Danach<br />
kommt die Feineinstellung des Flaschenbandes, damit die<br />
Pressluftflasche sicher und fest sitzt. Das GripLock TM System<br />
beinhaltet einen „Finger Saver“ (Patent beantragt), der verhindert,<br />
dass sich beim Verschließen des Flaschenbandes die<br />
Finger einklemmen. Der „Finger Saver“ stoppt die Schnalle,<br />
ohne dass sich das Flaschenband wieder löst, damit der<br />
Anwender seine Hand wegnehmen kann. Danach drückt der<br />
Taucher einfach die Schnalle vollständig zu.<br />
Schauen Sie sich das Video an<br />
FLACHE „FLAT E-VALVES“<br />
Durch die dünnen Flat E-Valves wird das Profil sehr flach<br />
gehalten und weniger Widerstand generiert. Die Ventile sind<br />
nur in eine Richtung durchlässig und verhindern so, dass fast<br />
kein Wasser ins Innere des Jackets gelangt. Die Flat E-Valves<br />
können manuell über Schnellablässe einzeln geöffnet werden.<br />
Sie dienen zusätzlich als Überdruckventil, die sich automatisch<br />
bei Überdruck öffnen, um ein mögliches Platzen durch zu viel<br />
Luft zu verhindern.<br />
SURELOCK TM<br />
WEIGHT SYSTEM<br />
The pocket aligns itself using a rail<br />
system. Just insert pocket until it clicks.<br />
You don’t even have to look! The male<br />
portion of the mechanism auto-finds<br />
the female portion. Simple, single pull<br />
release.<br />
Watch the video.<br />
GRIPLOCK TM TANK BAND<br />
& BUCKLE SYSTEM<br />
The new tank band buckle system<br />
makes it easy to fasten the tank<br />
because of<br />
• Easy to adjust using presets<br />
• Macro and micro adjustments<br />
• Finger saver safety feature<br />
• Highly effective miniature traction pad<br />
Watch the video<br />
FLAT E-VALVES<br />
The innovative flat valves provide a very low profile. These<br />
valves can be opened manually with traditional pull cord.<br />
Flat valves also operate as over-pressure valves. They will<br />
open automatically to vent excessive pressure prior to air<br />
cell rupturing.<br />
TRI-LOAD SYSTEM<br />
Das Tri-Load System verteilt das Gewicht gleichmäßig über den<br />
Rücken und die Schultern. Durch die drehbaren Schnallen wird<br />
der Schulterriemen komfortabel unter den Arm des Tauchers<br />
zum Tri-Loader geführt. Das Ergebnis ist maximaler Komfort.<br />
Zusätzlich verhindert das System das vertikale Rutschen des<br />
Jackets während des Tauchgangs.<br />
SLS SUPPORT SYSTEM<br />
Das patentierte SLS System passt sich automatisch an die<br />
Form des Rückens an. Es füllt die Leere zwischen dem Hohlkreuz<br />
des Tauchers und dem Backpack des Jackets.<br />
TRI-LOAD SYSTEM<br />
The tri-loaders work in conjunction with the shoulder swivel<br />
buckles. The swivel buckle allows the shoulder strap to come<br />
back comfortably under the arm where it meets the tri-loader.<br />
The tri-loader is also where the weights are supported and the<br />
back pad pulled in what results is maximum comfort with no<br />
ride-up in the water.<br />
SLS SUPPORT SYSTEM<br />
Patented Self-Adjusting Lumbar Support System (SLS)<br />
conforms to diver’s lumbar region which provides more comfort<br />
under heavy load.<br />
BLADDER RETRACTION SYSTEM<br />
Zwei elastische Bänder ziehen die Auftriebsblase zusammen.<br />
BLADDER RETRACTION SYSTEM<br />
Two elastic bands are used to pull in the sides of the bladder<br />
during deflation.<br />
DREHBARE SCHNALLEN<br />
Durch die drehbaren Schnallen (patentiert) können die Träger<br />
sauber unterhalb des Arms des Tauchers geführt werden und<br />
verhindern somit das vertikale Verrutschen des Jackets beim<br />
Tauchen (ride-up).<br />
TAUCHMESSERBEFESTIGUNG<br />
Zwei Ösen zur Befestigung eines der vielen <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong><br />
Tauchmesser.<br />
SWIVEL SHOULDER BUCKLES<br />
The swivel shoulder buckles (patented) allow shoulder strap<br />
to swivel backwards so that it can run under the diver’s arm.<br />
Strap remains flat against the body and prevents ride-up of<br />
the BC Retains a quick disconnect for easy removal.<br />
KNIFE ATTACHMENT<br />
The two grommets found on the left lobe accept a variety<br />
of <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> knives.<br />
More information at www.aqualung.com<br />
39
TARIEREINHEITEN | BCDS<br />
AXIOM i3<br />
20 18<br />
TAUCHEN AWARD<br />
GEWINNER<br />
Wrapture TM Harness<br />
System<br />
i3 Controller<br />
Octo-Pocket und<br />
D-Ring für Oktopus<br />
Octo-Pocket and<br />
Octo D-ring<br />
Ventilband<br />
Valve Retention Strap<br />
Tiefenmesserhalterung<br />
Gauge Holder<br />
Flache „Flat E-Valves“<br />
Flat-E-Valve<br />
Ösen zur Befestigung<br />
eines Messers<br />
Knife Attachment<br />
Points<br />
SureLock TM II<br />
Bleitaschensystem<br />
SureLock II<br />
Weight System<br />
GripLock TM<br />
Flaschenband<br />
GripLock Tank<br />
Band<br />
Abgebildet mit optionalem Jacket-Messer<br />
Pictured here with optional Sqeeze-Lock knife<br />
Größe / Size XS S M ML L XL XXL<br />
Auftriebsvolumen in Liter /<br />
Lift Capacity in liter<br />
14 14 16 19 20 21 24<br />
Gewicht in kg / Weight in kg 3,8 3,9 4,0 4,1 4,2 4,2 4,3<br />
EINE NEUE GENERATION TAUCHKOMFORT<br />
VERBUNDEN MIT INNOVATION UND TECHNOLOGIE<br />
• „Bladder Retraction System“: Ein Retractorband zieht die Blase beim<br />
Luft-Ablassen zusammen.<br />
• Einstellbarer Brustgurt, der zusätzlich in der Höhe verstellt werden kann.<br />
• Gerollter Halskragen für mehr Komfort.<br />
A NEW GENERATION OF COMFORT IN DIVING<br />
WITH INNOVATIVE FEATURES AND TECHNOLOGY<br />
• A bladder retraction system is used to pull in the sides of the bladder<br />
during deflation.<br />
• An adjustable chest strap can be raised or lowered on a rail system.<br />
• Rolled neck collar for comfort.<br />
SPEZIFIKATIONEN:<br />
JACKET TYP: ADV Jacket mit i3 Technologie<br />
MATERIAL: Auftriebsblase aus 500D Amor TM ,<br />
Cordura®; Farbeinsätze Amor X TM ,<br />
1050D Ballistisches Nylon; Titanium<br />
Netzmaterial<br />
GEWICHTSSYSTEM: SureLock TM II<br />
MAX. GEWICHT: Size XS – ML: 13,5 kg;<br />
Size L – XXL: 18 kg<br />
MAX. GEWICHT TRIMMBLEI: 2 Trimmbleitaschen für jeweils<br />
max. 2,5 kg<br />
D-RINGE: 5 D-Ringe aus rostfreiem Stahl,<br />
2 D-Ringe aus Kunststoff<br />
SCHNELLABLÄSSE: 1 hinten unten / 1 rechte Schulter<br />
SPECIFICATIONS:<br />
TYP OF BC:<br />
FABRICS:<br />
WEIGHT SYSTEM:<br />
MAX. WEIGHT:<br />
NON-DITCHABLE TRIM:<br />
D-RINGS:<br />
PULL DUMPS:<br />
Weight-integrated, ADV style, wraparound<br />
jacket with i3 Control System<br />
Air cell is 500D Armor Cordura®,<br />
Armor X color panels, 1050D ballistic<br />
nylon, Titanium mesh<br />
SureLock TM II<br />
Size XS – ML: 13,5 kg;<br />
Size L – XXL: 18 kg<br />
All sizes hold up to 2,5 kg of weight in<br />
two pockets on tank band<br />
5 D-rings stainless steel,<br />
2 D-rings plastic<br />
1 lower right / 1 right shoulder<br />
40 Weitere Informationen auf www.aqualung.com
TARIEREINHEITEN | BCDS<br />
AXIOM<br />
Wrapture TM Harness<br />
System<br />
Octo-Pocket und<br />
D-Ring für Oktopus<br />
Octo-Pocket and<br />
Octo D-ring<br />
Ventilband<br />
Valve Retention<br />
Strap<br />
Tiefenmesserhalterung<br />
Gauge Holder<br />
blue<br />
Flache Ventile<br />
Flat Valves<br />
Ösen zur Befestigung<br />
eines Messers<br />
Knife Attachment<br />
Points<br />
SureLock TM II<br />
Bleitaschensystem<br />
SureLock II<br />
Weight System<br />
GripLock TM<br />
Flaschenband<br />
GripLock Tank<br />
Band<br />
Größe / Size XS S M ML L XL XXL<br />
Auftriebsvolumen in Liter /<br />
Lift Capacity in liter<br />
14 14 16 19 20 21 24<br />
Gewicht in kg / Weight in kg 3,5 3,6 3,7 3,8 3,9 4,0 4,1<br />
DAS PRO QD MIT NEUEM KOMFORT<br />
• „Bladder Retraction System“: Ein Retractorband zieht die Blase beim<br />
Luft-Ablassen zusammen.<br />
• Einstellbarer Brustgurt, der zusätzlich in der Höhe verstellt werden kann.<br />
• Gerollter Halskragen für mehr Komfort.<br />
SPEZIFIKATIONEN:<br />
JACKET TYP: ADV Jacket<br />
MATERIAL: Auftriebsblase aus 500D Amor TM<br />
Cordura®; Farbeinsätze Amor X TM ;<br />
1050D Balistic Nylon; Titanium<br />
Netzmaterial<br />
GEWICHTSSYSTEM: SureLock TM II<br />
MAX. GEWICHT: Size XS – ML: 13,5 kg;<br />
Size L – XXL: 18 kg<br />
MAX. GEWICHT TRIMMBLEI: 2 Trimmbleitaschen für jeweils<br />
max. 2,5 kg<br />
D-RINGE: 5 D-Ringe aus rostfreiem Stahl,<br />
2 D-Ringe aus Kunststoff<br />
SCHNELLABLÄSSE: 1 hinten unten / 1 rechte Schulter<br />
black / grey<br />
Abgebildet mit optionalem Jacket-Messer<br />
Pictured here with optional Sqeeze-Lock knife<br />
THE PRO QD BC WITH NEW FEATURES AND COMFORT<br />
• A bladder retraction system is used to pull in the sides of the bladder<br />
during deflation.<br />
• An adjustable chest strap can be raised or lowered on a rail system.<br />
• Rolled neck collar for comfort.<br />
SPECIFICATION::<br />
TYP OF BC: Weight-integrated, ADV style,<br />
wrap-around jacket<br />
FABRICS: Air cell is 500D Armor Cordura®,<br />
Armor X color panels, 1050D ballistic<br />
nylon, Titanium mesh<br />
WEIGHT SYSTEM: SureLock TM II<br />
MAX. WEIGHT: Size XS – ML: 13,5 kg;<br />
Size L – XXL: 18 kg<br />
NON-DITCHABLE TRIM: All sizes hold up to 2,5 kg of weight in<br />
two pockets on tank band<br />
D-RINGS: 5 stainless steel, 2 plastic<br />
PULL DUMPS: 1 lower back / 1 right shoulder<br />
More information at www.aqualung.com<br />
41
TARIEREINHEITEN | BCDS<br />
PRO HD<br />
Octo-Pocket<br />
Flache Ventile<br />
Flat Valves<br />
Ösen zur<br />
Befestigung eines<br />
Tauchmessers<br />
Knife attachment<br />
points<br />
SureLock TM II<br />
Bleitaschensystem<br />
SureLock TM II<br />
Weight System<br />
Instrumenten<br />
Pocket<br />
Gauge packet<br />
Trimmbleitaschen<br />
Pockets for trim<br />
weight<br />
Größe / Size XS S M ML L XL<br />
Auftriebsvolumen in Liter /<br />
Lift Capacity in liter<br />
11 12 13 15 20 25<br />
Gewicht in kg / Weight in kg 3,1 3,2 3,2 3,3 3,5 3,6<br />
Abgebildet mit optionalem Jacket-Messer<br />
Pictured here with optional Sqeeze-Lock knife<br />
Das Jacket PRO HD richtet sich an Einsteiger und ist gut für den Verleih<br />
geeignet, da es alle Eigenschaften bietet, die den Tauchgang komfortabel<br />
machen und sich im unteren Preissegment bewegt.<br />
• Leicht zu tragen mit dem Tragegriff.<br />
• Zwei übergroße Seitentaschen mit 2-Wege Reißverschluss.<br />
In der linken Tasche befinden sich Ringe, um wichtige Dinge zu sichern.<br />
• Einstellbarer Kummerbund.<br />
Introducing the PRO HD, a feature rich jacket-style buoyancy compensator<br />
that has everything divers need for their next adventure. The new BCD ist<br />
ideal for beginners and for rent equipment.<br />
• Allowance in back pad for easy access with the integrated Carry<br />
Handle.<br />
• A large utility pocket is found on each lobe with double zipper entry with<br />
zipper pulls. There is an attachment loop inside the left pocket – Ideal<br />
for securing important items.<br />
• Adjustable 2-piece cummerbund.<br />
SPEZIFIKATIONEN:<br />
JACKET TYP: ADV Jacket<br />
MATERIAL: Blase aus UV und Abriebsbeständigen<br />
ResisteK Material.<br />
Innen: UV-beständigen Amor X<br />
und 1050 Ballistc.<br />
Backplate-Schaumstoff aus dem<br />
langlebigen EVA Schaumstoff.<br />
GEWICHTSSYSTEM: SureLock II<br />
MAX. GEWICHT: Gr. XS – ML: 9 kg; Gr. L – XL: 13,5 kg<br />
MAX. GEWICHT TRIMMBLEI: 2 Trimmbleitaschen für jeweils<br />
max. 2,5 kg<br />
D-RINGE: 5 D-Ringe aus rostfreien Stahl<br />
SPECIFICATIONS:<br />
TYPE OF BC:<br />
FABRICS:<br />
WEIGHT SYSTEM:<br />
DITCHABLE WEIGHT:<br />
NON-DITCHABLE TRIM:<br />
D-RINGS:<br />
ADV type<br />
Air cell is made from fade-resistant, abrasion<br />
resistant ResisteK fabric Non-air<br />
cell fabric is fade-resistant Armor X and<br />
1050 Ballistic. Backpad foam is long lasting<br />
EVA foam.<br />
SureLock II<br />
Size XS – ML: 9 kg; Size L – XL: 13,5 kg<br />
2 trim weight pockets with 2,25 kg each<br />
5 D-rings stainless steel<br />
42 Weitere Informationen auf www.aqualung.com
TARIEREINHEITEN | BCDS<br />
DIMENSION i3<br />
Wrapture TM Harness<br />
System<br />
i3 Controller<br />
Octo-Pocket<br />
Ventilband<br />
Valve Retention Strap<br />
Flache „Flat E-Valves“<br />
Flat-E-Valve<br />
Ösen zur<br />
Befestigung eines<br />
Tauchmessers<br />
Knife attachment<br />
points<br />
SureLock TM II<br />
Bleitaschensystem<br />
SureLock II<br />
Weight System<br />
Schlauchführungssystem: Die Schläuche<br />
und Instrumente werden von hinten nach<br />
vorne durch spezielle Schlitze geführt. Somit<br />
sind diese sauber verpackt und eng am<br />
Taucher.<br />
Hose routing system: The inflation hose and<br />
instruments gets routed through a dedicated<br />
slot in the back of the air cell and then under<br />
an elastic loop to the front for a streamlined<br />
system minimizing drag and entanglements.<br />
Abgebildet mit optionalem Jacket-Messer<br />
Pictured here with optional Sqeeze-Lock knife<br />
Größe / Size S M ML L XL<br />
Auftriebsvolumen in Liter /<br />
Lift Capacity in liter<br />
15 22 22 22 22<br />
Gewicht in kg / Weight in kg 3,6 3,6 3,6 3,7 3,7<br />
DAS ERSTE WING MIT DER i3 TECHNOLOGIE<br />
• „Bladder Retraction System“: Ein Retractorband zieht die Blase beim<br />
Luft-Ablassen zusammen.<br />
• Gerollter Halskragen für mehr Komfort und einstellbarer Brustgurt.<br />
FIRST WING WITH i3 TECHNOLOGY<br />
• A bladder retraction system is used to pull in the sides of the bladder<br />
during deflation.<br />
• Rolled neck collar for comfort and adjustable chest strap.<br />
SPEZIFIKATIONEN:<br />
SPECIFICATIONS:<br />
JACKET TYP:<br />
MATERIAL:<br />
GEWICHTSSYSTEM:<br />
MAX. GEWICHT:<br />
MAX. GEWICHT TRIMMBLEI:<br />
D-RINGE:<br />
SCHNELLABLÄSSE:<br />
Wing<br />
Auftriebsblase aus Armorshield<br />
Cordura® außen und 500D<br />
Armor Cordura® innen; Amor X;<br />
1050D Balistic Nylon; V-Diemon<br />
Gummi; Titanium-Netz; Open-Cell<br />
Schaumstoff<br />
SureLock TM II<br />
Für alle Größen: 13,5 kg<br />
2 Stück für jeweils 2,25 kg<br />
2 aus rostfreiem Stahl an der<br />
Schulter; 2 aus rostfreiem Stahl<br />
unten und 1 aus Kunststoff nahe<br />
der rechten Schnalle<br />
1 hinten unten / 1 rechte Schulter<br />
TYPE OF BC:<br />
FABRICS:<br />
WEIGHT SYSTEM:<br />
DITCHABLE WEIGHTS:<br />
NON-DITCHABLE WEIGHTS:<br />
D-RINGS:<br />
PULL DUMPS:<br />
Back inflation unit with an<br />
integrated i3 system<br />
Air cell made from heat-sealable<br />
1000D Armorshield Cordura®<br />
outside and 500D Armor Cordura®<br />
inside, Armor X, 1050D<br />
ballistic nylon, V-Diamond Rubber,<br />
Titanium mesh, various open-cell<br />
foams for padding and comfort<br />
SureLock TM II<br />
All sizes: 13,5 kg<br />
2 pockets on the back of the BC for<br />
max. 2,25 kg each<br />
4 stainless steel, 1 plastic<br />
1 lower back / 1 right shoulder<br />
More information at www.aqualung.com<br />
43
TARIEREINHEITEN | BCDS<br />
DIMENSION<br />
Wrapture TM Harness<br />
System<br />
Octo-Pocket<br />
Halteband<br />
Tank Retention<br />
Strap<br />
Ösen zur<br />
Befestigung eines<br />
Tauchmessers<br />
Knife attachment<br />
points<br />
SureLock TM II<br />
Bleitaschensystem<br />
SureLock TM II<br />
Weight System<br />
Trimmbleitaschen<br />
Pockets for trim<br />
weight<br />
D-Ringe<br />
D-Rings<br />
Instrumenten<br />
Pocket<br />
Gauge packet<br />
Abgebildet mit optionalem Jacket-Messer<br />
Pictured here with optional Sqeeze-Lock knife<br />
Größe / Size S M ML L XL<br />
Auftriebsvolumen in Liter /<br />
Lift Capacity in liter<br />
13 19 19 19 19<br />
Gewicht in kg / Weight in kg 3,3 3,4 3,5 3,5 3,5<br />
Das Wing-Jacket ist mit dem Wrapture Harness System ausgestattet<br />
und bietet daher einen sehr hohen Tragekomfort sowie Stabilität.<br />
• DieSchlauchführunganderRückseitesorgtfüreinflachesProfilund<br />
verringert den Wasserwiderstand.<br />
• Während Luft aus dem Jacket abgelassen wird, werden die Seiten<br />
des Auftriebskörpers zusammen gezogen. Das sorgt für ein stromlinienförmigesProfilundverringertWasserwiderstand.<br />
• Das Nackenteil ist für besonderen Komfort mit Neopren ummantelt.<br />
• Nicht abwerfbare Gewichtstaschen hinten am Jacket helfen dabei,<br />
die ideale Lage im Wasser herzustellen.<br />
TheDimensionisabackinflationstyleBCthatincorporates<strong>Aqua</strong><strong>Lung</strong>’s<br />
integrated Wrapture Harness System, providing amazing comfort and<br />
stability.<br />
• HPhoseroutingsthroughthebackkeepyourentirekitlowprofile<br />
thus minimizing drag.<br />
• A bladder retraction system is used to pull in the sides of the bladder<br />
duringdeflation.Thiskeepsunitstreamlinedandreducesdrag.<br />
• Rolled neoprene neck collar for comfort.<br />
• Non-ditchable weight pockets on the back of the BC help the diver<br />
achieve proper positioning in the water.<br />
SPEZIFIKATIONEN:<br />
JACKET TYP: Gewichtsintegriert, Wing<br />
MATERIAL: Blase aus UV und Abriebsbeständigen<br />
ResisteK Material.<br />
Innen: UV-beständigen Amor X<br />
und 1050 Ballistc.<br />
Backplate aus offenzelligem<br />
Schaum<br />
GEWICHTSSYSTEM: SureLock II<br />
MAX. GEWICHT: Für alle Größen: 13,5 kg<br />
MAX. GEWICHT TRIMMBLEI: 2 Trimmbleitaschen für jeweils<br />
max. 2,5 kg<br />
D-RINGE: 4 Edelstahl / 4 Plastik<br />
SPECIFICATIONS:<br />
TYPE OF BC:<br />
FABRICS:<br />
WEIGHT SYSTEM:<br />
DITCHABLE WEIGHT:<br />
NON-DITCHABLE TRIM:<br />
D-RINGS:<br />
Weight-integratedBackInflation<br />
Air cell is made from fade-resistant,<br />
abrasion resistant ResisteK fabric<br />
Non-air cell fabric is fade-resistant<br />
Armor X and 1050 Ballistic. Backpad<br />
core is made from open cell foam<br />
SureLock II<br />
All sizes: 13,5 kg<br />
2 trim weight pockets with 2,25 kg each<br />
4 stainless / 4 plastic<br />
44 Weitere Informationen auf www.aqualung.com
TARIEREINHEITEN | BCDS<br />
SOUL i3 | WOMEN´S LINE – DESIGNED BY WOMEN<br />
Wrapture TM Harness<br />
System<br />
i3 Controller<br />
Octo-Pocket<br />
black / charcoal<br />
Instrumenten Tasche<br />
Instrument Pocket<br />
Flache „Flat E-Valves“<br />
Flat-E-Valve<br />
Sure Lock TM II<br />
Grip Lock TM<br />
Seitentasche rechts<br />
Utility Pocket right side<br />
Kleine Reißverschlusstasche<br />
Zippered small pocket<br />
black / charcoal / twilight<br />
Tasche für Retractor<br />
Pocket for Retractor<br />
Drehbare Schnallen Trimmbleitasche<br />
Swivel shoulder buckles Trim weights<br />
Abgebildet mit optionalem Jacket-Messer<br />
Pictured here with optional Sqeeze-Lock knife<br />
Größe / Size XXS XS / SM M ML<br />
Auftriebsvolumen in Liter /<br />
Lift Capacity in liter<br />
10 13 15 19<br />
Gewicht in kg / Weight in kg 3,8 4,1 4,3 4,4<br />
DAS SOUL I3 WURDE SPEZIELL FÜR DIE ANFORDERUNGEN DER<br />
TAUCHER INNEN ENTWICKELT<br />
• „Bladder Retraction Sytem“<br />
• Einstellbarer Brustgurt<br />
THE BC SOUL I3 HAS BEEN DEVELOPED TO THE REQUIREMENTS<br />
OF FEMALE DIVERS<br />
• „Bladder Retraction Sytem“<br />
• Adjustable chest strap<br />
SPEZIFIKATIONEN:<br />
JACKET TYP: ADV Jacket mit i3 Technologie<br />
MATERIAL: Armorshield Cordura®;<br />
Armor X, Armor Cordura® and<br />
ballistic nylon<br />
MAX. GEWICHT: Für alle Größen 13 kg<br />
MAX. GEWICHT TRIMMBLEI: 2 Trimmbleitaschen für jeweils 2,25 kg<br />
D-RINGE: 7 St. (5 rostfrei, 2 Kunststoff)<br />
SCHNELLABLÄSSE: Rechte Schulter oben, unten rechts<br />
SPECIFICATIONS:<br />
BC TYPE: ADV Jacket WITH i3 Technology<br />
FABRICS: Armorshield Cordura®;<br />
Armor X, Armor Cordura®<br />
and ballistic nylon<br />
MAX WEIGHT: All sizes 13 kg<br />
NON-DITCHABLE TRIM WEIGHT: 2 trim weights for max. 2,25 kg<br />
D-RINGS: 7 pcs. (5 stainless, 2 plastic)<br />
DUMP VALVE: Right shoulder front, back right<br />
lower side<br />
More information at www.aqualung.com<br />
45
TARIEREINHEITEN | BCDS<br />
PEARL | WOMEN´S LINE – DESIGNED BY WOMEN<br />
Octo-Pocket<br />
Flache Ventile<br />
Flat Valves<br />
SureLock TM II<br />
Bleitaschensystem<br />
SureLock II<br />
Weight System<br />
3 D-Ringe<br />
3 D-Rings<br />
Größe / Size XS SM MD ML<br />
Auftriebsvolumen in Liter /<br />
Lift Capacity in liter<br />
10 12 14 20<br />
Gewicht in kg / Weight in kg 3,2 3,4 3,4 3,5<br />
Das Tarierjacket „Pearl“ orientiert sich am Westenstil und wurde eigens<br />
für Taucherinnen entworfen.<br />
• Das einzigartige Hybrid-Design vereint die Vorteile unterschiedlicher<br />
Stile: Der ADV-Stil wird mit einem Auftriebskörper am Rücken<br />
kombiniert und ermöglicht sowohl bequemes Schwimmen an der Oberfläche<br />
sowie ein stromlinienförmiges Profil während des Tauchgangs.<br />
• Das fortschrittliche Design des Auftriebskörpers mit schnittigen, flachen<br />
Seitenteilen und die geringere Torsolänge sorgen für einen bequemen<br />
Sitz auf den Hüften.<br />
• Einstellbarer, abnehmbarer Brustgurt für persönlichen Komfort.<br />
• Zwei große, gut erreichbare Taschen sind mit Zweiwege-Reißverschlüssen<br />
mit großen Schiebern ausgestattet.<br />
• Befestigungsösen für Messer von <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> sind gut erreichbar an<br />
der linken Seite eingelassen.<br />
• Vorne oben auf der linken Seite befindet sich eine weitere Instrumentenhalterung<br />
(oder Octo-Pocket), die vielseitig verwendet werden kann.<br />
• Der verstellbare Bauchgurt und die speziell geformten Schultergurte<br />
ermöglichen eine individuelle Anpassung für einen perfekten Sitz.<br />
• Optionale Zubehörteile sind u.a. Airsource, Squeeze Messer, Reflektoren<br />
und Retractor-Kit.<br />
The Pearl is a wrap-around jacket style BC specifically designed for<br />
the female diver. It offers an adjustable waistband and specially curved<br />
shoulder straps that provide a customizable and comfortable fit.<br />
• A unique hybrid design gives the best of both worlds; an ADV jacket<br />
style combined with a back inflation unit allows you to float comfortably<br />
at the surface and creates a streamlined profile during your dive<br />
• The advanced air cell design has sleeker, lower profile lobes and a<br />
shorter torso length create a comfortable fit on the hips<br />
• Adjustable, removable chest strap for personal comfort<br />
• Two large, easy-to-access utility pockets found on either side of the<br />
Pearl have two-way zippers with zipper pulls<br />
• Easy-to-access knife attachment points on the left lobe accommodate<br />
many of the <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> knives<br />
• A scooped instrument pocket (or octo-pocket) is also on the top front<br />
of left lobe, giving versatility of use<br />
• Adjustable waist band allows you to customize for a perfect fit<br />
• Optional accessories include the Airsource, Squeeze-lock knife,<br />
reflector kit and retractor kit<br />
SPEZIFIKATIONEN:<br />
JACKET TYP:<br />
MATERIAL:<br />
GEWICHTSSYSTEM:<br />
MAX. GEWICHT TRIMMBLEI:<br />
D-RINGE:<br />
SCHNELLABLÄSSE:<br />
Hybrid-Jacket mit integriertem<br />
Gewichtsystem<br />
ResisTek TM<br />
SureLock TM II<br />
4,5 kg (Gr. S: 3 kg, Gr. XS:<br />
keine Trimmbleitaschen)<br />
3 aus Plastik<br />
2 flache Ventile<br />
SPECIFICATIONS:<br />
BC TYPE: Weight-integrated Hybrid Air Cell<br />
FABRICS: ResisTek<br />
WEIGHT SYSTEM: SureLock II<br />
NON-DITCHABLE TRIM WEIGHT: 4,5 kg (Gr. S: 3 kg, Gr. XS:<br />
no trim weight)<br />
D-RINGS: 3 plastic<br />
DUMP VALVE: 2 Flat valves<br />
46 Weitere Informationen auf www.aqualung.com
TARIEREINHEITEN | BCDS<br />
More information at www.aqualung.com<br />
47
TARIEREINHEITEN | BCDS<br />
LOTUS i3 | WOMEN´S LINE – DESIGNED BY WOMEN<br />
i3 Controller<br />
Octo-Pocket<br />
Ventilband<br />
Valve Retention Strap<br />
Flache „Flat E-Valves“<br />
Flat-E-Valve<br />
SureLock TM II<br />
Bleitaschensystem<br />
SureLock II<br />
Weight System<br />
Drehbare Schnallen<br />
Swivel Shoulder<br />
Buckles<br />
Die Schlitze in der Auftriebsblase für die<br />
Schlauchführung. Kompaktes System,<br />
Schläuche sind sauber verpackt.<br />
Hose routing system: The inflation hose and<br />
instruments gets routed through a dedicated<br />
slot in the back of the air cell and then under<br />
an elastic loop to the front for a streamlined<br />
system minimizing drag and entanglements<br />
Grip Lock TM<br />
Abgebildet mit optionalem Jacket-Messer<br />
Pictured here with optional Sqeeze-Lock knife<br />
Größe / Size S M ML<br />
Auftriebsvolumen in Liter /<br />
Lift Capacity in liter<br />
15 18 18<br />
Gewicht in kg / Weight in kg 3,4 3,4 3,5<br />
DAS ERSTE DAMEN WING MIT DER i3 TECHNOLOGIE<br />
• „Bladder Retraction System“: Ein Retractorband zieht die Blase beim<br />
Luft-Ablassen zusammen.<br />
• Gerollter Halskragen für mehr Komfort.<br />
THE FIRST LADIES BACK INFLATION BC WITH i3 TECHNOLOGY<br />
• A strong retractor band is used to pull in the sides of the bladder while<br />
deflating keeping you streamlined.<br />
• Rolled neck collar for added comfort.<br />
SPEZIFIKATIONEN:<br />
JACKET TYP:<br />
MATERIAL:<br />
GEWICHTSSYSTEM:<br />
MAX. GEWICHT:<br />
MAX. GEWICHT TRIMMBLEI:<br />
D-RINGE:<br />
SCHNELLABLÄSSE:<br />
Wing<br />
Auftriebsblase aus Armorshield<br />
Cordura® außen und 500D<br />
Armor Cordura® innen;<br />
Amor X; 1050D Ballistisches<br />
Nylon; V-Diemon Gummi; Titanium-<br />
Netz; Open-Cell Schaumstoff<br />
SureLock TM II<br />
Für alle Größen: 13,5 kg<br />
4,5 kg<br />
4 aus rostfreiem Stahl und 1 aus<br />
Kunststoff<br />
1 hinten unten, 1 rechte Schulter<br />
SPECIFICATIONS:<br />
BC TYPE: Back inflation unit with an integrated<br />
i3 system<br />
FABRICS: Air cell made from heat-sealable<br />
1000D Armorshield Cordura®<br />
outside and 500D Armor<br />
Cordura® inside, Armor X,<br />
1050D ballistic nylon,<br />
V-Diamond Rubber, Titanium<br />
mesh, various open-cell foams<br />
for padding and comfort<br />
WEIGHT SYSTEM: SureLock II<br />
DITCHABLE WEIGHT: All sizes: 13,5 kg<br />
MAX NON DITCHABLE WEIGHT: 4,5 kg (2 pockets for max.<br />
2,25 kg each)<br />
D-RINGS: 4 stainless steel, 1 plastic<br />
DUMP VALVES: 1 right shoulder, 1 lower back<br />
48 Weitere Informationen auf www.aqualung.com
TARIEREINHEITEN | BCDS<br />
LOTUS | WOMEN´S LINE – DESIGNED BY WOMEN<br />
Wrapture TM Harness<br />
System<br />
Octo-Pocket<br />
Halteband<br />
Tank Retention<br />
Strap<br />
Ösen zur<br />
Befestigung eines<br />
Tauchmessers<br />
Knife attachment<br />
points<br />
SureLock TM II<br />
Bleitaschensystem<br />
SureLock TM II<br />
Weight System<br />
Trimmbleitaschen<br />
Pockets for trim<br />
weight<br />
D-Ringe<br />
D-Rings<br />
Instrumenten<br />
Pocket<br />
Gauge packet<br />
Abgebildet mit optionalem Jacket-Messer<br />
Pictured here with optional Sqeeze-Lock knife<br />
Größe / Size XS / S M ML<br />
Auftriebsvolumen in Liter /<br />
Lift Capacity in liter<br />
13 15 15<br />
Gewicht in kg / Weight in kg 3,2 3,3 3,3<br />
Das Lotus ist ein speziell für Frauen entwickeltes Tarierjacket und es ist<br />
mit <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong>s Wrapture Harness System ausgestattet.<br />
• DieSchlauchführunganderRückseitesorgtfüreinflachesProfilund<br />
verringert den Wasserwiderstand.<br />
• DieflachenVentilebietenebenfallswenigWasserwiderstand.<br />
• Während Luft aus dem Jacket abgelassen wird, werden die Seiten des<br />
Auftriebskörpers zusammen gezogen. Das sorgt für ein stromlinienförmigesProfilundgeringenWasserwiderstand.<br />
• Das Nackenteil ist für besonderen Komfort mit Neopren ummantelt.<br />
• Nicht abwerfbare Gewichtstaschen hinten am Jacket helfen dabei, die<br />
ideale Lage im Wasser herzustellen.<br />
TheLotusisabackinflationstyleBCdesignedspecificallyforwomenand<br />
incorporates <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong>’s integrated Wrapture Harness System.<br />
• HPhoseroutingsthroughthebackkeepyourentirekitlowprofilethus<br />
minimizing drag.<br />
• Thelowprofileflatvalvesreducedragwhenmovingthroughthewater.<br />
• A bladder retraction system is used to pull in the sides of the bladder<br />
duringdeflation.Thiskeepsunitstreamlinedandreducesdrag.<br />
• Rolled neoprene neck collar for comfort.<br />
• Non-ditchable weight pockets on the back of the BC help the diver<br />
achieve proper positioning in the water.<br />
SPEZIFIKATIONEN:<br />
JACKET TYP:<br />
MATERIAL:<br />
GEWICHTSSYSTEM:<br />
MAX. GEWICHT:<br />
MAX. GEWICHT TRIMMBLEI:<br />
D-RINGE:<br />
SCHNELLABLÄSSE:<br />
Gewichtsintegriert, Wing<br />
Blase aus UV und Abriebsbeständigen<br />
ResisteK Material.<br />
Innen: UV-beständigen Amor X<br />
und 1050 Ballistc.<br />
Backplate aus offenzelligem<br />
Schaum<br />
SureLock TM II<br />
Für alle Größen: 13,5 kg<br />
4,5 kg<br />
4 Edelstahl / 4 Plastik<br />
1 hinten unten rechts,<br />
1 rechte Schulter<br />
SPECIFICATIONS:<br />
BC TYPE: Weight-integratedBackInflation<br />
FABRICS: Air cell is made from faderesistant,<br />
abrasion resistant<br />
ResisteK fabric Non-air cell<br />
fabric is fade-resistant Armor X<br />
and 1050 Ballistic. Backpad core<br />
is made from open cell foam<br />
WEIGHT SYSTEM: SureLock II<br />
DITCHABLE WEIGHT: All sizes: 13,5 kg<br />
MAX NON DITCHABLE WEIGHT: 4,5 kg (2 pockets for max.<br />
2,25 kg each)<br />
D-RINGS: 4 stainless / 4 plastic<br />
DUMP VALVES: 1 lower back right, 1 right shoulder<br />
More information at www.aqualung.com<br />
49
TARIEREINHEITEN | BCDS<br />
ROGUE<br />
Für erfahrene Taucher geschaffen, die genau wissen, was sie von ihrer<br />
Ausrüstung erwarten liefert das Tarierjacket Rogue die perfekte Kombination<br />
von Individualität und minimalistischem Design. Mit <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong>s zum<br />
Patent angemeldeten ModLock-Verbindungen ausgestattet ermöglicht<br />
das Rogue einfach anpassbare Größen- und Zubehörkonfigurationen<br />
und verhilft Tauchern dazu, auf ihre Art und Weise zu tauchen. Mit einer<br />
Auftriebskapazität von 15 l, SureLock II Gewichtssystem, zwei ausfaltbaren<br />
Taschen und Edelstahl-D-Ringen bringt dieses Tarierjacket alles<br />
mit, was Sie für nötig halten und verzichtet auf Überflüssiges. Was die<br />
Ausrüstung angeht können Sie jeden Tauchgang individuell gestalten.<br />
Ihr Tauchgang. Ihr Stil.<br />
• Perfekte Kombination aus minimalistischem Design und<br />
den begehrtesten Funktionen:<br />
• Taschen, Edelstahl-D-Ringe, Oktopushalter, Befestigungsmöglichkeit<br />
für Messer<br />
• Einfach abnehm- und anbringbare Schulter- und Hüftteile,<br />
mit einem Gesamtgewicht von weniger als 2,2 kg.<br />
• Austauschbare Komponenten der Schulter- und Hüftgurte:<br />
• Bis zu 27 verschiedene Größeneinstellungen ermöglichen die<br />
perfekte Passform für alle TaucherInnen.<br />
• Begurtung mit Schlingen, wie sie oft in Militärausrüstung verwendet<br />
wird, bietet viele Befestigungspunkte für Ihr Zubehör.<br />
• Tarierjacket mit Auftriebskörper hinten und einer Auftriebskapazität<br />
von 15 Liter.<br />
• GripLock Flaschenband: Zum Patent angemeldetes System, das<br />
mit Fingerschutz und Makrovoreinstellung eine einfache und sichere<br />
Lösung zur Befestigung der Tauchflasche am Jacket bietet.<br />
• Ein neues Zugbandsystem mit 3 Positionierungen zieht den<br />
Auftriebskörper bei Luftauslass seitlich zusammen, so dass das<br />
stromlinienförmige Profil des Jackets beibehalten und Wasserwiderstand<br />
reduziert wird.<br />
• Brustgurt für individuellen Komfort.<br />
• 4 D-Ringe aus Edelstahl ermöglichen widerstandarmes Anbringen<br />
von Ausrüstungsteilen.<br />
• Schnellablassventile mit Zugmechanismus oben und unten rechts.<br />
• SureLock II Gewichtssystem (patentiert) – Schieben Sie die<br />
Bleitaschen einfach ins Jacket, wenn die Halterung einrastet macht<br />
es hörbar „klick“ und Ihre Gewichte sind sicher am Jacket angebracht.<br />
Aus der Befestigung können die Bleitaschen durch gezieltes Ziehen am<br />
Griff gelöst werden.<br />
Created for the accomplished diver who knows exactly what gear they<br />
want, the Rogue BC strikes the perfect combination of personalization<br />
and minimal design. Utilizing <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong>’s patent pending ModLock<br />
connectors, the Rogue allows divers to dive their way thanks to the<br />
Rogue’s easily interchangeable size and accessory configurations. With<br />
a 15 l lift capacity, SureLock II weights, 2 folding pockets, and stainless<br />
steel D-rings – this BC comes standard with all the bells and whistles you<br />
want, without all the fluff you don’t. When it comes to your gear, make<br />
every dive personal. Your Dive. Your Way.<br />
• Perfect combination of minimalist design along with the most<br />
desired features:<br />
• Pockets, Stainless D-rings, Octo holder, knife attachment point<br />
• Easy-to-disconnect and reattach shoulders and waists and has an<br />
overall weight less than 2,2 kg<br />
• Interchangeable shoulder and waist strap components:<br />
• Create 27 possible sizes for the perfect fit for every diver<br />
• Webbed daisy chain, often found on military gear, provides multiple<br />
attachment points for your accessories<br />
• Back inflation BCD with 15 l lift capacity<br />
• GripLock tank band – patent pending finger-saver feature and macro<br />
presets create an easy and safe solution for securing and detaching<br />
a cylinder to a BC<br />
• A new 3 position bladder retraction system pulls in the sides of the<br />
bladder during deflation keeping the unit streamlined and reducing drag<br />
• Chest strap for personalized comfort<br />
• Features 4 Stainless Steel D-rings forstreamlined accessory attachment<br />
• Upper and lower right pull dump<br />
• SureLock II Weight System (patented) – allows you to easily insert<br />
the weight pouch and an audible “click” lets you know the weights are<br />
secure in the BC. Once engaged, the weights can be released with a<br />
firm pull of the handle<br />
Optional<br />
• Trim pockets (1,5 kg)<br />
• SMB pocket<br />
• Waistband Extender<br />
Optional<br />
• Trimmbleitaschen (1,5 kg)<br />
• Tasche für Oberflächenboje<br />
• Verlängerung für Bauchgurt<br />
Größe / Size S M L<br />
Auftriebsvolumen in Liter /<br />
Lift Capacity in liter<br />
15 15 15<br />
Gewicht in kg / Weight in kg < 2,2 < 2,2 < 2,2<br />
SPEZIFIKATIONEN:<br />
JACKET TYP: Modular / Auftriebskörper hinten<br />
MATERIAL: Black & grey 3D mesh, 1050D<br />
GEWICHTSSYSTEM: SureLock II<br />
MAX. GEWICHT: 9 kg modulares<br />
SureLock II-System<br />
MAX. GEWICHT TRIMMBLEI: 3 kg (mit optionalen<br />
Trimmbleitaschen)<br />
D-RINGE: 4 Stück, Edelstahl<br />
SCHNELLABLASSVENTILE: Flat Valves<br />
SPECIFICATIONS:<br />
TYPE OF BC: Modular/Back Inflation<br />
MATERIAL: Black & grey 3D mesh, 1050D<br />
WEIGHT SYSTEM: SureLock II<br />
DITCHABLE WEIGHT: 9 kg (with optional<br />
SureLock II system)<br />
NON-DITCHABLE TRIM WEIGHT: 3 kg (with optional trim pockets)<br />
D-RINGS: 4 Stainless<br />
DUMPVALVE: Flat valves<br />
50 Weitere Informationen auf www.aqualung.com
TARIEREINHEITEN | BCDS<br />
NEU NEW<br />
2 018<br />
Octo-Pocket<br />
Flache Ventile<br />
Flat Valves<br />
Blase<br />
Bladder<br />
Schultergurt<br />
Shoulder Strap<br />
Rückenplatte<br />
Backplate<br />
Bauchgurt<br />
Waist strap<br />
Ösen zur<br />
Befestigung eines<br />
Tauchmessers<br />
Knife attachment<br />
points<br />
D-Ringe<br />
D-Rings<br />
More information at www.aqualung.com<br />
51
TARIEREINHEITEN | BCDS<br />
OUTLAW<br />
Mit der Konzeption des Outlaw haben wir alle Regeln gebrochen. Gezielt<br />
für fortgeschrittene Taucher entwickelt, die eine minimalistische Art des<br />
Tauchens zu schätzen wissen, bringt das Outlaw taucherische Freiheit<br />
zurück: Ohne Taschen, ohne stählerne D-Ringe und mit einfachem<br />
Rückenteil. Sein einzigartiger, modularer Aufbau ermöglicht die für<br />
Sie bequemste Passform besonders schnell und einfach einzustellen.<br />
Es können bis zu 27 verschiedene Größen konfiguriert werden. Erleben<br />
Sie Tauchen in seiner pursten Form!<br />
• Tarierjacket mit Auftriebskörper hinten, austauschbare Blase mit<br />
Auftriebskapazität von 11,34 Liter.<br />
• Die purste Art zu Tauchen – einfaches Rückenteil, keine Taschen oder<br />
stählerne D-Ringe.<br />
• Einfach abnehm- und anbringbare Schulter- und Hüftteile, mit einem<br />
Gesamtgewicht von weniger als 1,8 kg.<br />
• Austauschbare Komponenten der Schulter- und Hüftgurte: Bis zu 27<br />
mögliche Größeneinstellungen ermöglichen die perfekte Passform<br />
für alle Taucherinnen und Taucher.<br />
• Begurtung mit Schlingen, wie sie oft in Militärausrüstung verwendet<br />
wird, bietet viele Befestigungspunkte für Ihr Zubehör.<br />
• Standard-Karabinerhaken kann am rechten oder linken Schultergurt<br />
angebracht werden.<br />
• GripLock Flaschenband – zum Patent angemeldetes System, das mit<br />
Fingerschutz und Makrovoreinstellung eine einfache und sichere<br />
Lösung zur Befestigung der Tauchflasche am Jacket bietet.<br />
• Ein Zugbandsystem am Auftriebskörper zieht die Blase bei Luftauslass<br />
seitlich zusammen, so dass das stromlinienförmige Profil des Jackets<br />
beibehalten und Wasserwiderstand reduziert wird.<br />
• Brustgurt für individuellen Komfort.<br />
• 4 D-Ringe aus weichem Gurtmaterial ermöglichen widerstandarmes<br />
Anbringen von Ausrüstungsteilen.<br />
• Schnellablass unten rechts.<br />
Optional<br />
• SureLock II Gewichtssystem (patentiert) – Schieben Sie die Bleitaschen<br />
einfach ins Jacket, wenn die Halterung einrastet macht es hörbar<br />
„klick“ und Ihre Gewichte sind sicher am Jacket angebracht. Aus der<br />
Befestigung können die Bleitaschen durch gezieltes Ziehen am Griff<br />
gelöst werden<br />
• Trimmbleitaschen (2,25 kg)<br />
<strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong>, the leader in buoyancy control announces the Outlaw BCD,<br />
the first of its kind. A BCD designed with the minimalist diver mind, who<br />
wants the ultimate in freedom and purest form of diving. Anything not<br />
required to dive has been removed, gone are the pockets, steel D-rings,<br />
and backpacks; combined with the unique modular connector system that<br />
allows you to remove the shoulders and waists from the torso, making this<br />
the lightest and most travel friendly BCD on the market.<br />
• The Outlaw is a back inflation BCD with an interchangeable bladder;<br />
available is 12 lbs & 25 lbs lift capacities<br />
• Gone are the pockets, steel D-rings, un-necessary backpacks and<br />
structure – we have gone back to the basics<br />
• The light weight (less than 1,8 kg) and ability to easily disconnect<br />
the shoulders and waists, makes this the most travel friendly BCD<br />
on the market!<br />
• Interchangeable components (shoulders & waist straps) provide a<br />
perfect fit, creating 27 possible sizes<br />
• The shoulder straps and waist bands utilize a webbed daisy chain,<br />
often found on military gear, providing multiple attachment points.<br />
• The shoulder straps come with standard with a carabineer mounted<br />
on the right shoulder but can be easily moved the left shoulder<br />
• The GripLock tank band assembly is the easy and safe solution<br />
for securing a cylinder to a BC. With its patent pending Finger-Saver<br />
feature and macro presets, it solves many of the common problems<br />
associated with metal cam buckles. Find out how easy it is to<br />
use GripLock<br />
• A bladder retraction system is used to pull in the sides of the bladder<br />
during deflation. This keeps unit streamlined and reduces drag<br />
• Adjustable chest strap for personal comfort<br />
• Features 4 webbed D-rings for your accessories<br />
• Lower right pull dump provides an additional dumping option<br />
• Optional quick release weight system consists of the SureLock II<br />
Weight System (patented) – allows you to easily insert the weight<br />
pouch and an audible “click” lets you know the weights are secure in<br />
the BC. Once engaged, the weights can be released with a firm pull<br />
of the handle<br />
• Optional 2,25 kg trim pockets available<br />
Größe / Size S M L<br />
Auftriebsvolumen in Liter /<br />
Lift Capacity in liter<br />
12 12 12<br />
Gewicht in kg / Weight in kg < 2 < 2 < 2<br />
SPEZIFIKATIONEN:<br />
JACKET TYP: Modular / Auftriebskörper hinten<br />
MATERIAL: Bladder – 420D, Torso, Taille und<br />
Schultern – 3D mesh, 600D und<br />
1050D, Gewichtstaschen – 1050D<br />
GEWICHTSSYSTEM: Optional<br />
MAX. GEWICHT: 9 kg (mit optionalem<br />
SureLock II-System)<br />
MAX. GEWICHT TRIMMBLEI: 4,5 kg (mit optionalen<br />
Trimmbleitaschen)<br />
D-RINGE: 4 aus Gurtmaterial<br />
SCHNELLABLASSVENTILE: Flat Valves<br />
SPECIFICATIONS:<br />
TYPE OF BC: Modular/Back Inflation<br />
MATERIAL: Bladder – 420D, Torso, waist<br />
and shoulders – 3D mesh,<br />
600D and 1050D,<br />
Weight pockets – 1050D<br />
WEIGHT SYSTEM: Optional<br />
DITCHABLE WEIGHT: 9 kg<br />
(with optional Surelock system)<br />
NON-DITCHABLE TRIM WEIGHT: 4,5 kg (with optional trim pockets)<br />
D-RINGS: 4 webbed D-rings<br />
DUMPVALVE: Flat valves<br />
52 Weitere Informationen auf www.aqualung.com
TARIEREINHEITEN | BCDS<br />
Blase<br />
Bladder<br />
Trimmbleitaschen<br />
Pockets for trim<br />
weight<br />
SureLock TM II<br />
Bleitaschensystem<br />
SureLock TM II<br />
Weight System<br />
Bauchgurt<br />
Waist strap<br />
Schultergurt<br />
Shoulder Strap<br />
Rückenplatte<br />
Backplate<br />
D-Ringe<br />
D-Rings<br />
More information at www.aqualung.com<br />
53
TARIEREINHEITEN | BCDS<br />
ZUMA<br />
Das Ventilband hält die Flasche oben in<br />
vertikaler Position.<br />
The valve retention strap pulls the cylinder<br />
on the upper part.<br />
Flache Ventile<br />
Flat Valves<br />
midnight / pink<br />
Ösen für Messerhalterung<br />
Knife Attachment<br />
Grommets<br />
SureLock TM II<br />
4 D-Ringe<br />
4 D-rings<br />
Verstellbarer<br />
Brustgurt<br />
Adjustable<br />
Chest Strap<br />
Faltbare Seitentasche<br />
Drop Down Utility<br />
Pocket<br />
midnight / black<br />
Abgebildet mit optionalem Jacket-Messer<br />
Pictured here with optional Sqeeze-Lock knife<br />
Größe / Size XXS / XS SM / M ML / L XL / XXL<br />
Auftriebsvolumen in Liter /<br />
Lift Capacity in liter<br />
10 10 15 15<br />
Gewicht in kg / Weight in kg 2 2 2 2<br />
DAS REISEJACKET<br />
Das reisefreundliche ZUMA hat seine Fans unter den Tauchern, die keine<br />
Extragebühren mehr für Übergewicht zahlen wollen. Das sehr leichte<br />
Jacket mit integrierten Bleitaschen hat alle notwendigen Eigenschaften,<br />
aber kein Gramm zu viel.<br />
• Geringes Packmaß – flach oder gerollt.<br />
• Innovatives System zur Befestigung der Pressluftflasche, das kein<br />
Hardpack benötigt.<br />
• Das Flaschenband ist in einer Linie mit dem Bauchgurt.<br />
• Im Schulterbereich gepolstert.<br />
THE BC FOR TRAVELLING<br />
The fun, travel-friendly ZUMA will find favor with those divers who are tired<br />
of paying excess baggage fees. This ultra-light, weight-integrated, back<br />
inflation BC has everything you need, yet lacks weight and bulk. Once you<br />
lift it, you’ll feel for yourself that a size ML / LG weighs less than 2 kg, with<br />
the airway and weight pockets included!<br />
• Great packability – flat or rolled.<br />
• Innovative tank support system eliminates the need for a hard pack.<br />
• Sculpted padded shoulders.<br />
SPEZIFIKATIONEN:<br />
JACKET TYP:<br />
MATERIAL:<br />
GEWICHTSSYSTEM:<br />
MAX. GEWICHT:<br />
MAX. GEWICHT TRIMMBLEI:<br />
D-RINGE:<br />
SCHNELLABLÄSSE:<br />
Leichtgewicht mit Auftriebsblase<br />
am Rücken<br />
Auftriebsblase 200D Nylon;<br />
Backpack 600 D Polyester mit<br />
Open-cell Polsterung<br />
SureLock TM II<br />
Für alle Größen: 9 kg<br />
2,25 kg pro Tasche<br />
4 D-Ringe<br />
1 hinten unten, 1 rechte Schulter<br />
SPECIFICATIONS:<br />
TYPE OF BC: Light weight, weight-integrated,<br />
back-inflation unit<br />
FABRICS: Air cell is made of 200D nylon.<br />
Accent fabric is a custom<br />
sublimation print on polyester<br />
Armor X and open cell padding<br />
WEIGHT SYSTEM: SureLock TM II<br />
DITCHABLE WEIGHT: All sizes: 9 kg<br />
NON-DITCHABLE TRIM WEIGHT: Each pocket holds up 2,25 kg<br />
(OPTIONAL): of weight<br />
DUMPVALVE: 1 back, 1 right shoulder<br />
54 Weitere Informationen auf www.aqualung.com
TARIEREINHEITEN | BCDS<br />
WAVE<br />
Octo-Pocket<br />
Innentasche für<br />
Instrumente<br />
Inner pocket for<br />
instruments<br />
Oktopus Riemen<br />
(rechte Schulter)<br />
Octo Sleeve<br />
(right shoulder)<br />
Größe / Size XXXS XXS XS S<br />
Auftriebsvolumen in Liter /<br />
Lift Capacity in liter<br />
8 8 11 12<br />
Gewicht in kg / Weight in kg 2,4 2,5 2,5 2,5<br />
Größe / Size M ML L XL<br />
Auftriebsvolumen in Liter /<br />
Lift Capacity in liter<br />
13 15 20 25<br />
Gewicht in kg / Weight in kg 2,7 2,8 3,0 3,0<br />
FLEXIBEL, ROBUST UND GRADLINIG: IT´S A WAVE!<br />
Das Jacket WAVE steht für Robustheit und Zuverlässigkeit.<br />
• Verfügbar in den Größen XXXS – XL; XXXS und XXS ist gut für Kinder<br />
geeignet.<br />
• Mit Brustgurt (XXS – XL) und einstellbarem Bauchgurt, der bei Bedarf<br />
entfernt werden kann.<br />
• Hinweis: Das WAVE wird ohne Mitteldruck-Inflatorschlauch geliefert.<br />
IT’S VERSATILE, IT’S RUGGED, IT’S SHARP: IT’S A WAVE!<br />
• Comes in 8 sizes! XXXS – XL.<br />
• The waistband is adjustable and removable.<br />
• Includes chest strap (XXS – XL).<br />
• Because of the popularity of this BC in rental fleets, the MP-inflator hose<br />
is not included.<br />
SPEZIFIKATIONEN:<br />
SPECIFICATIONS:<br />
JACKET TYP:<br />
MATERIAL:<br />
MAX. GEWICHT:<br />
MAX. GEWICHT TRIMMBLEI:<br />
D-RINGE:<br />
SCHNELLABLÄSSE:<br />
ADV-Jacket<br />
Blase aus UV und abriebsbeständigen<br />
ResisteK Material.<br />
Innen: UV-beständigen Amor X<br />
und 1050 Ballistc. Backplate aus<br />
EVA Schaum<br />
Für alle Größen: 9 kg<br />
2 Stück je 2,25 kg<br />
Zwei flache D-Ringe aus<br />
rostfreiem Stahl<br />
1 hinten unten, 1 rechte Schulter<br />
TYPE OF BC:<br />
MATERIAL:<br />
DITCHABLE WIGHT:<br />
NON-DITCHABLE WEIGHT:<br />
D-RINGE:<br />
DUMPVALVES:<br />
ADV<br />
Air cell: fade-resistant, abrasion<br />
resistant ResisteK fabric,<br />
Non-air cell: fade-resistant Armor X,<br />
and 1050 Ballistic, Backpad foam<br />
is long lasting EVA foam.<br />
All sizes: 9 kg<br />
2,25 kg of each pocket<br />
2 flat stainless steel rings<br />
1 lower on the back, 1 upper right<br />
shoulder<br />
More information at www.aqualung.com<br />
55
TARIEREINHEITEN | BCDS<br />
56 Weitere Informationen auf www.aqualung.com
MASKEN | MASKS<br />
Eine Übersichts- und Vergleichstabelle finden Sie auf www.aqualung.com<br />
An overview and comparison table is available at www.aqualung.com
MASKEN | MASKS<br />
REVEAL X1 | REVEAL X2<br />
Die innovative Ausstattung der „Reveal“ macht sie zu einer unserer<br />
bequemsten und am besten passenden Masken. Aus vielen Jahren des<br />
Forschens und Testens ist die „Reveal“ entstanden: Eine erstklassige<br />
Tauchmaske, die mit ihrem superweichen, hochqualitativen und kristallklaren<br />
Silikon und dem ergonomisch geformten Maskenkörper größten<br />
Komfort und eine perfekte Passform bietet. Das innovative Maskenband<br />
hateinegroße,anatomischrundausgeformteAuflageflächeamHinterkopf,<br />
damit die Maske gut abdichtend sitzt. Die neuartigen Schnallen<br />
sind direkt am Maskenkörper befestigt und lassen sich mit einem einfachen<br />
Knopfdruck bedienen, sogar mit dicken Handschuhen.<br />
The Reveal’s innovative features make this dive mask our most<br />
comfortableandbestfittingmask.Createdafteryearsofresearchand<br />
testing, the Reveal is a premium diving mask that delivers ultra-comfort<br />
andaperfectfitthankstobothasupersoft,topqualitycrystal-clear<br />
siliconeandanergonomicskirtprofile.Thenewbuckles,attacheddirectly<br />
to the silicone skirt, feature a single quick-button release system and the<br />
mask is equipped with an innovative spherical silicone head band strap all<br />
tohelpthedivercreatetheperfectleak-freefit.Thelargeoperatingbutton<br />
is easily activated, even with thick gloves.<br />
NEU NEW<br />
NEU NEW<br />
2 018<br />
2 018<br />
NEU NEW<br />
NEU NEW<br />
2 018<br />
2 018<br />
58 Weitere Informationen auf www.aqualung.com
MASKEN | MASKS<br />
SPHERA LX<br />
DieSpheraLX,populärunterFree-DiverfürihrextremflachesProfil,<br />
kombiniert die besten Qualitäten der Tauch- und Schwimmmasken.<br />
Ein schmaler Nasensteg trennt die gekrümmten Linsen, die den<br />
Tauchern ein 180-Grad-Sichtfeld verleihen. Ein schlanker Rahmen und<br />
die Trimmwölbung reduzieren den Luftwiderstand beim Schwimmen.<br />
Popularamongfreediversforitsultra-lowprofile,theSpheraLXblendsthe<br />
best qualities of dive and swim masks. A narrow bridge separates curved<br />
lenses that give divers a true 180-degree range of visibility while a sleek<br />
frame and trim buckles reduce drag while swimming.<br />
MISSION | MISSION MIDI<br />
Die Mission Maske verwendet eine rahmenlose Technologie und bietet<br />
eine Weitwinkelsicht. Verfügbar in zwei Größen, Regular und MIDI,<br />
deckt die Maske die Passform eines jeden Gesichts ab. <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong>'s<br />
"Advanced Fit" Technologie bietet durch ein umlaufendes strukturiertes<br />
Silikonband mit Gläsereinfassung einen perfekten Sitz und minimiert<br />
den Wassereintritt.<br />
The Mission Mask utilizes frameless technology and offers a wide-angle<br />
view.TheMissionisavailablein2sizes,regularandMidi,tofitawide<br />
variety of faces. <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong>’s “Advanced Fit Technology” uses textured<br />
bands of silicone around the skirt to form a superior seal against the face<br />
and minimizes water entry. The Mission Mask unique design allows you to<br />
foldthebucklesflatforeasystorageinapocket,makingitidealforuseas<br />
a back-up mask.<br />
More information at www.aqualung.com<br />
59
MASKEN | MASKS<br />
LOOK 2<br />
Eine anwenderfreundliche Lösung für Brillenträger: Das einzigartige<br />
System der LOOK 2 erlaubt es ganz einfach und ohne Werkzeug<br />
korrektive Linsen einsetzen zu können. Die Passform der klassischen<br />
Zweiglasmaske passt für fast jedes Gesicht.<br />
LQR – LENS QUICK RELEASE SYSTEM<br />
Symmetrische negative Linsen von -1,00 bis -10,00 (Stufen in 0,5<br />
Dioptrien). Positive Linsen (links und rechts) von +1,5 bis zu +3,00<br />
(Stufen in 0,5 Dioptrien).<br />
A user-friendly solution for those who need corrective lenses, the LOOK 2’s<br />
unique, patent-pending frame allows divers to quickly change out lenses in<br />
a wide range of positive and negative diopters. The rugged, classically<br />
styled two-lens frame and skirt are excellent for a wide range of facial types.<br />
LQR – LENS QUICK RELEASE SYSTEM<br />
Symmetrical negative lenses from -1,00 up to -10,00 (increments of<br />
0,5 diopter) Positive lenses (left and right) from +1,50 up to +3,00<br />
(increments of 0,5 diopter)<br />
Jetzt Video zum Gläserwechsel anschauen!<br />
Change Lenses video – watch it now!<br />
OPTISCHE SEHHILFEN (LOOK 2) | OPTICAL LENSES (LOOK 2)<br />
Gläser können ohne weitere Werkzeuge gewechselt werden.<br />
Tool-free replacement of the lenses.<br />
60 Weitere Informationen auf www.aqualung.com
MASKEN | MASKS<br />
LOOK HD<br />
Die LOOK HD ist der Nachfolger der erfolgreichsten <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong><br />
Maske, made in Italy, die seit 1998 auf dem Markt ist, die LOOK.<br />
Die LOOK HD bietet wie der Vorgänger die beste am Markt<br />
verfügbare Passform.<br />
LQR – LENS QUICK RELEASE SYSTEM<br />
Symmetrische negative Linsen von -1,00 bis -10,00 (Stufen in 0,5<br />
Dioptrien). Positive Linsen (links und rechts) von +1,5 bis zu +3,00<br />
(Stufen in 0,5 Dioptrien).<br />
This new mask is the evolution of the most famous <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> Made<br />
in Italy mask, the LOOK born in 1988. Maintaining the key feature of<br />
its predecessor, the LOOK 100 % silicone skirt, this new mask keeps<br />
providingthebestfittinginthemarketplace.<br />
LQR – LENS QUICK RELEASE SYSTEM<br />
Symmetrical negative lenses from -1,00 up to -10,00 (increments of<br />
0,5 diopter) Positive lenses (left and right) from +1,50 up to +3,00<br />
(increments of 0,5 diopter)<br />
LOOK<br />
Eine der meistverkauften Masken weltweit!<br />
Der Maskenkörper besteht aus hochwertigem Liquid Silicone Rubber<br />
(LSR) und bietet maximale Transparenz und hohe UV-Strahlenresistenz.<br />
Die Schnallen lassen sich bis zu 360 Grad drehen und die Riemen sind<br />
leicht einstellbar. Die Gläser können mit korrektiven Gläsern ausgetauscht<br />
werden.<br />
LQR – LENS QUICK RELEASE SYSTEM<br />
Symmetrische negative Linsen von -1,00 bis -10,00 (Stufen in 0,5<br />
Dioptrien). Positive Linsen (links und rechts) von +1,5 bis zu +3,00<br />
(Stufen in 0,5 Dioptrien).<br />
One of the best selling masks in the world!<br />
Only the best Liquid Silicone Rubber (LSR) is used to make the skirt<br />
of the mask, providing maximum transparency and the best UV-ray<br />
resistance. Buckles rotate up to 360 degrees and allow immediate<br />
adjustment of the strap even while diving. LOOK can be easily<br />
transformed into an optical mask.<br />
LQR – LENS QUICK RELEASE SYSTEM<br />
Symmetrical negative lenses from -1,00 up to -10,00 (increments of<br />
0,5 diopter) Positive lenses (left and right) from +1,50 up to +3,00<br />
(increments of 0,5 diopter)<br />
More information at www.aqualung.com<br />
61
MASKEN | MASKS<br />
IMPRESSION<br />
Die Impression liefert eine Weitwinkelsicht in einem sehr kompakten<br />
Rahmen. Mit der <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> „Micromask Technologie“ modelliert, sind<br />
die Gläser sehr nah an den Augen positioniert. Dadurch ist die periphere<br />
Sicht deutlich verbessert und die Maske bietet gleichzeitig ein unglaublich<br />
geringes Innenvolumen.<br />
<strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong>s „Advanced Fit Technology“ dichtet gut ab ohne einen starken<br />
Maskenabdruck zu hinterlassen. Die Impression kann mühelos ausgeblasenwerdenundistwegenihresgeringenProfilsidealfürFreitaucheroder<br />
jeden Taucher, der den Widerstand im Wasser reduzieren will.<br />
The Impression delivers a wide-angle view in an ultra-compact package.<br />
Modeled with <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong>’s „Micromask Technology“, its innovative,<br />
patentedstructurepositionsthelensesclosetotheeyes.Thissignificantly<br />
improves peripheral vision while maintaining an incredibly low internal<br />
volume.<br />
<strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong>’s „Advanced Fit Technology“ uses textured bands of silicone<br />
around the skirt to form a superior seal against the face and minimizes<br />
waterentry.TheImpressioniseffortlesstoclearanditslowprofileisideal<br />
for freedivers or any diver that wants to reduce in-water drag.<br />
INFINITY<br />
DieInfinitybietetTaucherndenKomfortunddiePassformeinesLow-<br />
Volumen-Designs. Durch die einzigartigen Polymerseitenlinsen bietet die<br />
Maske die offene Atmosphäre größerer Mehrlinsenmasken.<br />
TheInfinitygivesdiversthecomfortandfitofalow-volumedesign,<br />
but its unique polymer side lenses also deliver the bright, open feel<br />
of larger multi-lens masks.<br />
62 Weitere Informationen auf www.aqualung.com
MASKEN | MASKS<br />
TEKNIKA<br />
Gebaut, um den Anforderungen extremer Tauchgänge zu widerstehen,<br />
wird der zweiteilige stoßfeste Rahmen mit AISI 304 Edelstahl-Schrauben<br />
für hohe Festigkeit verbunden. Das Zweiglas-Design bietet ein hervorragendes<br />
Sichtfeld und mit dem schwarzen Silikonkörper werden störende<br />
Lichteinfälle eliminiert.<br />
Built to withstand the rigors of technical diving, the Teknika’s two-piece<br />
shock resistant frame is assembled with AISI 304 stainless steel<br />
bolts and screws for superior strength. The twin-lens design provides<br />
anexcellentfieldofviewandthedarkskirteliminatesdistracting<br />
side-light, a feature many technical divers appreciate when spending<br />
long hours in the water.<br />
FAVOLA<br />
Die großzügige Maskenform der Zweiglas-Maske Favola gibt das Gefühl<br />
von einer offenen Einglasmaske. Die Gläser sind leicht nach unten<br />
gewinkelt und nah an den Augen positioniert, damit bietet die Maske ein<br />
gutes Blickfeld vor allem in der vertikalen Ebene.Verbesserte periphere<br />
Sicht durch die einzigartige Form der Gläser. Bessere Sicht nach oben<br />
und unten.<br />
A generous lens shape gives the twin-lens Favola the feel of a more<br />
open single lens mask. The frame sets the lenses close to the eyes<br />
andanglesthemslightlydownwardforanexcellentfieldofview,<br />
especially on the vertical plane.<br />
More information at www.aqualung.com<br />
63
MASKEN | MASKS<br />
MICROMASK<br />
Die Micromask liefert eine Weitwinkelsicht in einem sehr kompakten<br />
Rahmen. Der innovative, patentierte Aufbau der Gläser nahe der Augen<br />
verbessert das periphere Sehen und die Maske bietet ein niedrigeres<br />
Innenvolumen. Die Micromask kann mühelos ausgeblasen werden und<br />
istwegenihresgeringenProfilsidealfürFreitaucheroderjedenTaucher,<br />
der den Widerstand im Wasser reduzieren will.<br />
The Micromask delivers a wide-angle view in an ultra-compact package.<br />
Its innovative, patented structure positions the lenses inside the „ocular<br />
orbit“ or the natural facial recesses of the eyes. This close proximity<br />
ofthelensestotheeyessignificantlyimprovesperipheralvisionwhile<br />
maintaining an incredibly low internal volume. The Micromask is effortless<br />
toclearanditslowprofileisidealforfreediversoranydiverthatwantsto<br />
reduce in-water drag.<br />
LINEA | WOMEN´S LINE – DESIGNED BY WOMEN<br />
Als Teil der <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> Women´s Line bietet die Linea Eigenschaften,<br />
die speziell für Frauen vorteilhaft sind. Das „Comfort Buckle System“<br />
löst ein Problem vieler Taucherinnen:Das Verhaken langer Haare in der<br />
Schnalle! Die Linea liefert eine Weitwinkelsicht in einem sehr kompakten<br />
Rahmen. Mit der <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> „Micromask Technologie“ modelliert, sind die<br />
Gläser sehr nah an den Augen positioniert. Dadurch ist die periphere Sicht<br />
deutlich verbessert und die Maske bietet gleichzeitig ein unglaublich geringes<br />
Innenvolumen. Die Linea kann mühelos ausgeblasen werden und ist<br />
wegenihresgeringenProfilsidealfürFreitaucheroderjedenTaucher,der<br />
den Wiederstand im Wasser reduzieren will.<br />
As part of the Women’s Collection, the Linea offers features to women<br />
unsurpassed in a mask. The „Comfort Buckle System“ solves what so<br />
many women have asked for – a tangle free buckle! The Linea delivers<br />
a wide-angle view in an ultra-compact package. Modeled with <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong>’s<br />
„Micromask Technology“, the close proximity of the lenses to the eyes<br />
significantlyimprovesperipheralvisionwhilemaintaininganincrediblylow<br />
internalvolume.TheLineaiseffortlesstoclearanditslowprofileisideal<br />
for freedivers or any diver that wants to reduce in-water drag.<br />
64 Weitere Informationen auf www.aqualung.com
MASKEN | MASKS<br />
VENTURA+<br />
Gutes Design übersteht die Zeit: Die Ventura+ setzt die Tradition einer<br />
Maske fort, die schon seit langem von Tauchern rund um den Globus eingesetzt<br />
wurde. Diese Version ist in verschiedenen Farben erhältlich und<br />
fügt den Komfort der „Cardanic-Joint“ Schnallen zu einem klassischen,<br />
robusten Rahmen hinzu.<br />
Great designs stand the test of time, and the Ventura+ continues the<br />
tradition of a mask long used by divers around the globe. This version<br />
is available in different colors and adds the comfort and performance of<br />
Cardanic Joint Buckles to a classic, rugged frame.<br />
More information at www.aqualung.com<br />
65
MASKEN | MASKS<br />
66 Weitere Informationen auf www.aqualung.com
SCHNORCHEL | SNORKELS
SCHNORCHEL | SNORKELS<br />
AQUILON VENTIL | AQUILON VALVE<br />
Ventilschnorchel mit dem Fokus auf Ergonomie und Komfort. Die<br />
innovativen, technischen Eigenschaften machen das Ausblasen des<br />
Schnorchels sehr einfach.<br />
Purge snorkel designed starting<br />
from ergonomic and comfort<br />
values. The innovative technical<br />
features guarantee a fast purge<br />
operation.<br />
AQUILON<br />
Klassischer Schnorchel mit anatomischem Mundstück und<br />
D-Form Schnorchelrohr:<br />
Traditional anatomic silicone<br />
mouthpiece and D shaped barrel ideal<br />
also for free diving.<br />
AIR SILICONE VENTIL | AIR SILICONE VALVE<br />
Der herausragende Ventilschnorchel für Erwachsene mit gutem<br />
Preis-Leistungsverhältnis.<br />
The outstanding snorkel with purge valve<br />
for adults is our best selling model with<br />
excellent value for money.<br />
ZEPHYR<br />
Der Schnorchel Zephyr wurde in Genua, Italien entwickelt und wird dort<br />
auch in den <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> Produktionsstätten hergestellt.<br />
Der Spritzschutz und das Ausspülventil verhindern Wassereintritt und<br />
ermöglichen einfaches Ausblasen. Der eingearbeitete Wellenbereich gibt<br />
dem Schnorchel ein eigenes Aussehen. Twilight Ausführung speziell für<br />
die Frau mit kleinerem Mundstück.<br />
The Zephyr Snorkel was designed and is<br />
manufactured in the <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> facilities in Genoa,<br />
Italy. A splashguard and purge valve helps to<br />
eliminate water ingress and provides for easy clearing<br />
and an integrated corrugation zone make this a<br />
unique and stylish snorkel. Twilight version with a<br />
special smaller mouthpiece for women.<br />
68 Weitere Informationen auf www.aqualung.com
SCHNORCHEL | SNORKELS<br />
ZEPHYR FLEX<br />
Das einzigartige Zwei-Komponenten-Design des Zephyr Flex vereint<br />
Festigkeit und Flexibilität, dadurch ist dieser Schnorchel sowohl sicher<br />
als auch angenehm zu tragen. Der Zephyr Flex ist ein gerippter<br />
Schnorchel mit ovalem Ausblasventil und weichem Anti-Shock-Spritzschutz.<br />
Aufgebaut aus zwei Materialien, einem festen zur Stabilisierung<br />
der Form und einem weichen, das die Flexibilität bewahrt und den Druck<br />
auf den Mund des Schnorchlers verringert. Das ovale Ausblasventil des<br />
Zephyr Flex hält eindringendes Wasser ab und macht das Ausblasen<br />
kinderleicht. Das anatomisch geformte Silikonmundstück beugt Kieferermüdung<br />
vor und der weiche Spritzschutz hält den Eintritt von Spritzwasser<br />
anderOberfläche,auchbeiWellengang,inGrenzen.<br />
Zephyr Flex’s unique dual-material construction<br />
combinesrigidityandflexibilityfordependability<br />
and comfort. The Zephyr Flex is a corrugated<br />
snorkel, with an elliptical purge valve and an antishock<br />
soft splashguard. The unique construction<br />
uses two materials, one rigid to prevent collapse<br />
andtheothersofttoallowflexibilitywhichreduces<br />
pressure on the diver’s mouth. Thanks to the<br />
elliptical purge valve, the Zephyr Flex creates a<br />
seal against incoming water and makes easy work<br />
of purging water away. The anatomically-designed<br />
silicone mouthpiece reduces jaw fatigue and the<br />
soft splashguard top helps to reduce water entry at<br />
the surface in choppy conditions.<br />
More information at www.aqualung.com<br />
69
SCHNORCHEL | SNORKELS<br />
70 Weitere Informationen auf www.aqualung.com
FLOSSEN | FINS<br />
Eine Übersichts- und Vergleichstabelle finden Sie auf www.aqualung.com<br />
An overview and comparison table is available at www.aqualung.com
FLOSSEN | FINS<br />
PHAZER ADJ<br />
DieTauchflossePhazervon<strong>Aqua</strong><strong>Lung</strong>bietetTauchernallerErfahrungslevel<br />
mit ihren neuartigen, gewellten Rippen aus Verbundmaterial die<br />
perfekteAusgewogenheitkraftvollerBeinschlägeundenergieeffizienter<br />
Bewegungen. Alle Aspekte dieser Flosse zielen darauf ab, die Energie,<br />
die Sie mit jedem Flossenschlag freisetzen, zu maximieren. Dazu<br />
gehört auch die Konstruktion aus drei Materialien und ein fortschrittliches<br />
Abströmsystem.<br />
Frombeginnertoexpert,<strong>Aqua</strong><strong>Lung</strong>’sPhazerfin,withitsrevolutionary<br />
composite wave rib technology, provides the perfect balance for divers<br />
to produce powerful kicks with easy but energy-maximizing movements.<br />
Designed and produced with a tri-material construction and an advanced<br />
canalizationsystem,everythingaboutthisfinisengineeredtooptimize<br />
the energy you load and release with every kick.<br />
NEU NEW<br />
2 018<br />
Fußtasche<br />
Foot pocket<br />
„Anti-Rutsch Gummi-Pads“<br />
“Anti Slip Rubber Pads”<br />
X SHOT<br />
Die X SHOT Flosse ist eine Evolution im Tauchsport. Technologien die<br />
sich bei der SLINGSHOT und HOT SHOT bewährt haben, wurden in die<br />
X SHOT integriert, um maximalen Komfort und Leistung bereit zu stellen:<br />
Wie der Drehpunkt im Mittelfuß oder die „Power Transmission Zone“ für<br />
effizienteKicks.DieXSHOTwirdstandardmäßigmitden<strong>Aqua</strong><strong>Lung</strong><br />
Spring Straps für einfaches An- und Ausziehen angeboten.<br />
The X SHOT Fins are an evolution in diving. Technologies proven<br />
successfulwiththeSlinghshotandHOTSHOTfinshavebeen<br />
incorporated into the X SHOT to offer the ultimate in comfort and<br />
performance through innovations such as the mid-foot pivot to eliminate<br />
foot andtoe fatigue often experienced by divers and the „Power<br />
TransmissionZone“forefficientkicking.TheXSHOTcomesstandardwith<br />
the<strong>Aqua</strong><strong>Lung</strong>SpringStrapsforeasydonanddoffing.<br />
„Anti-Rutsch Gummi-Pads“<br />
“Anti Slip Rubber Pads”<br />
„V Booster“<br />
Auf- und entladen der<br />
Energie beim Flossenschlag<br />
„V Booster“<br />
load and release your energy<br />
during kicking<br />
72 Weitere Informationen auf www.aqualung.com
FLOSSEN | FINS<br />
EXPRESS ADJ<br />
Das Herz der EXPRESS ADJ ist ein hochelastisches Scharnier an der<br />
Basis des Flossenblatts. Wie die Powerbänder der SLINGSHOT speichert<br />
es die Energie beim Abwärtskick und entlädt die Energie beim Flossenschlag,<br />
um so den Vorschub zu maximieren. Die EXPRESS ADJ ist eine<br />
gute Wahl für kalte und gemäßigte Gewässer. Die EXPRESS ADJ wird<br />
standardmäßig mit den <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> Spring Straps für einfaches An- und<br />
Ausziehen angeboten.<br />
The heart of the EXPRESS ADJ is a highly elastic „armadillo“ hinge at the<br />
base of the blade. Like the Power Bands of the SLINGSHOT, it absorbs<br />
energy during the power stroke and releases at the end of the kick cycle<br />
tomaximizethrust.Theseopen-heelfinsareanexcellentchoiceforcold<br />
and temperate water divers who need a powerful, compact blade. The<br />
EXPRESS ADJ comes standard with the <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> Spring Straps, with a<br />
softTPRheelpad,foreasydonanddoffing.<br />
„Anti-Rutsch Gummi-Pads“<br />
“Anti Slip Rubber Pads”<br />
SHOT FX | WOMEN´S LINE – DESIGNED BY WOMEN<br />
SPEZIELL FÜR DIE ANFORDERUNGEN DER TAUCHER INNEN<br />
ENTWICKELT<br />
Die Flosse beinhaltet die bewährten Technologien der SLINGSHOT und<br />
HOT SHOT. Die Fußtasche ist speziell auf die Anatomie des weiblichen<br />
Fußesgeformt.MitderGrößederFlosseerhöhtsichdieSteifigkeitdes<br />
Flossenblatts.DamitkanndieTaucherindieSteifigkeitderFlossejenach<br />
ihrem Tauchstil wählen. Die SHOT FX wird standardmäßig mit den <strong>Aqua</strong><br />
<strong>Lung</strong> Spring Straps für einfaches An- und Ausziehen angeboten.<br />
DEVELOPED TO THE REQUIREMENTS OF FEMALE DIVERS<br />
The SHOT FX Fins have taken technologies proven successful with the<br />
SlighshotandHOTSHOTfinsandincorporatedthemintoaWomen’s<br />
specificfin.TheSHOTFXfootpocketsarespecificallysizedforwomen<br />
and the blade stiffness increases with size. This offers women divers their<br />
choosing of blade stiffness, depending on their style of diving. The SHOT<br />
FX comes standard with the <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> Spring Straps, with a soft TPR<br />
heelpad,foreasydonanddoffing.<br />
„Anti-Rutsch Gummi-Pads“<br />
“Anti Slip Rubber Pads”<br />
„V Booster“<br />
Auf- und entladen<br />
der Energie beim<br />
Flossenschlag<br />
„V Booster“<br />
load and release your<br />
energy during kicking<br />
More information at www.aqualung.com<br />
73
FLOSSEN | FINS<br />
HOT SHOT<br />
Der beste Begleiter für jede Tauchreise in warme Gebiete. Die HOT SHOT<br />
bietet ausreichend Kraft und ist so kompakt, dass sie in das Handgepäck<br />
passt. Eine leichte Flosse mit dem Flossenblatt aus Techno Polymer mit<br />
verstellbaren „Silicone Power Bands“, um den Vorschub zu maximieren.<br />
Die Power Bands können während des Tauchgangs verstellt werden, um<br />
dieSteifigkeitderFlossedenbestehendenTauchbedingungenanzupassen.<br />
Das halb-steife Flossenblatt aus Techno Polymer bietet maximalen<br />
Vorschub.<br />
The ultimate warm-water travel companion, the HOT SHOT delivers<br />
thepowerneededforscubadivinginacompactfinthatpackseasily<br />
into carry-on luggage. A lightweight, techno polymer blade incorporates<br />
adjustable „Silicone Power Bands“ to maximize thrust and bands can be<br />
adjusted during the dive to meet changing conditions.<br />
„Zwei-Gang-Schaltung“<br />
„Twin-Speed Gear Shift“<br />
Fußtasche und Komfortband<br />
Foot pocket and Comfo-strap<br />
STRATOS 3<br />
Die STRATOS 3 Schwimmbad-Flosse mit dem Drehpunkt (Torsion-Point):<br />
Eine Seitenrippe aus 3 unterschiedlichen Materialien, die die Biegeform<br />
der Flosse unterstützen. Der Drehpunkt wurde nach hinten verschoben<br />
(patentiert), damit mehr Leistung durch den Fuß-Kick erreicht wird.<br />
The STRATOS 3 full pocket features the exclusive Torsion Point,<br />
a3-materialsideribareathathelpsthebladeflexure.Thebendingpoint<br />
has been moved backwards (patented), ensuring a more powerful kick<br />
with less efforts.<br />
Drehpunkt-Energie<br />
Torsion Energy Point<br />
Grip-Effekt | Grip Effect<br />
„Anti-Rutsch Gummi-Pads“<br />
“Anti Slip Rubber Pads”<br />
74 Weitere Informationen auf www.aqualung.com
FLOSSEN | FINS<br />
EXPRESS<br />
Mit der Leistung zum Tauchen und den klaren Linien einer Schnorchelflosse,istdieEXPRESSeineguteWahlfürTauchgängeimwarmen<br />
Wasser. Das hochelastische Scharnier an der Basis des Flossenblatts<br />
speichert die Energie beim Abwärtskick und entlädt die Energie beim<br />
Flossenschlag, um so den Vorschub zu maximieren.<br />
Withthepowerforscubadivingandthesleeklinesofasnorkelingfin,<br />
the EXPRESS is an excellent choice for warm water. The highly elastic<br />
„armadillo“ hinge at the base of the blade absorbs energy during the power<br />
stroke and releases at the end of the kick cycle to maximize thrust.<br />
WIND<br />
DieWINDisteineneue,fürAnfängergeeigneteSchnorchelflosse.Sie<br />
eignet sich ideal für leichtes Gerätetauchen und Schnorcheln. Trotz ihrem<br />
geringen Gewicht und den kompakten Maßen ist die WIND robust und<br />
bequem. Entwickelt und hergestellt in Italien.<br />
TheWINDisanewentry-levelfullpocketfin,idealforlightscubaand<br />
snorkeling. Even though it is compact and lightweight, the WIND is still<br />
robust and comfortable. Designed and made in Italy.<br />
„Anti-Rutsch<br />
Gummi-Pads“<br />
“Anti Slip Rubber<br />
Pads”<br />
Ergonomisches<br />
Fußteil<br />
Ergonomic<br />
Foot pocket<br />
Flossenteil mit<br />
Gummieinsätzen<br />
Foot pocket with<br />
side Ribs<br />
More information at www.aqualung.com<br />
75
FLOSSEN | FINS<br />
76 Weitere Informationen auf www.aqualung.com
NEOPRENANZÜGE | WETSUITS
NEOPRENANZÜGE | WETSUITS<br />
SolAfx 8 / 7 MM<br />
Der SolAfx ist <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong>s fortschrittlichster Nasstauchanzug und verfügt<br />
über Ausstattungsmerkmale wie eine angefügte Kopfhaube und innenliegende<br />
Arm- und Beinmanschetten.<br />
• Die X-Tend Manschetten sind formvollendet, elastisch und frei von<br />
unflexiblem Eckenband am Abschluss.<br />
• 8 mm <strong>Aqua</strong>Flex Neopren im Rumpfbereich und 7 mm <strong>Aqua</strong>Flex<br />
Neopren an Armen und Beinen sorgen für große Bewegungsfreiheit.<br />
• Liquid Fusion Nahtversiegelung mit Verstärkung innen an<br />
Nahtschnittstellen verbessert die Haltbarkeit und Stabilität der Nähte.<br />
• Über den Brustbereich des Anzugs verläuft ein „Plasmaloc“-Reißverschluss<br />
mit engeren Zwischenräumen und auf spezielle Weise<br />
ineinandergreifende Krampen, welche ihn wasserabweisender machen.<br />
Dadurch wird der Wasseraustausch minimiert und Sie bleiben den<br />
ganzen Tauchgang über warm.<br />
• Anti-Rutsch-Applikation aus Silikon auf der Schulter bietet Schutz<br />
und hält die Schultergurte des Tarierjackets da, wo sie hingehören.<br />
• Hals und Schultern werden von einer zusätzlichen Lage Neopren<br />
bedeckt. Sie schützt vor Kälte und dient als Barriere gegen durch<br />
den Reißverschluss eindringendes Wasser.<br />
• „Skin-in” Manschetten an Unterarmen und Knöcheln minimieren<br />
den Wassereintritt an Ärmeln und Anzugbeinen.<br />
• Polsterung im unteren Rückenbereich verringert den Wassereintritt.<br />
• Dank der engeren Verwebung ist das Obermaterial aus Nylon<br />
widerstandsfähig gegen Abrieb / Scheuerstellen durch Klettverschlüsse.<br />
• Das Innenmaterial ist extra weich, um das An- und Ausziehen<br />
des Anzugs zu erleichtern.<br />
• Der verbesserte Powertex-Knieschutz bietet erhöhte Bewegungsfreiheit<br />
und ist dabei sehr abriebfest.<br />
• Anatomisch gebeugte Anzugbeine und Ärmel sorgen für einen<br />
bequemen Sitz und reduzieren Faltenwurf an den Gelenken.<br />
• Die angesetzte Kopfhaube lässt dank der G2 Entlüftungstechnologie<br />
Luft hinaus, ohne kaltes Wasser hinein zu lassen.<br />
The SolAfx is <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong>’s most advanced wetsuit, with unique features<br />
like an integrated hood and internal arm and leg cuffs.<br />
• X-tend cuff technology provides a finished look without sacrificing<br />
stretch by removing restrictive edge tape.<br />
• 8 mm <strong>Aqua</strong>Flex neoprene used in the torso with 7 mm <strong>Aqua</strong>Flex<br />
neoprene on the legs and arms for added flexibility.<br />
• Liquid Fusion Seam Technology with reinforcing patches on the inside<br />
at seam junctions enhances the durability and integrity of the seams.<br />
• The suit has an across-the-chest „Plasmaloc” zipper with tighter<br />
tolerances and a unique integrated tooth design that makes the zipper<br />
more water resistant. This minimizes water exchange and allows you<br />
to remain warm throughout your dive.<br />
• Silicone no slip shoulder feature provides added protection and helps<br />
to keep the BC shoulder straps in place.<br />
• A water dam covers the neck and shoulders, providing an additional layer<br />
of thermal protection against any water entering through the zipper.<br />
• „Skin-in” gasket seals in the forearms and calves minimize water entry<br />
through the sleeves and legs.<br />
• Lower back pad helps keep water out.<br />
• The outer nylon material is resistant to abrasions and Velcro TM snags<br />
due to the tighter weave.<br />
• The inner material is ultra soft making these suits easy to don and doff.<br />
• An improved Powertex kneepad offers increased flexibility while offering<br />
excellent abrasion resistance.<br />
• Pre-bent anatomic legs and arms provide a more comfortable fit and<br />
reduce bunching of material at the joints.<br />
• The attached hood offers G2 Vent Technology that allows trapped<br />
regulators exhaust bubbles to exit while keeping cold water out.<br />
78 Weitere Informationen auf www.aqualung.com
NEOPRENANZÜGE | WETSUITS<br />
BALANCE COMFORT 5,5 MM UND 7 MM<br />
Der Balance Comfort bietet das Beste, flexibelste modulare Konzept für<br />
Nasstauchanzüge (für Wassertemperaturen zwischen 13 °C und 25 °C).<br />
Zudem ist er mit innovativen Funktionen für Komfort und Wärmedämmung<br />
ausgestattet. Für Tauchgänge in kälteren Gewässern können Sie eine<br />
Kopfhaube und einen Überzieher hinzufügen, der wie eine zweite Haut<br />
über den Anzug passt.<br />
• Beschichtung aus Ultraspan TM , einem engmaschigen, in 4 Richtungen<br />
dehnbaren Super-Stretch Material. Dieses Material ist robust gegen<br />
Abrieb und Scheuerstellen durch Klettverschlüsse – so bleibt Ihr Anzug<br />
lange dehnbar und sieht gut aus.<br />
• Nähte sind doppelt verklebt und mit 2-fadigem Blindstich zusammen<br />
gefügt. Alle Nahtschnittstellen im Anzuginneren sind mit Verstärkungen<br />
abgedichtet – für mehr Wärme, Komfort und Haltbarkeit.<br />
• Doppelmanschette mit Reißverschluss an Armen und Beinen, dämmt<br />
den Wassereintritt ein und ermöglicht einfaches An- und Ausziehen.<br />
• Ergonomisch geformte Einsätze unter den Armen sowie in Ellenbeuge<br />
und Kniekehle sorgen für bequeme Bewegungsfreiheit.<br />
• Anatomische Ausformung der Ärmel und Anzugbeine für mehr Komfort.<br />
• G-Lock Reißverschluss auf der Rückseite mit doppelter Dichtklappe<br />
lässt kein Wasser eindringen. Keine kalte Sturzbäche am Rücken mehr.<br />
• Der verbesserte Knieschutz aus Supratex ist nicht nur besonders<br />
abriebfest, sondern zusätzlich auch sehr flexibel.<br />
• Aufdrucke an Schultern und Hüfte schützen Ihren Anzug vor<br />
Scheuerstellen durch das Tarierjacket.<br />
• Aufdruck am Handgelenk, damit der Tauchcomputer sicher sitzt.<br />
• Schlaufe am Ende des Reißverschlusses und Zugleine am Schlitten<br />
helfen beim An- und Ausziehen.<br />
• Die Kopfhaube ist am Gesicht abgedichtet und hat ein Auslassventil,<br />
So kann eingeschlossene Luft entweichen, ohne das Wasser<br />
hinein gelangt.<br />
• Reflektierende Aufdrucke oben auf der Kopfhaube und hinten an<br />
der Wade sorgen für gute Sichtbarkeit während des Tauchgangs.<br />
The Balance Comfort offers the best of a flexible modular wetsuit system<br />
with advanced features for comfort and warmth. The system solves your<br />
wetsuit needs for a variety of water temperatures – from 13 °C to 25°C.<br />
For colder waters, you can add on a step-in jacket that fits right over<br />
your full suit.<br />
• Ultraspan outer fabric is a 4-way Super-Stretch material with<br />
a tight weave construction. This fabric is resistant to abrasions and<br />
Velcro snags to help keep your suit stretching and looking good.<br />
• Constructed using double glued with two-thread blind-stitched seams.<br />
All seam junctions on the inside of the suit are sealed by a small patch,<br />
offering superior warmth, comfort and durability.<br />
• Double cuffs with zip on arms and legs. Helps stop water entry<br />
and allows for easier don and doff.<br />
• Ergonomic panels underarm, inside elbow and inside knee for<br />
comfort and easy movement.<br />
• Pre-bent anatomic leg and arms for comfort.<br />
• G-Lock zipper in the back along with a double seal flap provides<br />
a watertight seal making cold shots non-existent.<br />
• Improved Supratex knee panels offer excellent abrasion<br />
resistance with the added bonus of increased flexibility.<br />
• Printed designs on the shoulders and hips to protect your suit<br />
from BC abrasion.<br />
• Printed designs on the wrist to help secure your dive computer.<br />
• Loop at the end of the zipper along with a leash on the slider to<br />
assist the don and doff.<br />
• The hood comes with a face seal and purge valve system that<br />
allowstrapped air to go out and no water to go in.<br />
• Reflective prints on top of the hood and back calf for high visibility<br />
during dives.<br />
More information at www.aqualung.com<br />
79
NEOPRENANZÜGE | WETSUITS<br />
DIVE<br />
Diese modulweise kombinierbaren Nasstauchanzüge ermöglichen vielseitige<br />
Tragemöglichkeiten und sind ebenso strapazierfähig wie bequem.<br />
Durch das modulare System können die Anzüge die verschiedenen<br />
Ansprüche bei Tauchgängen in unterschiedlichen Wassertemperaturen<br />
erfüllen: Von 13°bis 25°C. Für kalte Gewässer gibt es einen zusätzlichen<br />
Überzieher und eine separate Kopfhaube. Für wärmere Gewässer ist der<br />
wendbare Shorty die optimale Lösung. Das Neopren mit hoher Dichte,<br />
die innen und außen angebrachten Größenangaben (eine Farbe pro<br />
Größe) und das weiße Feld am Reißverschluss zur persönlichen Individualisierung<br />
(hier kann die Nummer des Anzugs notiert werden) machen die<br />
Tauchanzüge der Serie „Dive“ optimal für Verleih und intensive Nutzung.<br />
• Hochwertiges, mineralölfreies Neopren, umweltfreundlich und PAH-frei.<br />
• Die hohe Dichte des Neoprens ermöglicht viele Tauchgänge ohne<br />
Nachlassen des Materials.<br />
• Nähte sind doppelt verklebt und mit zweifadigem Blindstich zusammen<br />
gefügt. Alle Nahtschnittstellen im Anzuginneren sind versiegelt -<br />
für mehr Wärme, Komfort und Haltbarkeit.<br />
• Dichtungen am Bund der Handgelenke und Beine dämmen den<br />
Wassereintritt ein und ermöglichen einfaches An- und Ausziehen.<br />
• Ergonomisch geformte Einsätze unter den Armen, in der Ellenbeuge<br />
und Kniekehle sorgen für bequeme Bewegungsfreiheit.<br />
• Anatomische Ausformung der Ärmel und Anzugbeine für mehr Komfort.<br />
• Der verbesserte Knieschutz aus Supratex ist nicht nur besonders<br />
abriebfest, sondern zusätzlich auch sehr flexibel.<br />
• Aufdrucke an Schultern und Seiten schützen Ihren Anzug vor<br />
Scheuerstellen durch das Tarierjacket.<br />
• Anti-Rutsch-Aufdruck am Handgelenk, damit der Tauchcomputer<br />
sicher sitzt.<br />
• Schlaufe am Ende des Reißverschlusses helfen beim Anund<br />
Ausziehen<br />
• Ergonomisch geformte Kopfhaube bietet hervorragende Passform.<br />
• Reflektierende Aufdrucke oben auf der Kopfhaube und an der<br />
Wade sorgen für gute Sichtbarkeit während des Tauchgangs.<br />
• Größen- und Geschlechtsangaben innen und außen auf dem<br />
Handgelenk bieten schnelle Orientierung.<br />
• Weißes Feld auf der Reißverschlussabdeckung bietet Platz für<br />
Individualisierung (Nummer des Tauchcenters).<br />
• Robuster Metallschlitten für häufigen Gebrauch.<br />
• Wendbarkeit des 4 mm Shortys ermöglicht einfaches Spülen<br />
und Aufbewahren.<br />
The Dive modular wetsuit system provides versatile options that are<br />
durable and comfortable. The modular system addresses wetsuit needs<br />
for a variety of water temperatures – from 13° to 25°C. For colder waters,<br />
there is an add-on step-in jacket and an optional hood. For warmer water,<br />
the reversible shorty offers the right solution. Thanks to the high-density<br />
neoprene, the size markings inside and outside (one color per size) and<br />
the white personal identification field to write the number of the suit along<br />
the zipper, the Dive suits provides the perfect solution for rental and<br />
intensive use.<br />
• High-quality non-petroleum based neoprene uses an environmentally<br />
friendly PAH free-formula.<br />
• High-density neoprene that allows lots of dives without shrinkage<br />
• Constructed using double-glued, two-thread blind-stitched seams.<br />
All seam junctions on the inside of the suit are sealed by a small<br />
patch, offering superior warmth, comfort and durability.<br />
• Ring seals on arms and legs help stop water entry and allow<br />
for easier don and doff.<br />
• Ergonomic panels under arm, inside elbow and inside knee<br />
for comfort and easy movement.<br />
• Pre-bent anatomic leg and arms for comfort.<br />
• Improved Supratex knee panels offer excellent abrasion<br />
resistance with the added bonus of increased flexibility.<br />
• Printed designs on the shoulders and body sides to protect<br />
your suit from BC abrasion.<br />
• Printed designs on the wrist to help secure your dive computer.<br />
• Loop at the end of the zipper assists the don and doff.<br />
• Ergonomically designed hood provides a great fit.<br />
• Reflective prints on top of the hood and calffor high visibility<br />
during dives.<br />
• Sizes and gender prints on both outside and inside the wrist<br />
for easy check.<br />
• White patch on the flap of the zipper provides a space to write<br />
the Diving Center number.<br />
• Durable metal slider for intensive use.<br />
• Reversibility of the 4 mm shorty makes for quick and easy rinsing<br />
and storing.<br />
DIVE SHORTY<br />
80 Weitere Informationen auf www.aqualung.com
NEOPRENANZÜGE | WETSUITS<br />
DIVE JUMPSUIT MIT FRONTREISSVERSCHLUSS | WITH FRONT ZIPPER<br />
DIVE MONO MIT FRONTREISSVERSCHLUSS | WITH FRONT ZIPPER<br />
More information at www.aqualung.com<br />
81
NEOPRENANZÜGE | WETSUITS<br />
AQUAFLEX 5 MM<br />
Die Overalls der Linie <strong>Aqua</strong>Flex bieten mit Superstretch-Neopren ultimativen<br />
Komfort und Qualität. Komplett aus Superstretch-Neopren und mit<br />
versiegelten Nähten gefertigt hebt sich die Qualität des <strong>Aqua</strong>Flex vom<br />
Wettbewerb ab. Die Anzüge sind aus <strong>Aqua</strong>Flex Neopren hergestellt, das<br />
drei Mal so elastisch ist wie herkömmliches Neopren. Dadurch lässt sich<br />
der Anzug leicht an- und ausziehen und bietet jeder Statur eine hervorragende<br />
Passform. An den Bündchen wurde die verschmelzende X-Tend-<br />
Technologie angewandt, die für minimales Ausfransen bei maximaler<br />
Elastizität sorgt. Die innenliegenden Brust- und Rückenteile verfügen<br />
über ein Thermolaminat, das die Wärme am Rumpf hält.<br />
• 5 mm komplett aus <strong>Aqua</strong>Flex Neopren. Dies ist die Grundstärke<br />
des Neoprens, bevor die Innen- und Außenbeschichtung aus<br />
Nylon hinzukommt.<br />
• Das Nylonmaterial der Außenseite ist dicht gewebt und dadurch<br />
robust gegen Abrieb und Beschädigungen durch Klettverschlüsse.<br />
So bleibt der Anzug schön anzusehen und funktionsfähig.<br />
• Das Innenmaterial ist sehr weich, damit lässt sich der Anzug einfach<br />
an- und ausziehen.<br />
• Das Neopren ist ein umweltfreundliches, nicht auf mineralölbasis<br />
hergestelltes Material.<br />
• „Skin In“ Dichtmanschette am Hals ist angenehm elastisch<br />
und beugt dem Wassereintritt vor.<br />
• Die Nähte sind mit Flüssiggummi versiegelt, wodurch sie haltbar<br />
und vor dem Ausfransen geschützt werden, außerdem bleibt das<br />
Wasser draußen und die Wärme drinnen.<br />
• Am linken Handgelenk befindet sich eine rutschfeste Silikonapplikation,<br />
so verrutscht der Tauchcomputer nicht, auch wenn das Neopren<br />
komprimiert wird.<br />
• Drei-Wege-Reißverschlussdichtung minimiert Wassereintritt<br />
und hält warm.<br />
• Nierenpolster bietet zusätzliche Isolierung an dieser für Wärmeverlust<br />
empfindlichen Körperstelle.<br />
• Anatomisch vorgeformte Ärmel und Anzugbeine für mehr Komfort.<br />
• Knie, Handgelenke und Knöchel sind besonders elastisch.<br />
The <strong>Aqua</strong>Flex jumpsuit line, with super-stretch neoprene, provides the<br />
ultimate in comfort and quality. With the full super-stretch neoprene used<br />
throughout, plus the liquid-sealed seams, the <strong>Aqua</strong>Flex’s quality stands<br />
out amongst the competition. The suits are made with <strong>Aqua</strong>Flex neoprene<br />
which has three times the stretch of standard neoprene, making the suit<br />
easy to get on and off and also ensures a great fit for every body shape.<br />
The seams are sealed with liquid rubber, which make them durable and<br />
protects them from unraveling and also keeps water out and warmth<br />
in. The cuffs are all fused with the X-Tend technology which minimizes<br />
fraying and maximizes stretch. The left sleeve is outfitted with a silicone<br />
traction pad to keep wrist dive computers from rotating when neoprene<br />
compresses. The internal chest and back panels have a thermal loop<br />
laminate to help keep warmth at the body’s core.<br />
• 5 mm <strong>Aqua</strong>Flex neoprene used throughout. This is the base thickness<br />
of the neoprene layer before the nylon outer and inner layers are added.<br />
• The outer nylon material is resistant to abrasions and hook-and-loop<br />
materials due to the tighter weave. This keeps the suit looking good<br />
and functioning well.<br />
• Neoprene is an environmentally non-petroleum based material.<br />
• Skin-in-neck seal provides for a comfortable stretch and<br />
seals out water.<br />
• Internal thermal chest and back material keep warmth at the<br />
body’s core.<br />
• Liquid rubber seams prevent water transfer and unraveling.<br />
• Silicone print wrist computer traction pad.<br />
• Three-way zipper seal minimizes water entry to maintain warmth.<br />
• Kidney pad for additional insulation in this high heat loss area<br />
Pre-bent anatomic legs and arms for comfort.<br />
• The knee pads, wrist and ankles are ultra stretchy.<br />
82 Weitere Informationen auf www.aqualung.com
NEOPRENANZÜGE | WETSUITS<br />
More information at www.aqualung.com<br />
83
NEOPRENANZÜGE | WETSUITS<br />
ICELAND COMFORT 7 MM<br />
Der Iceland Comfort, <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong>s fortschrittlichster Halbtrockentauchanzug,<br />
vereint Passform, Flexibilität und umweltbewusstes Design.<br />
Der neue TIZIP Reißverschluss aus Kunststoff sorgt für Komfort und<br />
natürliche Bewegungsfreiheit, die anliegenden Dichtungen reduzieren<br />
das Eindringen von Wasser am Hals, Handgelenken und Knöcheln<br />
erheblich. Das Innenmaterial ist schön weich während das Außenmaterial<br />
abriebfest ist und das 7 mm starke <strong>Aqua</strong>Flex Neopren bietet ein neues<br />
Niveau der Wärmedämmung. Der Iceland Comfort ist aus mehreren<br />
Neoprenflächen hergestellt, die Ärmel und Beine sind anatomisch geformt<br />
und mit verbessertem Powertex-Knieschutz ausgestattet, so dass Sie<br />
außergewöhnliche Passform und hervorragende Bewegungsfreiheit<br />
genießen können.<br />
• Der neue TIZIP Trockenreißverschluss ist robust und einfach bedienbar<br />
• 7 mm <strong>Aqua</strong>Flex Neopren sorgt für Wärme und beachtliche Flexibilität<br />
durch 4-Wege-Neopren.<br />
• Liquid Fusion Nahtversiegelung mit verstärkender Auskleidung innen<br />
an Nahtschnittstellen verbessert die Haltbarkeit und wasserabweisende<br />
Stärke der Nähte.<br />
• Umweltschonende Eigenschaft: P.A.K.-freies Neopren (ohne<br />
polyzyklisch aromatische Kohlenwasserstoffe). Auf erdölfreier Basis<br />
hergestelltes Material, entspricht der REACH-Verordnung<br />
(EU-Standard). Das Neopren wird jetzt mit recyceltem schwarzen<br />
Kohlenstoff hergestellt. Außen- und Innenmaterial werden aus<br />
spinndüsengefärbtem Garn geknüpft (reduziert Energie- und<br />
Wasserverbrauch) und mit einem Kleber auf Wasserbasis auf<br />
die Neoprenmatten laminiert.<br />
• Anti-Rutsch-Applikationen an Schultern und Hüfte bieten zusätzlichen<br />
Schutz und halten die Schultergurte des Tarierjackets da, wo sie<br />
hingehören. Grafische Applikationen am Handgelenk halten den<br />
Tauchcomputer in Position.<br />
• Dank der engeren Verwebung ist das Obermaterial aus Nylon<br />
widerstandsfähig gegen Abrieb und Beschädigungen durch<br />
Klettverschlüsse. So sieht Ihr Anzug lange gut aus!<br />
• Das Innenmaterial ist sehr weich, dadurch lässt sich der<br />
Anzug einfach an- und ausziehen.<br />
• Der verbesserte Powertex-Knieschutz bietet erhöhte Bewegungsfreiheit<br />
und ist sehr abriebfest.<br />
• Anatomisch gebeugte Anzugbeine und Ärmel sorgen für einen<br />
bequemen Sitz und reduzierten Faltenwurf an den Gelenken.<br />
• Die separate Kopfhaube verfügt über eine Dichtung am Gesicht,<br />
die das Eindringen von Wasser reduziert. Die G2 Entlüftungstechnologie<br />
lässt Luft hinaus, ohne kaltes Wasser hinein zu lassen.<br />
• Die neue Cargotasche verfügt über eine große Öffnung und einen<br />
Netzeinsatz unten, durch den Wasser ablaufen kann.<br />
The Iceland Comfort, <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong>’s most advanced semi-dry suit, unites<br />
fit, flexibility and eco-conscious design. The new TIZIP plastic dry<br />
zipper allows for comfort and natural movement and the superfit seals<br />
significantly reduce water entry at the neck, wrists and ankles. The inner<br />
material is soft to the touch, while the outer material is abrasion-resistant<br />
and the 7 mm <strong>Aqua</strong>Flex neoprene provides a new level of warmth.<br />
The Iceland Comfort features neoprene multi-panel design and pre-bent<br />
anatomic arms and legs with improved Powertex kneepads that ensure<br />
an exceptional fit with excellent range of motion.<br />
• The new TIZIP dry zipper is durable and easy to use<br />
• 7 mm <strong>Aqua</strong>Flex neoprene provides warmth as well as substantial<br />
4-way flexibility.<br />
• Liquid Fusion Seam Technology with reinforcing patches on the<br />
inside at seam junctions enhances the durability and water-blocking<br />
integrity of the seams.<br />
• Environment-friendly features: neoprene free of P.A.H. (Polycyclic<br />
Aromatic Hydrocarbons), made from a non-petroleum based material<br />
and has REACH (European Union standards) approved thread. The<br />
neoprene is now produced with recycled black carbon.The outside and<br />
inside linings are knitted with dope-dyed yarns (reducing energy<br />
and water consumption) and are laminated on the neoprene sheets<br />
with water-based glue.<br />
• No-slip prints on shoulders and hips provide added protection and<br />
help keep the BC shoulder straps in place. The wrist graphics help<br />
keep your computer where you want it to be.<br />
• The outer nylon material is resistant to abrasions and VelcroTM snags<br />
due to the tighter weave to keep your suit looking good!<br />
• The inner material is ultra soft, making these suits easy to don and doff.<br />
• The improved Powertex kneepad offers increased flexibility and<br />
excellent abrasion resistance.<br />
• Pre-bent anatomic legs and arms provide a more comfortable fit<br />
and reduce bunching of material at the joints.<br />
• The separate hood offers a face seal to limit water entries and G2 Vent<br />
Technology allows trapped regulator exhaust bubbles to exit while<br />
keeping cold water out.<br />
• The new cargo pocket offers a wide opening and a mesh panel in<br />
bottom to purge water.<br />
84 Weitere Informationen auf www.aqualung.com
NEOPRENANZÜGE | WETSUITS<br />
NEU NEW<br />
2 018<br />
More information at www.aqualung.com<br />
85
NEOPRENANZÜGE | WETSUITS<br />
HOODED UNDERVEST 2,5 MM<br />
Ergonomisch geformt und mit integrierter Aluminiumbeschichtung ist<br />
dieser Unterzieher mit Kopfhaube der fortschrittlichste Unterzieher von<br />
<strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong>. Die Aluminiumbeschichtung sorgt wie ein Schild dafür, dass<br />
IhreKörperwärmereflektiertwirdundhältSiebeiTauchgängeninkalten<br />
Gewässern warm. Genießen Sie die perfekte Dichtung am Hals, wenn<br />
das glatte Glideskin in Kombination mit der innenliegenden Dichtung<br />
Ihres Nasstauchanzugs den Wasseraustausch auf ein Minimum reduziert.<br />
• 2,5 mm Superstretch 4-Wege-Neopren mit Aluminiumbeschichtung<br />
zwischen Innenfutter und Schaum für stärkere Wärmedämmung.<br />
• Kragen aus Glideskin hält am internen Glattneopren des Wetsuits<br />
und wird zur perfekten Dichtung.<br />
• Anatomisch geformt für hervorragende Passform<br />
• Umweltschonende Eigenschaft: P.A.K.-freies Neopren (ohne<br />
polyzyklisch aromatische Kohlenwasserstoffe). Auf erdölfreier Basis<br />
hergestelltes Material, entspricht der REACH-Verordnung<br />
(EU-Standard).<br />
• Die angesetzte Kopfhaube verfügt über eine Dichtung am Gesicht,<br />
die das Eindringen von Wasser reduziert. Die G2 Entlüftungstechnologie<br />
lässt Luft hinaus, ohne kaltes Wasser hinein zu lassen.<br />
With an ergonomic shape and integrated aluminum coating, the hooded<br />
undervest is the most advanced undersuit available from <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong>.<br />
Thealuminumcoatingactslikeashieldandreflectsyourownbodyheat<br />
back to you, keeping you warm during cold water dives. Enjoy a perfect<br />
collar seal, created when the glide skin seals with the internal skin of<br />
your wetsuit, keeping water exchange to a minimum.<br />
• 2,5 mm superstretch 4-way neoprene with aluminum coating between<br />
the inside lining and the foam to increase heat retention.<br />
• Collar in glide skin sticks to the internal skin neoprene of the wet suit<br />
and makes a perfect seal.<br />
• Anatomicshapeforagreatfit.<br />
• Environmental friendly features: neoprene free of P.A.H. (Polycyclic<br />
Aromatic Hydrocarbons), made from a non-petroleum based material,<br />
with REACH (European Union standards) approved thread.<br />
• Attached hood offers a face seal to limit the water entries and G2 Vent<br />
Technology that allows trapped regulator exhaust bubbles to exit while<br />
keeping cold water out.<br />
NEU NEW<br />
2 018<br />
86 Weitere Informationen auf www.aqualung.com
NEOPRENANZÜGE | WETSUITS<br />
SKINSUIT 0,5 MM<br />
Unser titanbeschichteter Skinsuit ist warm, bequem und lässt sich einfach<br />
an- und ausziehen. Der Skinsuit kann einzeln, als Sonnenschutz oder<br />
beim Tauchen in warmen Gewässern, oder unter einem Trocken- oder<br />
Halbtrockentauchanzug getragen werden. Seine 0,5 mm Titanbeschichtung<br />
reflektiert die Körperwärme und die aufgebrachten, dehnbaren<br />
Applikationen an Schultern und Knien schützen vor Abrieb und verlängern<br />
so die Lebensdauer des Anzugs.<br />
• Der Skinsuit ist aus hochwertigem, umweltfreundlich, mineralöl- und<br />
PAH-frei hergestelltem Material.<br />
• Flachnähte ermöglichen angenehmes Tragen direkt auf der Haut.<br />
• Hand- und Fußschlaufen sorgen dafür, dass der Anzug nicht verrutscht,<br />
wenn ein Trocken- oder Halbtrockentauchanzug übergezogen wird.<br />
• Applikationen am Knie und Schultern schützen vor Abrieb.<br />
• Schlaufe am Ende des Reißverschlusses und Zugleine am Schlitten,<br />
sowie Hand- und Fußschlaufen helfen beim An- und Ausziehen.<br />
Our titanium-lined Skinsuit provides warmth, comfort and an easy don and<br />
doff. The Skinsuit is designed to wear alone for sun protection and warmwater<br />
diving or to wear under a dry or semi-dry suit. Its 0.5 mm titanium<br />
coating reflects body heat for warmth and comfort and the applied flexible<br />
abrasion protection at the knees and shoulders help extend the suit’s life.<br />
The loops at the ankle and wrist help with donning and doffing.<br />
• The Skinsuit is made from environmentally-friendly high-quality<br />
non-petroleum-based PAH-free formula<br />
• Flatlock stitching offers additional comfort against bare skin<br />
• Loops at wrist and ankle to keep the suit in place when donning<br />
a dry or semi-dry suit<br />
• Printed designs on knee panel and shoulders offer excellent<br />
abrasion resistance<br />
• Loop at the end of the zipper and leash on the slider make it easy<br />
to don and doff<br />
More information at www.aqualung.com<br />
87
NEOPRENANZÜGE | WETSUITS<br />
BALI ACTIVE 3 MM<br />
Der Neoprenanzug für Tauchgänge in warmen Gewässern.<br />
• Flachnähte für angenehmes Tragen direkt auf der Haut.<br />
• V-förmiger Halsausschnitt für mehr Komfort.<br />
• Brustbereich aus robustem Mesh-Skin Material, gegen Wind und Abrieb.<br />
• Glatthautabschlüsse an Arm- und Beinenden verringern Wassereintritt.<br />
• Der Knieschutz aus Supratex ist nicht nur besonders abriebfest,<br />
sondern zusätzlich auch sehr flexibel.<br />
• Aufdrucke auf den Schultern schützen vor Abrieb durch das Tarierjacket.<br />
• Aufdruck am Handgelenk, damit der Tauchcomputer nicht verrutscht.<br />
• Schlaufe am Ende des Reißverschlusses und Zugleine am Schlitten<br />
helfen beim An- und Ausziehen.<br />
• Mit Klettverschluss am Nacken.<br />
• Befestigungshaken am rechten Oberschenkel für optionale Kopfhaube.<br />
The Bali Active suit is designed for warm-water diving.<br />
• Flatlock stitching for comfort against bare skin.<br />
• V-shaped collar for better comfort.<br />
• Chest panel in mesh-skin for wind and abrasion resistance.<br />
• O-ring seals on the wrist and ankles to limit water entries.<br />
• Supratex knee panels offering excellent abrasion resistance<br />
with the added bonus of increased flexibility.<br />
• Printed design on the shoulders to protect from the abrasion of the BC.<br />
• Printed design on the wrist to help keep the dive computer in place.<br />
• Loop at the end of the zipper and leash on the slider to assist<br />
the don and doff.<br />
• With rubber patch on the neck.<br />
• Hook on the right thigh to attach the optional hood.<br />
88 Weitere Informationen auf www.aqualung.com
NEOPRENANZÜGE | WETSUITS<br />
MAHE ACTIVE SHORTY 3 MM<br />
Der Mahe Active ist ein Shorty für Tauchgänge in warmen Gewässern. Er<br />
ist so flexibel, dass er auch für andere Wassersportaktivitäten verwendet<br />
werden kann. Die aufgedruckten Designs und die verwendeten Materialien<br />
sind abriebfest und sorgen dafür, dass der Anzug lange gut aussieht.<br />
• Flachnähte für angenehmes Tragen direkt auf der Haut.<br />
• V-förmiger Halsausschnitt für mehr Komfort.<br />
• Brustbereich aus robustem Mesh-Skin Material, gegen Wind und Abrieb.<br />
• Glatthautabschlüsse an Arm- und Beinenden verringern Wassereintritt.<br />
• Aufdrucke auf den Schultern schützen vor Abrieb durch das Tarierjacket.<br />
• Schlaufe am Ende des Reißverschlusses und Zugleine am Schlitten<br />
helfen beim An- und Ausziehen.<br />
• Mit Klettverschluss am Nacken.<br />
• Mit optionaler Kopfhaube.<br />
The Mahe Active is a shorty for diving in warm water that is flexible<br />
enough to also be used in other aquatic activities. Flatlock stitching and<br />
V-shaped collar give the Mahe additional comfort. Printed designs and<br />
panels help the suit resist abrasion, to keep it looking good.<br />
• Flatlock stitching for comfort against bare skin.<br />
• V-shaped collar for better comfort.<br />
• Chest panel in mesh-skin for wind and abrasion resistance.<br />
• O-ring seals on the wrist and ankles to limit water entries.<br />
• Printed design on shoulders to protect from the abrasion of the BC.<br />
• Loop at the end of the zipper and leash on the slider to assist<br />
the don and doff.<br />
• With rubber patch on the neck.<br />
• With optional hood.<br />
More information at www.aqualung.com<br />
89
NEOPRENANZÜGE | WETSUITS<br />
TITANIUM SHORTY 1 MM<br />
• 1 mm Neopren mit Titaniumhaut innen<br />
• Titaniumhaut: Wärmeeigenschaft von Titan hält den<br />
Körperwarm.DadieHautdirektaufliegt,istdie<br />
Wasserzirkulation sehr gering.<br />
• Neuer Schnitt mit geraden Linien, damit Unisex<br />
Model.<br />
• Abschluss an Armen und Beinen: Die Kanten sind<br />
nur geschnitten, keine dickeren Abschlüsse und<br />
keine Nähte. Damit kann er auch komfortabel unter<br />
anderen Neoprenanzügen angezogen werden.<br />
• Ideale Lösung zum Tauchen und Schnorcheln im<br />
Warmwasser.<br />
CeramiQskin<br />
• 1 mm neoprene, with a titanium skin inside<br />
• Titanium skin: Heat retention properties of the<br />
titanium, keeps the body warmer, enhanced<br />
by the fact that the inside material is a skin<br />
and is sticked to the body (no or very little<br />
water circulation).<br />
• New cuttings, with straight lines, more<br />
appropriate to both man and women.<br />
• Finishing of arms and legs: The edge is just<br />
cutted, no binding, no stitching: Comfortable<br />
to be worn under a semi dry or a wet suit.<br />
• Can be used for diving in warm water or<br />
snorkeling.<br />
CeramiQ Beschichtung auf einer PU Membran: Sie<br />
besteht aus einem Mix aus 30 Metalloxiden die aus<br />
Vulkansteinen gewonnen werden.Die CeramiQskin<br />
fängt die Körperabstrahlung auf und leitet sie zum<br />
Körper zurück. Das führt zu einem außergewöhnlichen<br />
Komfort und hohen Thermoschutz.<br />
• Die Textilien werden in Frankreich hergestellt.<br />
Sie erfüllen die<br />
Europäischen Standards REACH (frei von<br />
verbotenen Chemikalien) und auch dem weltweiten<br />
Label OEKOTEX<br />
• Dreilagiges Material: Lycra an der Außenseite,<br />
PU-Membran mit Keramiktechnologie in der Mitte<br />
undPolarfliesaufderHaut.<br />
• Neutraler Auftrieb<br />
CeramiQ coating on the PU membrane:<br />
It consists in a blend of 30 metallic oxydes<br />
derived from volcanic rocks. The paste<br />
obtained, applied on PU membrane, enables<br />
to capture the far infrared rays emitted by<br />
our body and return them to the body. The<br />
synergy obtained turns into an exceptional<br />
comfort and high thermo protection<br />
• Fabrics are produced a transformed in<br />
France. They all meet the expectations of<br />
the European regulation REACH (free of<br />
forbidden chemicals) and also the<br />
OEKOTEX worldwide label<br />
• Tri-laminated fabric: Lycra on the outside,<br />
PU membrane with Ceramic Technology in<br />
the middle and Polar Fleece against the skin.<br />
• Zero buoyancy<br />
IBIZA KID<br />
• 2 mm Shorty für Kinder<br />
• Doppelte Decksaumnähte<br />
• 4 Kindergrößen nach Alter (8, 10, 12, 14 Jahre)<br />
• Einsatzgebiete: Wassersportarten wie Tauchen,<br />
Schnorcheln, Wasserski, Jet Ski, Surfen,<br />
Kite Surfen, Wellenreiten, Kanusport, u. v. m.<br />
• 2 mm neoprene shorty for kids<br />
• 4 kids sizes by age (8, 10, 12, 14 years old)<br />
• For water activities like scuba diving, snorkelling,<br />
waterskiing,jetskiing,canyoning,windsurfing,kite<br />
surfingandsurfing.<br />
BOOMERANG KID<br />
• Einteiliger Overall aus 4,5 mm Neopren für Kinder<br />
• Superstrech Neopren an Oberkörper und Armen<br />
• Ergonomischer Schnitt<br />
Eigenschaften<br />
• Reißverschluss an Beinmanschetten<br />
• Verstärkter Kniebereich<br />
• Die angesetzte Kopfhaube lässt Luft entweichen<br />
• Farbiger Reißverschluss<br />
• ReflektierendeAufdruckeandenWaden<br />
• Optionale Weste aus 4 mm Neopren<br />
• 4,5 mm L foam neoprene<br />
• Sleeves and upper body in superstretch FHM / x-tend,<br />
lower body in standard neoprene with nylon<br />
• Ergonomic shape<br />
Features<br />
• Zipper on leg cuff<br />
• Supratex TM knee pad<br />
• Hood with simple holes for air escape<br />
• Colored zipper<br />
• Reflectiveprintsonlegs<br />
• Optional with vest 4 mm neoprene<br />
90 Weitere Informationen auf www.aqualung.com
NEOPRENANZÜGE | WETSUITS<br />
TAUCHANZÜGE GRÖSSENTABELLE | WETSUITS SIZE CHARTS<br />
SUITS 5,5 MM – 7 MM SIZE CHARTS<br />
190<br />
185<br />
190 180<br />
185 175<br />
180 170<br />
175 165<br />
170 160<br />
165<br />
160<br />
Körpergröße (in cm)<br />
MÄNNER / MEN<br />
XS<br />
S<br />
M<br />
50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110<br />
Gewicht (in kg)<br />
XS<br />
S<br />
M<br />
50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110<br />
ML<br />
ML<br />
L<br />
L<br />
XL<br />
XL<br />
XXL<br />
XXL<br />
FRAUEN / WOMEN<br />
KINDER / KIDS<br />
180<br />
175<br />
180 170<br />
175 165<br />
170 160<br />
165 155<br />
160 150<br />
155<br />
150<br />
Körpergröße (in cm)<br />
XS<br />
S<br />
M<br />
ML<br />
L<br />
XL<br />
160<br />
155<br />
160 150<br />
155 145<br />
150 140<br />
145 135<br />
140 130<br />
135<br />
130<br />
45 50 55 60 65 70 75 85<br />
XS<br />
S<br />
M<br />
ML<br />
Gewicht (in kg)<br />
45 50 55 60 65 70 75 85<br />
L<br />
XL<br />
Körpergröße (in cm)<br />
16<br />
14<br />
12 16<br />
8 10 14<br />
12<br />
8 10<br />
30 35 40 45 50 55 60<br />
Gewicht (in kg)<br />
30 35 40 45 50 55 60<br />
EINE DETAILLIERTE GRÖSSENANGABE FINDEN SIE AUF UNSERE WEBSEITE: WWW.AQUALUNG.COM<br />
More information at www.aqualung.com<br />
91
NEOPRENANZÜGE | WETSUITS<br />
92 Weitere Informationen auf www.aqualung.com
TEXTILIEN | TEXTILES
TEXTILIEN | TEXTILES<br />
RASHGUARDS<br />
Diese farbenfrohen Rashguards von <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> vereinen vielseitige<br />
Funktionalität mit Farbverläufen, die Spaß machen. Den sportlichen Stil<br />
können Sie einzeln oder unter Ihrem Wetsuit tragen. Weich und leicht,<br />
bietenunsereRashguardseinenbequemen,figurbetontenSchutzvor<br />
der Sonne (Faktor 50) und helfen dabei, Sie von oben vor Sonnenbrand<br />
und von unten vor Vernesselungen zu schützen – im und am Wasser.<br />
• <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> Rashguards bestehen aus 80% Polyester und 20% Elasthan.<br />
Das Polyester sorgt dafür, dass die Farben nicht ausbleichen.<br />
• Alle Rashguards haben Sonnenschutzfaktor 50 und bieten somit<br />
maximalen Schutz gegen UV-Strahlung.<br />
• Der athletische Schnitt ist auf Tauchen und Wassersport ausgelegt: Der<br />
RückenistetwaslängeralsdieVorderseiteundvornebefindetsicheine<br />
Schlaufe, um den Bund an Board Shorts oder Badehose zu befestigen.<br />
• Ein kleiner Kragen schützt den Nacken beim Schnorcheln und Tauchen<br />
in warmen Gewässern vor Scheuerstellen und wenn das Rashguard als<br />
Unterzieher dient, verhindert er Wärmeverluste am Hals.<br />
• Neue Drucke und Textilien mit Aufsehen erregenden Farbverläufen.<br />
These brightly colored <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> Rashguards combine versatile<br />
functionality with a fun ombré-style print. The athletic style can be worn<br />
alone or under your wetsuit. Soft and lightweight, our rashguards provide<br />
acomfortable,form-fittingSPF50barriertohelpprotectyoufrom<br />
sunburns from above and stings from below, both in and out of the water.<br />
• <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong>’s rashguard fabric is made from 80% polyester /<br />
20% Elastane. The polyester helps keep colors fresh and bright.<br />
• All rashguards are SPF 50, offering the maximum protection against UV<br />
• Athleticfitisadaptedtodivingandwatersports;thebackislongerthan<br />
the front and has a loop stitched on the front to attach the string of the<br />
board short or a men’s swim suit.<br />
• A small collar protects the back of the neck from friction when<br />
snorkeling or diving in warm water and helps to hold in warmth<br />
when used as undersuit.<br />
• New printed fabric with eye-catching color gradients.<br />
NEU NEW<br />
2 018<br />
Man<br />
Lady<br />
94 Weitere Informationen auf www.aqualung.com
TEXTILIEN | TEXTILES<br />
RASHGUARDS<br />
Die <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> Rashguards können im Wasser sowie an Land getragen<br />
werden. Sie schützen vor der UV-Strahlung der Sonne und vor Verletzungen<br />
durch Meeresbewohner. Auch können sie als zusätzliche Lage unter<br />
dem <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> Nasstauchanzug getragen werden.<br />
<strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> Rashguards are designed to be worn in and out of the water<br />
for protection against the sun’s UV rays, as a layer to guard against<br />
possible critters that sting or scratch, or as an additional layer under<br />
your <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> wetsuit.<br />
• <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> Rashguards bestehen aus 80% Polyester und 20%<br />
Elasthan. Der Polyester sorgt dafür, dass die Farben nicht ausbleichen.<br />
• Alle Rashguards haben Lichtschutzfaktor 50 und bieten somit maximalen<br />
Schutz gegen UV-Strahlung.<br />
• Der athletische Schnitt ist auf Tauchen und Wassersport ausgelegt:<br />
Der Rücken ist etwas länger als die Vorderseite. Vorne am Bund<br />
befindet sich eine Schlaufe, die an Board Shorts oder an Badehosen<br />
befestigt werden kann.<br />
• Der Kragen schützt den Nacken beim Schnorcheln vor Sonnenbrand<br />
und beim Tauchen vor Scheuerstellen durch das Tarierjacket. Wenn das<br />
Rashguard als Unterzieher dient, verhindert er Wärmeverluste am Hals.<br />
• Das langärmlige Modell verfügt über einen Reißverschluss vorne an<br />
der Schulter, für einfaches An- und Ausziehen.<br />
• Die Jacke mit Kapuze und Taschen ist nach dem Tauchgang bequem<br />
zu tragen.<br />
Junior Man Lady<br />
• <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong>’s rashguard fabric is made from 80% polyester / 20%<br />
Elasthan. The polyester helps keep colors fresh and bright<br />
• All rashguards are SPF50, offering the maximum protection against UVs<br />
• Athletic fit is adapted to diving and watersports:the back is longer than<br />
the front and has a loop stitched on the front to attach the string of the<br />
board short or a Men’s swim suit<br />
• A small collar protects the back of the neck when snorkeling, protects<br />
from the friction of the BC against the neck when diving in warm water,<br />
and helps to hold in warmth when used as undersuit<br />
• Model with long sleeves has a zip opening along the front shoulder,<br />
for easy don and doff<br />
• Jacket with hood, for the after dive, is easy to wear and has pockets<br />
Kids<br />
More information at www.aqualung.com<br />
95
TEXTILIEN | TEXTILES<br />
LOOSE FIT RASHGUARDS<br />
<strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong>s Kollektion weiter Loose Fit Rashguards passt bequem,<br />
so wie Ihr Lieblings-T-Shirt, und kann im oder außerhalb des Wassers<br />
getragen werden. Die Rashguards trocknen schnell, schützen Sie vor der<br />
UV-Strahlung der Sonne sowie vor Vernesselungen und Abschürfungen.<br />
<strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> empfiehlt, während des Tauchens für zusätzlichen Komfort ein<br />
Rashguard unter dem Tauchanzug oder nach dem Tauchgang als Schutz<br />
vor Wind zu tragen.<br />
• Die Rashguards verfügen über Sonnenschutzfaktor 50 und wurden<br />
nach dem australischen/neuseeländischen Standard AZ/NZ 4399<br />
getestet, dem höchsten und anerkanntesten in der Branche.<br />
• <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> Rashguards bestehen aus 80% Nylon und 20% Elasthan.<br />
• Es gibt sowohl für Damen als auch für Herren die Wahl zwischen<br />
langen oder kurzen Ärmeln.<br />
<strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong>’s collection of Loose Fit rashguards are designed to fit<br />
comfortably just like your favorite T-shirt and can be worn in & out of the<br />
water. They dry quickly, protect your skin from the sun’s UV rays and act<br />
as a guard against stings and scratches. <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> recommends wearing<br />
a rashguard under your wetsuit for added comfort while diving or after a<br />
dive to protect from the wind.<br />
• The rashguards are SPF 50 and have been tested under Australian /<br />
New Zealand Standard AZ/NZ 4399, which are the highest and most<br />
respected standards in the industry.<br />
• The <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> rashguard material is made from 80% nylon /<br />
20% elastane<br />
• Choice of either long or short sleeve options for Men’s & Women’s<br />
styles.<br />
96 Weitere Informationen auf www.aqualung.com
NEOPRENSCHUHE & -HANDSCHUHE |<br />
NEOPREN SHOES & GLOVES
NEOPRENSCHUHE & -HANDSCHUHE<br />
NEOPRENE SHOES & GLOVES<br />
SUPERZIP<br />
ERGO BOOT<br />
Der Schnitt vermeidet, dass Druckpunkte entstehen oder sich Lufttaschen<br />
bilden, in denen sich Wasser sammeln kann.<br />
• Europäische Einzelgrößen von 35 bis 51<br />
• Ergonomischer Schnitt<br />
• Komfortabel und warm<br />
• Leichtes An- und Ausziehen durch 3 cm längeren Reißverschluss<br />
• Klettlasche als Reißverschluss-Sicherung<br />
• Höhere Haltbarkeit: Gummi-Verstärkung an Fersen, Zehen und Spann<br />
ERGO BOOT<br />
The new shape prevents pressure points and cold water pockets.<br />
• European Singe sizes (Size 35 to 51)<br />
• New anatomically correct ERGO shaped footbed and outsole<br />
• Asymmetric toe, instep, and heel cap for added protection and durability<br />
• Hook and loop zipper lock keeps zipper in place<br />
• Standard neoprene upper with exterior thickness markings<br />
• Flexible vulcanized rubber outsole<br />
• Four seam (2 front, 2 heel) pattern<br />
Reißverschluss-<br />
Sicherung<br />
Hook and Loop Zipper<br />
Profil<br />
Thick Tread<br />
Gummi-Verstärkung<br />
Webbing Reinforcement<br />
ECHOZIP<br />
ERGO BOOT<br />
Der Schnitt vermeidet, dass Druckpunkte entstehen oder sich Lufttaschen<br />
bilden, in denen sich Wasser sammeln kann.<br />
• Europäische Einzelgrößen von 37 bis 48<br />
• Ergonomischer Schnitt<br />
• Komfortabel und warm<br />
• Leichtes An- und Ausziehen<br />
ERGO BOOT<br />
The new shape prevents pressure points and cold water pockets<br />
• European size 37 to 48<br />
• New anatomically correct ERGO shaped footbed and outsole<br />
• Standard neoprene upper with exterior thickness markings<br />
• Hook and loop zipper lock keeps zipper in place<br />
• Flexible vulcanized rubber outsole<br />
• Four seam (2 front, 2 heel) pattern<br />
Reißverschluss-<br />
Sicherung<br />
Hook and Loop Zipper<br />
Profil<br />
Thick Tread<br />
98 Weitere Informationen auf www.aqualung.com
NEOPRENSCHUHE & -HANDSCHUHE<br />
NEOPRENE SHOES & GLOVES<br />
More information at www.aqualung.com<br />
99
NEOPRENSCHUHE & -HANDSCHUHE<br />
NEOPRENE SHOES & GLOVES<br />
ELLIE | WOMEN´S LINE – DESIGNED BY WOMEN<br />
SPEZIELL FÜR DIE ANFORDERUNGEN DER TAUCHER INNEN<br />
ENTWICKELT<br />
• 7 mm Neopren-Füßling ohne Reißverschluss<br />
• Einfaches An- und Ausziehen durch Super-Stretch Neopren<br />
und Anziehhilfen.<br />
• Komfort durch den Ergo-Schnitt, Super-Stretch Neopren<br />
und größeren Einstieg.<br />
• Warm durch fehlenden Wasseraustausch (kein Reißverschluss),<br />
dreifach verklebt und blindvernäht.<br />
DEVELOPED TO THE REQUIREMENTS OF FEMALE DIVERS<br />
• 7 mm neoprene boot w / o zipper<br />
• Easy to don / doffwith Super-Stretch Neoprene and Entry Pull Loops.<br />
• Comfort with the Ergo Shape, Super-Stretch Neoprene and<br />
Larger Opening.<br />
• Warmth with Elimination of Zipper Leak Path, Skin-out Seal and<br />
Triple Glued and Blind-stitched.<br />
HIGH TIDE SOCKS GRIP<br />
Hochwertige Neoprensocken mit gummiertem Muster unter der Sohle<br />
für verbesserten Halt.<br />
• 3 mm Neoprensocken ohne Reißverschluss<br />
• Die Nähte sind per Blindstich verbunden und zusätzlich versiegelt.<br />
• Nass und doch warm<br />
• Zweinahtkonstruktion minimiert Wundreiben<br />
• Ideal zum Unterziehen in Füßlingen oder in Schnorchelflossen<br />
High quality neoprene socks with rubberized grip graphics<br />
• 3 mm standard neoprene socks w / o zipper<br />
• Glued and blind-stitched seams<br />
• Two seam construction minimizes chafing<br />
• Wet and warm<br />
• To be used in boots or full foot fins<br />
100 Weitere Informationen auf www.aqualung.com
NEOPRENSCHUHE & -HANDSCHUHE<br />
NEOPRENE SHOES & GLOVES<br />
ERGO LOW / HIGH NEOPREN SOCKS<br />
Die <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> Ergo Neoprensocke: Der ergonomische Schnitt, abgestimmt<br />
auf den linken oder rechten Fuß, sorgt für eine gute Passform<br />
ohne viele Zwischenräume und für Wärme. In Geräteflossen getragen,<br />
verhindern die Socken Blasenbildung und kalte Füße. Die Nähte sind<br />
per Blindstich verbunden und zusätzlich versiegelt.<br />
• Ergonomische Passform für linken und rechten Fuß<br />
• Strapazierfähige, elastische Bündchen<br />
• Mit griffigem Silikonprofil<br />
• 3 mm Neopren<br />
• Größen: XS – XL<br />
The <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> Ergo Neoprene Sock: The ergonomic, left and right foot<br />
specific design reduces bagginess for a warm and smooth fit. The sock<br />
helps prevent blisters while wearing open heel fins and increases warmth<br />
with glued and blind stitched seams.<br />
• Ergonomic left and right foot shape<br />
• Durable elastic bound cuff<br />
• With grip silicone print<br />
• 3 mm neoprene<br />
• Sizes: XS – XL<br />
Rutschfest<br />
Anti-Slip<br />
Stretch-<br />
Manschette<br />
Stretch Cuff<br />
Ergonomische<br />
Form<br />
Ergo Shape<br />
Geklebt und Genäht<br />
Glue and Stich<br />
More information at www.aqualung.com<br />
101
NEOPRENSCHUHE & -HANDSCHUHE<br />
NEOPRENE SHOES & GLOVES<br />
THERMOCLINE ZIP<br />
5 MM NEOPREN-HANDSCHUH | 5 MM NEOPRENE GLOVES<br />
Dieser Handschuh wurde für einfaches An- und Ausziehen entwickelt:<br />
• Der Handschuh besteht aus 5 mm Neopren.<br />
• Mit Verstärkung am Arm aus 2 mm Neopren, Nähte verklebt<br />
und mit Blindstichen vernäht.<br />
• Der #5 Reißverschluss ist aus Kunststoff (keine Korrosion),<br />
mit einer Lasche, die den Reißverschluss-Schieber schützt.<br />
• Handfläche des Handschuhs mit Silikon-Print für verbesserten Griff.<br />
This glove is designed for easy donning and doffing.<br />
• The glove is made of 5 mm regular neoprene.<br />
• The gusset is 2 mm neoprene and glued / blind stitched.<br />
• The Zipper is a #5 plastic YKK zipper to prevent corrosion.<br />
• Hook and loop tab holds the zipper puller in place and<br />
protects the slider.<br />
• The palm of the glove is silicone printed to increase grip.<br />
THERMOCLINE<br />
5 MM NEOPREN-HANDSCHUH | 5 MM NEOPRENE GLOVES<br />
• Gummierte Innenhandfläche für besseren Griff und Langlebigkeit.<br />
• Nähte sind zusätzlich verklebt und wasserdicht.<br />
• Ergonomisch vorgeformte Finger minimieren Ermüdung der Hand.<br />
• Einstellbarer Gurt, um den Wasseraustausch zu minimieren.<br />
• Durable Kevlar on palms, fingers and back of fingertips for superior<br />
abrasion resistance.<br />
• Standard 5 mm neoprene with glued and blind-stitched seams.<br />
• Ergonomically designed pre-curved fingers helps minimize hand fatigue.<br />
• Adjustable cinch closure wrist.<br />
AVA | WOMEN´S LINE – DESIGNED BY WOMEN<br />
SPEZIELL FÜR DIE ANFORDERUNGEN DER TAUCHER INNEN<br />
ENTWICKELT<br />
• Einfach zum An- und Ausziehen mit Anziehhilfe und<br />
Super-Stretch Neopren.<br />
• Hoher Komfort mit dem Super-Stretch Neopren und<br />
engerer und längerer Form.<br />
• Warm – 6 mm Neopren mit speziellem Schnitt und Verarbeitung.<br />
DEVELOPED TO THE REQUIREMENTS OF FEMALE DIVERS<br />
• Easy to don / doffwith Super-Stretch Neoprene and the entry pull.<br />
• Comfort with Super-Stretch Neoprene and Narrower and Longer<br />
Pattern.<br />
• Warmth due to 6 mm Super Stretch Material, Skin-out Seal and<br />
Triple Glued and Blind-stitched.<br />
102 Weitere Informationen auf www.aqualung.com
NEOPRENSCHUHE & -HANDSCHUHE<br />
NEOPRENE SHOES & GLOVES<br />
ALEUTIAN ICE<br />
• 5 mm Stretch-Handschuh<br />
• Flex-Ribs–nochflexiblerimFingerbereich<br />
• Anatomisch geformte Finger<br />
• Tropfenförmige Öffnung für leichtes Anziehen und gute Passform über / unter der<br />
Anzugmanschette<br />
• SilikonapplikationenaufderHandflächefürgutenGriffbeiNässe<br />
• 5 mm stretch glove<br />
• Thermal FLEX 4-way stretch neoprene panels provide exceptional comfort and<br />
warmth.<br />
• Pre-curvedfingersandribbedglove-backworktogethertoeliminatehandfatigue.<br />
• Bell cut wrist opening allows for trouble-free entry and accommodates wetsuit cuffs<br />
comfortably.<br />
• Silicone tactiles on the palm<br />
provide excellent grip when wet.<br />
DRY<br />
Dünner, aber sehr warmer 5-Fingerhandschuh aus 3 mm Neopren.<br />
• Vorgeformtes Neopren für maximalen Tragekomfort.<br />
• Doppelte Dichtmanschette und komplett dichte Fingernähte sorgen für<br />
minimalen Wassereintritt.<br />
• Gummibeschichtung auf der Innenseite schützt das Neopren und bietet<br />
perfekten Grip.<br />
• AufgrunddesMaterialssehrflexibel,leichtundschnelltrocknend.<br />
3 mm neoprene – thin, lightweight, but incredibly warm glove.<br />
• Ergonomicallydesignedpre-curvedfingershelpminimizehandfatigue<br />
and increase comfort.<br />
• Doublewristsealsandcompletelywatertight,gluedfingerseamsminimizewater<br />
entryandkeepyourfingerswarm.<br />
• Rubberized coating on palm for protection and added grip.<br />
LIQUID GRIP<br />
Die Liquid Grip Handschuhe von <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> sind bequem und praxis tauglich.<br />
Die versiegelten Nähte verhindern Wasseraustausch und aus gefranste Nähte.<br />
Die eingelassenen X-Tend Manschetten sind strapazierfähig und bleiben dauerhaft<br />
elastisch.DankdesgriffigenProfilshaltenSieIhreAusrüstungsgegenstände,wie<br />
teure Tauchmesser, sicher fest.<br />
• Griffiges,rutschfestesProfil<br />
• Gummiversiegelte Nähte dämmen Wasseraustausch ein<br />
• Eingelassene X-Tend Manschetten für zusätzliche Strapazierfähigkeit<br />
• Erhältlich in Neoprenstärke von 5 mm<br />
• Größen: XS – XL<br />
The <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> Liquid Grip Gloves are made for comfort and usability. The liquid<br />
rubber seams prevent water transfer and thread fraying. The X-tend cuffs are fused to<br />
make a durable edge which won’t reduce stretch and the embossed grip makes you<br />
much less likely to drop your expensive dive knife.<br />
• Embossed grip that won’t slip<br />
• Liquid rubber coated seams prevent water transfer<br />
• X-tend Fused cuffs for added durability<br />
• Available in 5 mm neoprene<br />
• Sizes: XS – XL<br />
More information at www.aqualung.com<br />
103
NEOPRENSCHUHE & -HANDSCHUHE<br />
NEOPRENE SHOES & GLOVES<br />
ADMIRAL III<br />
Die Handschuhe „Admiral III“, hergestellt aus 2 mm Neopren und Kunstvelours,<br />
sind strapazierfähig und verleihen bei Tauchgängen in wärmeren<br />
Gewässern Komfort.<br />
• 2 mm Neopren für ultimativen Komfort bei Tauchgängen in<br />
wärmeren Gewässern<br />
• Strapazierfähige Handinnenfläche aus Kunstvelours<br />
• Verstärkung an den Fingern aus High-Stretch-Material<br />
• Einstellbarer Klettverschluss am Handgelenk<br />
Made with 2 mm neoprene and poly-suede, the Admiral III gloves provide<br />
comfort during warm water dives and durability where it counts.<br />
• 2 mm neoprene for ultimate comfort in warm water diving<br />
• Poly-suede palm for added durability<br />
• High stretch elastic finger gussets<br />
• Adjustable hook & loop wrist closure<br />
104 Weitere Informationen auf www.aqualung.com
NEOPRENSCHUHE & -HANDSCHUHE<br />
NEOPRENE SHOES & GLOVES<br />
VELOCITY<br />
Die Handschuhe „Velocity“ verleihen ultimativen Komfort bei Tauchgängen<br />
in wärmeren Gewässern. Netzmaterial und perforiertes Neopren trocknen<br />
schnell und die Finger sind mit strapazierfähigen Kunstveloursaufsätzen<br />
verstärkt. Der Klettverschluss bietet eine besonders große Auflagefläche,<br />
damit der Handschuh bei jedem Anziehen gut sitzt. Die Handinnenfläche<br />
besteht aus Kunstvelours mit großflächigem, griffigem Aufdruck<br />
aus Silikon.<br />
• Netzmaterial und perforiertes Neopren für schnelles Trocknen<br />
• Einstellbarer Klettverschluss mit extra großer Auflagefläche<br />
• Handinnenfläche aus Kunstvelours mit griffigem Silikonaufdruck<br />
• Fingerspitzen und Daumenzwickel aus Kunstvelours bieten zusätzliche<br />
Strapazierfähigkeit<br />
• Verstärkung an den Fingern aus High-Stretch-Material<br />
• Nasenwischer<br />
The Velocity gloves are made for ultimate comfort while warm water<br />
diving. The air-mesh and perforated neoprene make for quick dry times<br />
and the poly-Suede patches on the fingers provide added durability. The<br />
hook & loop closure is designed with an extra large, forgiving landing area<br />
for a tight closure every time. The palm is a poly-Suede base with full<br />
coverage silicone print for added grip.<br />
• Air-mesh and perforated neoprene make for quick dry times<br />
• Adjustable hook & loop wrist closure with extra large loop area<br />
• Poly-Suede palm with silicone print for ultimate grip<br />
• Poly-Suede finger tips and thumb curve for added durability<br />
• High stretch elastic finger gussets<br />
• Nose wipe<br />
More information at www.aqualung.com<br />
105
TROCKENTAUCHEN | DRYWEAR
TROCKENTAUCHEN | DRYWEAR<br />
FUSION AIRCORE<br />
FUSION AIRCORE - DIE NEUESTE INNOVATION BEI<br />
ATMUNGSAKTIVEN TROCKENTAUCHANZÜGEN<br />
Das atmungsaktive Trilaminat des AirCore wurde von Tauchern getestet<br />
und bietet überdurchschnittlich hohen Komfort, denn vor und nach dem<br />
Tauchgang an der Oberfläche reduziert es die sich anstauende Körperwärme<br />
spürbar. Dank des weichen Innenfutters lässt es sich mühelos anund<br />
ausziehen. Das AirCore wurde speziell entwickelt, um langlebiger und<br />
leistungsstärker zu sein, als andere atmungsaktive Trockentauchanzüge.<br />
Das innovative Rapid Zip Skin-to-AirCore Reißverschlusssystem (RZ)<br />
ermöglicht schnelles Trocknen und einfaches Wechseln der Hülle, an allen<br />
Tauchplätzen und für Taucher aller Ausbildungsstufen. Steigern Sie Ihr<br />
Taucherlebnis mit dem Fusion AirCore.<br />
Eigenschaften<br />
• Bewährtes 3-lagiges Material sorgt für warme, trockene und<br />
bequeme Tauchgänge.<br />
• Der übergroße Zuschnitt reduziert die Belastung auf Nähte und<br />
Material und macht das AirCore dadurch strapazierfähiger.<br />
• Die meisten Wassereinbrüche bei Trockentauchanzügen treten an<br />
den Nähten auf – AirCore verfügt über 25 – 50% weniger Nähte als<br />
Konkurrenzprodukte und bietet damit überdurchschnittliche Leistung<br />
und Zuverlässigkeit.<br />
• Hochfrequenzverschweißte Nähte garantiert für die Lebensdauer<br />
des Anzugs.<br />
• Das patentierte, doppellagige System des Fusion besteht aus einer<br />
schützenden äußeren Lage, welche die innere Lage, das AirCore,<br />
vor Abnutzung und Beschädigungen durch die meisten<br />
Umwelteinflüsse bewahrt.<br />
• Dank des RZ Zip Reißverschlusssystems kann der Anzug schnell<br />
trocknen und die Hülle kurzerhand ausgewechselt werden,<br />
anpassbar an unterschiedlichste Tauchgänge und Vorlieben.<br />
• Das Material ermöglicht schnelle, einfache Reparaturen durch<br />
den Nutzer – damit Sie nirgends lange auf Ihr Tauchvergnügen<br />
verzichten müssen.<br />
• Passt sich automatisch unterschiedlich dicken Unterziehern für<br />
alle Wassertemperaturen an.<br />
• Passform für unterschiedliche Figuren bietet stets einen guten<br />
Sitz und hohen Komfort.<br />
• Standardmäßig mit Seal Lock Technology (SLT) ausgestattet.<br />
FUSION AIRCORE – THE LATEST INNOVATION IN<br />
BREATHABLE DRYSUIT TECHNOLOGY<br />
AirCore’s trilaminate breathable material is diver-tested and provides<br />
superior comfort by significantly reducing pre / post dive surface<br />
overheating and the soft inner lining makes donning and doffing the Fusion<br />
a breeze. AirCore is specifically designed to outlast and outperform other<br />
breathable Drysuits. Innovative Rapid Zip Skin-to-AirCore Zipper System<br />
(RZ) allows for faster drying times and easy Skin changes for wherever<br />
you dive and whatever your skill level. Upgrade your diving experience<br />
with the Fusion AirCore.<br />
Features<br />
• Proven 3-layer breathable material for warm, dry, and comfortable dives<br />
• Oversized cut pattern reduces seam and material friction for<br />
enhanced durability.<br />
• The majority of Drysuit leaks occur at seams and AirCore has<br />
25 – 50% fewer seams than the competition for superior<br />
performance and reliability.<br />
• Radio Frequency (RF) welded seams are guaranteed for the<br />
life of the suit.<br />
• Patented Fusion Twin Layer System adds a protective outer layer to the<br />
AirCore for greatly reduced exposure to environmental wear and tear.<br />
• RZ Zip System for faster drying and rapid Skin exchanges for all diving<br />
conditions and user preferences.<br />
• User-repairable material makes repairs fast and easy, keeping<br />
you diving anywhere in the world.<br />
• Automatically adapts for varied thickness thermal undergarments<br />
for all water temperatures.<br />
• Compatibility with multiple body shapes provides continuously<br />
better user fit and comfort.<br />
• Comes standard with Seal Lock Technology (SLT).<br />
ATMUNGSAKTIVES TRILAMINAT DER AIRCORE | BREATHABLE TRILAMINATE AIRCORE<br />
wasserdicht<br />
water stays out<br />
Wasserdampf<br />
H 2<br />
O Vapor<br />
108 Weitere Informationen auf www.aqualung.com
TROCKENTAUCHEN | DRYWEAR<br />
More information at www.aqualung.com<br />
109
TROCKENTAUCHEN | DRYWEAR<br />
FUSION<br />
FUSION TECHNOLOGY<br />
Der 2-Lagen DryCORE Vorteil:<br />
Kein anderer Trockentauchanzug bietet die Beweglichkeit eines Fusion.<br />
DieüberweiteDryCOREwirdvonderflexiblenAußenhautaufdenKörper<br />
des Tauchers „zugeschnitten“.<br />
DryCORE<br />
Die innere, überweit geschnittene DryCORE besteht aus 210 denier<br />
Bi-Laminat mit eingearbeiteten Trocken-Reißverschluss und<br />
Manschetten. Durch den Schnitt wird ein breiter Größenbereich<br />
abgedeckt und der Taucher kann sich frei bewegen.<br />
External Skin<br />
Der extrem dehnbare Außen-Anzug bringt die DryCORE in Stromlinienform,<br />
ohne Einschränkung der Bewegungsfreiheit.<br />
DIE DRYCORE TECHNOLOGIE BIETET DEM ANWENDER<br />
VIELE VORTEILE:<br />
Flexibilität<br />
Überweit geschnittene DryCORE kombiniert mit der extrem dehnbaren<br />
Außenhaut.<br />
Sitzt besser als Maßanfertigung<br />
Die Außenhaut bringt die DryCORE in Stromlinienform und passt damit<br />
die DryCORE an die Körperform des Tauchers an.<br />
Taucht sich wie nass<br />
Der Außen-Anzug sorgt sogar für einen leichten externen Druck auf die<br />
DryCORE und vermindert die Bildung von inneren Luftspeichern.<br />
5 Größen<br />
Die überweite DryCORE vermindert den Bedarf vieler unterschiedlicher<br />
Größen – 5 Größen sorgen für eine Passform, die 95 % der Nutzer passt.<br />
Modular Diving System<br />
Außenhaut kann ausgetauscht werden.<br />
Ein Anzug für jede Wassertemperatur<br />
Die überweite DryCORE erlaubt die Verwendung jeder Art von Unterziehern,<br />
während der Außen-Anzug die persönliche Passform schafft,<br />
unabhängig von der Körperform und des verwendeten Unterziehers.<br />
Robust<br />
Die Außenhaut schützt die innere DryCORE aus Bi-Laminat.<br />
Video: Wie wird der Fusion angezogen?<br />
Code mit dem Smartphone scannen und Video anschauen.<br />
Zum Einscannen benötigen Sie eine App zum Scannen von QR-Codes.<br />
Achtung: Eventuell entstehen Telefonkosten für eine Internetverbindung.<br />
Scan the code with your smart phone.<br />
For scanning you need an app for scanning QR codes.<br />
Note: You might need to pay for internet connection.<br />
110 Weitere Informationen auf www.aqualung.com
TROCKENTAUCHEN | DRYWEAR<br />
SLT – SEAL LOCK TECHNOLOGY<br />
FUSION TECHNOLOGY<br />
The 2 layer DryCORE Advantage:<br />
No other dry suit in the world can match the mobility of the Fusion. The<br />
internal loose cut DryCORE is held in place by the independent outer<br />
stretch skin providing unrestricted movement in your arms, legs, and torso.<br />
DryCORE<br />
Oversized inner DryCORE constructed of military grade, 210 denier<br />
bi-laminate,integratesthedryzipperandseals,fitsawidesizerange,<br />
and does not restrict movement.<br />
External Skin<br />
Durable, replaceable exterior skin protects and compresses the DryCORE<br />
but does not restrict movement.<br />
DRYCORE TECHNOLOGY PROVIDES 7 UNIQUE BENEFITS THAT<br />
NO OTHER DRY SUIT CAN MATCH<br />
Flexibility<br />
Oversized inner DryCORE combined with the stretchy outer skin allows<br />
unrivaled mobility.<br />
Fits better than custom<br />
Exterior skin streamlines the DryCORE to the divers body providing<br />
acustomfit.<br />
Dives like a wetsuit<br />
Exterior compression skin eliminates „bubble“ transfer throughout the<br />
suit by distributing the air evenly.<br />
5 Sizes<br />
DryCOREtechnologyallows5sizestofitvirtuallyanydiver.<br />
Modular Diving System<br />
Exterior skin can be removed and replaced with different models and<br />
designs.<br />
One suit, any environment<br />
Customize your undergarment to your diving environment. The Fusion<br />
will stretch or compress to accomodate.<br />
Durability<br />
Inner DryCORE manufactured with military grade<br />
bi-laminate material is protected from abrasion by the exterior skin.<br />
Replace the skin, not the suit!<br />
Die Hals- und Armmanschetten können vom Verbraucher ohne spezielles<br />
Werkzeug einfach und wenn notwendig auch direkt am See<br />
ausgetauscht werden. Die Manschetten sind aus Silikon und angenehm<br />
zu tragen. Bei allen Fusion SLT können die Hals- und Armmanschetten<br />
einfach gewechselt werden.<br />
Seal-Lock Technology (SLT), is a modular seal replacement system<br />
thatincorporatesaneckringretainerandcompressionfitwristseals.<br />
Simple, innovative, and convenient, SLT enables quick and easy change<br />
outofwornortornsealsinthefieldandbestofall,anyonecandoit.<br />
SLT features all new silicone neck and wrist seals and is a must-have<br />
option on any Fusion dry suit.<br />
Video: Wie werden die SLT Manschetten ausgetauscht?<br />
Code mit dem Smartphone scannen und Video anschauen.<br />
Zum Einscannen benötigen Sie eine App zum Scannen von QR-Codes.<br />
Achtung: Eventuell entstehen Telefonkosten für eine Internetverbindung.<br />
Scan the code with your smart phone.<br />
For scanning you need an app for scanning QR codes.<br />
Note: You might need to pay for internet connection.<br />
More information at www.aqualung.com<br />
111
TROCKENTAUCHEN | DRYWEAR<br />
THERMAL FUSION<br />
UNDERGEARMENT<br />
EXTREME MOBILITY<br />
SUPERIOR WARMTH<br />
DESIGNED BY DIVERS<br />
PROVEN BY SCIENCE<br />
DEVELOPED USING THERMAL IMAGING<br />
TECHNOLOGY<br />
Der Thermal Fusion bietet maximale Wärme und viel Bewegungsfreiheit.<br />
Der Thermal Fusion wurde von Tauchern entwickelt und intensiv von<br />
Berufstauchern getestet, um ein Höchstmaß an Tragekomfort und Wärme<br />
bereitzustellen.<br />
Unabhängige, wissenschaftlich bestätigte Labortests des<br />
SPIN (Sport Innovation Center) belegen die überragenden Isolationswerte<br />
des Thermal Fusion. Tests beim Tauchen im kalten Wasser und bei<br />
kontrollierten kalten Wetterbedingungen bestätigten die Effektivität der<br />
Schutzfunktion für die Haut und der Körperkerntemperatur.<br />
Im Test mit Wettbewerbern wurde der Thermal Fusion als Topprodukt<br />
bewertet und schützte am besten vor Wärmeverlust bei extremen<br />
Bedingungen.<br />
The Thermal Fusion, a high performance diving undergarment, maximizes<br />
warmth, and provides unrivaled flexibility and fit.<br />
Designed by divers, the Thermal Fusion was rigorously tested by<br />
professionals to ensure the highest level of comfort and warmth.<br />
Proven by science, independent laboratory tests by the Sport Innovation<br />
Center (SPIN) validate the superior insulation value of the Thermal Fusion.<br />
Cold water immersion and controlled cold weather environmental tests<br />
determined effectiveness in protecting skin and core temperatures.<br />
Comparative testing against competitor’s top rated undergarment confirms<br />
superiority. The science proves that the Thermal Fusion performed best<br />
overall in preventing heat loss in extreme environments.<br />
GRÖSSENTABELLE | SIZE CHART FUSION<br />
Größe der Anzüge | Size XXS / XS S / M L / XL XXL / XXXL XXXXL+<br />
Körpergröße in cm | Hight in cm 155 – 165 165 – 175 175 – 185 183 – 193 183 – 208<br />
Gewicht in kg | Weight in cm 41 – 59 55 – 77 73 – 95 91 – 114 105 – 160<br />
Brustumfang in cm | Chest in cm 76 – 94 89 – 105 99 – 114 109 – 125 114 – 148<br />
Hüftumfang in cm | Waist in cm 56 – 79 69 – 91 79 – 102 89 – 112 104 – 147<br />
Gesäßumfang in cm | Buttocks in cm 69 – 91 81 – 104 91 – 114 102 – 124 117 – 147<br />
Schritt zum Boden in cm | Crotch to floor in cm 66 – 74 74 – 81 76 – 84 81 – 89 84 – 97<br />
112 Weitere Informationen auf www.aqualung.com
TROCKENTAUCHEN | DRYWEAR<br />
FUSION BULLET<br />
FUSION BULLET MIT AIRCORE<br />
Anfangs für Spezialkräfte im Militär entwickelt, ist der Fusion BULLET für<br />
die härtesten Gewässer geeignet. Super-Stretch Neopren erlaubt höchste<br />
Flexibilität und Stromlinienform während Gator-Tech Armour Einsätze in<br />
den abriebgefährdeten Bereichen eingearbeitet wurden und somit der<br />
Anzug extrem robust ist. Der Fusion BULLET verfügt über die innovative,<br />
atmungsaktive AirCore-Innenschicht.<br />
• Reißverschluss am Fußgelenk erleichtert das An- und<br />
Ausziehen des Anzugs.<br />
• Großzügige Taschen mit Doppelreißverschluss zur Vergrößerung<br />
des Taschenvolumens; Tasche mit D-Ring Befestigungspunkt und<br />
Entwässerung.<br />
• Das Taschenstützsystem mit Gummizug verbessert den Sitz<br />
der Beintasche.<br />
• Hochwertiges Hosenträgersystem mit thermisch geformtem<br />
Rückenpolster.<br />
• Super-Stretch-Neopren sorgt für hevorragende Beweglichkeit<br />
und Straffung (Anpassung an den Körper des Tauchers)<br />
• Grobes Gator-Tech Neopren an den Knien, Ellenbogen,<br />
Schultern und am Gesäß schützen die Außenhaut vor Abrieb.<br />
• Entfernbare 2 mm Komforteinlagen an den Ellenbogen und<br />
im Kniebereich.<br />
• Die Nähte sind geklebt und 6-fach vernäht für maximale<br />
Dehnung und Haltbarkeit.<br />
• Innovative, atmungsaktive AirCore Innenschicht für maximalen Komfort<br />
• Kommt serienmäßig mit Seal Lock Technologie SLT System<br />
• Exklusives Rapid-Zip-Skin-to-AirCore-Reißverschluss-System (RZ)<br />
für schnellere Trocknungszeiten und für einen schnellen Austausch<br />
der Außenhaut<br />
• Lieferumfang: TravelerZugschnurbeutel,Pflegewachs,<br />
InflatorschlauchundBedienungsanleitung<br />
FUSION BULLET WITH AIRCORE<br />
Originally designed for the Special Forces, the Fusion BULLET is<br />
engineered for the harshest diving environments. Super-Stretch Neoprene<br />
outerlayerSkinallowsultimateflexibilityandstreamliningwithstrategically<br />
placed Gator-Tech armour and reinforced seams ensuring maximum<br />
durability. The Fusion BULLET features the innovative breathable AirCore<br />
inner layer.<br />
• Anklezipperseasedonninganddoffing.<br />
• Generously sized twin-zip expansion pockets with D-ring<br />
attachment point and drainage.<br />
• Pocket Support System prevents pockets from riding down.<br />
• Deluxe suspender system with thermal formed backpad.<br />
• Super-Stretch Neoprene Skin provides excellent mobility<br />
and streamlining.<br />
• Rugged GatorTech neoprene on the knees, elbows, shoulders<br />
and buttocks extends the life of the outer layer skin.<br />
• Removable 2 mm comfort pads add cushioning at the elbows<br />
and knees.<br />
• Seams are mauser taped and 6 thread sewn for maximum<br />
stretch and durability.<br />
• Innovative AirCore breathable inner layer for maximum comfort.<br />
• Comes standard with Seal Lock Technology SLT System<br />
• Exclusive Rapid Zip Skin-to-AirCore Zipper System (RZ) for faster<br />
drying times and fast Skin exchanges<br />
• Includes:TravelerDrawstringBag,inflatorhose,zipperwaxand<br />
Owner´s Manual.<br />
Abriebfestes<br />
Gator-Tech<br />
Material<br />
Abrasionresistant<br />
Gator-Tech<br />
material<br />
Ausdehnbare<br />
Seitentaschen<br />
mit Doppel-Reißverschluss<br />
Expandable<br />
Twin-Zip<br />
pockets.<br />
Traveler Zugschnurbeutel,Pflegewachs<br />
undInflatorim<br />
Lieferumfang<br />
Traveler Drawstring<br />
Bag, zipper wax<br />
andinflatorhose<br />
included.<br />
More information at www.aqualung.com<br />
113
TROCKENTAUCHEN | DRYWEAR<br />
FUSION SPORT<br />
Der Fusion Sport nutzt die patentierte Twin-Layer-System-Technologie<br />
mit einer robusten, abriebfesten Außenschicht aus Elasthan und einer<br />
innovativen, atmungsaktiven AirCore Innenschicht. Das Ergebnis ist ein<br />
Trockentauchanzug, mit unvergleichlicher Flexibilität, extrem komfortabel,<br />
unglaublich leicht und kompakt, um in Ihr Handgepäck zu passen.<br />
• Patentiertes Zweischichten-System<br />
• Die höchste strapazierfähige-Elasthan-Außenhaut bietet extreme<br />
Beweglichkeit und Anpassungsfähigkeit an den Körper des Tauchers<br />
während sie die Innenschicht aus AirCore schützt<br />
• Verwendung von Flatlocknähten für eine gute Dehn- und Haltbarkeit<br />
• Polyurethan (PU) - beschichtete Knie sorgen für eine hervorragende<br />
Abriebfestigkeit<br />
• Unser leichtester Anzug - ideal für Reisen<br />
• Innovative, atmungsaktive AirCore Innenschicht für maximalen Komfort<br />
• Exklusives Rapid-Zip-Skin-to-AirCore-Reißverschluss-System (RZ)<br />
für schnellere Trocknungszeiten und für einen schnellen Austausch<br />
der Außenhaut<br />
• Deluxe Hosenträgersystem mit thermisch geformtem Rückenpolster<br />
• YKK, Militär-Qualität Messing Trocken-Reißverschluss<br />
• Serienmäßig mit Seal Lock Technology System<br />
• Lieferumfang: Traveler Zugschnurbeutel, Pflegewachs, Inflatorschlauch<br />
und Bedienungsanleitung<br />
The Fusion Sport utilizes the Patented Twin Layer System technology with<br />
a heavy duty, abrasion resistant outer layer elastane Skin and innovative<br />
AirCore breathable inner layer. The result is a Drysuit that is unmatched<br />
in flexibility, extremely comfortable, incredibly lightweight, and compact<br />
enough to fit in your carry-on luggage.<br />
• Patented Twin Layer System<br />
• Heavy-duty elastane Skin offers extreme mobility and streamlining<br />
while protecting the inner layer AirCore<br />
• All Skin seams flatlock sewn for stretch and durability<br />
• Polyurethane (PU)-coated knees provide excellent abrasion resistance<br />
• Our lightest weight Skin – perfect for travel<br />
• Innovative AirCore breathable inner layer for maximum comfort<br />
• Exclusive Rapid Zip Skin-to-AirCore Zipper System (RZ) for faster<br />
drying times and fast Skin exchanges<br />
• Deluxe suspender system with thermal formed backpad<br />
• YKK, military-grade brass dry zipper<br />
• Comes standard with Seal Lock Technology System<br />
• Includes: Traveler Drawstring Bag, inflator hose, zipper wax and<br />
Owner’s Manual<br />
114 Weitere Informationen auf www.aqualung.com
TROCKENTAUCHEN | DRYWEAR<br />
ALASKAN<br />
Der Alaskan ist unser neuestes Trockentauchanzugmodell aus Trilaminat.<br />
Er hat wenig Gewicht, verfügt über einen ausfaltbaren Torso und dank des<br />
vorn angebrachten Reißverschlusses kann der Taucher ihn allein anlegen.<br />
Die Hals- und Handgelenksmanschetten bestehen aus Latex und die<br />
Stiefel sind mit strapazierfähigen, verstärkten Sohlen versehen.<br />
• Individuell anpassbar durch ausfaltbaren Torso<br />
• Einstellbarer Schrittgurt und Hosenträger für sicheren Sitz<br />
• Hals- und Handgelenksmanschetten aus Latex Schützen<br />
vor Wassereinbruch<br />
• Schützender und wärmender Überkragen<br />
• Geräumige Taschen mit Befestigungsschlaufen<br />
• Strapazierfähige Stiefel mit Flossenbandstopper<br />
• Bewährter, selbst bedienbarer Trockenreißverschluss<br />
• Robuste Materialverstärkung an Gesäß und Knien bietet längere<br />
Lebensdauer der stark strapazierten Zonen.<br />
• Reflektoren an Unterarmen und Waden sorgen für gute Sichtbarkeit<br />
• Hochleistungsfähiges Einlassventil, Auslassventil und Schlauch<br />
• Lieferumfang: Kopfhaube, Umziehmatte/Transporttasche, Schlauch<br />
und Reparaturset<br />
The Alaskan is our latest design in trilaminate drysuits. It is lighter and<br />
reinforced with telescopic torso and a front zipper that allows the diver to<br />
equip himself. The neck and wrist seals are produced in latex and boots<br />
have reinforced soles for increased durability.<br />
• Telescoping torso for a customized fit<br />
• Adjustable crotch strap and suspenders keep suit in place<br />
• Latex wrist & neck seals keep water out<br />
• Protective and warming over collar<br />
• Spacious pockets with attachment loops<br />
• Rugged boots with fin strap stop<br />
• Trusted self-entry dry zipper<br />
• Durable material overlays in seat and knees for longer life<br />
in high-wear areas<br />
• Reflective at the forearms and calves for improved visibility<br />
• High performance inflate valve, exhaust valve and hose<br />
• Includes hood, change mat/carry bag, hose, maintenance kit<br />
GRÖSSENTABELLE | SIZE CHART ALASKAN<br />
Größe der Anzüge | Size S M M / L L XL XXL<br />
Körpergröße in cm | Hight in cm 168 - 173 173 - 178 178 - 183 183 - 187 187 - 191 191 - 196<br />
Brustumfang in cm | Chest in cm 90 - 96 96 - 101 101 - 106 106 - 111 111 - 116 116 - 120<br />
Gesäßumfang in cm |<br />
Buttocks in cm<br />
90 - 96 96 - 101 101 - 106 106 - 111 111 - 116 116 - 120<br />
Schritt zum Boden in cm |<br />
Crotch to floor in cm<br />
74 - 79 76 - 81 79 - 84 79 - 84 81 - 86 81 - 86<br />
Schuhgröße | Foot EU 40/41 EU 42/43 EU 42/43 EU 44/45 EU 46/47 EU 46/47<br />
More information at www.aqualung.com<br />
115
TROCKENTAUCHEN | DRYWEAR<br />
MK 2 UNTERZIEHER | MK 2 UNDERGARMENT<br />
Der MK2 Zweiteiler, bestehend aus Overall und Jacke<br />
(jeweils einzeln erhältlich).<br />
• Abnehmbare Ärmel an Jacke und Overall.<br />
• Polypropylen High-Loft Polar Fleece Futter: Atmungsaktiv und isolierend<br />
• Nylon Außenmaterial: Wasserabweisendes Mikro-Ripstop Taslon aus<br />
70 Denier StormProof<br />
Jacke<br />
• Fleece gefütterter Gesichtsschutz.<br />
• Abnehmbare Kapuze mit einstellbarem Sichtfeld und Stretch-Bändern.<br />
• Lycra Innenlasche mit einstellbarer Gesichts-Abdichtung.<br />
Overall<br />
• Komfort-Einsatz am Rücken mit 2-Wege-Reißverschluss.<br />
• Frontaler 2-Wege-Reißverschluss sowie Gesäß-Reißverschluss.<br />
• Fußstege aus Lycra halten den Unterzieher in Position.<br />
• 2-Wege Stretch-Einsätze aus 1 mm Lycra / Neopren an der Hüfte<br />
und über den Knien für beste Bewegungsfreiheit.<br />
Extremely versatile, this garment can be layered up or down to match<br />
the widest range of diving conditions.<br />
• Removable sleeves.<br />
• Breathable, moisture wicking, high loft, insulatingpolypropylene<br />
Polar Fleece lining.<br />
• StormProof 70 denier micro-ripstop water resistant Taslon nylon.<br />
Jacket<br />
• Faceprotectionwithfleece.<br />
• Detachablehoodwithadjustablefieldofviewandstretchbands.<br />
Overall<br />
• Comfort-insert in the back.<br />
• Front Zipper and bump zipper.<br />
• Foot straps.<br />
• Stretch panels 1 mm Lycra / neoprene<br />
on the waist and above<br />
thekneesforflexibility.<br />
Gesäß-Reißverschluss<br />
Bum zipper<br />
Haube und<br />
Gesichtsschutz<br />
Hood with face<br />
protection<br />
Brusttasche<br />
Chest pocket<br />
Daumenschlaufe<br />
Thumb loop<br />
116 Weitere Informationen auf www.aqualung.com
TROCKENTAUCHEN | DRYWEAR<br />
THERMAL FUSION<br />
Die Thermal Core Technologie (Patent angemeldet) ist ein einzigartiges<br />
Zwei-Lagen Design, das dem Taucher hohe Bewegungsfreiheit und<br />
Stromlinienform bietet. Die erste Schicht ist ein Komfort-Schnitt aus<br />
Polartec 200 Fleece und extrem warm. Die zweite Schicht ist aus Polartec<br />
Power Stretch Kompression Skin Material, das die innere Hülle auf die<br />
Körperform des Tauchers formt. Damit wird ein fast maßgeschneiderter<br />
Unterzieher mit viel Bewegungsfreiheit geboten. Die Thermal Core Technologie<br />
ist an die DryCORE Technologie des <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> Fusion angelehnt.<br />
• Extrem warm und feuchtigkeitsregulierend<br />
• Einstieg durch horizontalen Frontreißverschluss<br />
• Fußstege und Daumenschlaufen<br />
• Mittelhoher Kragen wärmt den Hals unter Latexmanschetten<br />
• Känguru-Tasche vorne<br />
Patent pending Thermal Core Technology is a unique, dual layer design,<br />
that allows the diver an unlimited range of motion, with a streamlined fit.<br />
The first layer, a comfort cut thermal core constructed of Polartec 200<br />
fleece, delivers superior warmth. The second, outer layer, is a Polartec<br />
Power Stretch Pro compression skin which streamlines the inner core<br />
to the divers body, provides a custom fit, and allows maximum range of<br />
motion. Thermal Core Technology is at the heart of the thermal Fusion,<br />
resulting in an undergarment that is unmatched in flexibility, fit and warmth.<br />
• Extremely warm and moisture control<br />
• Front zip<br />
• Foot straps and thumb loops<br />
• High collar warms the neck under the latex seals<br />
• Kangaroo pockets front<br />
Die äußere „Compression<br />
Skin“ hält<br />
die innere „Thermal<br />
Core“ in Form<br />
für hohe Mobilität<br />
und Wärme.<br />
Compression Skin<br />
encapsulates the<br />
inner Thermal<br />
Core, delivering<br />
extreme mobility<br />
and superior<br />
warmth.<br />
„3D Hi-Flow“ Mesh Mit hochwertigem Polartec<br />
Panels, die optimal Power stretch Pro und Polartec<br />
200 Classic Fleece<br />
für erhöhten Luftfluss,<br />
Schutz und Constructed using top grade<br />
Isolation positioniert Polartec Powerstretch Pro<br />
sind.<br />
and Polartec 200 classic<br />
Strategically placed fleece.<br />
3D Hi-Flo Mesh<br />
Panels located<br />
at the inflate and<br />
exhaust valve<br />
locations increases<br />
airflow, padding<br />
and insulation.<br />
Die Isolations-Leistung wurde<br />
von dem unabhängigen Sport<br />
Innovation Center (SPIN)<br />
getestet.<br />
Thermal performance independently<br />
lab tested by Sport<br />
Innovation Center (SPIN).<br />
More information at www.aqualung.com<br />
117
TROCKENTAUCHEN | DRYWEAR<br />
FUSION PLUS BASE LAYER<br />
Die Basisschichten bestehend aus Shirt und Pant<br />
zeichnen sich durch hervorragende Feuchtigkeitsregulierung<br />
aus. Sie transportieren die Feuchtigkeit<br />
vom Körper weg, damit der Körper trocken und warm<br />
bleibt. In Kombination mit den weiteren <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong><br />
Funktions-Unterziehern wird die Feuchtigkeit weiter<br />
nach außen geleitet.<br />
Material<br />
• Feuchtigkeitsregulierend und geruchsneutral<br />
• Umweltfreundliches S-Café Material basierend auf<br />
umfunktionierten Kaffeesatz<br />
• Stretch-Garn bietet maximale Mobilität<br />
Eigenschaften<br />
• Daumenschlaufen<br />
• Versteckte Gesäßtasche für Kleinteile<br />
• Reißverschluss-Seitentasche bei dem Frauen<br />
Oberteil<br />
The two piece Men’s and women’s style base<br />
layers feature outstanding wicking properties.<br />
This assures that prespiration is transported<br />
rapidly away from the skin to keep the<br />
body warm and comfortable. When used in<br />
combination with other <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> thermal<br />
wear the moisture continues to wicks up and<br />
through the other garments.<br />
Material<br />
• Repurposed coffee grounds make up the<br />
environmentally friendly S-Café material<br />
which has natural odor absorbing properties.<br />
• Channel weave rapidly wicks moisture from<br />
the interior to the exterior of the garment.<br />
• High stretch yarn has a soft hand that<br />
provides maximum mobility.<br />
Features<br />
• Thumb loops for ease of donning<br />
thermal garments over top.<br />
• Hidden hip pocket for small items.<br />
• Women’s top includes a zippered side<br />
pocket.<br />
FUSION NEOPREN KOPFHAUBE<br />
Die Kopfhaube HEAT Zip mit integriertem Reißverschluss<br />
und expandierender Verstärkung lässt<br />
sich einfach an- und ausziehen und bietet perfekte<br />
Passform. Die 7 mm starken Seitenteile halten Sie<br />
warm und die Gripapplikation schützt Ihre Maske vor<br />
dem Verrutschen.<br />
• Reißverschluss mit Verstärkung für komfortableres<br />
An- und Ausziehen<br />
• Eingelassene Ventile lassen Luft aus der Kopfhaube<br />
entweichen<br />
• Seitlich angebrachte Gripapplikationen verhindern,<br />
dass das Maskenband verrutscht<br />
• 7 mm starke Seitenteile aus Neopren für optimale<br />
Wärme<br />
• Oben angebrachter Aufhänger für schnelles<br />
Trocknen<br />
• Dreifach geklebt und mit Blindstich vernäht, damit<br />
Sie schön warm bleiben<br />
The HEAT Zip Hood, with its integrated<br />
zipper and expanding gusset makes for easy<br />
donninganddoffingandaperfectfit.The7mm<br />
neoprene side panels keep you warm and the<br />
grip strips keep your mask in place.<br />
• Zipper with gusset for more comfortable<br />
donninganddoffing<br />
• Molded vent valves release trapped air from<br />
within the hood<br />
• Grip Strips located at hood sides prevent<br />
mask strap from slipping<br />
• 7 mm neoprene side panels for optimum<br />
warmth<br />
• Hanging loop at top for quick drying<br />
• Triple glued and blind-stitched construction<br />
to keep you warm<br />
NEU NEW<br />
2 018<br />
118 Weitere Informationen auf www.aqualung.com
TROCKENTAUCHEN | DRYWEAR<br />
EVO IV<br />
Der EVO IV ist die Weiterentwicklung des beim Militär bewährten EVO3.<br />
Dieser halbhohe Schnürstiefel mit renommierter Vibram® Megagrip-Sohle<br />
bieteteinmaligeGriffigkeitundWiderstandsfähigkeit.<br />
• Halbhoch<br />
• Schnürsenkeltasche<br />
• Knöchelverstärkung<br />
• Renommierte Vibram® Megagrip-Sohle<br />
• Tragschlaufe / Anziehhilfe<br />
• Flossenstopper / Ausziehhilfe<br />
• FlachesProfilermöglichtVerwendungmitunterschiedlichen<br />
Flossenmodellen<br />
• Einfaches, schnelles Schnürsystem<br />
• Klettverschluss an Ferse zur Verbindung mit dem Fusion<br />
Trockentauchanzug (funktioniert wie beim Fusion-Füßling).<br />
• Lieferung im Schuhkarton<br />
The EVO IV is the next generation of the military-proven EVO3. It is a<br />
mid-height lace up boot with a renowned Vibram® Megagrip sole<br />
providing unparalleled traction and durability.<br />
• Mid-height<br />
• Lace pocket<br />
• Ankle support<br />
• Renowned Vibram® Megagrip sole<br />
• Thumb loop / donning aide<br />
• FinKeeper/doffingaide<br />
• Lowprofiledesignallowingmorefinchoices<br />
• Simple, quick, and easy lace up system<br />
• Velcro plush heal works similar to Fusion boot for attaching to<br />
Fusion drysuit<br />
• Ships in shoe box<br />
Vibram® Megagrip is a trademark of Vibram S.P.A.<br />
Vibram® Megagrip ist Handelsmarke von Vibram S.P.A.<br />
More information at www.aqualung.com<br />
119
TROCKENTAUCHEN | DRYWEAR<br />
MK3<br />
• Polypropylen Polar Fleece Futter: Atmungsaktiv, feuchtigkeitstransportierend<br />
und isolierend.<br />
• Nylon Außenmaterial: Wasserabweisendes Mikro-Ripstop Taslon<br />
aus 70 Denier StormProof.<br />
• Primaloft®-Schicht zwischen Fleece-Innenfutter und Nylon-Gewebe.<br />
• Primaloft® ist so warm wie Daunen, komprimierbar, atmungsaktiv<br />
und äußerst wasserabweisend.<br />
• Socken können allein getragen werden oder mit einer sehr<br />
leichten, feuchtigkeitstransportierenden Socke, um häufiges<br />
Waschen zu vermeiden.<br />
• Breathable, moisture wicking, high loft, insulating polypropylene<br />
Polar Fleece inner lining.<br />
• StormProof 70 denier micro-ripstop water-resistant Taslon<br />
outer nylon facing.<br />
• Primaloft® sandwiched between fleece lining and nylon facing.<br />
• Primaloft® is as warm as down, compressible, breathable and<br />
offers superior water repellency.<br />
• Sock can be worn alone or with a very light moisture wicking<br />
sock to minimize laundering.<br />
120 Weitere Informationen auf www.aqualung.com
TROCKENTAUCHEN | DRYWEAR<br />
FUSION BOOT 2<br />
Der Fusion Boot 2 ist ein robuster Füßling für Trockentauchanzüge, der<br />
sich mit allen Modellen der Trockentauchanzugserie Fusion kombinieren<br />
lässt, so dass Sie die perfekte Passform wählen können. Der Füßling<br />
wird schnell und einfach mit einer sicheren Klettverschlussverbindung am<br />
Trockentauchanzug befestigt und lässt sich auch leicht wieder abnehmen.<br />
Das strapazierfähige, mit vulkanisiertem Gummi beschichtete Neopren<br />
und die rutschfeste Sohle bieten sicheren Halt und sind abriebfest.<br />
• Klettverschlussverbindung ermöglicht schnelles, einfaches Anbringen<br />
und Lösen des Füßlings am / vom Fusion Trockentauchanzug.<br />
• Strapazierfähiges, mit vulkanisiertem Gummi beschichtetes Neopren<br />
schützt den Füßling vor Abrieb.<br />
• Robuste, rutschfeste Sohle für sicheren Halt.<br />
• Inklusive Plastikeinsatz, passend für die Socken des Fusion,<br />
um Socken in Füßlingen zu befestigen.<br />
• Ablaufsystem für eingedrungenes Wasser sorgt dafür, dass Sie<br />
nicht „in vollen Schuhen“ laufen.<br />
• Flossenbandhalterung an Ferse sichert die Flosse am Füßling<br />
• Anziehhilfe an Ferse für einfaches Anziehen<br />
The Fusion Boot 2 is a rugged drysuit boot designed to easily integrate<br />
withanyFusionDrysuitmodel,soyoucanchoosethebestfitforyou.<br />
The boot is quickly and easily attached and detached from the drysuit with<br />
a simple but secure hook and loop. The heavy-duty vulcanized rubbercoated<br />
neoprene material and anti-slip sole provide sure footing and<br />
minimum wear and tear.<br />
• Hook and loop attachment method allows for boot to be removed and<br />
reattached from Fusion Drysuit quickly and easily<br />
• Heavy-duty vulcanized rubber-coated neoprene protects boot from<br />
abrasion<br />
• Rugged anti-slip sole for a sure footing<br />
• IncludesplasticinsertthatfitsinsideFusiondrysocktolocksockinboot<br />
• Drainageallowswatertoflowout,preventingsloshingwhenwalking<br />
• Finstrapstopatheelsecuresfintoboot<br />
• Pull-on loop at heel eases donning<br />
NEU NEW<br />
2 018<br />
More information at www.aqualung.com<br />
121
TROCKENTAUCHEN | DRYWEAR<br />
SLT DRY GLOVES<br />
• Handschuhe können mit O-Ringen verwendet werden, oder für ein<br />
schnelles Trockenhandschuhsystem einfach über die Anzugringe<br />
gezogen werden.<br />
• Außen blau, innen gelb.<br />
• TexturierteHandinnenfläche.<br />
• Innenhandschuh separat erhältlich.<br />
• Can be used with glove rings or simply stretch over wrist rings for<br />
a quick dry system.<br />
• Blue exterior with yellow interior.<br />
• Textured palm.<br />
• Thermal liners not included.<br />
SET: SLT Dry Glove + TT-Unterziehhandschuh +<br />
SLT Glove Ring<br />
EZ-ON TT HANDSCHUH<br />
Der schnelle Trockenhandschuh.<br />
• Handschuhe können mit O-Ringen verwendet oder einfach<br />
über die Anzugringe gezogen werden.<br />
• Außen schwarz, innen orange.<br />
• TexturierteHandinnenfläche.<br />
• Innenhandschuhe separat erhältlich.<br />
• Can be used with glove rings or simply stretch over wrist rings for<br />
a quick dry system.<br />
• 40 mil glove is thicker than traditional rubber gloves.<br />
• Black exterior with orange interior.<br />
• 14" length is longer than traditional rubber gloves.<br />
• Textured palm.<br />
• Thermal Liners not included.<br />
Glove Retention Ring<br />
EZ-ON TT Handschuh<br />
ANTARES HANDSCHUHSYSTEM | ANTARES DRY GLOVE SYSTEM<br />
• Ovale Ringe sind schmaler und kompakter als runde Ringe.<br />
• Zum Anziehen auf den Sitz drücken, zum Ausziehen drehen<br />
und ziehen.<br />
Lieferumfang: Ovale Handschuh-Ringe, Ovale steife Ringe,<br />
Ovale Spannringe, Schläuche zum Druckausgleich, Fettstift.<br />
• Ovalringsarelowerprofilethanroundrings.Pressfittodon,<br />
push twist to doff.<br />
• Compatible with oval SLT wrist rings only.<br />
Includes: Oval Glove Ring, Oval Stiff Ring, Oval Spanner Rings,<br />
O-Rings, Pressure Equalization Tube, Lube Stick.<br />
122 Weitere Informationen auf www.aqualung.com
TROCKENTAUCHEN | DRYWEAR<br />
DRY GLOVE SYSTEM<br />
Ein komplettes Trockentauch-Handschuhset, das sich innerhalb von<br />
Minuten montieren lässt! Alle notwendigen Montageteile sind im Set<br />
enthalten – inkl. DVD für die Anleitung.<br />
Lieferumfang: Handschuhe, Befestigungsring, Befestigungstool,<br />
Dichtleim für Neopren, DVD mit Montageanleitung.<br />
Northern Diver introduces a revolutionary concept in dry glove systems<br />
designed for latex and neoprene wrist seals. Fits neoprene, membrane<br />
and rubber drysuit seals including drysuit warm cuff systems.<br />
Includes: 2 Dryglove System Modules, 1 Pair of PVC Gloves,<br />
1 Pair of Removable Thermal Liners, 3 Sets of Sealing Rings, Locking<br />
Tool, SuitSeal Adhesive and Application Brush, Instructional Disk<br />
FUSION NEOPREN HALSMANSCHETTE | NEOPRENE NECK SEAL<br />
Denjenigen, die Neopren bevorzugen bietet die Seal Lock Technologie<br />
(SLT)HalsdichtungausNeoprenmiteinerglattenOberfläche,die<br />
eingefaltet wird und wasserdicht abschließt, unerreichten Tragekomfort<br />
bei einfacher Installation. Komfort war nie so schnell!<br />
• Halsdichtung kann innerhalb von Minuten montiert werden<br />
• Neopren bietet hohen Tragekomfort<br />
• Glattes Material wird wasserdicht eingefaltet<br />
• Zur Verwendung mit dem SLT-System<br />
For those who prefer neoprene, the Seal Lock Technology (SLT) Neoprene<br />
Neck Seal provides exceptional comfort, easy installation and a glide skin<br />
that folds in for a watertight seal. Comfort has never been so quick!<br />
• Neck seal can be installed within minutes<br />
• Neoprene material provides exceptional comfort<br />
• Glide skin folds in for a watertight seal<br />
• For use with the SLT system<br />
NEU NEW<br />
2 018<br />
More information at www.aqualung.com<br />
123
LAMPEN | LIGHTS<br />
124 Weitere Informationen auf www.aqualung.com
LAMPEN | LIGHTS<br />
MESSER & ZUBEHÖR | KNIVES & ACCESSORIES<br />
VERSCHIEDENES ZUBEHÖR | ACCESSORIES
LAMPEN | LIGHTS<br />
AQUALUX KOLLEKTION<br />
AQUALUX 5000<br />
Der Spitzenreiter unter den Lampen, die AQUALUX 5000, vereint<br />
High-Tech-Funktionen mit robuster Strapazierfähigkeit. Im widerstandsfähigenAluminiumgehäusebefindensichdreiCREELEDs,ein<br />
Dimmschalter,wiederaufladbareLithium-Ionen-Akkusundeinefortschrittliche,<br />
zweiteilige optische Anordnung aus einem Metallparabolspiegel<br />
und einem Poly-mer-Lampenglas. Zu den Funktionen der AQUALUX<br />
5000 gehören das geschützte Zoomfokus-System von<strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong>,<br />
das mehr Licht in der Mitte des Strahls bündelt sowie eine praktische<br />
USB-Auflademöglichkeit.<br />
AQUALUX 2600<br />
Die AQUALUX 2600 vereint High-Tech-Funktionen mit robuster<br />
Strapazierfähigkeit. Im widerstandsfähigen Aluminiumgehäuse<br />
befindensichhochwertigeCREELEDs,Lithium-Ionen-Akkusund<br />
eine fortschrittliche, zweiteilige optische Anordnung aus Metallparabolspiegel<br />
und Polymer-Lampenglas. Zu den Funktionen der Lampe<br />
AQUALUX 2600 gehören <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong>s geschützte Zoomfokus-Einstellung,<br />
die mehr Licht in der Mitte des Strahls bündelt sowie eine praktische<br />
USB-Auflademöglichkeit.<br />
AQUALUX 1500<br />
Die neuen AQUALUX Lampen vereinen High-Tech-Funktionen mit<br />
robuster Strapazierfähigkeit. Die AQUALUX 1500 ist mit ihrem<br />
AQUALUX-typischen Design aus widerstandsfähigem Aluminium und<br />
hochwertiger CREE LED eine hervorragende und kostengünstige Wahl.<br />
• AQUALUX Lampen sind mit hochwertigen CREE LEDs ausgestattet.<br />
• Zweiteilige optische Anordnung Die optische Anordnung besteht<br />
aus zwei Teilen: Einem Metallparabolspiegel sowie einem Lampenglas<br />
aus Technopolymer, die zusammen außergewöhnliche Leuchtleistung<br />
bringen. Der Durchmesser des Parabolspiegels beträgt 40 mm, der<br />
des Lampenglases 22 mm, wodurch die AQUALUX-Lampen zu den<br />
leistungsstärksten Tauchlampen der Branche gehören.<br />
• Zoomfokus-Einstellung Die Zoomfokus-Einstellung sorgt für den<br />
bestmöglichen Spotlight-Effekt, indem sie das Licht im Zentrum des<br />
Strahls bündelt.<br />
• Haltbare Elektronikeinheit Die solide verarbeitete gewährleistet<br />
Zuverlässigkeit und Haltbarkeit aller elektronischen Teile.<br />
• Geschützte Mechanik und Verkleidung Die geschützte Bauweise aus<br />
Aluminium sorgt dafür, dass jede AQUALUX Lampe verlässlich, robust<br />
und belastbar ist und sich dennoch einfach prüfen und warten lässt.<br />
• AQUALUX 5000: 1.500 Lumen<br />
• AQUALUX 2600: 500 Lumen<br />
• AQUALUX 1500: 300 Lumen<br />
AQUALUX 5000<br />
The top-of-the-line AQUALUX 5000 torch combines high-tech functionality<br />
with rugged durability. The heavy duty aluminum constructed body houses<br />
three CREE TM LED light sources, a dimmer switch, Li-ion rechargeable<br />
batteries and a two-piece advanced optical group consisting of a metallic<br />
parabola and a techno polymer lens. The AQUALUX 5000 also features<br />
<strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong>’s proprietary zoom adjustment focus system designed to<br />
concentrate more light in the center of the beam and convenient USB<br />
recharging capability.<br />
AQUALUX 2600<br />
The AQUALUX 2600 combines high-tech functionality with rugged<br />
durability. The heavy duty aluminum constructed body houses top-quality<br />
CREE TM LED light sources, Li-ion batteries and a two-piece advanced<br />
optical group consisting of a metallic parabola and a techno polymer lens.<br />
The AQUALUX 2600 torch also features <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong>’s proprietary zoom<br />
adjustment focus system designed to concentrate more light in the center<br />
of the beam and convenient USB recharging capability.<br />
AQUALUX 1500<br />
The new AQUALUX torches combine high-tech functionality with rugged<br />
durability. The AQUALUX 1500 is an excellent affordable option that<br />
includes the AQUALUX line’s signature heavy duty aluminum construction<br />
and a top-quality CREE TM LED light source.<br />
• AQUALUX torches feature top-quality CREE TM LED’s<br />
• Double Optical Group. The optical group consists of two pieces:<br />
a metallic parabola plus a technopolymer lens that work together for<br />
exceptional performance. The parabola has a 40 mm diameter and<br />
the lens has a 22 mm diameter, making the AQUALUX series one of<br />
the most powerful diving torch collections in the market.<br />
• Zoom Adjustment System. The zoom adjustment guarantees the best<br />
quality spotlight by concentrating the light in the center of the beam.<br />
• Durable Electronics Assembly. The main chipboard is solidly<br />
assembled to guarantee the reliability and durability of all the<br />
electronics.<br />
• Proprietary Mechanical Construction. The proprietary aluminum<br />
construction makes every AQUALUX torch reliable and robust for<br />
heavy duty use, while also easy inspect and maintain.<br />
• AQUALUX 5000: 1.500 Lumen<br />
• AQUALUX 2600: 500 Lumen<br />
• AQUALUX 1500: 300 Lumen<br />
NEU NEW<br />
2 018<br />
126 Weitere Informationen auf www.aqualung.com
LAMPEN | LIGHTS<br />
LUMEN HD<br />
Die Lumen HD ist eine Lampe aus Kunststoff mit seitlichen Metallplatten.<br />
Ihr robustes Aussehen spiegelt das Design der LOOK HD Tauchmaske.<br />
Durch ihr geringes Gewicht und die kompakten Maße kann diese Lampe<br />
ideal als Ersatz- oder Reiselampe genutzt werden.<br />
• Kompaktes, stromlinienförmiges Design<br />
• 1 LED, 150 Lumen<br />
• Cool White LED XRE der Firma Cree<br />
• Energiequelle: 4 AA-Batterien<br />
• Maße: 165 x 46 mm<br />
• Gewicht: 171 g (268 g mit Duracell Batterien,<br />
nicht im Lieferumfang enthalten)<br />
• Scheibe: Polykarbonat<br />
• 11° Lichtkegel<br />
• Passt in die Jackettasche<br />
• Stabiler Magnetschalter<br />
• Maximale Tiefe: 120 m<br />
The Lumen HD is a plastic torch with metal plates on the sides for a heavy<br />
duty look, echoing the design of the LOOK HD mask. With its light weight<br />
and compactness, this torch is ideal to be used as a spare or travel light.<br />
• Compact and streamlined design<br />
• 1 LED 150 lumen<br />
• Cree Cool White LED XRE<br />
• Powered by: 4 AA-cells<br />
• Dimensions: 165 x 46 mm<br />
• Weight: 171 g (268 g with Duracells, not included)<br />
• Front glass: Polycarbonate<br />
• 11° beam<br />
• BC pocket size<br />
• Solid state magnetic switch<br />
• Maximum operative depth: 120 m<br />
More information at www.aqualung.com<br />
127
MESSER & ZUBEHÖR | KNIVES & ACCESSORIES<br />
ARGONAUT MESSER | ARGONAUT KNIVES<br />
Das Tauchermesser „Argonaut“, eines der besten und robustesten Messer,<br />
gibt es auch in einer kleineren Ausführung: Das „Argonaut“. Knauf,<br />
Griff und Klinge werden an einem Stück aus 4 mm dickem Edelstahl<br />
(AISI 420) oder Titan gefertigt, dann schwarz EDP-beschichtet, geschliffen<br />
und lasergraviert. Der Griff wird doppelt mit 5 mm Paracord umwickelt,<br />
die in einer 12,7 cm Handschlaufe abschließt. 2 mm starker, erhitzter<br />
Kydex-Kunststoff wird per Thermoformung um das Messer gelegt,<br />
um die Scheide herzustellen. Sie wird an einer 2" Gurtschlaufe und<br />
mit Befestigungsteilen für das Tarierjacket geliefert.<br />
Die Variante „Spartan“ hat eine Spear-Point-Klinge, die auf einer Seite<br />
über gestanzten Wellenschliff verfügt, mit dem Leinen und Seile durchtrennt<br />
werden können.<br />
Der Griff ist vom Heft an umwickelt, um dem Zeigefinger Platz zu bieten<br />
und einen extra guten Sitz in der Messerscheide zu gewährleisten. Der<br />
Knauf fungiert als spitzes, praktisches Werkzeug und die Löcher im Griff<br />
sind Sechskantschlüssel für Notfallsituationen.<br />
• Klinge und Griff sind aus 4 mm dickem Edelstahl (AISI 420)<br />
oder Titan gefertigt und EDP-beschichtet<br />
• Der Griff ist mit 5 mm Paracord doppelt umwickelt<br />
• Klein: Klingenlänge: 7,7 cm, Grifflänge: 10,1 cm<br />
• Groß: Klingenlänge: 12,38 cm, Grifflänge: 12,38 cm<br />
• Der Knauf des Griffs ist zugespitzt und kann als Werkzeug zum<br />
Hämmern, Aufbrechen oder Zerschmettern genutzt werden<br />
• Die Scheide ist aus 2 mm starkem Kydex mit 1 / 8" Ösen.<br />
Die Gurtlöcher sind 2,5 cm lang und 0,65 cm breit.<br />
• Lieferumfang: Gurtschlaufe und Befestigungsteile für das Tarierjacket<br />
(klein) oder 2 Gummibeinschlaufen (groß)<br />
The Argonaut Knife – one of the best and toughest knives – is available<br />
in a smaller version called the Argonaut. The butt, handle, hilt and blade<br />
are all fashioned out of one piece of 4 mm thick 420 Stainless Steel or<br />
titanium. Then coated in black EDP, sharpened and laser etched. The<br />
handle is then wrapped, twice, in 5 mm paracord and tied off with a<br />
12,7 cm leash. 2 mm thick Kydex plastic is then heated and thermoformed<br />
around the knife to make the sheath. The sheath comes attached to a 2"<br />
belt loop and with BC mounting hardware.<br />
The Spartan comes to a spear head point with one side featuring rounded<br />
die cut serrations to prevent snags on rope.<br />
The handles are wrapped from the hilt to provide a spot for the forefinger<br />
and extra grip for the sheath. The butt of the handle features a sharp<br />
tactical tool and the skeleton holes in the handle are hex wrenches for<br />
emergency situations.<br />
• Blade and Handle are made of 4 mm thick 420 Stainless Steel or<br />
titanium with an EDP coating<br />
• The handle is double wrapped in 5 mm paracord.<br />
• Small: the blade is 7,7 cm long and the handle is 10,1 cm.<br />
• Big: the blade is 12,38 cm long and the handle is 12,38 cm.<br />
• The butt of the handle comes to a point for hammering,<br />
braking and crushing.<br />
• The sheath is a locking 2 mm thick Kydex with 1 / 8" grommets.<br />
The strap holes are 2,5 cm long and 0,65 cm wide.<br />
• Includes: belt loop webbing extension and BC mounting hardware<br />
(small) or 2 rubber leg straps (big)<br />
Spartan - Klein<br />
Spartan - Groß<br />
Gummibeinschlaufen<br />
Rubber leg straps<br />
128 Weitere Informationen auf www.aqualung.com
MESSER & ZUBEHÖR | KNIVES & ACCESSORIES<br />
SMALL SQUEEZE<br />
Die Squeeze Lock Tauchmesser von <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> sind bei Tauchern<br />
weltweit beliebt. Das patentierte Squeeze Lock Design ermöglicht es dem<br />
Taucher, das Messer sicher in der Scheide zu verstauen und es leicht und<br />
schnell, durch einfachen Druck auf den Griff, zu entnehmen. Das Messer<br />
Small Squeeze hat eine Klingenlänge von 8,9 cm, ist insgesamt 17,8 cm<br />
lang und kann ganz einfach an den integrierten Montagevorrichtungen<br />
der meisten <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> Tarierjackets angebracht werden.<br />
• Der patentierte Verschlussmechanismus hält das Messer sicher in<br />
der Scheide, durch Druck auf den Handgriff lässt es sich einfach<br />
entnehmen (Patent # 5,926,959)<br />
• Integrierte Montagevorrichtung für Tarierjackets<br />
• Klingenlänge 8,9 cm, Gesamtlänge 17,8 cm<br />
• Edelstahl (AISI 304) oder hochwertige Beta-Titanlegierung<br />
• Griff und Scheide aus Nylon mit Glasfaserkern sind besonders<br />
stoß- und kratzfest<br />
• Ösen zur Befestigung an Beinriemen<br />
• 5,1 cm Sicherungsclip<br />
• AbflusslöcherfürWasserinMesserscheide<br />
• Befestigungslöcher für Lanyard<br />
<strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> Squeeze Lock dive knives are preferred by divers around the<br />
world. The patented Squeeze Lock design allows the diver to securely<br />
lock the knife in its sheath while offering a quick and easy release with<br />
a simple squeeze of the handle. The Small Squeeze knife has an 8,9 cm<br />
blade, is 17,8 cm long overall and can be easily mounted to integrated<br />
connection points on most <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> BCs.<br />
• Patented locking mechanism securely locks knife in sheath, but<br />
releases easily with a squeeze of the handle (Patent # 5,926,959)<br />
• Integrated BC connection points<br />
• 8,9 cm blade, 17,8 cm overall length<br />
• 304 stainless steel or high-grade Beta Alloy Titanium<br />
• Nylonwithfiberglass-fillhandleandsheathforsuperiorimpact<br />
and abrasion resistance<br />
• Leg strap channels<br />
• 5,1 cm locking clip<br />
• Drain holes in sheath<br />
• Lanyard holes<br />
Sheeps<br />
Blunt<br />
Spear<br />
More information at www.aqualung.com<br />
129
MESSER & ZUBEHÖR | KNIVES & ACCESSORIES<br />
MICRO SQUEEZE<br />
Die Squeeze Lock Tauchmesser von <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> sind bei Tauchern<br />
weltweit beliebt. Das patentierte Squeeze Lock Design ermöglicht es dem<br />
Taucher, das Messer sicher in der Scheide zu verstauen und es leicht und<br />
schnell, durch einfachen Druck auf den Griff, zu entnehmen. Das Micro<br />
Squeeze Messer hat eine Klingenlänge von 5,1 cm und eine Gesamtlänge<br />
von nur 9,5 cm. Dieses kompakte Messer kann fast überall angebracht<br />
werden, unter anderem am Armband Ihres <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> Tauchcomputers.<br />
• Der patentierte Verschlussmechanismus hält das Messer sicher in<br />
der Scheide, durch Druck auf den Handgriff lässt es sich einfach<br />
entnehmen (Patent # 5,926,959)<br />
• Integrierte Montagevorrichtung für Tarierjackets<br />
• Klingenlänge 5,1 cm, Gesamtlänge 9,5 cm, Länge inklusive Griffgurt<br />
18,4 cm<br />
• Edelstahl (AISI 304)<br />
• Griff und Scheide aus Nylon mit Glasfaserkern sind besonders<br />
stoß- und kratzfest<br />
• 5,1 cm Sicherungsclip<br />
• AbflusslöcherfürWasserinMesserscheide<br />
• Befestigungslöcher für Lanyard<br />
<strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> Squeeze Lock dive knives are preferred by divers around the<br />
world. The patented Squeeze Lock design allows the diver to securely lock<br />
the knife in its sheath while offering a quick and easy release with a simple<br />
squeeze of the handle. The Micro Squeeze knife has a 5,1 cm blade and<br />
is just 9,5 cm. This compact knife can be mounted almost anywhere,<br />
including the wrist strap of your <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> dive computer.<br />
• Patented locking mechanism securely locks knife in sheath, but<br />
releases easily with a squeeze of the handle (Patent # 5,926,959)<br />
• Integrated BC connection points<br />
• 5,1 cm blade, 9,5 cm overall length, 18,4 cm including the handle<br />
extension webbing<br />
• 304 stainless steel<br />
• Nylonwithfiberglass-fillhandleandsheathforsuperiorimpact<br />
and abrasion resistance<br />
• 5,1 cm locking clip<br />
• Drain holes in sheath<br />
• Lanyard holes<br />
Sheeps<br />
Blunt<br />
130 Weitere Informationen auf www.aqualung.com
MESSER & ZUBEHÖR | KNIVES & ACCESSORIES<br />
BIG SQUEEZE<br />
Die Squeeze Lock Tauchmesser von <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> sind bei Tauchern<br />
weltweit beliebt. Das patentierte Squeeze Lock Design ermöglicht es dem<br />
Taucher, das Messer sicher in der Scheide zu verstauen und es leicht und<br />
schnell, durch einfachen Druck auf den Griff, zu entnehmen. Das Messer<br />
Big Squeeze hat eine Klingenlänge von 10,8 cm, ist insgesamt 24,2 cm<br />
lang und kann ganz einfach an den integrierten Montagevorrichtungen<br />
der meisten <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> Tarierjackets angebracht werden.<br />
• Der patentierte Verschlussmechanismus hält das Messer sicher in<br />
der Scheide, durch Druck auf den Handgriff lässt es sich einfach<br />
entnehmen (Patent # 5,926,959)<br />
• Integrierte Montagevorrichtung für Tarierjackets<br />
• Klingenlänge 10,8 cm, Gesamtlänge 24,2 cm<br />
• Edelstahl (AISI 304) oder hochwertige Beta-Titanlegierung<br />
• Griff und Scheide aus Nylon mit Glasfaserkern sind<br />
besonders stoß- und kratzfest<br />
• Integrierte Montagevorrichtung für Tarierjackets<br />
• Ösen zur Befestigung an Beinriemen<br />
• 5,1 cm Sicherungsclip<br />
• AbflusslöcherfürWasserinMesserscheide<br />
• Befestigungslöcher für Lanyard<br />
<strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> Squeeze Lock dive knives are preferred by divers around<br />
the world. The patented Squeeze Lock design allows the diver to securely<br />
lock the knife in its sheath while offering a quick and easy release with<br />
a simple squeeze of the handle. The Big Squeeze knife has a 10,8 cm<br />
blade, is 24,2 cm long overall and can be easily mounted to integrated<br />
connection points on most <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> BCs.<br />
• Patented locking mechanism securely locks knife in sheath, but<br />
releases easily with a squeeze of the handle (Patent # 5,926,959)<br />
• Integrated BC connection points<br />
• 10,8 cm blade, 24,2 cm overall length<br />
• 304 stainless steel or high-grade Beta Alloy Titanium<br />
• Nylonwithfiberglass-fillhandleandsheathforsuperior<br />
impact and abrasion resistance<br />
• Integrated BC connection points<br />
• Leg strap channels<br />
• 5,1 cm locking clip<br />
• Drain holes in sheath<br />
• Lanyard holes<br />
Blunt<br />
Sheeps<br />
Spear<br />
SCISSORS MEDIUM<br />
Messer und Schere in Kombination.<br />
• Gehärtete Stahl-Sägezahnklinge (Wellenschliff)<br />
• Schneide-Öse<br />
• Scherenfunktion<br />
• Klinge 12 cm / Gesamtlänge 22 cm<br />
• Lieferumfang: Beinhalterung inkl. schnell öffnender<br />
Gummibänderung mit Schnallen<br />
Top quality knife and scissors in one safety tool.<br />
• Tempered steel<br />
• Line Cutter<br />
• 2 sizes of blade: 1 cutting edge and 1 saw edge<br />
• Includes: Holder with two straps.<br />
More information at www.aqualung.com<br />
131
VERSCHIEDENES ZUBEHÖR | ACCESSORIES<br />
DIVE LOG ORGANIZER<br />
132 Weitere Informationen auf www.aqualung.com
TASCHEN | BAGS
TASCHEN | BAGS<br />
EXPLORER 100 REG-BAG | ATEMREGLERTASCHE<br />
Die <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> Explorer Kollektion: Die Atemreglertasche ist die perfekte<br />
Lösung zum Schutz Ihrer Atemregler und für Ordnung in der Tauchausrüstung.<br />
Die Seiten aus gepolstertem Air Mesh und Polyethylenwänden<br />
schützenIhrempfindlichesEquipmentundförderneinschnellesTrocknen.<br />
DaskompakteDesignkannflachgepacktwerdenunddurchdiesechskantige<br />
Form werden Knicke im Schlauch verhindert. Diese Tasche passt<br />
zu allen anderen Taschen der Explorer Kollektion.<br />
• Sechskantige Form gegen geknickte Schläuche<br />
• Seiten aus Air Mesh für schnelles Trocknen<br />
• 1,5" Umlaufender, robuster Gurtgriff<br />
• Korrosionsbeständige Reißverschlüsse, #8, mit großen Anfassern<br />
• Tarpaulinplane (LKW-Plane / Persenning)<br />
• 33 x 30,5 x 10 cm<br />
• 10 Liter<br />
• 0,25 kg<br />
The <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> Explorer Collection: Regulator Bag is the perfect bag<br />
for protecting your regulators and organizing your dive kit. The padded<br />
air mesh side walls and PE boards protect your delicate gear while also<br />
allowingittodryquickly.Thecompactdesignpacksflatandhexagonal<br />
shape minimizes kinks in hoses. This bag pairs with all the bags in the<br />
Explorer Collection.<br />
• Hexagonal shape to minimize kinks in hoses<br />
• Air-mesh side walls for quick drying<br />
• 1,5" Wrap-around durable webbing handle<br />
• #8 corrosion resistant zipper with extended pullers<br />
• Tarpaulin<br />
• 33 x 30,5 x 10 cm<br />
• 10 liters<br />
• 0,25 kg<br />
Tauchdetails<br />
Dive Details<br />
Gepolstertes Air<br />
Mesh Material<br />
Padded Mesh<br />
Tarpaulinplane<br />
Tarpaulin<br />
2-Wege-<br />
Reißverschluss<br />
Double Zipper<br />
Jetzt Produktvorstellung der<br />
EXPLORER Linie im <strong>Aqua</strong><br />
<strong>Lung</strong> TV anschauen!<br />
Productpresentation from the<br />
EXPLORER collection in<br />
<strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> TV – watch it now!<br />
134 Weitere Informationen auf www.aqualung.com
TASCHEN | BAGS<br />
EXPLORER 200 BACKPACK | RUCKSACK<br />
Die <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> Explorer Kollektion: Der Rucksack ist der perfekte<br />
BegleiterfüreinenmehrtägigenTauchausflug.DieserRucksackistmit<br />
ergonomischen Gurten und Rückenpolstern ausgestattet, die Luftzirkulation<br />
zulassen und so einem Hitzestau am Rücken entgegenwirken. Das<br />
Rückenteilbestehtausflexiblem,1mmstarkemPolyethylen.Esschützt<br />
Ihren Rücken vor Druckstellen durch sperrige Ausrüstungsteile und es<br />
kann zur Lagerung einfach zusammengefaltet werden. Das Hauptfach<br />
lässt sich per Reißverschluss öffnen, so dass das Packen einfacher wird.<br />
Das vordere Fach lässt sich dank der Schnellverschlüsse vorklappen,<br />
so können zusätzliche Utensilien an der Außenseite des Rucksacks<br />
befestigt werden.<br />
• Gepolstertes Air Mesh Material, schnelltrocknend und schützend<br />
• Ergonomisch geformte Rucksackgurte mit luftdurchlässiger Perforation<br />
• Rückenpolsterung ermöglicht Luftzirkulation<br />
• Klappbares Frontfach mit Schnellverschlüssen und Kompressionsgurten<br />
• Korrosionsbeständige Reißverschlüsse, #10, mit großen Anfassern<br />
• Flexibles Rückenteil aus 1 mm Polyethylen<br />
• Boden aus Tarpaulinplane (LKW-Plane / Persenning) mit 2 Ablaufösen<br />
• Ordnungsfächer und Netzfach mit Reißverschluss<br />
• 71 x 33 x 37 cm<br />
• 87 Liter<br />
• 1,75 kg<br />
The <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> Explorer Collection: Backpack is the perfect bag for a multi<br />
day dive trip. This backpack is designed with ergonomic straps and air<br />
flowbackpadsthatencouragecoolinginhotenvironments.TheBackplate<br />
ismadefromaflexible1mmPEboardwhichprotectsyourbackfrom<br />
protrudingdivegearandisflexibletofoldupforeasystorage.Themain<br />
compartments unzips for easy packing and unpacking. The front pocket<br />
hinges open with quick release buckles so extra gear can be carried on<br />
the outside of the bag.<br />
• Padded air mesh body for quick drying and protection<br />
• Ergonomicbackpackstrapswithairflowperforations<br />
• Coolingairflowbackpads<br />
• Hinging front pocket with quick release compression straps<br />
• #10 locking corrosion resistant zippers with extended pullers<br />
• Flexible 1 mm PE board Backplate<br />
• Tarpaulin base with 2 drainage grommets<br />
• Organization pocket panel and zippered mesh pocket<br />
• 71 x 33 x 37 cm<br />
• 87 liters<br />
• 1,75 kg<br />
1680D Polyester<br />
Tauchdetails<br />
Dive Details<br />
Tarpaulinplane<br />
Tarpaulin<br />
Ablauföse<br />
Grommet Drain<br />
Rucksackgurt<br />
Backpack Straps<br />
Ordnungsfächer<br />
Organizer<br />
Pocket<br />
Rückenpolsterung<br />
ermöglicht<br />
Luftzirkulation<br />
Air-Flow Back<br />
Pads<br />
Klappbares<br />
Frontfach<br />
Hinged Gear<br />
Pocket<br />
Kompressionsgurt<br />
Compression<br />
Straps<br />
Gepolstertes Air<br />
Mesh Material<br />
Padded Mesh<br />
More information at www.aqualung.com<br />
135
TASCHEN | BAGS<br />
EXPLORER 300 MESH DUFFLE | NETZ-SEESACK<br />
Die <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> Explorer Kollektion: Der Seesack aus Netzmaterial ist der<br />
perfekteBegleiterfürAusflügewährenddesTauchtrips.DieSeitenaus<br />
gepolstertemAirMeshschützenIhreempfindlicheAusrüstungundfördern<br />
einschnellesTrocknen.VorneaufderTaschebefindensichBefestigungsschlaufen,<br />
so dass Ausrüstungsteile einfach erreichbar mit Karabinerhaken<br />
befestigt werden können. Auch lässt sich die Tasche damit gut an<br />
Deck eines Bootes befestigen. Diese kompakte Tasche lässt sich auf<br />
8 x 24 x 37 cm zusammenfalten, so dass sie auf langen Reisen einfach im<br />
Hauptgepäck verstaut werden kann. Im aufgesetzten Fach aus Tarpaulinplane<br />
(LKW-Plane / Persenning) können Sie kleinere Gegenstände<br />
transportieren. Außerdem schützt es Sie vor Nässe aus dem Hauptfach,<br />
wenn Sie die Tasche tragen.<br />
• Faltbar auf 8 x 24 x 37 cm für einfaches Verstauen<br />
• Gepolstertes Air Mesh Material, schnelltrocknend und schützend<br />
• 1,5" umlaufende Gewebegurte und gepolsterter Tragegriff<br />
• Korrosionsbeständige Reißverschlüsse, #10, mit großen Anfassern<br />
• Aufgesetztes Fach aus Tarpaulinplane (LKW-Plane / Persenning)<br />
für kleine Gegenstände<br />
• Namensschild zur einfachen Bestimmung des Besitzers<br />
• D-Ringe für optionalen Schultergurt<br />
• 73 x 30,5 x 36 cm<br />
• 80 Liter<br />
• 1 kg<br />
The <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> Explorer Collection: Mesh Duffel is the perfect excursions<br />
bag for your dive trip. The padded air mesh walls protect your delicate<br />
gear while also allowing it to dry quickly. The front side of the bag has<br />
anchor loops for mounting easy access gear with carabineers or securing<br />
your bag to the deck of the boat. The compact design folds to 8 x 24 x<br />
37 cm for easy packing on long trips. The Tarpaulin sleeve pocket is<br />
designed to hold small items and also provide a dry spot for your hip<br />
while carrying the bag.<br />
• Collapsible to 8 x 24 x 37 cm for easy packing<br />
• Padded air mesh body for quick drying and protection<br />
• 1,5" Wrap-around webbing straps with padded handle<br />
• #10 locking corrosion resistant zippers with extended pullers<br />
• Tarpaulin sleeve pocket for small Items<br />
• Divers name plate to help quickly identify your bag<br />
• D-rings for optional shoulder strap<br />
• 73 x 30,5 x 36 cm<br />
• 80 liters<br />
• 1 kg<br />
Namenschild<br />
Name Plate<br />
Gewebegurte<br />
Gear Loops<br />
Absperrbare<br />
Reißverschlüsse<br />
Locking Zips<br />
Gepolstertes Air<br />
Mesh Material<br />
Padded Mesh<br />
Tauchdetails<br />
Dive Details<br />
Eckenschutz<br />
Corner Guards<br />
D-Ringe<br />
D-Rings<br />
Gepolsterter Griff<br />
Padded Handle<br />
136 Weitere Informationen auf www.aqualung.com
TASCHEN | BAGS<br />
EXPLORER 400 DUFFLE | SEESACK<br />
Die <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> Explorer Kollektion: Dies ist der beste aller Seesäcke für<br />
Taucher. Der Stoff dieses Seesacks ist extra strapazierfähiges 1680D<br />
Polyester mit PVC Beschichtung. Der Boden ist mit V-Diamond Material<br />
und4xEckenschutzverstärkt.VorneaufderTaschebefindensich<br />
Schlaufen, so dass Ausrüstungsteile gut erreichbar mit Karabinerhaken<br />
befestigt werden können. Auch lässt sich die Tasche damit gut an Deck<br />
eines Bootes befestigen. Die vordere Tasche verfügt über Ordnungsfächer<br />
und ist groß genug, um darin die Atemreglertasche aus der Explorer<br />
Kollektion zu verstauen.<br />
• Extra widerstandsfähiges 1680D Polyester mit PVC Beschichtung<br />
• Besonders beanspruchte Bereiche sind mit Tarpaulinplane<br />
(LKW-Plane / Persenning) verstärkt<br />
• Boden aus schützendem V-Diamond Material, 4x Eckenschutz<br />
• Große Fronttasche mit Ordnungsfächern<br />
• Korrosionsbeständige Reißverschlüsse, #10, mit großen Anfassern<br />
• Angenehm gepolsterter Tragegriff und Schultergurt<br />
• 73 x 36 x 36 cm<br />
• 95 Liter<br />
• 2 kg<br />
The <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> Explorer Collection: Duffel is the best of the dive duffels.<br />
The foundation of this duffel is made of extra durable 1680D Polyester<br />
with PVC coating. The base is reinforced with V-Diamond material and<br />
4 corner guards. The front of the bag has anchor loops for mounting easy<br />
access gear with carabineers or securing your bag to the deck of the<br />
boat. The front pocket contains an organization pocket panel and is large<br />
enough to hold the Explorer Collection Regulator Bag.<br />
• Extra Durable 1680D Polyester with PVC coating<br />
• Tarpaulin panels in high wear areas<br />
• Protective V-Diamond base with 4 corner guards<br />
• Large front pocket with organization pocket panel<br />
• #10 locking corrosion resistant zippers with extended pullers<br />
• Comfortable padded haul handle and shoulder strap<br />
• 73 x 36 x 36 cm<br />
• 95 liters<br />
• 2 kg<br />
Tauchdetails<br />
Dive Details<br />
Eckenschutz<br />
Corner Guards<br />
1680D Polyester<br />
Tarpaulinplane<br />
Tarpaulin<br />
Namenschild<br />
Name Plate<br />
Absperrbare<br />
Reißverschlüsse<br />
Locking Zips<br />
Ordnungsfächer<br />
Organizer<br />
Pocket<br />
Gewebegurte<br />
Gear Loops<br />
Gepolsterter<br />
Griff<br />
Padded Handle<br />
V-Diamond<br />
Material<br />
V-Diamond Base<br />
More information at www.aqualung.com<br />
137
TASCHEN | BAGS<br />
EXPLORER 500 CARRY-ON<br />
Die <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> Explorer Kollektion: Diese Carry-On-Tasche ist speziell dafür<br />
entworfen worden, das gesamte <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> Pack´n Dive Set zu transportieren.<br />
Die Ausformung der Seiten bietet Platz für die Fußteile der HOT SHOT<br />
Flossen von <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> und schützt den Stauraum innerhalb der Tasche.<br />
Die Tasche ist aus 1680D Polyester hergestellt und besonders beanspruchte<br />
Stellen sind mit Tarpaulinplane (LKW-Plane / Persenning) verstärkt.<br />
• Besonders strapazierfähiges 1680D Polyester mit PVC Beschichtung<br />
• Korrosionsbeständige Reißverschlüsse, #10, mit großen Anfassern<br />
• Vordere und seitliche Abdeckungen aus besonders abriebfester<br />
Tarpaulinplane (LKW-Plane / Persenning)<br />
• Oben ausziehbarer Griff und robuste Rollen<br />
• Formstabiler PE-Rahmen<br />
• Boden aus schützendem V-Diamond Material, 8x Eckenschutz<br />
• 56 x 35 x 23 cm<br />
• 45,5 Liter<br />
• 3 kg<br />
The <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> Explorer Collection: Carry-On is uniquely designed to pack<br />
the whole <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> Pack´n Dive set. The sides are articulated to hug the<br />
footpocketofthe<strong>Aqua</strong><strong>Lung</strong>HOTSHOTfinsandcreateawellprotected<br />
packing space inside the bag. The body of the bag is made from 1680D<br />
Polyester and high wear areas are reinforced with Tarpaulin.<br />
• Extra Durable 1680D Polyester with PVC coating<br />
• #10 locking corrosion resistant zippers with extended pullers<br />
• Abrasion resistant Tarpaulin front and side panels<br />
• Retractable top handle and rugged wheel set<br />
• Rebounding PE board frame<br />
• Protective V-Diamond base and 8 corner guards<br />
• 56 x 35 x 23 cm<br />
• 45,5 liters<br />
• 3 kg<br />
Tauchdetails<br />
Dive Details<br />
Eckenschutz<br />
Corner Guards<br />
1680D Polyester<br />
Tarpaulinplane<br />
Tarpaulin<br />
Geformter Griff<br />
Molded Handle<br />
Namenschild<br />
Name Plate<br />
Robuste Räder<br />
Durable Wheels<br />
Absperrbare<br />
Reißverschlüsse<br />
Locking Zips<br />
Gewölbte<br />
Ränder<br />
Articulated<br />
Sides<br />
Gesticktes Logo<br />
Embroider Logo<br />
Reißverschlussfach<br />
Zipper Pocket<br />
Stabile<br />
Verankerung<br />
des Griffs<br />
Anchored<br />
Handle<br />
Ausziehbarer<br />
Griff<br />
Retracting<br />
Handle<br />
V-Diamond<br />
Material<br />
V-Diamond Base<br />
138 Weitere Informationen auf www.aqualung.com
TASCHEN | BAGS<br />
More information at www.aqualung.com<br />
139
TASCHEN | BAGS<br />
EXPLORER 1000 ROLLER | ROLLTASCHE<br />
Die <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> Explorer Kollektion: Diese Rolltasche ist ideal für Reisen. Die<br />
Tasche hat die perfekte Größe, um all Ihr Tauchequipment sowie zusätzliche<br />
Reiseutensilien zu transportieren. Die Seitentaschen sind groß genug, um<br />
so ausladende Flossen wie die <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> SLINGSHOT unterzubringen!<br />
AnbeidenSeitenderTaschebefindensichSchlaufen,sodassAusrüstungsteile<br />
einfach erreichbar mit Karabinerhaken befestigt werden können.<br />
Auch lässt sich die Tasche damit gut an Deck eines Bootes befestigen.<br />
Die Tasche ist aus 1680D Polyester hergestellt und besonders strapazierte<br />
Stellen sind mit Tarpaulinplane (LKW-Plane / Persenning) verstärkt.<br />
• Besonders strapazierfähiges 1680D Polyester mit PVC Beschichtung<br />
• Für Flossen ausgeformte Seitentaschen<br />
• Auffälliges, graues Stoßband<br />
• Vordere und seitliche Abdeckungen aus besonders abriebfester<br />
Tarpaulinplane (LKW-Plane / Persenning)<br />
• Oben ausziehbarer Griff und robuste Rollen<br />
• Formstabiler PE-Rahmen<br />
• Boden aus schützendem V-Diamond Material, 8x Eckenschutz<br />
• Korrosionsbeständige Reißverschlüsse, #10, mit großen Anfassern<br />
• 73 x 51 x 33 cm<br />
• 123,5 Liter<br />
• 4 kg<br />
The <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> Explorer Collection: Roller is made for travel. This bag<br />
is the perfect size for a full dive kit and all your other travel gear. The<br />
sidepocketsaredesignedtofitfinsaslongandwideasthe<strong>Aqua</strong><strong>Lung</strong><br />
SLINGSHOTs, Giant size. Both sides of the bag have anchor loops for<br />
mounting easy access gear with carabineers or securing your bag to the<br />
deck of the boat. The body of the bag is made from 1680D Polyester and<br />
high wear areas are reinforced with Tarpaulin.<br />
• Extra Durable 1680D Polyester with PVC coating<br />
• Articulatedsidefinpockets<br />
• High visibility grey liner<br />
• Abrasion resistant Tarpaulin front and side panels<br />
• Retractable top handle and Rugged wheel set<br />
• Rebounding PE board frame<br />
• Protective V-Diamond base and 8 corner guards<br />
• #10 locking corrosion resistant zippers with extended pullers<br />
• 73 x 51 x 33 cm<br />
• 123,5 liters<br />
• 4 kg<br />
Tauchdetails<br />
Dive Details<br />
Eckenschutz<br />
Corner Guards<br />
1680D Polyester<br />
Tarpaulinplane<br />
Tarpaulin<br />
Gewebegurte<br />
Gear Loops<br />
Namenschild<br />
Name Plate<br />
Robuste Räder<br />
Durable Wheels<br />
Absperrbare<br />
Reißverschlüsse<br />
Locking Zips<br />
Zubehör-Gurt<br />
Gear Straps<br />
Gesticktes Logo<br />
Embroider Logo<br />
Schutzleiste<br />
Guars Rails<br />
Stabile<br />
Verankerung<br />
des Griffs<br />
Anchored<br />
Handle<br />
Ausziehbarer<br />
Griff<br />
Retracting<br />
Handle<br />
V-Diamond<br />
Material<br />
V-Diamond Base<br />
140 Weitere Informationen auf www.aqualung.com
TASCHEN | BAGS<br />
ROLLENTASCHE RED-LINE 1200C | RED-LINE 1200C ROLLER BAG<br />
Große Rollentasche mit Rucksackbegurtung und abgedeckter<br />
Teleskophantel.<br />
• 2 große Flossentaschen mit Netz<br />
• 2 Außentaschen mit Reißverschluss<br />
• 3 gepolsterte Tragegriffe<br />
• 2 große Innenfächer mit Netz und Zwischenfächer<br />
mit Entlastungsgurten<br />
• Adresstasche für Visitenkarte<br />
Large roller bag with backpack straps and extendable handle.<br />
• 2 large internal mesh compartments with compression straps<br />
• 2 large fin pockets with mesh<br />
• 2 external zippered pockets<br />
• 3 padded carry handles<br />
• External ID pocket<br />
DETAILS:<br />
MATERIAL:<br />
ABMESSUNGEN:<br />
VOLUMEN:<br />
GEWICHT:<br />
600 Denier Nylon<br />
80 x 50 x 28 cm<br />
155 Liter<br />
5,1 kg<br />
DETAILS:<br />
MATERIAL:<br />
MEASUREMENTS:<br />
VOLUME:<br />
WEIGHT:<br />
600 Denier Nylon<br />
80 x 50 x 28 cm<br />
155 liters<br />
5,1 kg<br />
Abbildung ähnlich<br />
More information at www.aqualung.com<br />
141
TASCHEN | BAGS<br />
DEFENSE BAG<br />
Praktische Dry Bag um Dinge wie Schlüssel, Telefon und Kleidung zu<br />
schützen, wenn sie beispielsweise mit der nassen Tauchausrüstung in<br />
eine Tasche gepackt werden.<br />
Die graue Farbe dient zur Regulierung der Temperatur. Im Durchschnitt<br />
ist die Temperatur um 13 Grad kühler als bei einer schwarzen Tasche.<br />
• Die graue Farbe des robusten Materials reduziert die interne und<br />
externe Temperatur, wenn sie in der Sonne steht.<br />
• Alle Nähte sind verschweißt und wasserdicht.<br />
• Mit den Roll Top wird die Tasche 100 % wasserdicht<br />
If your big bag is filled with your wet dive gear, you are going to need a<br />
place to put your dry towel, change of clothes, keys, phone and wallet.<br />
This little bag is a great way to separate your dry gear from your wet gear.<br />
The grey color regulates the bag’s temperature. On average, the grey bag<br />
will stay 13 degrees cooler then a black one.<br />
• The grey color of this rugged material reduces internal and<br />
external temperature when left in the sun.<br />
• All the seams are heat sealed and waterproof.<br />
• The roll top on this bag makes it 100 % waterproof.<br />
DETAILS:<br />
MATERIAL:<br />
ABMESSUNGEN:<br />
VOLUMEN:<br />
GEWICHT:<br />
500D Nylon Core 0,6 mm Tarpaulinplane<br />
(LKW-Plane / Persenning)<br />
33 x 20,3 x 17,8 cm<br />
12 Liter<br />
270 g<br />
SPECIFICATIONS:<br />
MATERIAL:<br />
MEASUREMENTS:<br />
VOLUME:<br />
WEIGHT:<br />
500D Nylon Core 0,6 mm Tarpaulin<br />
33 x 20,3 x 17,8 cm<br />
12 liters<br />
270 g<br />
142 Weitere Informationen auf www.aqualung.com
TASCHEN | BAGS<br />
DEFENSE PACK<br />
Perfekte Größe um die gesamte Taucherausrüstung zu tragen.<br />
Da sie wasserdicht ist, kann die nasse Tauchausrüstung getragen werden,<br />
ohne selbst nass zu werden. An der Schlaufe außen können entweder<br />
Flossen oder eine kleine <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> Dry Bag befestigt werden. Die graue<br />
Farbe dient zur Regulierung der Temperatur. Im Durchschnitt ist die<br />
Temperatur um 13 Grad kühler als bei einer schwarzen Tasche.<br />
• Die graue Farbe des robusten Materials reduziert die interne<br />
und externe Temperatur, wenn sie in der Sonne steht.<br />
• Alle Nähte sind verschweißt und wasserdicht.<br />
• Die Rucksack-Riemen mit Netzmaterial für zusätzliche Polsterung,<br />
sind ergonomisch geformt.<br />
• Mit den Roll Top wird die Tasche 100 % wasserdicht.<br />
• Schlaufe vorne um Flossen oder andere Taschen zu befestigen.<br />
• Der obere Tragegriff ist mit Tarpaulinplane (LKW-Plane / Persenning)<br />
eingewickelt und bietet eine komfortable Möglichkeit, die Tasche<br />
zu tragen.<br />
Hauling dive gear through an airport, dragging it across a hotel lobby and<br />
hiking it on a half mile trail to your dive location has never been easier<br />
with the Defense Bag. If you fill the bag with wet gear, the water wont leak<br />
down your back.<br />
If you need more room or a spare dry compartment, the loop on the front<br />
of the bag is used to hang the smaller <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> Defense Bag or hang<br />
your fins<br />
The grey color regulates the bag’s temperature. On average, the grey bag<br />
will stay 13 degrees cooler then a black one.<br />
• The grey color of this rugged material reduces internal and<br />
external temperature when left in the sun.<br />
• All the seams are heat sealed and waterproof.<br />
• The backpack straps are ergonomically shaped with air mesh<br />
for added padding.<br />
• The roll top on this bag makes it 100 % waterproof.<br />
• The front loop is used to hang fins or the Defense Bag.<br />
• The top haul handle is wrapped with tarpaulin to give you a<br />
durable and comfortable way to carry your bag.<br />
DETAILS:<br />
MATERIAL:<br />
ABMESSUNGEN:<br />
VOLUMEN:<br />
GEWICHT:<br />
500D Nylon Core 0,6 mm Tarpaulinplane<br />
(LKW-Plane / Persenning)<br />
66 cm x Ø 30,5 cm<br />
50 Liter<br />
880 g<br />
SPECIFICATIONS:<br />
MATERIAL:<br />
MEASUREMENTS:<br />
VOLUME:<br />
WEIGHT:<br />
500D Nylon Core 0,6 mm Tarpaulin<br />
66 cm x Ø 30,5 cm<br />
50 liters<br />
880 g<br />
More information at www.aqualung.com<br />
143
TASCHEN | BAGS<br />
DEFENSE DUFFLE<br />
Diese robuste Dry Bag ist ideal für die Reise, um eine komplette Tauchausrüstung<br />
inklusive des Jackets mitzunehmen. Wenn es regnet oder<br />
die Tasche in eine Pfütze fallen gelassen wird, bleibt sie innen trocken.<br />
Auf der Seite befindet sich ein Auslaufventil, so dass die Tasche zum<br />
Spülen der Ausrüstung verwendet werden kann. In zwei Farben verfügbar:<br />
Grau und Blau.<br />
• Robustes Material<br />
• Wasserdichte Nähte<br />
• Auslaufventil auf der Seite<br />
• Zwei robuste Trageschlaufen die oben mit einer Tarpaulinplane<br />
(LKW-Plane / Persenning) umwickelt werden, um die Tasche<br />
komfortabel tragen zu können.<br />
• #10 YKK Reißverschluss, Spritzwasser geschützt<br />
• Checkliste für Tauchausrüstung<br />
• Die graue Farbe reduziert die interne und<br />
externe Temperatur, wenn sie in der Sonne steht.<br />
• Die graue Farbe dient zur Regulierung der Temperatur. Im Durchschnitt<br />
ist die Temperatur um 13 Grad kühler als bei einer schwarzen Tasche.<br />
This rugged pit bull of a duffel is perfect for traveling dive adventures.<br />
The bag is designed to carry a full set of dive gear including your BC.<br />
All the seams on this bag are waterproof. If you fill the bag with wet gear,<br />
the water wont leak out. If you drop it in a puddle, the water won’t get<br />
in. We put a drain on the side so you can use the bag as a rinse bucket.<br />
Available in two colors: gray and blue.<br />
• Rugged material<br />
• Theres a side drain valve to drain excess water and also help you rinse<br />
your gear on the go.<br />
• Two heavy duty haul handles help lift your heavy gear.<br />
• #10 YKK zipper with a splash proof hood.<br />
• The top haul handle is wrapped with tarpaulin to give you a<br />
durable and comfortable way to carry your bag.<br />
• Checklist for dive gear<br />
• The grey color reduces internal and external temperature when left in<br />
the sun. All the seams are heat sealed and waterproof. This keeps your<br />
gear from leaking all over your car.<br />
• The grey color regulates the bag’s temperature. On average, the grey<br />
bag will stay 13 degrees cooler then a black one.<br />
DETAILS:<br />
MATERIAL:<br />
ABMESSUNGEN:<br />
VOLUMEN:<br />
GEWICHT:<br />
500D Nylon Core 0,6 mm Tarpaulinplane<br />
(LKW-Plane / Persenning)<br />
66 cm x Ø 40,5 cm<br />
85 Liter<br />
1,2 kg<br />
SPECIFICATIONS:<br />
MATERIAL:<br />
MEASUREMENTS:<br />
VOLUME:<br />
WEIGHT:<br />
500D Nylon Core 0,6 mm Tarpaulin<br />
66 cm x Ø 40,5 cm<br />
85 liters<br />
1,2 kg<br />
144 Weitere Informationen auf www.aqualung.com
TASCHEN | BAGS<br />
DEFENSE XL<br />
Tasche mit Platz für zwei Ausrüstungen. Auf der Seite befindet sich ein<br />
Auslaufventil, so dass die Tasche zum Spülen der Ausrüstung verwendet<br />
werden kann.<br />
Die graue Farbe dient zur Regulierung der Temperatur. Im Durchschnitt<br />
ist die Temperatur um 13 Grad kühler als bei einer schwarzen Tasche.<br />
• Die graue Farbe des robusten Materials reduziert die interne und<br />
externe Temperatur, wenn sie in der Sonne steht.<br />
• Auslaufventil auf der Seite<br />
• Zwei robuste Trageschlaufen, die oben mit einer Tarpaulinplane<br />
(LKW-Plane / Persenning) umwickelt werden, um die Tasche<br />
komfortabel tragen zu können.<br />
• #10 YKK Reißverschluss, Spritzwasser geschützt<br />
• Checkliste für Tauchausrüstung<br />
It’s big and rugged so you don’t have to worry if everything is going to fit.<br />
Big enough for two sets of dive gear including BC’s.<br />
All the seams on this bag are waterproof. If you fill the bag with wet gear,<br />
the water wont leak out. If you drop it in a puddle, the water won’t get in.<br />
We put a drain on the side so you can use the bag as a rinse bucket.<br />
The grey color regulates the bag’s temperature. On average, the grey<br />
bag will stay 13 degrees cooler then a black one.<br />
• The grey color of this rugged material reduces internal and external<br />
temperature when left in the sun. All the seams are heat sealed and<br />
waterproof. This keeps your gear from leaking all over your car.<br />
• Theres a side drain valve to drain excess water and also help you<br />
rinse your gear on the go.<br />
• Two heavy duty haul handles help lift your heavy gear.<br />
• #10 YKK zipper with a splash proof hood.<br />
• The top haul handle is wrapped with tarpaulin to give you a<br />
durable and comfortable way to carry your bag.<br />
• Checklist for dive gear<br />
DETAILS:<br />
MATERIAL:<br />
ABMESSUNGEN:<br />
VOLUMEN:<br />
GEWICHT:<br />
500D Nylon Core 0,6 mm Tarpaulinplane<br />
(LKW-Plane / Persenning)<br />
84 cm x Ø 35,5 cm<br />
105 Liter<br />
1,4 kg<br />
SPECIFICATIONS:<br />
MATERIAL:<br />
MEASUREMENTS:<br />
VOLUME:<br />
WEIGHT:<br />
500D Nylon Core 0,6 mm Tarpaulin<br />
84 cm x Ø 35,5 cm<br />
105 liters<br />
1,4 kg<br />
*) Die Dry Bags sind wasserdicht, es schützt den Inhalt wirksam vor Feuchtigkeit, starkem Regen, Spritzwasser, Schmutz. Fallen die Taschen in´s<br />
Wasser sind sie für eine begrenzte Zeit schwimmfähig.<br />
More information at www.aqualung.com<br />
145
TASCHEN | BAGS<br />
TRAVELER 50 – AUTOMATENTASCHE | TRAVELER 50 – REGULATOR BAG<br />
• Schaumpolsterung innen<br />
• Gepolsterter Tragegriff<br />
• Kleine Netzinnentasche für O-Ringe oder<br />
Werkzeug<br />
• 2 Velcro-Laschen innen zur<br />
Automatenbefestigung<br />
• Foam padding<br />
• Padded carry handle<br />
• Interior mesh O-ring / tool pocket<br />
• 2 Velcro loops for securing instruments<br />
in place<br />
DETAILS:<br />
DETAILS:<br />
MATERIAL:<br />
ABMESSUNGEN:<br />
VOLUMEN:<br />
GEWICHT:<br />
840D & 600D Nylon<br />
30 x 25 x 10 cm<br />
8 Liter<br />
200 g<br />
MATERIAL:<br />
MEASUREMENTS:<br />
VOLUME:<br />
WEIGHT:<br />
840D & 600D Nylon<br />
30 x 25 x 10 cm<br />
8 liters<br />
200 g<br />
TRAVELER 70 – AUTOMATENTASCHE | TRAVELER 70 – REGULATOR BAG<br />
Große Automatentasche zum Verstauen<br />
zusätzlicher Tauchinstrumente.<br />
• Großzügige Schaumpolsterung für extra<br />
Schutz empfindlicher Instrumente.<br />
• Gepolsterter Tragegriff.<br />
• Kleine Netzinnentasche für O-Ringe oder<br />
Werkzeug.<br />
• 2 Velcro-Laschen innen zur<br />
Automatenbefestigung.<br />
• Korrosionsresistente YKK Reißverschlüsse<br />
mit Zug-Hilfen aus Nylon.<br />
Large regulator bag to accommodate<br />
extra instruments.<br />
• Padded sides provide protection for<br />
delicate instruments.<br />
• Interior mesh pocket holds small tools<br />
and spare parts.<br />
• Two hook and loop straps secure<br />
instruments in place.<br />
• Padded carry handle.<br />
• Nylon zipper pulls for easy gripping.<br />
• Corrosion resistant YKK zippers.<br />
DETAILS:<br />
DETAILS:<br />
MATERIAL:<br />
ABMESSUNGEN:<br />
VOLUMEN:<br />
GEWICHT:<br />
Heavy Duty PVC-freies 840D Nylon<br />
36 x 25 x 9 cm<br />
9 Liter<br />
230 g<br />
MATERIAL:<br />
MEASUREMENTS:<br />
VOLUME:<br />
WEIGHT:<br />
Heavy-duty PVC-free 840D nylon<br />
36 x 25 x 9 cm<br />
9 liters<br />
230 g<br />
146 Weitere Informationen auf www.aqualung.com
NOTIZEN | NOTES<br />
More information at www.aqualung.com<br />
147
<strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> GmbH<br />
Josef-Schüttler-Str. 12<br />
D-78224 Singen<br />
Phone +49 (0) 77 31-93 45-0<br />
Fax +49 (0) 77 31-93 45-80<br />
Email info@aqualung.de<br />
www.aqualung.com<br />
#<strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> Tauchen<br />
You<br />
<strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> GmbH is part of <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> International.<br />
© <strong>Aqua</strong> <strong>Lung</strong> International, 2015–<strong>2018</strong>. All rights reserved.