HELVETIC StaedtereisenVergnuegungsparks 1112
HELVETIC StaedtereisenVergnuegungsparks 1112 HELVETIC StaedtereisenVergnuegungsparks 1112
66 Spanien | MADRID www.helvetictours.ch/staedtereisen MADRID LEBHAFT ELEGANT «Von Madrid direkt in den Himmel», pflegen die Madrilenen über ihre Stadt zu sagen. Damit sprechen sie einerseits das rasante Lebenstempo der Metropole an. Andererseits braucht die spanische Hauptstadt im Zentrum der iberischen Halbinsel den Vergleich mit dem Paradies auf Erden nicht zu scheuen — in prunkvollen Gotik-Bauten und Renaissance-Palästen wird flaniert und bewundert, ausgezeichnet gespiesen und ausgiebig getanzt. NICHT VERPASSEN • Festimad, das bedeutendste Rockfestival der Region, April–Mai 2011. • Zu Ehren von San Isidor, dem Schutzpatron von Madrid, finden zahlreiche kulturelle Veranstaltungen statt, konstenfreie Rock- und Popkonzerte wie auch traditionelle Musikkonzerte und Theatervorführungen. Für das Fest von San Isidor reisen auch die berühmtesten Matadores an, um Stierkämpfe auszutragen, Mai 2011 • Heimspiele von Real Madrid im Santiago Bernabeu Stadion, September 2011 bis Juni 2012. Besuchen Sie auch den Trophäensaal von Real Madrid (Di–So). • Internationales Jazzfestival, November 2011. • Noche Vieja! Ganz Madrid feiert die Neujahrsnacht an der Puerta del Sol, 31.12.11. Änderungen vorbehalten. BUCHEN SIE JETZT Die Ausflüge werden nur in Englisch/Spanisch durchgeführt. Stadtrundfahrt Panoramic Auf dieser 3-stündigen Stadtrundfahrt entdecken Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten Madrids. Täglich, um 9.45 und 15 Uhr. Fr. 34.– pro Person. (MAD EXCCIT) Flamenco-Show Folkloreprogramm, inkl. Getränk. Täglich ausser So und an Feiertagen, Fr. 50.– pro Person. (MAD TICFLA) KUNST UND KULTUR PRADO Das Mekka für Kunstliebhaber schlechthin. Hier finden Sie die bedeutendste Sammlung spanischer Kunst des 12. bis frühen 19. Jahrhunderts. «Las Meninas» von Velázquez und «La Maja desnuda» von Goya sind nur zwei der zahllosen berühmten Gemälde im Prado. THYSSEN-BORNEMISZA-SAMMLUNG Das Portrait Heinrichs VIII, Kunstwerke von Dürer, Caravaggio, Rubens, einmalige Gemälde von Impressionisten und Expressionisten, sowie werke der deutschen Renaissance gehören zu dieser bekannten Sammlung. Geöffnet Dienstag–Sonntag 10.00–19.00 Uhr. REINA-SOFIA-MUSEUM Von Picasso, Dalí und Miró bis in die Gegenwart zeigt die Sammlung einen Querschnitt durch die moderne Kunstgeschichte. Das Prunkstück der Sammlung ist zweifelsohne Picassos «Guernica». SHOPPING Teurere Geschäfte und Boutiquen finden Sie an den Strassen Serrano und Vélazquez. Im Westen der Stadt, um die Calle Almirante und Conde de Xiquena, hat sich die Avantgardemode angesiedelt. Preiswerte junge Mode wird in der Calle Princesa angeboten. Im Corte Inglés, dem bekanntesten Einkaufshaus Spaniens, finden Sie praktisch alles. WENN ES NACHT WIRD LA MARCHA Nirgendwo wird so wenig geschlafen wie in Madrid. Wenn «La Marcha» — das Wochenende – beginnt, steht eine Reihe schlafloser Nächte bevor. Zahllose Kneipen, Bars, Toledo Ultimative Toledo-Rundfahrt: zu gotischer Kathedrale, Kloster San Juan de los Reye, St.-Tome-Kirche mit El Greco Kunstwerken sowie Besuch des Hausbergs mit herrlicher Panorama- Sicht. Bei der Ganztages-Rundfahrt zusätzlich Besuch des Victorio Macho Museums und den Damasquinado-Kunstschätzen. Täglich, halbtags Fr. 64.– pro Person. (MAD EXCTOL). Ganztags inkl. Mittagessen, Fr. 87.– pro Person. (MAD EXCTOL) C. de la Princessa Glorieta de Ruiz Jiménez C. de San Bernardo Gran Via Paseo de la Castellana C. de Francisco Silvela Av. de América Plaza de Colón � Flughafen ca. 16 km Casón del Tormes Siete lslas Regente � Oper � Petit Palace Ducal Plaza de la Cibeles Plaza Mayor � Petit Palace Asturias � Museo Parque del Thyssen Retiro Arenal � Medium Bahnhof Atocha Ganivet Cortezo � Shopping Diskotheken und Clubs warten darauf, entdeckt zu werden. Vor allem die Gegenden Calle Huertas und Plaza de Santa Ana sind sehr beliebt. PALACIO DE GAVIRIA In der Nähe der Puerta del Sol befindet sich dieser Palast aus dem 19. Jahrhundert, in dem heute eine edle Diskothek untergebracht ist. Von Latino über Funk bis hin zu Techno ist in den barocken Sälen alles zu hören. TIPPS UND TRENDS CAFÉ BARBIERI Traditionell und authentisch, nur leicht modernisiert — hier trifft sich junge Kundschaft vom Nachmittag bis spät in die Nacht. Kultur-(Film-)Programm. Plaza Lavapiés. RESTAURANT BOTÍN Eines der ältesten Restaurants weltweit, mit alten Balken, schrägen Böden, freundlichem Service und bodenständiger Kost. Reservation empfohlen. Calle de Chuchilleros 17. EL RASTRO Der grosse Flohmarkt im alten Handwerkerviertel bietet von wertvollen Antiquitäten bis zu Autoersatzteilen alles. Es gibt nichts, was es hier nicht gibt! Sonntag, 9–14 Uhr (U-Bahn-Station: La Latina). PARQUE DEL RETIRO 1632 wurde unter der Herrschaft von Felipe IV. eine Palastanlage errichtet. Heute befindet sich am selben Ort ein riesiger Park mit künstlichem See. Der Park ist vor allem am Wochenende ein beliebtes Ausflugsziel. Haupteingang: Plaza de la Independencia. Im Sommer bis 24 Uhr, im Winter bis 22 Uhr geöffnet (U-Bahn-Station: Retiro). Madrid Tourist Travel Pass Mit dieser Karte erhalten Sie freie Fahrt auf den öffentlichen Verkehrsmitteln, inkl. Fahrt mit der Metro: Flughafen–Stadtzentrum. (MAD TICTRA) 1 Tag Fr. 10.– (M11) 2 Tage Fr. 15.– (M12) 3 Tage Fr. 20.– (M13) ®
Preise pro Person in Schweizer Franken | Preisänderungen vorbehalten UNSER BESTPREIS KANN NOCH GÜNSTIGER SEIN! Holen Sie sich die aktuellsten Preise ohne Umwege in Ihrem Lieblingsreise büro LEISTUNGEN FLÜGE Transfer Privattransfer vom Flughafen direkt zu Ihrem Hotel oder v.v. Fr. 106.– pro Auto/Weg (max. 3 Personen) MAD TRATAX H11/R11 Hinweis Während den Feiertagen/Festtagen/Messen sind Zuschläge, Mindestaufenthalte und obligatorische Galadiners möglich. ASTURIAS �� ZENTRALES HOTEL — nur ein paar Schritte und Sie erreichen das kulturelle und kommerzielle Zentrum von Puerta del Sol. In unmittelbarer Nähe befinden sich zahlreiche Sehenswürdigkeiten. 175 einfache, komfortable Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn; TV, Internetzugang, Minibar, Mietsafe. Zum Teil mit Terrasse. Restaurant, Bar. Kontinentales Frühstück. U-Bahn-Station: Sevilla. KINDERRABATT 100% bis 2 Jahre. HINWEIS Dreibettzimmer möglich. OFFIZIELLE LANDESKATEGORIE 2 Sterne BUCHUNGSCODE MAD ASTURI MEDIUM CORTEZO ��� TRADITIONELLES HOTEL in einer ruhigen Strasse im Stadtzentrum gelegen. Plaza Mayor, Puerta del Sol und den berühmte Flohmarkt «El Rastro» erreichen Sie in wenigen Gehminuten. 92 Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, WLAN-Internetzugang inbegriffen, Minibar. Restaurant, Cafeteria, Bar. Frühstücksbuffet. U-Bahn-Stationen: Tirso de Monlina/Sol. KINDERRABATT 100% bis 2 Jahre. OFFIZIELLE LANDESKATEGORIE 3 Sterne BUCHUNGSCODE MAD MEDCOR REGENTE ��� SYMPATHISCHES MITTELKLASSHOTEL an Toplage! Das Regente offeriert Ihnen die perfekte Basis, um die Hauptstadt Spaniens per Fuss zu erobern. 154 komfortable Zimmer, farblich durchkomponiert mit harmonischer Lichtführung: Bad oder Dusche/WC, Föhn; Klimaanlage, TV, WLAN-Internetzugang, Minibar und Safe. Frühstückssaal, Bar/Cafeteria. Frühstücksbuffet. U-Bahn-Stationen: Callao/Gran Vía. KINDERRABATT 100% bis 2 Jahre, 50% bis 12 Jahre. OFFIZIELLE LANDES- KATEGORIE 3 Sterne BUCHUNGSCODE MAD REGENT GANIVET ���� BELIEBTES HOTEL in einem roten Backsteingebäude, mitten in der historischen Altstadt und unweit der Plaza Mayor ge legen. Das bezaubernde Hotel wird Sie begeistern. 151 moderne und komfortable Zimmer mit Bad/WC, Föhn; TV, Klimaanlage, Safe. Zum Teil mit Balkon. Café, Bar. Frühstücksbuffet. U-Bahn-Station: Puerta de Toledo. KINDERRABATT 100% bis 2 Jahre, 50% bis 12 Jahre. OFFIZIELLE LANDES- KATEGORIE 3 Sterne BUCHUNGSCODE MAD GANIVE Mit Swiss (LX) ab Zürich/Genf täglich Mit Iberia (IB) ab Zürich/Genf täglich Spanien | MADRID 289.– * NUR HOTEL: 1 Nacht im Doppelzimmer inkl. Frühstück. MIT FLUG: inkl. Hin- und Rückflug ab/bis Zürich mit Swiss (LX) in P-Klasse, inkl. Flughafentaxen. Zuschläge für höhere Buchungsklassen auf Anfrage. GÜLTIG VON 1.7.–15.8.11 UND 22.8.–31.8.11. 295.– * NUR HOTEL: 1 Nacht im Doppelzimmer inkl. Frühstück. MIT FLUG: inkl. Hin- und Rückflug ab/bis Zürich mit Swiss (LX) in P-Klasse, inkl. Flughafentaxen. Zuschläge für höhere Buchungsklassen auf Anfrage. GÜLTIG VON 1.7.–13.8.11 UND 23.8.–31.8.11. 295.– * NUR HOTEL: 1 Nacht im Doppelzimmer inkl. Frühstück. MIT FLUG: inkl. Hin- und Rückflug ab/bis Zürich mit Swiss (LX) in P-Klasse, inkl. Flughafentaxen. Zuschläge für höhere Buchungsklassen auf Anfrage. GÜLTIG VON 1.7.–14.8.11 UND 22.8.–31.8.11. 305.– 49.– 50.– 50.– 59.– * NUR HOTEL: 1 Nacht im Doppelzimmer inkl. Frühstück. MIT FLUG: inkl. Hin- und Rückflug ab/bis Zürich mit Swiss (LX) in P-Klasse, inkl. Flughafentaxen. Zuschläge für höhere Buchungsklassen auf Anfrage. GÜLTIG VON 1.7.–10.8.11 UND 19.8.–31.8.11. 67
- Seite 19 und 20: Preise pro Person in Schweizer Fran
- Seite 21 und 22: Preise pro Person in Schweizer Fran
- Seite 23 und 24: Preise pro Person in Schweizer Fran
- Seite 25 und 26: Preise pro Person in Schweizer Fran
- Seite 27 und 28: Preise pro Person in Schweizer Fran
- Seite 29 und 30: Preise pro Person in Schweizer Fran
- Seite 31 und 32: Preise pro Person in Schweizer Fran
- Seite 33 und 34: Preise pro Person in Schweizer Fran
- Seite 35 und 36: Preise pro Person in Schweizer Fran
- Seite 37 und 38: Preise pro Person in Schweizer Fran
- Seite 39 und 40: Preise pro Person in Schweizer Fran
- Seite 41 und 42: Preise pro Person in Schweizer Fran
- Seite 43 und 44: Preise pro Person in Schweizer Fran
- Seite 45 und 46: Preise pro Person in Schweizer Fran
- Seite 47 und 48: Preise pro Person in Schweizer Fran
- Seite 49 und 50: Preise pro Person in Schweizer Fran
- Seite 51 und 52: Preise pro Person in Schweizer Fran
- Seite 53 und 54: Preise pro Person in Schweizer Fran
- Seite 55 und 56: Preise pro Person in Schweizer Fran
- Seite 57 und 58: Preise pro Person in Schweizer Fran
- Seite 59 und 60: Preise pro Person in Schweizer Fran
- Seite 61 und 62: Preise pro Person in Schweizer Fran
- Seite 63 und 64: Preise pro Person in Schweizer Fran
- Seite 65 und 66: Preise pro Person in Schweizer Fran
- Seite 67 und 68: Preise pro Person in Schweizer Fran
- Seite 69: Preise pro Person in Schweizer Fran
- Seite 73 und 74: Preise pro Person in Schweizer Fran
- Seite 75 und 76: Preise pro Person in Schweizer Fran
- Seite 77 und 78: Preise pro Person in Schweizer Fran
- Seite 79 und 80: Preise pro Person in Schweizer Fran
- Seite 81 und 82: Preise pro Person in Schweizer Fran
- Seite 83 und 84: Preise pro Person in Schweizer Fran
- Seite 85 und 86: Preise pro Person in Schweizer Fran
- Seite 87 und 88: Preise pro Person in Schweizer Fran
- Seite 89 und 90: Preise pro Person in Schweizer Fran
- Seite 91 und 92: Preise pro Person in Schweizer Fran
- Seite 93 und 94: Preise pro Person in Schweizer Fran
- Seite 95 und 96: Preise pro Person in Schweizer Fran
- Seite 97 und 98: Preise pro Person in Schweizer Fran
- Seite 99 und 100: Preise pro Person in Schweizer Fran
- Seite 101 und 102: Preise pro Person in Schweizer Fran
- Seite 103 und 104: Preise pro Person in Schweizer Fran
- Seite 105 und 106: Preise pro Person in Schweizer Fran
- Seite 107 und 108: Preise pro Person in Schweizer Fran
- Seite 109 und 110: Preise pro Person in Schweizer Fran
- Seite 111 und 112: Preise pro Person in Schweizer Fran
- Seite 113 und 114: Preise pro Person in Schweizer Fran
- Seite 115 und 116: der örtlichen Kuoni-Vertretung ode
- Seite 117 und 118: Familienfreundlich ALLGEMEINE INFOR
- Seite 119 und 120: INFORMATIONEN BAHN AMSTERDAM INFORM
66 Spanien | MADRID<br />
www.helvetictours.ch/staedtereisen<br />
MADRID<br />
LEBHAFT ELEGANT<br />
«Von Madrid direkt in den Himmel», pflegen die<br />
Madrilenen über ihre Stadt zu sagen. Damit sprechen sie<br />
einerseits das rasante Lebenstempo der Metropole an.<br />
Andererseits braucht die spanische Hauptstadt im Zentrum<br />
der iberischen Halbinsel den Vergleich mit dem Paradies<br />
auf Erden nicht zu scheuen — in prunkvollen Gotik-Bauten<br />
und Renaissance-Palästen wird flaniert und bewundert,<br />
ausgezeichnet gespiesen und ausgiebig getanzt.<br />
NICHT VERPASSEN<br />
• Festimad, das bedeutendste Rockfestival der Region,<br />
April–Mai 2011.<br />
• Zu Ehren von San Isidor, dem Schutzpatron von Madrid, finden<br />
zahlreiche kulturelle Veranstaltungen statt, konstenfreie<br />
Rock- und Popkonzerte wie auch traditionelle Musikkonzerte<br />
und Theatervorführungen. Für das Fest von San Isidor<br />
reisen auch die berühmtesten Matadores an, um Stierkämpfe<br />
auszutragen, Mai 2011<br />
• Heimspiele von Real Madrid im Santiago Bernabeu Stadion,<br />
September 2011 bis Juni 2012. Besuchen Sie auch den<br />
Trophäensaal von Real Madrid (Di–So).<br />
• Internationales Jazzfestival, November 2011.<br />
• Noche Vieja! Ganz Madrid feiert die Neujahrsnacht an der<br />
Puerta del Sol, 31.12.11.<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
BUCHEN SIE JETZT<br />
Die Ausflüge werden nur in Englisch/Spanisch durchgeführt.<br />
Stadtrundfahrt Panoramic<br />
Auf dieser 3-stündigen Stadtrundfahrt entdecken Sie die wichtigsten<br />
Sehenswürdigkeiten Madrids. Täglich, um 9.45 und<br />
15 Uhr. Fr. 34.– pro Person. (MAD EXCCIT)<br />
Flamenco-Show<br />
Folkloreprogramm, inkl. Getränk. Täglich ausser So und an<br />
Feiertagen, Fr. 50.– pro Person. (MAD TICFLA)<br />
KUNST UND KULTUR<br />
PRADO Das Mekka für Kunstliebhaber schlechthin. Hier finden<br />
Sie die bedeutendste Sammlung spanischer Kunst des 12. bis<br />
frühen 19. Jahrhunderts. «Las Meninas» von Velázquez und<br />
«La Maja desnuda» von Goya sind nur zwei der zahllosen<br />
berühmten Gemälde im Prado.<br />
THYSSEN-BORNEMISZA-SAMMLUNG Das Portrait Heinrichs<br />
VIII, Kunstwerke von Dürer, Caravaggio, Rubens, einmalige<br />
Gemälde von Impressionisten und Expressionisten, sowie<br />
werke der deutschen Renaissance gehören zu dieser bekannten<br />
Sammlung. Geöffnet Dienstag–Sonntag 10.00–19.00 Uhr.<br />
REINA-SOFIA-MUSEUM Von Picasso, Dalí und Miró bis in die<br />
Gegenwart zeigt die Sammlung einen Querschnitt durch die<br />
moderne Kunstgeschichte. Das Prunkstück der Sammlung ist<br />
zweifelsohne Picassos «Guernica».<br />
SHOPPING<br />
Teurere Geschäfte und Boutiquen finden Sie an den Strassen<br />
Serrano und Vélazquez. Im Westen der Stadt, um die Calle Almirante<br />
und Conde de Xiquena, hat sich die Avantgardemode<br />
angesiedelt. Preiswerte junge Mode wird in der Calle Princesa<br />
angeboten. Im Corte Inglés, dem bekanntesten Einkaufshaus<br />
Spaniens, finden Sie praktisch alles.<br />
WENN ES NACHT WIRD<br />
LA MARCHA Nirgendwo wird so wenig geschlafen wie in Madrid.<br />
Wenn «La Marcha» — das Wochenende – beginnt, steht<br />
eine Reihe schlafloser Nächte bevor. Zahllose Kneipen, Bars,<br />
Toledo<br />
Ultimative Toledo-Rundfahrt: zu gotischer Kathedrale, Kloster<br />
San Juan de los Reye, St.-Tome-Kirche mit El Greco Kunstwerken<br />
sowie Besuch des Hausbergs mit herrlicher Panorama-<br />
Sicht. Bei der Ganztages-Rundfahrt zusätzlich Besuch des<br />
Victorio Macho Museums und den Damasquinado-Kunstschätzen.<br />
Täglich, halbtags Fr. 64.– pro Person. (MAD EXCTOL).<br />
Ganztags inkl. Mittagessen, Fr. 87.– pro Person. (MAD EXCTOL)<br />
C. de la Princessa<br />
Glorieta<br />
de Ruiz<br />
Jiménez<br />
C. de San Bernardo<br />
Gran Via<br />
Paseo de la Castellana<br />
C. de Francisco Silvela<br />
Av. de América<br />
Plaza de<br />
Colón �<br />
Flughafen ca. 16 km<br />
Casón del<br />
Tormes<br />
Siete lslas<br />
Regente<br />
�<br />
Oper �<br />
Petit Palace Ducal<br />
Plaza de la<br />
Cibeles<br />
Plaza Mayor �<br />
Petit Palace<br />
Asturias<br />
� Museo Parque del<br />
Thyssen Retiro<br />
Arenal<br />
�<br />
Medium Bahnhof Atocha<br />
Ganivet Cortezo<br />
� Shopping<br />
Diskotheken und Clubs warten darauf, entdeckt zu werden.<br />
Vor allem die Gegenden Calle Huertas und Plaza de Santa Ana<br />
sind sehr beliebt.<br />
PALACIO DE GAVIRIA In der Nähe der Puerta del Sol befindet<br />
sich dieser Palast aus dem 19. Jahrhundert, in dem heute eine<br />
edle Diskothek untergebracht ist. Von Latino über Funk bis hin<br />
zu Techno ist in den barocken Sälen alles zu hören.<br />
TIPPS UND TRENDS<br />
CAFÉ BARBIERI Traditionell und authentisch, nur leicht modernisiert<br />
— hier trifft sich junge Kundschaft vom Nachmittag<br />
bis spät in die Nacht. Kultur-(Film-)Programm. Plaza Lavapiés.<br />
RESTAURANT BOTÍN Eines der ältesten Restaurants weltweit,<br />
mit alten Balken, schrägen Böden, freundlichem Service<br />
und bodenständiger Kost. Reservation empfohlen. Calle de<br />
Chuchilleros 17.<br />
EL RASTRO Der grosse Flohmarkt im alten Handwerkerviertel<br />
bietet von wertvollen Antiquitäten bis zu Autoersatzteilen<br />
alles. Es gibt nichts, was es hier nicht gibt! Sonntag, 9–14 Uhr<br />
(U-Bahn-Station: La Latina).<br />
PARQUE DEL RETIRO 1632 wurde unter der Herrschaft von<br />
Felipe IV. eine Palastanlage errichtet. Heute befindet sich am<br />
selben Ort ein riesiger Park mit künstlichem See. Der Park ist<br />
vor allem am Wochenende ein beliebtes Ausflugsziel. Haupteingang:<br />
Plaza de la Independencia. Im Sommer bis 24 Uhr,<br />
im Winter bis 22 Uhr geöffnet (U-Bahn-Station: Retiro).<br />
Madrid Tourist Travel Pass<br />
Mit dieser Karte erhalten Sie freie Fahrt auf den öffentlichen<br />
Verkehrsmitteln, inkl. Fahrt mit der Metro: Flughafen–Stadtzentrum.<br />
(MAD TICTRA)<br />
1 Tag Fr. 10.– (M11)<br />
2 Tage Fr. 15.– (M12)<br />
3 Tage Fr. 20.– (M13)<br />
®