Irland Booklet

ISSUED
BY
NAME OF PASSENGER
YOU MR/MRS
FREQUENT FLYER NUMBER
CARRIER
FROM
EINE REISE DURCH...
IRLAND
TO
GEOPHON – URLAUB IM OHR
AUTHOR
FLIGHT CLASS TIME
JOHANNA STEINER 82 MIN
GATE BOARDING TIME SEAT
SOFA NOW OPEN
EIN HÖRVERGNÜGEN MIT
O-TÖNEN UND MUSIK

Johanna Steiner: Eine Reise durch Irland
Irland ist berühmt für seine saftigen Wiesen und
spektakulären Küstenlinien. Die landschaftliche
Bandbreite der „grünen Insel“ sucht ihresgleichen:
von den grasigen, sanften Hügeln um den Mount
Leinster bis hin zur steinigen Mondlandschaft
der Aran Islands. Doch neben seinen landschaftlichen
Reizen hat Irland vor allem eines zu
bieten: Geschichten.
Die Iren sind offene, kommunikative Menschen,
mit denen man leicht ins Gespräch kommt und
die man schnell ins Herz schließt. Mit trockenem
Humor und reichlich Augenzwinkern erzählen sie
von sich, ihrem Land und ihrer bewegten Geschichte.
Die jahrhundertelangen Kämpfe um
Land und Macht haben die Insel gezeichnet, und
dennoch - oder gerade deswegen - haben die
Iren ihren Sinn für gutes Essen, gute Musik und
gute Literatur bewahrt.
Auf unserer Reise begegnen uns faszinierende
Menschen: Marty führt uns über den Hill of
Uisneach und bringt uns dabei die keltische Mythologie
näher und mit Billy fahren wir in seinem
Black Cab durch Belfast und lauschen den Geschichten
über die „Troubles“. Charlie begeistert
uns nicht nur auf seine herzliche Art für das Kanufahren,
sondern er erzählt auch mitreißende Geschichten
über den Fluss Barrow und die darum
liegende Landschaft.
Wir bedanken uns bei all den Menschen, die
wir kennen lernen durften und die mit uns ihre
Geschichte(n) geteilt haben.
Wir laden Sie ein zum „Urlaub im Ohr“ und
sagen: Failté und viel Freude auf der Reise durch
Irland!

Trackliste
1 Dublin – Stadt der Bücher
2 Dublin Literary Pub Crawl
3 Whiskey und Anekdoten im
Little Museum
4 Von der Steinzeit bis Heute:
Hill of Uisneach und Newgrange
5 Kulinarisches Belfast und das
Ulster Museum
6 Die „Troubles“ und die Musikszene
in Belfast
7 Unterwegs auf der Causeway Coastal Route
8 Irish Folk und Irish Comedy in Galway
9 Die irische Sprache
10 Auf einer Algen-Safari in Quilty
11 Kanufahren auf dem Barrow
12 Die Aran Islands
Laufzeit: 82 Minuten
Text, Tonmaterial und Regie: Johanna Steiner
Realisation: geophon
Sprecher: Matthias Keller, Gabriele Blum,
Matthias Morgenroth
Aufnahme Matthias Keller: Markus Löhr (Vox-
Over Studio Offenbach)
Sounddesign & Mischung: Daniel Griese
Tonstudio: Schieffer & Schieffer
Grafik: www.landadesigner.de
Musik: Universal Publishing Production Music,
Titel: „Fly High“ von Irontown Diehards
Bildmaterial: Johanna Steiner und Elmar Börger
Cover: © Michael Durinik, shutterstock.com
Kartografie: WAY OK... wegweisend, Stuttgart,
www.way-ok.de
© 2016 geophon
Die Autorin bedankt sich für die freundliche
Unterstützung und Mitwirkung bei:
Oliver Treptow und Judith von Rauchhaupt,
Lucia King, Brenda King, Claire Bryson, Sheila
Baird, Anne-Marie Diffley, Derek Reid, Elaine
Murphy, Joyce Montague, Deirdre Quinn, Marty
Mulligan, Caroline Wilson, Mark & Carolyn
Ashby, The Irontown Diehards, Andrew Baxter,
Billy Scott, Les McLean, Adrian Morrow, Gerry
Lynn, Anne McCabe, Kathryn Murray, Aonghus
O Flaherty, Bob Hennigan, Johnny Graham,
Thomas Faherty, Evan Talty, Charlie Horan, Eoin
& Saša Ó Conchúir, Colm Walsh, Tina Hoyne und
John Kennedy.
Und nicht zuletzt bei Kai Schwind, Elmar Börger,
Paul Klingler und bei meinen Eltern.

Dublin
➜Track 1:
Trinity College inkl. Book of Kells und Long
Room, College Green, Dublin
Der Eingang zum Trinity College liegt am zentralen
Platz College Green, am Ende der Einkaufsmeile
Dame Street. Einen Spaziergang zwischen
den alten und neuen Unigebäuden inklusive
Stärkung in günstigen Studentencafés sollte
man sich nicht entgehen lassen.
www.tcd.ie/Library/bookofkells
➜Track 2:
The Winding Stair,Buchladen & Restaurant, 40
Lower Ormond Quay, Dublin
Ein schöner Buchladen mit einer langen Geschichte.
Im ersten Stock liegt ein vielfach ausgezeichnetes
Restaurant mit moderner irischer
Küche.
http://winding-stair.com
The Duke Pub, 8-9 Duke Street, Dublin
Traditioneller Pub, der seit 1822 Speisen, Getränke
und Musik anbietet. Für den Literary Pub Crawl
trifft man sich hier im ersten Stock und wandelt
von hier aus durch verschiedene weitere Pubs.
www.dublinpubcrawl.com
Temple Bar
Das berühmte Ausgehviertel liegt am Südufer
des Flusses Liffey und bietet ein buntes Treiben,
überall Musik und jede Menge Pubs.
www.dublinstemplebar.com
➜Track 3:
Teeling Distillery, 13-17 Newmarket, Dublin
In der Teeling Distillery kann man an Führungen
durch die Produktionsstätte sowie an Whiskey-
Verkostungen teilnehmen. Ein Spaziergang durch
das umliegende, ehemalige Arbeiterviertel „The
Liberties“ lohnt sich ebenfalls.
http://teelingdistillery.com
„Es geht uns darum, die persönlichen Aspekte der Geschichte Dublins zu
beleuchten. Es geht vor allem um die Geschichten und ums Geschichtenerzählen
in dieser Stadt.“
Deirdre Quinn/Little Museum Dublin

St. Patrick’s Cathedral, Saint Patrick’s Close,
Dublin
Irlands größte Kirche steht der Legende nach nahe
der Quelle, an der St. Patrick im 5. Jahrhundert
Gläubige taufte. Auf dem angrenzenden Friedhof
findet man das Grab von Jonathan Swift.
www.stpatrickscathedral.ie
St. Stephen‘s Green, Dublin
Der Haupteingang zu dem beliebten, viktorianischen
Park liegt am Fusilier’s Arch, am Ende der
Einkaufsstraße Grafton Street. Im Sommer an den
Wochenenden regelmäßig kostenfreie Konzerte
und Theateraufführungen.
http://ststephensgreenpark.ie
Little Museum, 15 St. Stephen’s Green, Dublin
Das Little Museum liegt direkt am St. Stephen’s
Green Park und bringt dem Besucher Dublin und
seine Geschichte auf besondere Weise näher:
Möbel, Gegenstände und Bilder sind Anlass für
Anekdoten aus der Welt der Dubliner.
www.littlemuseum.ie
Hill of Uisneach und Newgrange
➜Track 4:
Hill of Uisneach, nahe Killare, County
Westmeath
Das spirituelle und geographische Zentrum Irlands
liegt zwischen Mullingar und Athone, und kann
nur mit einer Führung besucht werden. Das
Feuerfestival zum Sommerbeginn „Bealtaine“
wartet mit Konzerten, Performances und natürlich
Feuer auf.
http://uisneach.ie sowie
www.festivalofthefires.com
Newgrange & Boyne Valley, nahe Donore,
County Meath
Das eindrucksvolle Ganggrab Newgrange ist nur
über das Boyne Valley Visitor Centre zugänglich,
wo sich Besucher in einer multimedialen Ausstellung
über die Hintergründe zu den prähistorischen
Stätten informieren können.
http://newgrange.com
„Und ich ärgere mich immer, wenn ich in einer Stadt war und das Gefühl habe, ich
hätte tolle Restaurants verpasst. Einheimische kennen sich ja am Besten aus. Und
eines Tages saß ich hier in Belfast und dachte: „Warum haben wir hier keine Food
Tour?“ Und dann hab ich es einfach gemacht.“
Caroline Wilson/Belfast Food Tour

Belfast
➜Track 5:
St. George’s Market, 12-20 East Bridge Street,
Belfast
In der viktorianischen Markthalle findet seit 1604
freitags ein Gemischtwarenmarkt mit Antiquitäten,
Büchern und Kleidung statt. Samstags und
sonntags kann man hier regionale Lebensmittel,
Feinkost und Streetfood erstehen.
www.belfastcity.gov.uk/tourism-venues/
stgeorgesmarket/stgeorgesmarket-index.aspx
Belfast Food Tour
Die Tour startet im St. George’s Market und führt
die Teilnehmer durch Belfasts Innenstadt, zu
diversen Pubs, Restaurants und Produzenten. Im
Anschluss hat man viel probiert, viele Produkte
und Restaurants kennen gelernt und einiges von
der Stadt gesehen.
www.belfastfoodtour.com
The Crown Liquor Saloon, 46 Great Victoria
Street, Belfast
Einer der berühmtesten Pubs Belfasts, das im
Inneren vor allem durch seine reich dekorierten
Kacheln und bemalten Fenster sowie seine holzvertäfelten
Tischnischen besticht.
Ulster Museum, Botanic Gardens, Belfast
Das kostenlose und familienfreundliche Museum
und die botanischen Gärten sind fußläufig etwa
20 Minuten vom Stadtzentrum Belfasts entfernt.
Im Museum kann man nicht nur Kunst, sondern
auch eine naturhistorische und eine historische
Ausstellung erleben.
http://nmni.com/um
➜Track 6:
Black Cab Tour
Auf der Tour wird man in einem der berühmten
britischen Black Cabs durch Belfast gefahren, zu
den Sehenswürdigkeiten und zu den Schauplätze
der „Troubles“. Inklusive: persönliche Einblicke
in die Stadt durch die Augen des Taxifahrers.
Buchen kann man über „Touring Around Belfast“.
http://touringaroundbelfast.com
Limelight & Katy’s Bar, 17 Ormeau Avenue,
Belfast
Das Limelight zählt zu den bekanntesten und
besten Adressen für Clubbing und Live-Musik in
Belfast. In Katy’s Bar kann man in entspannter
Atmosphäre aus einem breiten Bier- und
Whiskey-Sortiment wählen, während man den
Music-Acts lauscht.
http://limelightbelfast.com

Causeway Coastal Route
➜Track 7:
The Gobbins Cliff Path, Visitor Centre, Middle
Road, Islandmagee, County Antrim
Der „Gobbins“ Klippenpfad schlängelt sich entlang
der Basaltklippen direkt über der Irischen
See und wurde ursprünglich vor über 100 Jahren
gebaut. Er besticht durch spektakuläre Aussicht,
Röhrenbrücken und sonst selten zugängliche
Fauna und Flora.
http://thegobbinscliffpath.com/
Glenarm Castle, 2 Castle St., Glenarm,
Ballymena, County Antrim
Das Schloss selbst ist nicht zugänglich, doch der
ummauerte Garten ist einen Besuch absolut wert.
Die besondere Atmosphäre, das fantastische Essen
im angeschlossenen Tea Room und der Blick über
die Glens of Antrim sind unvergesslich.
www.glenarmcastle.com
Giant’s Causeway, Visitor Centre, 44 Causeway
Road, Bushmills, County Antrim
UNESCO-Welterbe-Stätte und geologisches
Wunder: ein Besuch beim „Damm des Riesen“
ist unverzichtbar. Vom Besucherzentrum
aus muss noch ein Spaziergang durch die
ergreifende Landschaft unternommen werden.
www.nationaltrust.org.uk/giants-causeway
Dunluce Castle, 87 Dunluce Road, Bushmills,
County Antrim
Dunluce Castle stammt aus dem Mittelalter und
ist eine der größten Ruinen Irlands. Es befindet
sich in einer beeindruckenden Naturlandschaft
auf einem Basaltfelsen an der stark zerklüfteten
Küste, zwischen Portballintrae und Portrush.
www.northantrim.com/dunlucecastle.htm
„Diese Straße war über eine Meile lang, und am einen Ende lebten Protestanten,
da vorne, und hier lebten die Katholiken. Genau hier, wo wir jetzt sind, begannen
die Kämpfe damals. In der Nacht konnte man nur splitterndes Glas hören – sie
haben sich gegenseitig in Brand gesteckt.“
Billy Scott/Black Cab

Galway
➜Track 8:
Tig Cóilí Pub, Mainguard Street, Galway
Im Tig Cóilí gibt es zwei Mal am Tag die
Möglichkeit, traditioneller irischer Musik zu
lauschen und die familiäre Atmosphäre in den
kleinen Räumen zu genießen.
www.tigcoiligalway.com
Ireland’s Smallest Comedy Club, jeden
Donnerstag ab 21:00 Uhr in The DewDrop Inn,
Cross Street, Galway
Im Obergeschoss des DewDrop Inn gibt es einen
kleinen Raum mit einer winzigen Bühne – jeden
Donnerstagabend wird dieser Raum zu Ireland’s
Smallest Comedy Club. Mehrere Stand-up-
Comedians präsentieren kleine Stücke ihres
Programms. Der Pub liegt im „Latin Quarter“.
www.thelatinquarter.ie/?page_id=8
➜Track 9:
An Taibhdhearc - National Irish Language
Theatre, Middle Street, Galway
Im An Taibhdhearc ist es möglich, ein Theaterstück
in irischer Sprache zu sehen, und dank
der englischen Übertitel auch den Inhalt zu
verstehen.
http://antaibhdhearc.com
„Bitesize Irish Gaelic“
So heißt der Online-Kurs von Eoin & Saša Ó
Conchúir, bei dem man online und in kleinen
Happen die irische Sprache lernen kann.
www.bitesize.irish
Quilty
➜Track 10:
Irish Seaweed Safari, Caherush, Quilty,
County Clare
Evan und sein Team von Wild Irish Sea Veg lassen
Interessierte einen Tag im Leben eines Algen-
„In den traditionellen irischen Liedern geht es um Liebe, Unterdrückung
und das Land. Damals als diese Songs geschrieben wurden, gab es auch
nicht viel anderes zum Drüber-Nachdenken: Liebe und Krieg.“
Aeonghus O’Flaherty / Tig Cóilí Pub

Fachmannes miterleben: von der Ernte bei Ebbe
über die Trocknung der Algen bis hin zur Verarbeitung.
Zuletzt wird natürlich verkostet! Auch
für Algen-Skeptiker ein wirkliches Erlebnis.
http://wildirishseaveg.com/irish-seaweed-safari/
Kilkenny
➜Track 11:
Go with the flow Stadtbüro: Rose Inn Street,
Kilkenny, County Kilkenny
„Go with the flow“ ist der Name des Kanuverleihs
und der geführten Kanutouren von Charlie
Horan auf dem Fluss Barrow. Der Fluss ist aber
auch ohne Kanu einen Besuch wert – die Schönheit
und Weite der unberührten Natur ist einzigartig.
Treffpunkt für die Tour ist u.a. in dem Dorf
Borris in der Nähe von Kilkenny.
http://gowiththeflow.ie
Aran Islands
➜Track 12:
Pony and Trap Tours, Kilronan, Inis Mor,
Aran Islands, County Galway
Mit einer Ponykutsche gemächlich durch die
atemberaubende Landschaft zu fahren und
den Geschichten und Tipps eines Einheimischen
zu lauschen, ist sicher eine der schönsten, urtümlichsten
Möglichkeiten, die Insel kennen zu
lernen.
www.aranponytrap.com
Teach Nan Phaidai, Kilmurvey, Inis Mor,
Aran Islands, County Galway
In der Nähe von Dun Aengus, dem beeindruckenden
bronzezeitlichen Fort, befindet sich
ein weiteres Schmuckstück der Insel: das
familiäre Café/Restaurant Teach Nan Phaidai, in
dem man günstige, irische und internationale
Hausmannskost und Snacks bekommt.
„Bei der Hungersnot in den 1850er Jahren starben viele Iren wegen einer
Kartoffelmissernte. Und man wusste damals nicht, dass sie hätten überleben
können, wenn sie sich von Algen ernährt hätten.“
Evan Talty/Wild Irish Sea Veg

4
7
1-3
5-6

10
12
➜
8-9
11
4
© Kartographie:
WAY OK… wegweisend, Stuttgart
www.way-ok.de

Hermann Fürst von Pückler-Muskau:
Brief aus Irland
B***m im Westen Irlands, den 5ten
September 1828
Gute Julie.
[...]
Capt. B***, mein Wirt, ist einer der Notablen
seiner Grafschaft, sein Haus aber nicht besser
als das eines mittelmäßig begüterten, deutschen
Edelmanns. Mit der englischen Eleganz und
dem englischen Luxus ist es hier aus. Wachs
ist unbekannt, so wie Claret und Champagner.
Man trinkt Sherry und Portwein, vor allem
aber Whisky-Punsch, bekommt detestablen
Kaffee, aber eine recht nährende und kräftige
Hausmannskost. Das Haus selbst ist nicht
überreinlich, die geringe Dienerschaft zwar
respektabel durch Dienstalter, Eifer und
Ergebenheit, aber von etwas ungewaschenem
und bäurischem Ansehen.
[...] Der Regen (denn leider regnet es) läuft
ganz lustig unter den Fenstern durch, und bildet
einige romantische Wasserfälle vom Fensterbrett
auf den Boden, wo ein alter Teppich die Fluten
durstig aufnimmt. Die meubles wackeln etwas,
ich habe aber Tische genug (eine große Angelegenheit
bei meinen vielen Sachen) und
das Bett scheint wenigstens geräumig und hart
genug. Im Kamin brennt, oder glüht vielmehr,
vortrefflicher Torf, der außer der Wärme, die
er verleiht, auch, gleich dem Vesuv, wenn er
ausbricht, alle Gegenstände mit einer feinen
Asche überzieht. Alles das ist nicht glänzend
– aber wie hoch werden jene Kleinigkeiten
aufgewogen, durch die patriarchalische Gastfreiheit,
und die heitre, ungezwungene Freundlichkeit
der Familie! Es ist als wäre mein Besuch
eine erzeigte Gunst, für die sich mir alle, wie für
einen wesentlichen Dienst, verpflichtet zu fühlen
scheinen.
Aus: „Briefe eines Verstorbenen“

Rezepte aus der irischen Küche
Irish Stew
Rezept für 4 Personen
1 kg. Lamm, am besten aus der Schulter
1 gr. Zwiebel
500 gr. Möhren
1 kleinen Knollensellerie
1/4tel Kopf Weißkohl
1 l Rinderbrühe
300 gr. Kartoffeln
Öl, Knoblauch, Thymian, Salz und Pfeffer
Das Lammfleisch in nicht zu kleine Stücke
schneiden, Zwiebeln, Sellerie, Möhren und
Kartoffeln würfeln und den Kohl in Streifen
schneiden.
Das Lammfleisch in Öl scharf anbraten,
Knoblauch und Zwiebeln dazutun und dann
anschließend das Gemüse hinzufügen, allerdings
ohne die Kartoffeln. Alles zusammen schmoren
lassen und dann mit Brühe ablöschen und mit
Thymian abschmecken, ca. 1,5 Stunden lang
köcheln lassen und anschließend für weitere 20
Minuten die Kartoffelwürfel mitkochen.

Champ – Irisches Kartoffelpüree mit
Frühlingszwiebeln
Zur klassischen irischen Hausmannskost gehört
Champ – das ehemalige Arme-Leute-Essen ist
heute feines, frisches Soulfood. Das Geheimnis: in
Milch gegarte Frühlingszwiebeln.
1 kg Kartoffeln, geschält und halbiert
250 ml Milch
1 Bund Frühlingszwiebeln, in dünne Ringe
geschnitten
½ TL Meersalz
50 g Butter
Frisch gemahlener schwarzer Pfeffer
Die geschälten und halbierten Kartoffeln in
einen Topf geben und mit Wasser bedecken.
Das Wasser zum Kochen bringen und die
Kartoffeln etwa 20 Minuten weich kochen. Dann
das Wasser abgießen und die Kartoffeln noch
einige Minuten auf kleinster Flamme trocknen
lassen. Am besten geht das, wenn man ein
trockenes Küchenhandtuch zwischen Topf und
Deckel platziert, das die restliche Feuchtigkeit
aufnimmt.
In der Zwischenzeit die Milch und die
Frühlingszwiebeln in einen kleinen Topf geben
und langsam erwärmen.
Die weichen, trockenen Kartoffeln mit Butter
und Salz zu einem glatten Püree verarbeiten.
Milch und Frühlingszwiebeln dazugeben und
vermengen, bis eine gleichmäßige Masse
entsteht.
Auf Teller anrichten und mit Butterflocken und
schwarzem Pfeffer garnieren.

Irische Literatur lesen und hören
Zu den Klassikern gehören sicherlich die Werke
von James Joyce, Jonathan Swift, William Butler
Yeats, Samuel Beckett und Flann O‘Brien.
Darüber hinaus empfehlen wir:
Flann O‘Brien: Auf Schwimmen-Zwei-Vögel.
8 CDs, 575 Min., Kein & Aber.
Gelesen von Harry Rowohlt.
Harry Rowohlt liest eines seiner Lieblingsbücher
von Anfang bis Ende. In „Auf Schwimmen-Zwei-
Vögel“ geht es um das Romanschreiben. Der
Student Bran ist ein Faulpelz, der meistens im
Bett liegt und Bier trinkt, und er denkt dabei
über einen Roman nach, dessen Hauptfigur der
noch faulere Desmond Trellis ist. Auch Desmond
Trellis erfindet wiederum seine Romanhelden,
die immer wieder gegen ihren Erfinder aufmüpfig
werden. Eine wunderbar verworrene Geschichte.
Ken Bruen: Jack Taylor fliegt raus.
dtv TB (2012).
Es ist der erste Band einer Reihe von Jack Taylor
Krimis und der Auftakt einer Serie von lakonischen
und zugleich düsteren Geschichten eines „hard
boild Typen“. Als Jack einen Minister tätlich angreift
wird er aus der Polizei entlassen.
Daraufhin richtet er sich sein Büro als Privatdetektiv
ein: In einem Pub – der ideale Ort, um
harte Arbeit und hartes Trinken miteinander zu
verbinden. Und da kommt auch schon sein erster
Fall. Ein angeblicher Selbstmord, an den die
Mutter des Opfers nicht glaubt. Die Jack Taylor
Krimis sind auch für das Fernsehen verfilmt
worden.
Declan Burke: The Big O.
Edition Nautilus, brosch. (2016).
Ein Krimi der besonderen Art. Sie kennen sich
untereinander nicht, so scheint es zunächst. Der
Leser entwirrt erst nach und nach die Verstrickungen
und Verknüpfungen der handelnden
Figuren. Da ist Karen, Sekretärin eines
Schönheitschirurgen, die am Monatsende Tankstellen
überfällt, Ray, ein Maler und Gelegenheitskidnapper,
Frank, der abgehalfterte Chirurg,
Madge, seine Exfrau, die von Ray entführt
werden soll, und als dann Rossi, Karens Ex, aus
dem Gefängnis entlassen wird, bekommt die
Geschichte richtig Schwung.
Paul Murray: An Evening Of Long Goodbyes.
List TB (2007).
Hauptfigur ist ein klassischer Dandy, ein Müßiggänger,
der auf seinem Landsitz den ganzen Tag
nichts anderes tut, als auf dem Sofa zu liegen
und Cocktails zu schlürfen. Erst als er und seine

Schwester merken, dass sie doch nicht so reich
sind wie angenommen und er das exklusive,
bequeme Landhaus verlassen muss, wird er mit
der Realität Dublins konfrontiert und da läuft so
einiges schief.
Tony Hawks: Mit dem Kühlschrank durch
Irland. Goldmann TB (2000).
Alles beginnt mit einer Wette als Tony und sein
Kumpel schon ziemlich betrunken sind. In der
Wette geht es darum, einmal um Irland herum
zu trampen. Das besondere dabei: mit einen
Kühlschrank im Gepäck. Etwas später steht Tony
mit einem Kühlschrank am Straßenrand, den
Daumen hoch. Auf seiner Reise begegnet er
immer wieder außergewöhnlichen Typen und
stolpert von einer komischen Situation in die
andere. Dieser Reisebericht wurde übrigens
auch verfilmt.

Irland im Film
Lang lebe Ned Devine! (1998). Ein Film von
Kirk Jones mit James Nesbitt und Ian Brannen.
Aufruhr in dem irischen Dorf Tullymore: der
Rentner Ned Devine hat im Lotto gewonnen
und ist noch mit dem Gewinnlos in der Hand
gestorben. Seine Kumpels Jackie und Michael
versuchen alles, um den Tod von Ned vor der
Lottogesellschaft zu vertuschen, um selber von
dem Gewinn zu profitieren. Neds Tod ist in der
überschaubaren Dorfgemeinschaft nur schwer
zu leugnen und so muss letztendlich das ganze
Dorf in den Plan eingeweiht werden, was zu der
einen oder anderen Verwicklung führt. Ein Film
voller skurriler Typen und schräger Charaktere.
Der Film spielt zwar in Irland, wurde aber in
Schottland, auf der Isle of Man, gedreht.
Fisch und Chips (1996). Ein Film von Stephen
Frears mit Colm Meaney und Donal O‘Kelly.
Verfilmung eines Romans von Roddy Doyle.
Als der Familienvater Bimbo seinen Job als Bäcker
verliert, sieht es zunächst finster aus. Er beschließt,
zusammen mit seinem besten Kumpel Larry
einen schrottreifen Bus zu kaufen und den Bus
zu einem fahrenden Imbiss umzubauen. Das
Unternehmen wird zum Erfolg und mit dem
Erfolg brechen lang verschüttete Rivalitäten
zwischen den Kumpels wieder auf.
Once (2006). Ein Film von John Carney mit Glen
Hansard und Markéta Irglová.
Die Geschichte von zwei Straßenmusikern, die
davon träumen auf der großen Bühne zu stehen.
Tagsüber repariert der Musiker Guy Elektrogeräte
in dem Geschäft seines Vaters und abends spielt
er als Straßenmusiker Gitarre. Eines Tages wird
er auf der Straße von einer jungen Pianistin angesprochen.
Die beiden beginnen zusammen
Musik zu machen und es entwickelt sich langsam
eine intensive Freundschaft. Vor allem der
Soundtrack des Films ist sehr gelungen.
Bloody Sunday (2002). Ein Film von Paul Greengrass
mit James Nesbitt und Nicholas Farrell.
Es ist zugleich ein Dokumentarfilm und ein Spielfilm
über ein historisches Ereignis: 1972 verwandelte
sich eine Friedensdemonstration in Derry/
Londonderry in eine tödliche Tragödie, in der viele
unschuldige Menschen starben. Dieses Ereignis
ist in die irische Geschichte als Bloody Sunday
eingegangen. Der Bloody Sunday entfachte verstärkt
den Nordirland-Konflikt. Eine beeindruckende
Rekonstruktion der Ereignisse.

Die Autorin
© Jamil Yassine
Johanna Steiner, geboren 1983, ist Autorin und
Regisseurin von Hörspielen und anderen Hörproduktionen.
Nach einem Studium der Allgemeinen
Linguistik, Vergl. Literaturwissenschaft und Publizistik
in Berlin, arbeitet sie seit 2010 hauptberuflich
für den Hörspielverlag Lauscherlounge und
das Hörspielstudio XBerg. Für ihre Arbeiten wurde
sie mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, unter
anderem dem „Ohrkanus“ und für ihr Hörspiel
„übernacht“ für den Deutschen Hörbuchpreis
nominiert.
Alle Informationen sind anlässlich der Produktion des Hörbuchs mit größter Sorgfalt gesammelt und
überprüft worden. Bitte beachten Sie, dass Adressen u.ä. sich inzwischen geändert haben können.
Falls Angaben nicht mehr zutreffen, freuen wir uns, wenn Sie uns darüber informieren. Schicken Sie
uns einfach eine Nachricht unter info@geophon.de. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören.

Weitere traumhafte Reiseziele für den Urlaub im Ohr:
Kai Schwind
EINE REISE DURCH SCHOTTLAND
Die Reise beginnt in Edinburgh mit dem ohrenbetäubenden Knall der „one o‘ clock“-Kanone.
Kunst, Kultur und ein Abstecher in die geheimnisvolle Unterwelt von Schottlands Hauptstadt
stehen auf dem Programm. Besonders spannend sind die Interviews mit den Schotten, ihre
Geschichten über Geister und den Whisky, Loch Ness und die faszinierende Landschaft der
Highlands.
Laufzeit 86 Minuten, mit Booklet, € 12,90, ISBN 978-3-936247-73-2
Kai Schwind
EINE REISE DURCH NORWEGEN
Ein Spaziergang am Hafen von Oslo führt uns durch den Vigelandpark mit seinen mystischen
Statuen, zum Schloss und einigen der beeindruckenden Museen der Stadt. Mit der Bergenbahn
fahren wir auf einer von Europas schönsten Bahnstrecken an die Westküste nach
Bergen, zum Wohnhaus von Edvard Grieg. Anschließend begleitet uns Cecilia auf einem
Postschiff an den dramatischen Fjorden entlang bis zu den Lofoten. Reisebegleiter bis ans
Nordkapp sind Elche, Trolle und die faszinierenden Klänge der Samimusik.
Laufzeit: 71 Minuten, mit Booklet, € 12,90, ISBN 978-3-936247-78-7
Matthias Morgenroth
SPAZIERGANG DURCH LONDON
Was hat der Marktplatz Covent Garden zu bieten? Wer war im Tower eingesperrt? Die
Foodstylistin Eliza berichtet, was zu einem richtigen Afternoon Tea gehört und Enrique
erzählt aus der wilden Welt der Nachtclubs. Kommen Sie mit zu Sherlock Holmes und
begleiten Sie uns zu einem Dim Sum nach China Town: die Tube rattert und der Verkehr
rollt. In London gibt es für Ihre Ohren einiges zu entdecken.
Laufzeit 62 Minuten, mit Booklet, € 12,90, ISBN 978-9-3-936247-33-6

geophon
Friedrichstraße 95
10117 Berlin
Tel.: (030) 20644985
www.geophon.de