!!!Ausgabe 07-03-2018

Neuer Chorleiter bei der
„Liedertafel Frohsinn“
Seite 9
Senioren im Schenefelder
Tennis Club aktiv
Seite 23
Stadtteilschule Lurup in
der Elphi zu Gast
Seite 6
Das Volksparkstadion
ist gesichert...
Sport
☎
040/831 60 91
FAX 832 28 61
07.03.2018 · 63. Jahrgang
Die Stadtteilzeitungen in Lurup · Schenefeld · Osdorf · Flottbek
Iserbrook · Halstenbek · Eidelstedt · Bahrenfeld und Umgebung
In der Luruper Hauptstraße / Ecke Fahrenort:
Erfolgreiche Demo für die Ampel!
Die verschiedenen Aufrufe
hatten Erfolg. Am letzten Mittwoch
demonstrierten Schüler,
Senioren und viele Bürger und
Bürgerinnen aus Lurup mit
dem Slogan „Ampel sofort,
an diesem Ort“.
Mit der Demo fanden die bisherigen
Aktionen, zu der auch
eine Unterschriftensammlung
gehörte, ihren Höhepunkt.
Zwischen 15:30 Uhr und 15:45
Uhr standen demonstrierende
Bürger auf beiden Seiten der
Luruper Hauptstraße dicht gedrängt.
Mehrmals bahnten
sich die Senioren mit ihren
Rollatoren den Weg über die
Luruper Hauptstrasse und
brachten den Verkehr kurzfristig
zum Erliegen. Der Fahrenort
war während dieser
Zeit gänzlich gesperrt.
Zwar ist es dank des Einsatzes
der AG Verkehr des Luruper
Forums und der Senioren
Am letzten Mittwoch fanden sich unzählig viele Luruper und Luruperinnen zur Ampel-DEMO
an der Luruper Hauptstraße / Ecke Fahrenort ein. Großer Bildbericht auf Seite 3.
des FAMA gelungen, die Errichtung
der Lichtzeichenanlage
durchzusetzen, doch
wird die Aufstellung erst mit
der Sanierung der Luruper
Hauptstraße erfolgen. Die Sanierung
sollte ursprünglich
2017, dann im Frühjahr dieses
Jahres und nun nicht vor 2020
erfolgen.
Unser Einzugsgebiet umfasst
Schenefeld, Osdorfer Born, Lurup.
Mehr Infos auch:
www.luruper-nachrichten.de
Anzeigenannahme Telefon 831 60 91 - 93
E-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de
Unser Angebot vom 07.03. bis zum 20.03.2018:
Huftsteak 200 g
ein völlig fettfreies, aus der Kluft geschnittenes Steak,
dazu Baked-Potato mit Sour Creme,
Kräuter-Creme, Redox-Brot und Steak-Sauce
€13. 90
Montag bis Freitag wechselnder Mittagstisch!
Von 12.00 bis 17.30 Uhr
wählen Sie aus vier Gerichten. für €5. 90
Alle Speisen gut verpackt auch zum Mitnehmen.

Neuer Chorleiter bei der
„Liedertafel Frohsinn“
Seite 9
Senioren im Schenefelder
Tennis Club aktiv
Seite 23
Stadtteilschule Lurup in
der Elphi zu Gast
Seite 6
Das Volksparkstadion
ist gesichert...
Sport
☎ 040/ 831 60 91-93
FAX 040 / 832 28 61
07.03.2018 · 63. Jahrgang
Die Stadtteilzeitungen in Osdorf · Lurup · Schenefeld · Flottbek
Iserbrook · Halstenbek · Eidelstedt · Bahrenfeld und Umgebung
In der Luruper Hauptstraße / Ecke Fahrenort:
Erfolgreiche Demo für die Ampel!
Die verschiedenen Aufrufe
hatten Erfolg. Am letzten Mittwoch
demonstrierten Schüler,
Senioren und viele Bürger und
Bürgerinnen aus Lurup mit
dem Slogan „Ampel sofort,
an diesem Ort“.
Mit der Demo fanden die bisherigen
Aktionen, zu der auch
eine Unterschriftensammlung
gehörte, ihren Höhepunkt.
Zwischen 15:30 Uhr und 15:45
Uhr standen demonstrierende
Bürger auf beiden Seiten der
Luruper Hauptstraße dicht gedrängt.
Mehrmals bahnten
sich die Senioren mit ihren
Rollatoren den Weg über die
Luruper Hauptstrasse und
brachten den Verkehr kurzfristig
zum Erliegen. Der Fahrenort
war während dieser
Zeit gänzlich gesperrt.
Zwar ist es dank des Einsatzes
der AG Verkehr des Luruper
Forums und der Senioren
Am letzten Mittwoch fanden sich unzählig viele Luruper und Luruperinnen zur Ampel-DEMO
an der Luruper Hauptstraße / Ecke Fahrenort ein. Großer Bildbericht auf Seite 3.
des FAMA gelungen, die Errichtung
der Lichtzeichenanlage
durchzusetzen, doch
wird die Aufstellung erst mit
der Sanierung der Luruper
Hauptstraße erfolgen. Die Sanierung
sollte ursprünglich
2017, dann im Frühjahr dieses
Jahres und nun nicht vor 2020
erfolgen.
Unser Einzugsgebiet umfasst
Schenefeld, Osdorfer Born, Lurup.
Mehr Infos auch:
www.luruper-nachrichten.de
Anzeigenannahme Telefon 831 60 91 - 93
E-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de
Unser Angebot vom 07.03. bis zum 20.03.2018:
Huftsteak 200 g
ein völlig fettfreies, aus der Kluft geschnittenes Steak,
dazu Baked-Potato mit Sour Creme,
Kräuter-Creme, Redox-Brot und Steak-Sauce
€13. 90
Montag bis Freitag wechselnder Mittagstisch!
Von 12.00 bis 17.30 Uhr
wählen Sie aus vier Gerichten. für €5. 90
Alle Speisen gut verpackt auch zum Mitnehmen.

Neuer Chorleiter bei der
„Liedertafel Frohsinn“
Seite 9
Senioren im Schenefelder
Tennis Club aktiv
Seite 23
Stadtteilschule Lurup in
der Elphi zu Gast
Seite 6
Das Volksparkstadion
ist gesichert...
Sport
☎ 040/ 831 60 91-93
FAX 040 / 832 28 61
07.03.2018 · 63. Jahrgang
Die Stadtteilzeitungen in Schenefeld · Lurup · Osdorf · Flottbek
Iserbrook · Halstenbek · Eidelstedt · Bahrenfeld und Umgebung
Erste auswärtige Kabinettssitzung bei European XFEL in Schenefeld:
Schleswig-Holstein als Standort für Spitzenforschung weiter ausbauen!
Schleswig-Holstein wird sich in
Zukunft als Standort für Spitzenforschung
noch stärker profilieren.
Das sagte Ministerpräsident Daniel
Günther im An-schluss an die
auswärtige Kabinettssitzung im
Forschungszentrum European
XFEL am 6. März in Schenefeld.
"Für die erste Kabinettssitzung
außerhalb von Kiel haben wir uns
sehr bewusst für das Röntgenlaser-Forschungszentrum
entschieden.
Hier ist in internationaler Kooperation
eines der bedeutendsten
Infrastrukturvorhaben für die
Forschung in Europa entstanden",
sagte Günther.
"Die Anlage setzt völlig neue
Maßstäbe. Mit dem weltweit leistungsstärksten
Röntgen-laser erschließt
sich für den Forschungsstandort
Schleswig-Holstein ein
enormes Potenzial.", betonte Wissenschaftsministerin
Karin Prien.
"Der Start der Anlage am 1. September
vergangenen Jahres schuf
ganz neue Perspektiven für Wissenschaftler
und ihre Teams im
Land - zum Beispiel in Zukunftsfeldern
wie der Medizin, der Nanotechnik
oder der Materialforschung,
wo unsere Universitäten
Ministerpräsident Daniel Günther und Wissenschaftsministerin Karin Prien beim Rundgang
durch die Forschungsanlage von European XFEL.
Quelle: Staatskanzlei
und Institute heute bereits stark
sind." Das Land arbeite an einer
Gesamtstrategie, um das Profil
des Wissenschaftsstandortes weiter
zu schärfen. Damit möglichst
viele auch junge Wissenschaftlerinnen
und Wissenschaftler aus
Schleswig-Holstein den European
XFEL erfolgreich nutzen können,
brauchten sie das entsprechende
Knowhow und auch Partnerschaften
mit dem Deutschen Elektronen-Synchrotron
DESY, um die
hohe Kompetenz in der Forschung
mit Röntgenstrahlungsquellen
zu nutzen. "European
XFEL bietet auch die Chance, die
Kooperation von Schleswig-Holstein
und Hamburg in der Wissenschaftspolitik
auf ein neues
Niveau zu heben. Denn es ist die
erste Einrichtung, die über die
Landesgrenze hinweg errichtet
wurde."
Nach einem Gespräch mit Geschäftsführer
Professor Dr. Robert
Feidenhans'l sowie den wissenschaftlichen
Direktoren besichtigte
das Kabinett die Experimentierhalle
und einen der Tunnel. "European
XFEL ist die weltweit leistungsfähigste
Röntgenlaseranlage
und wirkt auch ins Land hinein, so
Günther. Anknüpfungsmöglichkeiten
gebe es vor allem zur Christian-Albrechts-Universität
zu Kiel,
zur Universität zu Lübeck, zum
Helmholtz-Zentrum Geesthacht
sowie zum Forschungszentrum
Borstel.
Robert Feidenhans'l: "Wir freuen
uns sehr, dass wir Gastgeber für
die erste auswärtige Kabinettssitzung
der Landesregierung sein
konnten. Im vergangenen Jahr haben
sich 340 Wissenschaftlerinnen
und Wissenschaftler aus aller Welt
erfolgreich um Forschungszeit an
unserer Anlage beworben, darunter
auch einige aus Schleswig-
Holstein. Die guten Kontakte zu
den Hochschulen und Forschungseinrichtungen
im Land
möchten wir gern weiter stärken,
und auch Kooperationen mit Schulen
sind geplant. Dazu würden wir
auch die entsprechende Infrastruktur
auf dem Campus gern gemeinsam
mit der Landesregierung weiter
entwickeln und ausbauen."
Unser Einzugsgebiet umfasst
Schenefeld, Osdorfer Born, Lurup.
Mehr Infos auch:
www.luruper-nachrichten.de
Anzeigenannahme Telefon 831 60 91 - 93
E-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de
Unser Angebot vom 07.03. bis zum 20.03.2018:
Huftsteak 200 g
ein völlig fettfreies, aus der Kluft geschnittenes Steak,
dazu Baked-Potato mit Sour Creme,
Kräuter-Creme, Redox-Brot und Steak-Sauce
€13. 90
Montag bis Freitag wechselnder Mittagstisch!
Von 12.00 bis 17.30 Uhr
wählen Sie aus vier Gerichten. für €5. 90
Alle Speisen gut verpackt auch zum Mitnehmen.

Seite 2 · Nr. 2018/10
in unseren Stadtteilen
Elbe-Aktiv-Spielplatz
Spiel und Spaß beim Ferienangebot
Neu in den Elbgemeinden ... Entspannung bei
Thai-Massage
Telefon 0151/716 015 45
Der Elbe-Aktiv-Spielplatz öffnet
seine Tore in den Ferien dienstags
bis samstags von 13 bis 18
Uhr. Die Angebote sind für alle
Kinder zwischen 6 und 14 Jahren
kostenlos.
ab 13 Uhr die Funken fliegen.
Ab 15 Uhr gibt es eine Kochaktion
und köstliche Düfte werden
über den Platz ziehen.
Die Mädchengruppe trifft sich
am 15. März ab 19 Uhr zur
direkt vor Ort holen!
Am 8. März hat die Weltbühne
geöffnet. Ab 15 Uhr warten Musik,
Instrumente, Nebelmaschine
und Verkleidungskiste auf
die Aktiven, die gern Theater
spielen, tanzen, jonglieren und
zaubern wollen.
Gemeinsam planen, sägen,
hämmern und bauen an der
Baui-Burg ist für den 9., 14. und
17. März geplant. Dazu können
die Kinder am 9. März ab 16 Uhr
noch am Lagerfeuer Stockbrot
backen.
Ein besonderer Ferienwunsch
geht am 13. März in Erfüllung:
Ab 14 Uhr steht Töpfern auf
dem Programm. Und zum Ende
der Ferien ist am Freitag, 16.
März ein Spieletag geplant.
Das bunte Ferienprogramm lädt
zum Toben, Bauen und Spielen
ein!
Kultur im
Heidbarghof
Elisabeth Gätgens Stiftung
Heidbarghof, Langelohstr.141
Am Samstag, den 10.03.2018 um 18 Uhr (!)
und am Sonntag, den 11.03.2018 um 16 Uhr (!!)
De platten Adlers (plattdütsches Theoter
ut Kiel) speelen „Blifft all'ns in de Familie"
Wie in jedem Frühjahr in den letzten Jahren kommt wieder die plattdeutsche
Theatertruppe „De platten Adlers" aus Kiel zu ihrem Gastspiel in den
Heidbarghof und das - wie immer - mit zwei Vorstellungen am Samstagabend
und Sonntagnachmittag. Dieses Mal präsentieren die Schauspielerinnen
und Schauspieler „Blifft all'ns in de Familie", eine Komödie aus
Friesland von Ingo Sax op Platt, aber auch für Hochdeutsche verständlich.
Es nützt nichts: Jens, Fischer und Invalide, muss zwei Zimmer in seinem
Haus vermieten, um finanziell über die Runden zu kommen. Aber er hat
Pech: Mit Manfred Schulz und dessen Tochter Martina kommen ungebetene
Gäste ins Haus. Als sein Sohn Hauke sich in Martina verliebt, wähnt sich
der Halunke und Betrüger Schulz am Ziel: Martina ist gar nicht seine
Tochter, sondern ein junges Mädchen, das – unter Druck gesetzt – ihre
Rolle im Schachspiel zu spielen hat, in dem Schulz an das Haus des alten
Jens kommen will. Aber Schulz hat nicht mit Martinas Ehrlichkeit
gerechnet. Mit Jens gemeinsam beginnt sie, ihr eigenes Spiel zu spielen ...
Das verspricht wieder zwei interessante Nachmittage mit dieser engagierten
Theatertruppe aus Kiel, die eigens für dieses Wochenende den Heidbarghof
in ein „richtiges" Theater verwandelt und es wird sicherlich wieder voll
werden. Daher sollte man sich die Karten rechtzeitig im Vorverkauf oder
per Reservierung sichern. Eintritt 12 € / 8 €
Unsere Homepage für aktuelle Informationen:
www.heidbarghof.de
Über
50
JAHRE
Das Projekt, das aus Mitteln
des Bezirksamtes Altona gefördert
wird, öffnet am 8. und 15.
März die Fahrradwerkstatt ab
15:30 Uhr, so dass die Kinder
ihre Räder frühjahrsfit machen
können.
Etwas ganz Besonderes erwartet
die Kinder am Samstag, 11.
März: Hans der Schmied lässt
...nicht nur der Himmel kann
belohnen, sondern auch der
Schenefelder SPD-Ortsverein,
der am Weltfrauentag mit einer
netten Geste zeigt, was uns
die Frauen wert sind. So steht
und verteilt die SPD am Donnerstag,
den 8. März ab 10.00
Uhr auf dem Schenefelder Wochenmarkt
und im Stadtzentrum
mit einem Füllhorn rote
Rosen. „So möchten wir uns
am Weltfrauentag bei den
Ihr
Schlachter
in Alt-Osdorf
Vom lebenden Tier bis zur fertigen Wurst – Alles aus einer Hand!
Wir empfehlen zu Ostern:
Frisches Salzwiesenlamm
aus der Keule, Lamm-Krone, Lamm-
Rollbraten, Lamm-Carrée, frischen
Kalbsbraten und Kalbs-Carrée.
Übernachtung auf dem Elbe-
Aktiv-Spielplatz. Willkommen
sind Mädchen zwischen 6 und
14 Jahren. Die gemeinsame
Nacht endet am nächsten Morgen
um 9:30 Uhr mit einem leckeren
Frühstück. Für diese Aktion
müssen sich die Mädchen
anmelden. Anmeldezettel kann
man in den kommenden Tagen
Weltfrauentag am 8. März
Dienstag: Grützwurst mit & ohne Rosinen 1 kg 5.90
Mittwoch:
Osdorfer feine und
grobe Bratwurst ................... 1 kg 7.90
Donnerstag: Rinderhack ................................... 1 kg 4.80
Gemischtes Hack ................ 1 kg 4.40
Freitag und
Samstag: Kesselfrische Wiener......... 1 kg 7.90
Denken Sie rechtzeitig an die Osterbestellung!
Hans-P. Radbruch GmbH
Mit unserem Party-Service wird jede Feier zum Erlebnis
Telefon 80 12 09 · Fax 80 13 19 · Diekweg 14 · Alt-Osdorf
Montag geschlossen! Dienstag bis Freitag von 7. 00 – 13. 00 und 14. 30 – 18. 00 Uhr · Samstag 7. 00 – 13. 00 Uhr
Schenefelder Frauen bedanken
und sie erfreuen“ erklärt Gerhard
Manthei vom Schenefelder
Ortsverband und ergänzt:
„Dank ist eine Grundhaltung
unseres Mensch seins. Dank
bietet uns einen Platz einmal
inne zu halten , um Danke zu
sagen. Denn: Alles ist in unserer
Schöpfung durch Frauen
geworden – ohne Frauen ist
nichts und wäre nichts geworden“.
Gottes Schöpfung
ist sehr gut
Einladung
zum Seniorencafé
in St. Simeon
Jeden Monat lädt die Gemeinde
St. Simeon, Dörpfeldstraße 58,
die Senioren der Gemeinde zu
Kaffee und Kuchen, anregenden
Gesprächen und einem Rahmenprogramm
ins Gemeindehasu
ein. Der nächster Termin
des Seniorencafés ist am Montag,
den 19. März 2018, von
14:30 bis 16:30 Uhr.
Thema des Nachmittags: Gottes
Schöpfung ist sehr gut. Anne-
Dore Pietzker berichtet über
den von Frauen aus Surinam
vorbereiteten Weltgebetstag
2018.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Putztag in Schenefeld
Wie in den Vorjahren soll es
2018 wieder einen Putztag in
Schenefeld geben, zeitgleich
mit der landesweiten Aktion
„Unser sauberes Schleswig-
Holstein“.
Es werden freiwillige Helferinnen
und Helfer aus der Bevölkerung,
den Schulen und von
Vereinen und Verbänden gesucht,
die im Stadtgebiet und
entlang der Wanderwege für
Sauberkeit sorgen und unsere
Landschaft von Schmutz und
Umweltsünden befreien.
Alle die sich beteiligen möchten,
treffen sich Sonnabend,
den 17. März 2018 um 10 Uhr
auf dem Parkplatz der Sporthallen
Achter de Weiden.
Die gemeinschaftliche Putzaktion
dauert etwa 3 Stunden.
Handschuhe für Erwachsene
und Kinder sowie Müllsäcke
sind ausreichend vorhanden.
Die teilnehmenden Personen
Uhu, Libelle und Co im Ohlsdorfer Friedhof
Der Förderkreis Ohlsdorfer
Friedhof e.V. lädt ein zu einem
Vortrag der Biologin Sabine
Hansen vom NABU am Sonntag,
11. März 2018, 15 Uhr, im
Forum Ohlsdorf.
Vieles im Ohlsdorfer Friedhof
geschieht im Verborgenen. Als
Gast sieht man meist nur die
auffälligen Tiere, die einem
Ein Uhu auf dem Ohlsdorfer Friedhof
werden in kleine Gruppen eingeteilt,
um auf vorgegebenen
Routen den vorhandenen
Wohlstandsmüll einzusammeln.
Bereits in vergangenen Jahren
haben sich viele Kinder und
Erwachsene an der Aktion beteiligt.
Dies war ein großer Erfolg,
vor allem für die Natur.
Die Stadt hofft auch 2018 auf
eine gute Unterstützung.
Der Schenefelder Putztag endet
traditionell mit einem gemeinsamen
Mittagessen in der
Feuerwache im Kiebitzweg.
Damit wir für ausreichend Material
und Verpflegung sorgen
können, bitten wir alle, die
gerne mitmachen möchten,
um telefonische Anmeldung
oder E-Mail bis spätestens 9.
März 2018, Ansprechpartner
ist: Frau Schiller, Tel. 040/830
37 118, martina.schiller@stadtschenefeld.de
beim Spazieren gehen über
den Weg laufen. Aber neben
Eichhörnchen, Meise und
Gans ist der Friedhof ein Lebensraum
für eine Vielzahl von
Tieren. Die Population der Fledermäuse
nimmt stetig zu,
Uhu und Kröte finden hier ein
sicheres zu Hause. Aber auch
seltene Schmetterlinge und Libellen
erobern die Stadt in
diesem Bereich zurück. Erfahren
Sie mehr zu den Tieren,
die an diesem besonderen
Rückzugsort mitten in Hamburg
leben.
Der Vortrag findet statt in der
Cordes-Halle im Forum Ohlsdorf.
Der Veranstaltungsort ist
sowohl von der Fuhlsbüttler
Foto: Lothar Boje
Straße 758 als auch von der
Talstraße auf dem Friedhof
aus zu erreichen. Der Eintritt
ist frei.
Im Anschluss an diesen Vortrag
folgt die Mitgliederversammlung
des Förderkreises
Ohlsdorfer Friedhof e. V., zu
der auch Gäste willkommen
sind.

Nr. 2018/10 · Seite 3
Hand in Hand bei der Ampel – DEMO
Am letzten Mittwoch fanden
sich unzählig viele LuruperInnen
zur Ampel – DEMO an der Luruper
Hauptstraße / Ecke Fahrenort
ein.
Mit Transparenten, Pappampeln,
Trillerpfeifen, Tröten und
Sprechchören machten sie eindrucksvoll
auf diese Gefahrenstelle
aufmerksam. Durch das
Megaphon erklang immer wieder
der Slogan „Ampel sofort,
an diesem Ort.“ Kinder und Eltern
der Fridtjof – Nansen
Grundschule, Senioren der
Wohnanlage FAMA, sowie zahlreiche
Anwohner demonstrierten
vereint für eine provisorische
Ampel.
Zwar ist es dank des Einsatzes
der AG Verkehr des Luruper Forums
und der Senioren des FA-
MA gelungen, die Errichtung
der Lichtzeichenanlage durchzusetzen,
doch wird die Aufstellung
erst mit der Sanierung
der Luruper Hauptstraße erfolgen.
Die Sanierung sollte ursprünglich
2017, dann im Frühjahr
dieses Jahres und nun nicht
vor 2020 erfolgen. Bis dahin
brauchen die schwächsten Verkehrsteilnehmer,
die Senioren
und Kinder, eine provisorische
Lichtzeichenanlage. Nur so können
sie sicher die Luruper
Hauptstrasse überqueren und
zur nächstgelegenen Bushaltestelle
der Linie 21 und zur Fridtjof
– Nansen Schule gelangen.
Aber auch die aus bzw. in den
Fahrenort abbiegenden Busse
der Linie 21 und PKW profitieren,
indem lange Wartezeiten
für diese hierbei entfallen und
ein sicheres Abbiegen ermöglicht
wird.
Mit der DEMO fanden die bisherigen
Aktionen, zu der auch
eine Unterschriftensammlung
gehörte, ihren Höhepunkt. Zwischen
15:30 Uhr und 15:45 Uhr
standen demonstrierende LuruperInnen
auf beiden Seiten der
Luruper Hauptstraße dicht gedrängt.
Mehrmals bahnten sich
die Senioren mit ihren Rollatoren
den Weg über die Luruper
Hauptstrasse und brachten den
Verkehr kurzfristig zum Erliegen.
Der Fahrenort war während dieser
Zeit gänzlich gesperrt. Bleibt
zu hoffen, dass die zuständigen
Behörden und Politik nun rasch
reagieren.
Diese Ampel bedeutet kein zusätzliches
Hindernis für den Verkehr
in der Luruper Hauptstraße,
da sie im Kontext mit den übrigen
Lichtzeichenanlagen geschaltet
wird. Dafür gewährt sie
Sicherheit zum Überqueren der
Straße.
AG Verkehr des Luruper Forums
Lars Janke
Lurup · Fahrenort 98
Ihre Service-Nummer:
040 / 41 91 18 03
Unsere Öffnungszeiten
Montag bis Samstag 7.00 - 21.00 Uhr
Kasseler Stielkotelett
im Stück,
wie gewachsen
1 kg
Melitta
gemahlener Bohnenkaffee
verschiedene Sorten
500 g Packung
1 kg = 7,18
SIE SPAREN 36%
VORHER
3 59
5,69
•
Mandarinen
aus Israel
Klasse I
1 kg Beutel
Lätta
Halbfettmargarine
3 99
•
Premiumqualität
Gültig vom 05.03. bis 10.03.2018
Dr. Oetker
Pizza Tradizionale
tiefgefroren, versch. Sorten
z. B. Salame Romano
370 g Packung
1 kg = 5,08
Hohes C
Fruchtsäfte
verschiedene Sorten
1 Liter PET-Flasche
SIE SPAREN 44%
VORHER
0 99
1,79
•
Coca-Cola Limonade
koffeinhaltig
10 x 0,33 Liter Dosen
Karton / Abholpreis
zzgl. 2,50 Pfand
1 Liter = 1,06
Barilla Pasta
verschiedene
Ausformungen
z. B. Spaghetti n.5
500 g Packung
1 kg = 1,54
SIE SPAREN 37%
VORHER
1 88
2,99
•
SIE SPAREN 30%
2 99
VORHER
• 3 49
4,99
•
Original oder mit Joghurt
500 g Becher
1 kg = 1,76 0
SIE SPAREN 50%
VORHER
0 88
1,79
•
SIE SPAREN 51%
VORHER 77
1,59
•

Seite 4 · Nr. 2018/10
Neue Leitung für den Kirchenkreis
Synode wählt Kirchenkreisrat
100 Jahre
Alle Bestattungsarten in jeder
Preislage auf allen
Friedhöfen, Seebestattungen
und Bestattungsvorsorge.
Tag und Nacht dienstbereit
Osdorf - Lurup - Schenefeld - Halstenbek und Umgebung
Hauptbüro
22549 Hamburg-Osdorf
Rugenbarg 39
(040) 80 35 59
Filiale
22869 Schenefeld
Fritz-Lau-Straße 7
(040) 83 01 98 53
Filiale
25469 Halstenbek
Hagenwisch 2a
(04101) 80 48 544
Hamburgs Westen + alle Elbvororte von Altona - Wedel
www.lauwigi-bestattungen.de
OTTO KUHLMANN
Bestattungswesen seit 1911
Erd-, Feuer- und Seebestattungen · Vorsorgeberatung
22761 Hamburg · Bahrenfelder Chaussee 105
Telefon: 040 / 89 17 82
Otto Risch
Inh. Wolfgang Risch
Bild- und Steinhauerei seit 1941
GRABDENKMÄLER
Ich beliefere sämtliche Friedhöfe
Ausführung in jeder Steinart
Erstklassiges Material · Große Auswahl
Nachschriften und Renovierungen
Hamburg-Lurup · Stadionstraße 3a
Telefon und Fax: 83 65 64
Eine Traueranzeige
gibt Freunden, Bekannten, Nachbarn und
Kollegen Nachricht vom Tode eines lieben
Menschen. So wird niemand vergessen.
Anzeigenschluß
ist dienstags 14.00 Uhr.
Telefon: 831 60 91-93
Fax: 832 28 61
Am Samstag, 24. Februar 2018,
hat die Synode des Ev.-Luth.
Kirchenkreises Hamburg-
West/Südholstein auf ihrer zweiten
Tagung ihre neue Leitung,
den Kirchenkreisrat, gewählt. Der
Kirchenkreisrat hat die Aufsicht
über die Gemeinden und führt
die Geschäfte des Kirchenkreises.
Er setzt Synodenbeschlüsse
um und bereitet Entscheidungen
der Synode vor. Ihm gehören die
drei Pröpste Frie Bräsen, Thomas
Drope und Dr. Karl-Heinrich
Melzer qua Amt an, sowie elf
gewählte Mitglieder, davon ein/e
Pastor/in oder ein/e
Mitarbeiter/in. Die neu gewählten
Mitglieder im Kirchenkreisrat
sind: Katrin von Gierke, 59, Kirchengemeinde
Nienstedten;
Pastor Dr. Hendrik Höver, 38,
Kirchengemeinde Niendorf; Inke
Janßen, 55, Luther-Kirchengemeinde
Pinneberg; Manuela
Heyns, 59, Tabita-Kirchengemeinde
Ottensen-Othmarschen;
Bernhard Schick, 69, Kirchengemeinde
Lokstedt; Maren Dietz,
45, Leiterin der ev. Kita im Bereich
der Führungsakademie der
Bundeswehr, Kirchengemeinde
Blankenese, (Mitarbeiterin); Hermann-Dieter
Schröder, 61, Kirchengemeinde
Altona-Ost; Dr.
Winternotprogramm
Christiane Eberlein-Riemke, 66,
Johannes-Kirchengemeinde
Friedrichsgabe; Elisabeth Lingner,
78, Kirchengemeinde Blankenese;
Wilfried Kniffka, 73,
Kreuz-Kirchengemeinde Pinneberg
und Ralf Martens, 61, Kirchengemeinde
Ellerau.
Im Anschluss an die Synode
wählte der Kirchenkreisrat
Propst Dr. Karl-Heinrich Melzer
als Vorsitzenden, Inke Janßen
Der neue Kirchenkreisrat, v.l.: Pastor Dr. Hendrik Höver, Katrin
von Gierke, Propst Frie Bräsen, Manuela Heyns, Wilfried Kniffka,
Inke Janßen, Propst Thomas Drope, Propst Dr. Karl-Heinrich
Melzer, Hermann-Dieter Schröder, Elisabeth Lingner, Bernhard
Schick, Dr. Christiane Eberlein-Riemke, Ralf Martens und Maren
Dietz.
Foto: Monika Rulfs
als stellvertretende Vorsitzende.
Außerdem wählte die Synode
den Finanzausschuss: Babette
Hess-Gieseler, 50, Kirchengemeinde
St. Simeon Alt-Osdorf;
Gabriele Heitmann, 53, Kirchengemeinde
Moorrege-Heist; Rolf
Beyer, 72, Emmaus-Kirchengemeinde
Norderstedt; Hans-Peter
Strenge, 69, Tabita Kirchengemeinde
Ottensen-Othmarschen;
Julia Lehmann, 37, Kirchenge-
Gesundheitsdienste
meinde Stellingen; Christiane
Obermeyer, 29, bauwerk KIRCH-
LICHE IMMOBILIEN des Kirchenkreises
(Mitarbeiterin) und
Pastorin Vera Lindemann, 53,
Kirchengemeinde Nienstedten.
Hintergrund:
Die Kirchenkreissynode ist, vereinfacht
gesagt, das Parlament
des Kirchenkreises. Sie besteht
zu zwei Dritteln aus sogenannten
Laien – Personen, die nicht in einem
Dienstverhältnis zur Kirche
stehen – und zu einem Drittel
aus Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern,
Pastorinnen und Pastoren.
Insgesamt 110 Frauen und
Männer gehören ihr im Kirchenkreis
Hamburg-West/Südholstein
an – 100 gewählt, 10 vom
Kirchenkreisrat berufen. Die Kirchenkreissynode
ist die Vertretung
der Kirchengemeinden sowie
der Dienste und Werke innerhalb
des Kirchenkreises.
Der Ev.-Luth. Kirchenkreis Hamburg-West/Südholstein
umfasst
ein Gebiet zwischen Elbe, St.
Pauli, Norderstedt, Quickborn,
Uetersen und dem Dorf Seester.
Zum Kirchenkreis gehören 56
Kirchengemeinden mit rund
220.000 Gemeindegliedern, 85
Kitas sowie 45 soziale und Bildungseinrichtungen.
Auch tagsüber müssen Obdachlose ins Warme dürfen
Es ist kalt in Deutschland. Angesichts
der Minusgrade fordert
Klaus Wicher, 1. Landesvorsitzender
des Sozialverbands
Deutschland (SoVD) in
Hamburg, mehr Menschlichkeit
und appelliert aufs Neue
an die Stadt, allen Obdachlosen
tagsüber niedrigschwellig
mehr Räume anzubieten, wo
sie sich aufhalten, aufwärmen
und etwas essen können.
Das alljährliche Winternotprogramm
der Stadt will verhindern,
dass Menschen ohne
Wohnung auf Hamburgs Straßen
erfrieren. Rund 2000 von
ihnen leben ständig auf der
Straße, für rund 800 gibt es in
verschiedenen Einrichtungen
Übernachtungsangebote.
Dennoch nehmen viele Obdachlose
das Angebot nicht
an, weil der Konsum von Alkohol
oder Drogen in den Unterkünften
verboten ist und nur
im Pik Ass Hunde erlaubt sind.
Zumindest die Öffnungszeiten
wurden ausgeweitet. Allerdings
müssen die Gäste zwischen
11 und 15 Uhr raus aus
den Unterkünften.
„Angesichts der sibirischen
Temperaturen ist auch das eine
lange Zeit“, sagt Klaus Wicher,
Chef des Hamburger Landesverbands
des Sozialverbands
Deutschland (SoVD). „Diese
Menschen sind tagsüber ständig
auf der Suche nach einem
warmen Ort, werden oftmals
vertrieben und müssen wieder
zurück in die Kälte. Das geht
an die Substanz“, beschreibt
Wicher die aktuelle Situation.
Deshalb fordert der Hamburger
SoVD schon seit langem
mehr Offenheit seitens der
Stadt: „Wir haben jedes Jahr
aus neue im Verwaltungsausschuss
der Sozialbehörde auf
diese Problematik aufmerksam
gemacht – leider bislang erfolglos.“
Wicher fordert den Senat noch
einmal dringend auf, schnell
und unbürokratisch zu handeln:
„Es kann nicht sein, dass
diese Menschen, die zumeist
sowieso schon gesundheitlich
schlecht aufgestellt sind, in
der Kälte ausharren müssen!
Das ist unmenschlich und die
Stadt riskiert, dass Obdachlose
auf der Straße erfrieren.“
Der SoVD engagiert sich darüber
hinaus für Initiativen, die
Obdachlosen auch tagsüber
Anlaufmöglichkeiten bieten,
wie zum Beispiel den Stütz-
Punkt, den die Caritas am
Klosterwall betreibt. Dort können
Obdachlose tagsüber sicher
ihr Hab und Gut aufbewahren,
sich waschen und aufwärmen.
Danksagung
Holger Schultz
* 16. Juni 1947 † 11. Februar 2018
Danke für die tröstenden Worte, gesprochen und geschrieben,
für die stumme Umarmung und den Händedruck,
wenn die Worte fehlten,
für das letzte Geleit, die Blumen und Kränze sowie
für alle Zeichen der Liebe und Verbundenheit und Freundschaft.
Petra Schultz
Manuela und Steffen mit Mika
Ingeborg Schultz
Andrea und Hans-Peter Geldner
Christel und Klaus Schacht mit Florian und Janina
seit 1892
Beerdigungs-Institut Seemann & Söhne KG
www.seemannsoehne.de
Bestattungen aller Art und Bestattungsvorsorge
Blankenese Schenefeld Rissen Groß Flottbek
Dormienstr. 9 Dannenkamp 20 Ole Kohdrift 4 Stiller Weg 2
22587 Hamburg 22869 Schenefeld 22559 Hamburg 22607 Hamburg
Tel.: 866 06 10 Tel.: 866 06 10 Tel. 81 40 10 Tel. 82 17 62
APOTHEKEN-
NOTDIENST
Per Internet für Hamburg:
www.apothekerkammer-hamburg.de/notdienst
Per Internet für Schleswig-Holstein:
www.aksh-notdienst.de
Per Handy: Kurzwahl 22 833
oder der kostenlosen Rufnummer:
080 00 02 28 33 (aus dem deutschen Festnetz)
lassen sich die täglichen Bereitschaftsapotheken ermitteln.
Eckhoffplatz 28 · 22547 Hamburg
Telefon 040 - 82 29 98 10
vor der Tür
Unsere ungewöhnlichen Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 8.30 - 13.30
Montag bis Donnerstag 14.30 - 18.30
- für Ihre Gesundheit
Dr. Ingo Michel Tel.: 831 79 71
Kroonhorst 9 A Fax: 832 63 68
22549 Hamburg www.BornApo.de
Offen: Mo. - Fr. 8 - 19 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

Nr. 2018/10 · Seite 5
BORN
CENTER
aktuell
Neueröffnung im Born Center:
Schnittblumen, Stauden, Töpfe und Floristik
Viele Born-Center-Besucher wurden am Maiki-Eröffnungstag
von einer wunderbaren Blumenpracht erfreut
Die „Maiki-Mannschaft“ freut sich, den Besuchern des Born-
Centers wieder Blumen anbieten zu können.
Eine wunderbare Farbenpracht,
sehr günstige Eröffnungsangebote
und die Tatsache, dass es
wieder ein Blumengeschäft im
Born Center gibt, erfreute viele
Besucher in der letzten Woche.
Blumen Maiki bot 20 wunderschöne
Rosen, in vielen Farben,
zu einem Preis von nur 10,- Euro,
50 (!) Tulpen für ebenfalls nur
10,- Euro oder Primeln, den Topf
für nur 50 Cent waren Eröffnungssonderpreise
die sich sehen
lassen konnten.
„Endlich haben wir wieder ein
Blumengeschäft im Born-Center“
war der allgemeine Tenor
der Eröffnungsgäste, die sich
bei Sekt und/oder Saft von der
Maiki-Mannschaft das Konzept
des Hauses erklären ließen:
„Ständige Superangebote und
täglich neue, frische Schnittblumen“.
Selbstverständlich bietet
Blumen Maiki auch das gesamte
Floristensortiment: Hochzeitssträuße,
Trauerfloristik und Blumendekorationen
für alle Feierlichkeiten.
Natürlich auch für Firmen-
und Messeveranstaltungen
aller Art. Blumen Maiki hat von
montags bis freitags von 8.00
Die vielen Eröffnungssonderangebote
begeisterten die Besucher
des Born-Center
bis 18.30 und samstags von 8.00
bis 16.30 Uhr geöffnet.
In den nächsten Wochen werden
noch weitere Neueröffnungen
und Modernisierungsarbeiten im
Born Center folgen. WB
Veranstaltungsprogramm der Bücherhalle Osdorfer Born
Veranstaltungen für Kinder
Basteln mit Melisa: Ostern
Donnerstag, den 20. März 2018
von 16 – 17 Uhr
Raum der Bücherhalle Osdorfer
Born - neben der Bäckerei "Nur
hier"
Mit Papier, Klebstoff und viel
Fantasie wollen wir das Osterfest
noch schöner gestalten.
Lass dich überraschen! Für Kinder
ab 5 Jahre.
Eine Anmeldung ist erforderlich!
Veranstaltungen für
Erwachsene
Verkehrte Welten – Erwachsene
lernen von Jugendlichen
Donnerstag, den 22. März und
29. März 2018 von 13.30 – 15
Uhr
Donnerstag, 15. März 2018
15:30 -16:30 Uhr
„Osterhühnchen“
Treffpunkt: Raum im BornCenter
neben der Bäckerei "Nur Hier"
Eingeladen sind Kinder ab 5 Jahre.
Die Teilnahme ist kostenlos! Bitte vorher anmelden!
Bücherhalle Osdorfer Born
Kroonhorst 9 e im BornCenter
Sie haben ein Smartphone und
viele Fragen dazu? Lassen Sie
sich die Bedienung von Profis
erklären: von Schülerinnen und
Schülern der Geschwister-
Scholl-Stadtteilschule! Mit einem
jugendlichen Helfer oder
einer jugendlichen Helferin an
Ihrer Seite erkunden Sie die
Funktionen Ihres Smartphones:
Fotos machen, WhatsApp-
Nachrichten versenden, im Internet
surfen und vieles mehr.
Die Themen bestimmen Sie!
Interessierte melden sich bitte
telefonisch unter 040/484 05 88
21/-22 an. Die Teilnahmegebühr
beträgt 1,50 Euro pro Termin.
Alle Termine finden Sie auf der
Homepage der Bücherhalle Osdorfer
Born.
Verkehrte Welten ist ein Kooperationsprojekt
der Geschwister-
Scholl-Stadtteilschule, des BLiZ
(Borner lernen im Zentrum) und
der Bücherhalle Osdorfer Born.
eMedien für Einsteiger
Freitag, den 16. März
von 15 – 18 Uhr
Sie interessieren sich für unsere
eMedien in der Onleihe und
Overdrive? Schritt für Schritt
zeigen wir Ihnen den Einstieg in
die digitale Welt des Lesens!
Bringen Sie gerne Ihre eigenen
Geräte mit.
Individuelle Termine sind nach
Absprache möglich!!
Busstation „Achtern Born“ der Linien 21, 37 und Metrobus 3 vor dem Born-Center
Dienstleistungszentrum am Born Center (Zufahrt über Achtern Born)
Kostenlose Parkplätze • Jeden Donnerstag Wochenmarkt • Ärztezentrum

Seite 6 · Nr. 2018/10
SERVICE-Partner am Eckhoffplatz
elbtex
SP:
Service Partner
Mehr Infos auch:
www.luruper-nachrichten.de
Anzeigenannahme Telefon 831 60 91 - 93
E-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de
GBI Lurup
„Jeder Mensch darf sich
seinen Friedhof frei auswählen“
Marco Deifts
Eckhoffplatz 16 · 22547 Hamburg · Tel. 040 836 049
lurup@gbi-hamburg.de
Was für ein Glück!
Schülerinnen und Schüler der Stadtteilschule Lurup in der Elphi
70 Schülerinnen und Schüler
der Jahrgänge 7, 8 und 9 hatten
das große Glück, beim zweiten
„Schüler für Schüler“ Konzert in
der Elbphilharmonie dabei sein
zu dürfen.
Bei eisigen Temperaturen und
blauem Himmel machten sie
sich mit ihren Lehrkräften zu
diesem ganz besonderen Event
auf.
Viele hatten die Elbphilharmonie
bislang nur von außen bewundert.
Nach der Kartenkontrolle
ging es mit der „Tube“ rauf in
das außergewöhnliche Innere
des Konzerthauses. Das Foyer
mit den großzügigen Treppen
war schon beeindruckend. Der
große Konzertsaal überraschte
die jungen Besucher mit seiner
ganz besonderen Architektur
und der großen Zahl an jungen
Musikern, die bereits mit ihren
Instrumenten auf der Bühne zu
sehen waren.
Begrüßt wurden die Zuhörerinnen
und Zuhörer von Herrn Abdollahi,
der das Felix Mendelsohn
Jugendorchester mit seinem
Dirigenten Herrn Malich
vorstellte und durch das Programm
führte.
„Schüler spielen für Schüler“
lautete das Motto, mit dem die
jungen Musiker ihre Musikalität
im größten und erfolgreichsten
Jugendsinfonieorchester
Deutschlands zum Besten gaben.
So viele Instrumentalisten
hatten die Schülerinnen und
Smartphone-Reparatur im Lurup-Center
Schüler der Stadtteilschule Lurup
noch nie live erlebt und
lauschten ehrfurchtsvoll den
Werken von Alberto Ginastera,
Peter I. Tschaikowsky, Johannes
Brahms und Edourd Lalo. Die
25-jährige Teresa Beldi am Violoncello
zeigte ihr Können und
beeindruckte die Zuhörer auf
besondere Weise. Dank und Bewunderung
zollten sie mit kräftigem
und herzlichem Applaus.
Im zweiten Teil des Konzertes
wechselten die Musikerinnen
und Musiker in eine andere Stilrichtung
und begleiteten das
„The Young Classx Solistenensemble“,
einen großen Chor, unter
der Leitung von Peter
Schuldt. Mit den Gesangsstücken
von Cy Cole „The Rhythm
of Life“, von Mary Mary „Shackles“
und ein von Michael Zlanabitnig
arrangiertes „Swing Medley“
sangen sich die Jugendlichen
in die Herzen der Schülerinnen
und Schüler.
Mit vielen schönen Eindrücken
kehrten die Elphi Besucher in
ihre Stadtteilschule Lurup zurück
und freuen sich auf weitere
Konzertbesuche.
lung bei einer Express-Reparatur
zu warten. Damit es
aber möglichst gar nicht erst
zu einem Handydefekt
kommt, gibt es ein unglaublich
großes Angebot von
schützenden Hüllen, Panzerfolien,
Displayschutz-Covern
und weiterem Zubehör. Auch
wer sein Ladekabel verloren
oder verlegt hat, findet bei
Smart-Repair ein passendes
Neues für sein Smartphone.
Frauensicherheitstraining
Wege und Techniken zu mehr Selbstvertrauen
und Handlungssicherheit in Notlagen
Thomas Haft, Polizist und Personalcoach,
macht in diesem Workshop Theorie & Praxisübungen
mit Ihnen. Sie erlernen schneller
Gefahren zu erkennen und neue Strategien
zu entwickeln, mit diesen Angst machenden
Situationen umzugehen und wie man sich
wehren kann.
Wann: 17.03.2018 um 11:30 Uhr,
Dauer: ca. 150 – 180 Min
Teilnahmegebühr: 36 €
Begrenzte Plätze, Anmeldung erforderlich!
Lüttkamp 23, 22547 Hamburg, Tel: 040 84 44 94
www.damenaktivstudio.de
Die Hüllenauswahl im Smart-Repair im Lurup-Center ist unglaublich
vielseitig und groß
Im Lurup-Center bietet
Smart-Repair die Möglichkeit
einer Smartphone- und/oder
Tablet-Reparatur. In ganz eiligen
Fällen ist es sogar möglich,
auf die Wiederherstel-
Die Öffnungszeiten sind von
montags bis samstags jeweils
von 10.00 bis 20.00
Uhr. Der „Handy- und Tablet-
Doktor“ ist unter der Rufnummer
0176-40407431 zu
erreichen.
WB

MENÜ 1
Nr. 2018/10 · Seite 7
Luruper Hauptstraße
Mittagstisch im
Trommelapplaus oder Wie die Kinder der Fridtjof- Nansen-Schule
während einer Projektwoche über sich selbst hinaus wuchsen
Fünf Tage lang wurde in der Fridtjof-Nansen-Schule
getrommelt,
was die Ziegenfelle hergaben. 450
Kinder (und deren LehrerInnen)
waren infiziert vom Mitmachprojekt
„Trommelapplaus“ und seinem Erfinder
Bernhard Heitsch. Dieser
hatte die ganze Schulgemeinschaft
eingeladen, mit ihm zusammen
auf eine musikalische Fantasierei-
welt.
Täglich tanzten und trommelten
die Kinder ihr afrikanisches Abenteuer
und begleiteten mit begeisterten
Gesängen die kleine Trommel
„Djembi“, die Protagonistin
der Geschichte, durch ihre ferne
Welt. Sie überquerten paddelnd
einen gefährlichen Fluss, begegneten
Krokodilen, Zebras, Elefan-
Am Donnerstag fieberte dann die
ganze Schulgemeinschaft der großen
Präsentation in der Katholischen
Jakobuskirche entgegen.
350 Eltern strömten in den Kirchraum
und waren überwältigt von
der Farbenpracht der im gesamten
Altarraum sitzenden Kinder, die
mit Masken, Kostümen und Trommeln
ausstaffiert waren.
Das Publikum erlebte nun ein
rhythmisch-musikalisches Spektakel,
was seinesgleichen sucht.
Bernhard Heitsch zog dabei nicht
nur alle Register eines professionellen
Entertainments, sondern bereits
nach wenigen Minuten alle
Anwesenden in seinen Bann. Die
de Worte von Bernhard Heitsch.
Aber es gab auch leise Töne: Die
Vorschulklassen, als Sterne verkleidet,
sangen mit Hingabe das
wunderbare Abendlied „Guter
Mond“ und rührten damit viele Zuhörer
in ganz besonderer Weise.
Am Ende dieses einstündigen Aufführung
formierte sich das begeisterte
Klatschen der Gäste zu
rhythmischen „standing ovations“,
mit denen die singenden Kinder
aus der Kirche heraus geleitet wurden.
Das emotionale Gemeinschaftserlebnis
dieser großartigen Projektpräsentation
wird bei allen Teilnehmern
noch lange nachhallen;
MENÜ 2
Gemütliche Atmosphäre! Zutritt für Jedermann!
Zeiten für das Mittagstischangebot von 11.30 bis 15.00 Uhr
Do. Gemüseauflauf, Petersiliensauce, Grilltomate und Butterkartoffeln . . . . . . . . . . 5,90
Fr. "Strammer Max" mit Schinken, Tomate und Spiegelei auf Schwarzbrot . . . . . 5,90
Sa. Kaiserschmarrn mit frischem Zwetschgenröster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,90
So. Putenrollbraten mit Kaisergemüse, Soße und Salzkartoffeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,90
Mo. Blumenkohl-Kartoffelauflauf mit Kräutersauce und Kresse . . . . . . . . . . . . 5,90
Di. Buntes Gemüse im Crêpes mit Sour Creme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,90
Mi. Toskanisches Gemüse mit Bandnudeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,90
Do. Gefüllte Paprikaschote mit Hackfleisch an Tomatensauce und Kartoffelpüree . .6,90
Fr. Gebratenes Seelachsfilet auf Fenchel-Lauchgemüse, Kartoffeln und
Weißweinsoße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,90
Sa. Tomatencremesuppe mit Fleischbällchen und kleinen Nudeln . . . . . . . . . . . . . . . 6,90
So. Putenrollbraten mit Kaisergemüse, Soße und Salzkartoffeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,90
Mo. Jägergeschnetzeltes mit Champignons und Kroketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,90
Di. Königsberger Klopse mit Petersilienkartoffeln und Rote Bete . . . . . . . . . . . . . . . 6,90
Mi. Himmel und Erde mit Apfelmus (Grützwurst mit Kartoffelpüree) . . . . . . . . . . . . . . 6,90
Räumlichkeiten für Betriebs- und Familienfeiern. Mit und ohne Catering-Service.
Luruper Hauptstraße 247 - 249 · Tel. 040/ 8400 408-21
se nach Afrika zu gehen. Gleich
am Anfang hatte er versprochen,
dass die Kinder während dieser
Reise wachsen würden. Ob das
gelingen sollte?
Zu Beginn eines jeden Tages standen
ca. 500 kleine Djembe-Trommeln
ziemlich einsam in der kühlen,
großen Sporthalle herum. Das
änderte sich, sobald die Eingangstüren
geöffnet und 19 Schulklassen
schon beim Hereinkommen
mit warmen afrikanischen Klängen
vom Tonträger freudig begrüßt
wurden. Jedes Kind nahm sich eine
Trommel, setzte sich auf den
Hallenboden und begann zu trommeln.
Alle Kinder verließen dabei
unmerklich das kalte Deutschland
in Richtung Afrika und tauchten
ein in eine musikalische Fantasie-
ten, bunten Vögeln und Affen. Die
Kinder erlebten vier unglaublich
erfüllte Vormittage, in denen sie
neben dem Trommeln, Singen und
Tanzen die Kostüme für ihre große
Aufführung bastelten, Interessantes
über Afrika erfuhren und sich
immer und immer wieder „Trommelapplaus“
für das Geleistete abholen
konnten . Die 3. und 4. Klassen
kamen darüber hinaus in den
Genuss, bei der deutschlandweit
bekannten Bodypercussionistin
Sarah Lasaki „in die Lehre“ zu gehen.
Sie erlebten dabei hautnah,
welche Klänge, Geräusche, Laute,
Rhythmen man mit Hilfe seines eigenen
Körpers hervorzaubern
kann und veranstalteten begeisternde
klassenübergreifende „battles“.
kleine Trommel „Djembi“ machte
sich auf ihre Reise und alle Kinder
folgten ihrem barfüßigen Meister
trommelnd, singend und tanzend
in das Afrika seiner Geschichte.
Mit Feuereifer gaben die einzeln
auftretenden Jahrgangsklassen
das Eingeübte zum Besten und
begeisterten damit alle Anwesenden.
„Trommelapplaus!“ - der Name
war Programm, denn nach jeder
Darbietung gab es donnernden
Trommelapplaus und anerkennen-
die Kinder haben nicht nur erfahren,
wie viel Spaß das gemeinsame
Trommeln macht. Alle gingen auch
mit gestärktem Selbstwertgefühl
nach Hause.
Bernhard Heitsch hatte sein Versprechen
gehalten: Die Kinder der
Fridtjof-Nansen-Schule waren gewachsen
in dieser Projektwoche,
viele von ihnen waren sogar über
sich hinaus gewachsen!
Gabriele Sauer
Fotos: Monika Thomsen
Genießerfest im Osternest
Das blaue Gutscheinbuch zu Ostern verschenken und Genießer glücklich machen
Bunte Eier und Schokohasen
sind traditionell in jedem Osternest
zu finden. Aber natürlich
sollte auch noch etwas Besonderes
mit rein, das nicht so
schnell vernascht werden kann
und noch über die Osterfeiertage
hinaus Freude macht.
Schlaue Osterhausen verstecken
in diesem Jahr ein blaues
Osterei voller Überraschungen:
die „Schlemmerreise mit Gutscheinbuch.de“.
Der Gastro- und Freizeitführer
lädt mit hochwertigen 2für1-
und Wert-Gutscheinen für Gastronomie
und Freizeit zu spannenden
Entdeckungsreisen
durch die Region ein. Erhältlich
in rund 150 Regionalausgaben!
In den Frühling starten mit dem
blauen Gutscheinbuch
Nach dem langen Winter dürfen
sich nun zu Ostern endlich Frühlingsgefühle
einstellen – am
liebsten bei gemeinsamen Unternehmungen.
Egal ob beim
Freiluft-Frühstück im Café mit
dem Partner, dem ersten Freizeitparkbesuch
des Jahres mit
der ganzen Familie oder bei der
Frühjahrsshoppingtour mit der
besten Freundin: Die „Schlemmerreise
mit Gutscheinbuch.de“
würzt alle Aktivitäten mit der
nötigen Portion Sparpotenzial.
Mit diesem Osterei kann man
bei jedem punkten.
Genießen pur – nicht nur zu
Ostern
Das blaue Gutscheinbuch bietet
eine große Auswahl an Gutscheinen
aus Bereichen wie
Gastronomie, Wellness, Freizeit,
Kultur oder Shopping. Restaurants
spendieren oftmals das
zweite Hauptgericht, beim Wellness
muss der Partner für die
Anwendung nichts bezahlen, im
Theater ist die zweite Eintrittskarte
gratis oder beim Einkaufsbummel
winken satte Rabatte.
Damit können Genießer kostengünstig
ihre Region neu entdecken
– und das nicht nur an den
Osterfeiertagen, sondern das
ganze Jahr über.
Mehrere Hundert Euro gespart
Auch Sparhasen freuen sich:
Mit den Gutscheinen lassen sich
mehrere Hundert Euro pro Buch
sparen. Bereits mit dem zweiten
eingelösten Gutschein hat sich
die Anschaffung meist schon
gelohnt. Viel Genuss für wenig
Geld!
Titel: Schlemmerreise mit Gutscheinbuch.de
2018 (circa 150
Regionalausgaben)
Preis pro Buch: ab 19,95 Euro
bis 25,95 Euro UVP
(Code BLAU17 bei telefonischen
und Online-Bestellungen angeben
und bis zu 25 Prozent Rabatt
sichern)
Gültig: ab sofort bis circa Ende
2018/Anfang 2019
Erhältlich: im Handel, unter
www.gutscheinbuch.de oder
unter der gebührenfreien Bestell-Hotline
0800/22 66 56 00
Wir verlosen unter unseren
Lesern 5 Gutscheinbücher
„Schlemmerreise mit Gutscheinbuch.de“.
Bitte schicken
Sie uns bis Freitag, den
16.03.2018 mit Angabe der
Adresse und Telefonnummer
- zwecks Benachrichtigung -
unter dem Stichwort “Gutscheinbuch“
eine Postkarte
an: Luruper Nachrichten, Luruper
Hauptstr. 132, 22547
Hamburg oder ein Fax an
Luruper Nachrichten: 040-
832 28 61. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen.
BUDNIKOWSKI
Änderungsschneiderei
Changmai-Thaimassage
Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht leicht gemacht!
Das kann uns allen jederzeit
passieren: Plötzlich sind wir
durch Unfall oder Krankheit
nicht mehr in der Lage, selbst
über uns zu bestimmen. Dann
ist es gut und wichtig, wenn
wir jemanden haben, der unsere
Wünsche kennt und jederzeit
durchsetzen kann. Damit
Freunde und Angehörige einen
in dieser Situation unterstützen
können und damit die behandelnden
Ärzte wissen, was der
Patient oder die Patientin sich
für diese Situation gewünscht
hat, benötigen Sie eine Patientenverfügung
und eine Vorsorgevollmacht.
Wie man eine solche
Vollmacht erhält und was
man dabei beachten sollte, erklärt
Prof. Dr. med. Jutta Krüger,
Ärztin für Neurochirurgie, bei
ihrer kostenlose Informationsveranstaltung
im Stadtteilhaus
Lurup, Böverstland 38 an, am
Mittwoch, 17. März, um 18 Uhr.
Um Anmeldung wird gebeten:
Tel. 040-280 55 553 oder per
Mail: stadtteilhaus@unserlurup.de.
FRIEDRICH MÜLLER e.K.
UMZÜGE
Komplett-Service
• Ein- und Zwischenlagerungen
• Mon tagen aller Möbel
• Aktenlagerung/Sofort dienst
• Umzugskartons fast kostenlos
Luruper Hauptstraße 179, 22547 Hamburg
☎ 840 66 65
seit 1969
Telefon: (040) 840 66 65 · Fax (040) 840 66 47
e-mail: speditionmueller@gmx.de · www.umzugsmueller.de

Seite 8 · Nr. 2018/10
§ € Ihr gutes Recht
€ und Steuern
Abraham-Albers und Partner
Steuerberatungsgesellschaft
„Sollte ein Berater nicht mehr als nur Ihre Zahlen kennen?“
- Wir unterstützen Sie persönlich und individuell -
Steuerliche und wirtschaftliche Beratung
von mittelständischen Unternehmen und Privatpersonen
Detlef Albers, Steuerberater – Frauke Albers, Wirtschaftsprüferin/Steuerberaterin
Schäferkamp 13 – 22869 Schenefeld – Tel. 040/822995-0 – aap@abraham-albers.de
www.aap-steuerberatung.de
Schwarze Versicherungskennzeichen nur bis Ende Februar gültig
Wenn am 1. März 2018 die neue
Mopedsaison startet, heißt es
für Roller- und Mopedfahrer:
das alte, schwarze Versicherungskennzeichen
abschrauben
und das neue, blaue Schild
montieren. Darauf weist die
Württembergische Versicherung,
Teil des Vorsorge-Spezialisten
Wüstenrot & Württembergische
(W&W), hin.
Moped, Mofa, Mokick oder Roller
können ohne amtliche Zulassung
gefahren werden. Es
genügt ein Versicherungskennzeichen
kombiniert mit einer
Haftpflichtversicherung. Diese
ist gesetzlich vorgeschrieben
und bezahlt den Schaden, den
man einem anderen zufügt. Für
Schäden am eigenen Fahrzeug,
zum Beispiel durch Hagel oder
Überschwemmung, gibt es eine
Teilkaskoversicherung. Sie bezahlt
auch, wenn das Fahrzeug
gestohlen wird.
Wer nach dem 1. März noch mit
dem alten, schwarzen Kennzeichen
unterwegs ist, hat jedoch
keinen Versicherungsschutz
mehr und macht sich überdies
strafbar. Die neuen, blauen Versicherungskennzeichen
gibt es
ab sofort zum Beispiel bei den
Generalagenturen der Württembergischen
Versicherung.
Wichtig ist es auch, die Betriebserlaubnis
stets mit sich
zu führen, denn sie identifiziert
den Fahrer als Eigentümer des
Zweirads. Das heißt: Wer im
Besitz dieses Dokuments ist,
gilt als dessen Eigentümer. Deshalb
ist es für den Fall eines
Diebstahls ratsam, dieses
Schriftstück nie im Helmfach
Am 1. März 2018 startet die neue Mopedsaison. Ab dann gelten
die neuen, blauen Versicherungskennzeichen. Die schwarzen
Schilder verlieren Ende Februar ihre Gültigkeit.
Foto: Württembergische Versicherung AG.
aufzubewahren. Die Betriebserlaubnis
enthält außerdem Angaben
über die für das Moped
zugelassenen Bauteile. Da die
Sicherheit eines Mopeds nur
garantiert ist, wenn es den eingetragenen
Angaben in der Betriebserlaubnis
entspricht, sind
unerlaubte technische Veränderungen
wie etwa die Erhöhung
der Geschwindigkeit zu
unterlassen.
Wer mit dem Moped oder Mofa
unterwegs ist, sammelt Erfahrung
im Straßenverkehr und
fährt später ein Motorrad oder
Auto wesentlich routinierter als
ein Fahranfänger. Das belohnt
etwa die Württembergische mit
einem kräftigen Rabatt: Der Versicherer
schreibt seinen Kunden
bis zu zwei schadenfreie Jahre
fürs erste Motorrad oder Auto
gut, wenn sie vorher mit einem
bei ihm versicherten Moped
oder Mofa unfallfrei gefahren
sind. Bei einer Ersteinstufung
aufgrund von zwei schadenfrei
gefahrenen Mopedjahren in der
Schadenfreiheitsklasse 1 kann
die Einsparung bei einer Kawasaki
Z650 mit einer Leistung
von 25 KW im ersten Jahr bis
zu 212,69 Euro betragen. Das
ist eine Ersparnis von 40 Prozent.
Bei einem VW Polo mit
1,2 Liter-Motor und einer Leistung
von 44 KW kann die Einsparung
im ersten Jahr sogar
bis zu 744,69 Euro betragen.
Rechtsanwältin
Petra Wiechers­Jahn
Fachanwältin für
Familienrecht
Notarin
Moordamm 2, 25474 Ellerbek
Telefon: 04101 333 56 ∙ www.wiechers­jahn.de
Rechtsanwalt
Christof Kordik
Familien-, Sozial- und Arbeitsrecht
Schmerzensgeld und Verträge
Adlerstraße 81, 25462 Rellingen
Telefon 0 41 01 / 369 81 70 · Telefax 0 41 01 / 369 81 72
www.ra-kordik.com
Steuerberater
Dr. Werner Neubauer
Rechtsanwalt
Rechtsanwalt
Steffen Jahn
Eidelstedter Platz 1
22523 Hamburg Fachanwalt für Sozialrecht
Eidelstedt CENTER/ Fachanwalt für Familienrecht
Ärztehaus
Mediator
weitere Tätigkeitsschwerpunkte:
Tel.: 570 50 78 Arbeitsrecht – Erbrecht – Medizinrecht
570 50 88 Interessenschwerpunkt:
Fax: 570 28 20 Baurecht
Mit spitzem Bleistift rechnen
Was ist günstiger: Schaden regulieren lassen oder Selbstzahlen und Schadenfreiheitsrabatt behalten?
Beim Ausparken hat es gekracht.
Die Stoßstange des vorderen
Autos ziert eine hässliche
Schramme. Die eigene Schuld
steht außer Frage. In dieser Situation
erinnern sich viele Autofahrer
an die Faustregel: Bei
Schäden bis zu 1.000 Euro
lohnt es sich nachzudenken,
was günstiger kommt: Den gegnerischen
Schaden aus der eigenen
Tasche zu zahlen oder
ihn durch die Kfz-Versicherung
regulieren zu lassen. Die Schadenhöhe
vor Ort richtig einzuschätzen,
ist äußerst schwierig.
Viele Schäden erkennt mittlerweile
selbst der Fachmann erst
auf den zweiten oder dritten
Blick.
Darum unterstützen viele Versicherer
ihre Kunden dabei, die
richtige Entscheidung zu treffen.
Die HUK-COBURG beispielsweise
reguliert auf jeden
Fall den gemeldeten Schaden.
Stellt sich am Ende heraus,
dass die Reparatur nicht mehr
als 1.000 Euro gekostet hat,
wird der Kunde über die genaue
Schadenhöhe informiert und
erhält den Hinweis, dass es
sich lohnen kann, den Schaden
selbst zu bezahlen, um eine
Rückstufung der Schadenfreiheitsklasse
zu vermeiden.
Einige Versicherer, darunter
auch die HUK-COBURG, bieten
Kunden einen Online-Rückkaufsrechner.
Damit lässt sich
berechnen, was günstiger
kommt die Rückzahlung der
Schadenkosten oder eine Beitragserhöhung.
Ohne Polizei: Unfall selbst protokollieren
Bei reinen Blechschäden
Dipl.-Kaufmann
Claus-Peter Schaumburger
S t e u e r b e r a t e r
• Private Einkommensteuererklärung
• Steuerliche Betreuung von Unternehmen
Jahresabschluss, Finanz- u. Lohnbuchhaltung
• Betriebliche Steuererklärungen
• Betriebswirtschaftliche Beratung
Schenefelder Landstr. 51 ☎ 8 70 19 69
22587 Hamburg Fax 87 97 29 06
Mehr Infos auch:
www.luruper-nachrichten.de
Anzeigenannahme Telefon 831 60 91 - 93
E-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de
Was ist günstiger: Schaden regulieren lassen oder Selbstzahlen und Schadenfreiheitsrabatt
behalten?
Foto: HUK-COBURG
kommt die Polizei in der Regel
nicht mehr, um den Unfall aufzunehmen.
Darum gehört ein
europäischer Unfallbericht unbedingt
ins Handschuhfach.
Füllen die Beteiligten ihn sorgfältig
aus, sind alle für eine
Schadenregulierung nötigen
Tätigkeitsschwerpunkte
• Familienrecht
Scheidung / Sorgerecht / Unterhalt
Fragen beantwortet. Übrigens
ist dieser Bericht kein Schuldanerkenntnis.
Er wird von den
Beteiligten unterschrieben und
an die jeweils zuständigen Versicherer
geschickt. Den Unfallbericht
gibt es beim eigenen
Kfz-Versicherer.
• Ausländerrecht
Aufenthaltsrecht / Familienzusammenführung /
Ausweisung / Einbürgerung
• Strafrecht
Verteidigung in Jugend- und Erwachsenensachen
• Verkehrsrecht
Schadensabwicklung / Ordnungswidrigkeiten
• Insolvenzrecht
Insolvenzverfahren (Vorbereitung / Begleitung)
Kroonhorst 9d · 22549 Hamburg
Telefon 040 244 333 14 · Telefax 040 244 333 16
Email: ra@kadirkatran.de
www.kadirkatran.de

Nr. 2018/10 · Seite 9
SCHENEFELDER
RUNDSCHAU
Ratsversammlung Schenefeld mit 21 Tagesordnungspunkten
Glücksgriff
Der günstige Laden für alle und alles
Achtung!!! Wegen Austausch der Ware
„Winter raus-Frühling rein“ bleiben unsere Geschäfte
vom 12.3. – bis 16.03.2018 geschlossen.
In dieser Zeit können wir keine Ware annehmen.
Danke für Ihr Verständnis. Das Glücksgriff-Team
Lornsenstraße 86 in Schenefeld, Tel. 040-840 55 220
www.gluecksgriff-schenefeld.de
Am Donnerstag, 8. März,
kommt um 19 Uhr die Schenefelder
Ratsversammlung im
Rathaus zur letzten Sitzung der
Legislaturperiode zusammen.
21 Punkte müssen abgehandelt
werden, ehe die Vertreter von
sechs Parteien der Einladung
von Bürgervorsteherin Gudrun
Bichowski zum abschließenden
Parlamentarischen Bierabend
folgen. Die Bürgervorsteherin
bedankt sich im Vorweg bei allen
fünf Fraktionen und dem
FDP-Ratsherr von Piechowski
für die konstruktive Mitarbeit in
den vergangenen fünf Jahren.
Dabei waren anfangs fast alle
Beteiligten skeptisch, ob fünf
Fraktionen zu konstruktiver Arbeit
in der Lage sein würden.
Sogar solch große Projekte wie
die Sanierung und Modernisierung
der Schulen und der neue
Stadtkern fanden nach intensi-
Schluss der Debatte – jetzt folgt Wahlkampf
ven Diskussionen Mehrheiten.
Selbst die letzten Haushaltspläne
wurden einstimmig angenommen.
Zur Wahl der neuen Ratsversammlung
treten wieder sechs
Parteien und Wahlbündnisse
an: SPD, CDU, Grüne, FDP,
Bürger für Bürger (BfB) und
OfS (Offensive für Schenefeld).
Alle werden bemüht sein, den
Wählerinnen und Wählern ihren
Anteil an der erfolgreichen
kommunalpolitischen Arbeit
darzustellen. Klare Mehrheiten
zeichnen sich auch am 6. Mai
nicht ab. Alle Kandidatinnen
und Kandidaten werben mit unterschiedlichen
Argumenten für
eine hohe Wahlbeteiligung. Einige
Ratsmitglieder werden
dem neuen Parlament nicht
mehr angehören, wie Ingrid
Pöhland (SPD), Dr. Sempell
(CDU) und Constantin von Piechowski
(FDP), die nicht wieder
kandidieren. Die Verabschiedung
der bisherigen Ratsmitglieder
erfolgt in der ersten Sitzung
nach der Kommunalwahl.
Neben der Resolution gegen
den Bau einer Müllverbrennungsanlage
in Stade und dem
geplanten Bau eines Kohlekraftwerks
in Stade-Bützfleth
sowie der Behandlung eines
Antrages der Grünen für eine
Veränderungssperre im Bereich
Blankeneser Chaussee und der
Änderung einer Außenbereichssatzung
geht es in der Sitzung
noch um drei wichtige Punkte:
die Vergabe der künftigen Trägerschaft
für die Kindertagesstätte
Lindenallee an den Arbeiter-Samariter-Bund
(ASB),
die Aufhebung der Erhebungspflicht
für Straßenausbaubeiträge
und die Änderung des
Flächennutzungsplans Nr. 70
(Altonaer Chaussee/Flaßbarg),
um einem Lebensmittelmarkt
die Ansiedlung in der Nähe des
Schenefelder Platzes zu ermöglichen.
Ferner soll die Bürgermeisterin
zur Gemeindewahlleiterin gewählt
werden. Beschlossen
werden sollen ferner die Leistungen
von über- und außerplanmäßigen
Ausgaben und eine
Satzung über eine Niederschlagswassergebühr.
Schließlich
gibt Bürgermeisterin Küchenhof
einen ausführlichen
Bericht über die Ausführung
gefasster Beschlüsse, wie die
Umstrukturierung der nachschulischen
Betreuung an den
Schenefelder Grundschulen
und ein Nachfolgeprogramm
für den Energie- und Klimaschutz,
entsprechend des Leitbildes
der Stadt Schenefeld.
Wi.
„Frohsinn Schenefeld“ blickt vorsichtig optimistisch nach vorn
Neuer Chorleiter lobt musikalische Qualität der Liedertafel
„Männergesang ist heute nicht
unbedingt modern. Aber das
kann sich ändern“, meinte Rüdiger
Ruwe, neuer Chorleiter
der „Liedertafel Frohsinn von
1877 Schenefeld“ auf der Jahreshauptversammlung
im Gemeindesaal
der Paulskirche.
Überrascht zeigte sich der junge
Nachfolger des bisherigen Chorleiters
Werner Achs von der
musikalischen Qualität der Liedertafel.
Die 22 aktiven Sänger,
überwiegend ältere Männer, hätten
enorm starke Stimmen. Daraus
könne man etwas machen.
Chorleiter Rüdiger Ruwe
Er jedenfalls freue sich auf die
Arbeit mit dem Chor. Leider
müsse die Liedertafel aus gesundheitlichen
Gründen auf die
aktive Mitarbeit von Hannes
Plassmann verzichten, Rüdiger
Ruwe regte an, die Lücke mit
einem Musikstudenten für die
instrumentale Begleitung zu
schließen. „Die Hauptsache ist,
dass das Singen allen Spaß
macht und der gute Geist in der
Gemeinschaft weiter intakt ist,
dann werden wir auch weitere
Mitglieder gewinnen können“,
meinte Ruwe vorsichtig optimistisch.
Wie stark die Gemeinschaft der
Schenefelder Sänger ist, zeigten
die Wahlen in der Jahreshauptversammlung.
Als zur Wahl des
Sind optimistisch: Die Sänger der „Liedertafel Frohsinn“
1. Vorsitzenden aufgerufen wurde,
schallte es „Wiederwahl“
durch den Gemeindesaal und
alle klatschten begeistert Beifall,
als Karl Michael Bichowski erklärte,
er sei bereit, für die
nächsten zwei Jahre das Amt
weiterzuführen. Ebenfalls einstimmig
wählten die mehr als
20 anwesenden Chormitglieder
Klaus Algermissen zum Schriftführer.
Der Festausschuss mit
Werner Beyrodt, Ewald Harms
und Wilfried Sames erklärte sich
zur Fortsetzung seiner Arbeit
nur unter der Bedingung bereit,
wenn die Arbeit auf mehr Schultern
verteilt wird. Spontan kündigten
Mitglieder in der Jahreshauptversammlung
ihre Bereitschaft
zur organisatorischen
Unterstützung an.
In seinem Jahresbericht für das
Jahr 2017 stellte der Vorsitzende
das Jubiläumskonzert aus Anlass
des 140 jährigen Bestehens
der Liedertafel in den Mittelpunkt.
Die Resonanz auf das
Konzert, das zusammen mit
dem Gemischten Chor Halstenbek/Rellingen
veranstaltet wurde,
sei groß gewesen. Die lokale
Presse habe positiv berichtet
und tagelang habe die Liedertafel
im Fokus des lokalen Interesses
gestanden. Diese gute
Am Vorstandtisch Schriftführer Klaus Algermissen, Vorsitzender
Karl Michael Bichowski, Kassenwart Dirk Lüders und Chorleiter
Rüdiger Ruwe
Stimmung hat sich auch in
Spenden in Höhe von 4.400
Euro ausgedrückt, wie Schatzmeister
Dirk Lüders in seinem
Kassenbericht bestätigte. Um
das Fortbestehen der Liedertafel
zu gewährleisten, sind nicht
nur die Mitgliedsbeiträge nötig
sondern auch Spenden und Zuschüsse
der Stadt. Im Bewusstsein,
finanziell gesund zu sein,
könne der Chor in Ruhe planen.
Karl Michael Bichowski nannte
im Blick auf die nächsten musikalischen
Auftritte bereits einige
Termine. Zum Beispiel wurde
die Liedertafel vom Seniorenbeirat
zu einer plattdeutschen
Veranstaltung am 13. Juni ins
JUKS eingeladen und am 24.
Juni zur traditionellen Veranstaltung
„Schenefeld miteinander“
auf der Sommerveranstaltung
des Heilpädagogischen
Fördervereins Friedrichshulde.
Wie in jedem Jahr ist der Chor
wieder beim Erntedankfest in
der Stephanskirche gefragt und
bei der Gedenkveranstaltung
zum Volkstrauertag.
Für den Zusammenhalt der Gemeinschaft
sorgen Grillabende
im Sommer, die Weihnachtsfeier
und Ständchen zu runden Geburtstagen
und Hochzeiten. Gepflegt
wird unter dem neuen
Chorleiter das populäre Repertoire:
Rüdiger Ruwe will darüber
hinaus seine Sänger auch zur
Einstudierung neuer Chorsätze
motivieren.
In der Aussprache zum Jahresbericht
und zur Jahresplanung
diskutierten die Mitglieder weiter
Möglichkeiten der Zusammenarbeit
mit Gemischten Chören
in der Umgebung. „Dass wir die
Zukunft meistern, liegt an uns
selbst“, meinte Ehrenmitglied
Adolf Rademann in einem leidenschaftlichen
Diskussionsbeitrag.
Wi.
Traditionell im Wohnpark Inge
Rüpcke wird der Schenefelder
SPD-Skat veranstaltet. So
auch diesmal in guter Besetzung.
Lediglich die kurzfristigen
Absagen wegen Krankheit
verhinderten, dass alle Tische
besetzt waren, aber es waren
dann doch weit mehr als 40
Teilnehmer, die sich diesen
Abend nicht entgehen lassen
wollten. Man kann sich kaum
vorstellen, wieviel Arbeit für
die ehrenamtlichen Helfer der
SPD damit verbunden ist, eine
solche Veranstaltung durchzuführen.
Es bedarf der Ankündigung
in den örtlichen
Presseorganen, Entgegennahme
der Anmeldungen gegen
Vorkasse mit Ausgabe der Teilnahmekarten.
Dann müssen
die Tischkarten, die Tischnummern,
die Skat-Ordnung mit
den gültigen Regeln ausgedruckt
werden. Bestellung der
Tischpreise bei den örtlichen
Händlern, Einkauf der Getränke
und Würstchen auf Basis
Sprechtag der Bürgervorsteherin fällt aus
Die Sprechstunde der Bürgervorsteherin
der Stadt Schenefeld,
Frau Gudrun Bichowski,
am Donnerstag, dem 15. März
SPD-Skat-Abend ein voller Erfolg
der bekannten bisherigen Verbrauchsmengen.
Transport
zum Wohnpark, Organisation
der Küchenbesetzung mit
Kleingeldkasse. Durchführung
des Skat-Abends ab etwa 17
Uhr, der eigentliche Beginn ist
dann jeweils um 18 Uhr mit of-
2018, fällt leider aus.
Die nächste Sprechstunde wird
am Donnerstag, dem 19. April
2018 stattfinden.
Dank an viele ehrenamtliche Helfer
Blumen von Ulla Kriete an Inge Rüpcke (r.)
Die ehrenamtlichen Helfer Sören Schlott, Gerhard Manthei,
Ulla Kriete, Brigitte Daum, Peter Schmidt und Jürgen Meier
als Turnierleiter.
fenem Ende. Aber wie auch
immer ist es dank der Hilfe unserer
SPD-Mitglieder gelungen,
einen tollen Abend zu gestalten
und den Skat-Spielern
ihre Wünsche nach kalten Getränken
und heißen Würstchen
zu erfüllen. Der besondere
Dank ging an Inge Rüpcke,
die wie immer selbst mitspielte,
sie erhielt von Ulla Kriete,
der stellvertretenden Ortsvorsitzenden
der Schenefelder
SPD einen prächtigen Blumenstrauß
für die Gastfreundschaft
in ihrem Haus. Man darf sich
bereits auf einen weiteren
Skat-Abend im Herbst 2018
freuen. Lobende jedenfalls
Worte hörte man von allen
Seiten so beispielsweise von
Albert Buers, dem ehemaligen
Bürgermeister und Bürgervorsteher
oder von Jan Timmermann,
der auch regelmäßig an
den Abenden teilnimmt.

Seite 10 · Nr. 2018/10
31. Oktober wird neuer Feiertag in Hamburg
In der vergangenen Sitzung der
Hamburgischen Bürgerschaft
wurde ein zusätzlicher Feiertag
für Hamburg beschlossen. Der
31. Oktober wird zukünftig als
„Tag der Reformation“ ein gesetzlicher
Feiertag.
Hamburg hatte bisher lediglich
neun Feiertage im Jahr, Spitzenreiter
Bayern kommt demgegenüber
auf 13. Bereits früh
zeichnete sich ab, dass es eine
breite Mehrheit in der Bürgerschaft
für einen zusätzlichen
Feiertag geben wird. Über die
Fraktionsgrenzen hinweg ist ein
transparentes Abstimmungsverfahren
auf der Basis von
Gruppenanträgen entwickelt
worden, das allen Bürgerschaftsabgeordneten
eine freie
Meinungs- und Entscheidungsfindung
ermöglichen sollte. Aus
den zahlreiche Vorschlägen und
Ideen für Feiertage kamen
schließlich Gruppenanträge zur
Abstimmung, die sich für den
Weltfrauentag am 8. März, den
Tag des Grundgesetzes am 23.
Mai, den Tag der Befreiung am
8. Mai und den 31. Oktober als
„Tag der Reformation“ als gesetzlichen
Feiertag aussprachen.
Eine deutliche Mehrheit
der Abgeordneten stimmte
schließlich für den 31. Oktober
als neuen gesetzlichen Feiertag.
Die SPD-Abgeordnete Anne
Krischok ist mit der Lösung
zufrieden. „Der 31. Oktober
hat den Vorteil, dass sich eine
große Anzahl Hamburgerinnen
und Hamburger darunter
etwas vorstellen können. Für
viele wird das sicherlich der
Reformationstag sein, aber
vielleicht erinnert sich auch
jemand daran, dass 1970
an diesem Tag der Deutsche
Fußballbund das
Verbot des Frauenfußballs
aufgehoben hat.“
Man müsse den Tag
nicht als christlichen
oder religiösen Feiertag
verstehen. Nicht zuletzt
unterstreiche die über
die Fraktionen hinweg
reichende Unterstützung
des Antrags
und die das gemeinsame
Einführen in ganz Norddeutschland
den verbindenden
Charakter, findet Anne Krischok.
Ihr Fraktionskollege Frank
Schmitt denkt auch daran, was
mit dem Reformationstag zusammenhängt.
Oktober
31
44. Woche
Mittwoch
FACHBETRIEBE AUS UNSEREN STADTTEILEN EMPFEHLEN SICH!
„Die meisten erinnern sich vermutlich
daran, was im Schulunterricht
behandelt wird. Nämlich,
dass sich einige Geistliche
von der katholischen Glaubenslehre
abgewandt haben. Aber
Reformation bedeutet ja in der
Übersetzung ‚Wiederherstellung
oder Erneuerung‘.
Am Ende des Prozesses
stand nicht nur
eine neue Kirche,
sondern eine neue
Gesellschaftsordnung“,
so Frank
Schmitt. Von der Reformation
vor 500 Jahren
sei ein großer Impuls
zur selbstbestimmten
Religiosität und zur
gesellschaftlichen Aufklärung
ausgegangen.
Gleichzeitig wurde damit
auch der Grundstein für
ein neuzeitliches Schulund
Sozialwesen in unserer
Stadt gelegt. „Ohne die Reformation
und dem damit
verbundenen Erleben, dass
sich Gesellschaft verändern
lässt, wäre heute vieles anders“,
so der Sozialdemokrat
Frank Schmitt. Religions- und
Glaubensfreiheit, so wie sie für
uns selbstverständlich erscheinen,
sei auch ein Ergebnis dieses
Impulses.
Beide Abgeordnete sind sich
einig, dass der neue Feiertag
genügend
möglich macht und
auch als Tag für gesellschaftliche
Impulse genutzt
werden kann. Der
„Tag der Reformation“
lädt hierzu alle Bürgerinnen
und Bürger ein,
der Geschichte zu erinnern,
aber auch Zukunft
aktiv mitzugestalten. Ein
so verstandener Tag der
Reformation wäre damit
auch ein Gedenktag
und Auftrag zugleich für
die ganze Gesellschaft,
für religiös Gebundene
wie Religionslose.
Um die Bedeutung des
Tages der Reformation
auch in die Breite der
Bevölkerung zu tragen,
soll die Stadt mit einem
Interpretationen
entsprechenden Veranstaltungsprogramm
wichtige Debattenforen
bereitstellen. Außerdem
hat die Hamburgische
Bürgerschaft in diesem Zusammenhang
beschlossen, dass an
diesem Tag grundsätzlich freier
Eintritt in den Museen der Stadt
besteht.
24h
NOTDIENST
Präzise und sorgfältig
Qualitätsarbeit mit Garantie
Zuverlässig und zügig
Freundlich und fair
040 - 523 890 40 | 0174 - 523 89 04
Tipps zum sparsamen Heizen
txn. Wenn es draußen kalt ist,
steigen die Heizkosten. Dabei
gibt es durchaus Möglichkeiten,
es auch mit niedrigem Energieverbrauch
kuschelig warm zu
haben. Hier einige Tipps:
• Raumtemperatur tagsüber
konstant halten und nur nachts
die Wärme nicht über undichte
Türen und Fenster entweicht.
Sinnvoll ist beispielsweise, die
Innentüren geschlossen zu
halten.
• Heizkörper freihalten und regelmäßig
entlüften. Nichts vor
die Radiatoren stellen, denn
NEUE HEIZUNG? ...WARTEN SIE NICHT!
Laufend SONDERANGEBOTE der Fabrikate
· BUDERUS · WOLF · VAILLANT · VIESSMANN
ERICH MELZ
HAUSTECHNIK
SANITÄR UND HEIZUNGSTECHNIK
Achtern Styg 42 Notdienst: 0171-490 22 56
22549 Hamburg Tel.:83 61 65· Fax 60 90 29 19
Mitglied der
Wir sind Spezialisten für
energiesparende
und stromerzeugende
HEIZSYSTEME
Unsere Facebook-Seite und unseren YouTube-Kanal
finden Sie auf unserer Homepage.
sauberes, vitales
trinkwasser
regenerative
energie
barrierefreie
bäder
Sauberer Einsatz!
ihr persönlicher problemlöser
»0 40/ 87 66 10«
www.kusserow-sandleben.de
• Heizungen - Sanitär
• Solartechnik
• Kundendienst
• Notdienst Tag & Nacht
Erich Baar & Söhne GmbH
Sprützkamp 7
22547 Hamburg
Tel.: 040 / 84 15 10
Fax: 040 / 84 49 09
Foto: FXquadro/fotolia
absenken. Der ständige Wechsel
zwischen Aufheizen und
Abkühlen gehört zu den teuersten
Heizfehlern. Deshalb
die Temperatur konstant halten.
Im Wohnbereich 20 °C, im
Schlafzimmer 18 °C, in der
Küche 17 °C.
• Gemäßigt heizen: das Absenken
der Raumtemperatur um
ein einzigen Grad Celcius
spart sechs Prozent der Heizenergie.
• Kältebrücken schließen, damit
Mitglied der
Vorhänge oder Sofas führen
zu Wärmestaus.
• Clever dämmen: Reflektorfolien
hinter den Heizkörpern
bieten zusätzliche Isolierung
und reduzieren Wärmeverluste
über die Außenwände. Auch
die Rohrleitungen der Heizung
sollten professionell gedämmt
sein.
• Thermostate auswechseln:
programmierbare Thermostatventile
an den Heizkörpern regeln
den Energieverbrauch individuell
und bedarfsgerecht.
Das spart viel Heizenergie.
• Hydraulischen Abgleich durchführen
lassen. Die umfangreiche
Maßnahme des SHK-
Fachhandwerkers gewährleistet,
dass alle Heizkörper
gleichmäßig warm werden.
Das Einsparpotenzial ist groß,
knapp ein Drittel der Nettokosten
übernimmt der Staat.
• Heizungspumpen modernisieren:
Alte Modell sind wahre
Energiefresser, da sie permanent
laufen – selbst wenn die
Heizventile geschlossen sind.
Eine neue Umwälzpumpe
spart bis zu 90 Prozent Strom
gegenüber einer alten Pumpe.
Ansprechpartner ist der SHK-
Betrieb vor Ort.
Weitere Informationen unter
www.wasserwaermeluft.de.
24 Std. Notdienst • Vierenkamp 4 • 25453 Hamburg
Tel.: 040/359 60 00 • Fax: 040/ 359 600 299 • www.sager-deus.de
Hasselbinnen 24
22869 Schenefeld
Tel. und Fax 830 58 60
Mobil 0179/398 41 15
info@ingo-todt-gmbh.de
SANITÄRTECHNIK
KLEMPNEREI
GASHEIZUNG
DACHARBEITEN
ENERGIEBERATUNG
• Gebäudeenergieberater SHK, Energieberatung und Energieausweise
für Gebäude im Bestand.
• Ausführung von Energiesparmaßnahmen, wie Wärmedämmung,
Brennwerttechnik, Pelletheizung, Solarthermie und Wärmepumpen.
Anzeigenannahme: 831 60 91-93
E-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de
Luruper Hauptstraße 132

Seite 12 · Nr. 2018/10
Krankengymnastik, Physiotherapie,
Massage, Ergotherapie und Logopädie
PHYSIOTHERAPIE
BORGFELDE
Kirsten Link /
Petra Raudenkolb
• Krankengymnastik auf neurophysiologischer
Grundlage • Cranio-sacral-Therapie
• Hausbesuche
Borgfelde 19 • 22869 Schenefeld • Tel. 830 80 34
.de
Dietlinde Herrmann Ergotherapeutin
ADS/ADHS zertifiziert
Kinderheilkunde
Orthopädie
Neurologie
info@ergoteam-flottbek.de 040-415 485 46
22607 Hamburg-West nahe EEZ Akeleiweg 20
Zertifizierte Linkshänderberaterin
Neurologie + Pädiatrie
Orthopädie + Psychiatrie
Nächste Ausgabe
dieser Sonderseiten am
4. April 2018
Telefon 831 60 91 - 93
luruper-nachrichten@t-online.de
Praxis
für Physiotherapie
Kerstin Stanicki
Krankengymnastik/PT
Manuelle Lymphdrainage
Manuelle Therapie
Massage · PNF
Wärme-/Eistherapie
Elektro-/Ultraschall Therapie
Kinesio-Tape
CranioSacrale Therapie
Kinder-Bobath
Hausbesuche
Alle Kassen und Privat
Öffnungszeiten:
Mo.-Do. 8.00-20.00 Uhr
Fr. 8.00-18.00 Uhr
Samstags nach Vereinbarung
Friedrich-Ebert-Allee 33
22869 Schenefeld
Tel.: 040-87 97 49 50
Praxis für Logopädie
Logopädie und Systemische Beratung
Gabriele
Barth
Tel. 040 / 831 97 39 · GabiBarth@aol.com
Luruper Hauptstraße 147 · 22547 HH
Hamburg-West – zwischen Elbtunnel und Elbe Einkaufszentrum
www.Zahnarztpraxis-am-Flottbeker-Markt.de
Holger Spiesen
Zahnarzt
Holger Spiesen Dr. Marcus Richter
Zahnarzt Master of Implantologie
Bei einigen Betriebskrankenkassen und der DAK
ist Zahnersatz bei uns – zuzahlungsfrei – möglich!
Bei einigen Betriebskrankenkassen und der DAK
ist Zahnersatz bei uns – zuzahlungsfrei – möglich!
www.Zahnersatz-zuzahlungsfrei.de
Osdorfer Weg 106 • 89 24 56
www.Zahnersatz-zuzahlungsfrei.de
Osdorfer Weg 106 · 89 24 56
30 kostenfreie Parkplätze hinter dem Haus, barrierefrei
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr
30 kostenfreie Parkplätze hinter dem Haus, barrierefrei
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-19.00 Uhr
Fachärzte für Innereund
Allgemeinmedizin
S. Chinea Damas
und Kollegen
• Hausärztliche Versorgung
• Akupunktur • Naturheilverfahren
Telefon: 040-830 43 34
Fax: 040-839 79 35
Rezept-Hotline: 040-84 00 42 33
Holstenplatz 6 · 22869 Schenefeld
Naturheilpraxis Franzosenkoppel
Franzosenkoppel 111 · 22547 Hamburg
Heilpraktikerinnen
Ulrike Christophers
Osteopathie, Chiropraktik,
Schmerzbehandlung
040 / 83 57 28
www.hp-ulrikechristophers.net
Katrin Ripa
Allergien, Traumatherapie,
Cranio-Sacral-Therapie
040 / 832 06 58
www.heilpraxis.katrin-ripa.de
Dr. Sylvia Claussen-Schrader
Zahnärztin
Noch einmal für alle,
die es richtig gemacht haben:
Nulltarif möglich!
Geballte Vitamin B-Power
wavebreakmedia/shutterstock.com/akz-d
(akz-d) Wer schnell müde wird
und sich nur schlecht konzentrieren
kann, sollte sich viel an
der frischen Luft bewegen. Außerdem
tut eine ausgewogene
Ernährung mit viel frischem
Obst, Gemüse, Fisch, Fleisch
und Vollkornprodukten gut.
Neben Kohlenhydraten, Fetten
und Eiweißen sind darin auch
Mineralstoffe und Vitamine
enthalten. Mineralstoffe dienen
meist als Bausubstanz, zum
Beispiel für Knochen und Zähne.
Viele Vitamine sorgen insbesondere
dafür, dass der
menschliche Körper die Energie
aus der Nahrung überhaupt
aufnehmen kann. Sie sind außerdem
an weiteren unzähligen
Stoffwechselprozessen beteiligt,
die es dem Organismus
ermöglichen, reibungslos zu
funktionieren. Doch unser Körper
kann Vitamine und Mineralstoffe
in der Regel nicht
selbst herstellen und nur bedingt
speichern. Die fettlöslichen
Vitamine A, D, E und K,
das wasserlösliche Vitamin
B12 und Mineralstoffe wie
Magnesium und Calcium können
für einen längeren Zeitraum
eingelagert werden. Vitamin
C und die anderen B-Vitamine
sind allesamt wasserlöslich.
Die meisten dieser Vitamine
können nicht über einen
langen Zeitraum gespeichert
werden.
Die insgesamt acht B-Vitamine
werden unter dem Begriff Vitamin
B-Komplex zusammengefasst.
Im Einzelnen sind es
Thiamin (Vitamin B1), Riboflavin
(Vitamin B2), Pyridoxin (Vitamin
B6), Cyanocobalamin
(Vitamin B12), Pantothensäure
(Vitamin B5), Biotin, Folsäure
und Niacin. Sie finden sich
hauptsächlich in tierischen
Produkten wie zum Beispiel
Schweine- oder Hühnerfleisch,
Leber, Niere, Hering oder Camembert.
Um mit Vitaminen
und Mineralstoffen ausreichend
versorgt zu sein, sollten
Mehr Infos auch:
www.lurupernachrichten.de
Anzeigenannahme
Telefon 831 60 91 - 93
E-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de
Foto: Juice Images Ltd/shutterstock.com/akz-d
sie täglich aufgenommen werden.
In bestimmten Lebensphasen
kann der Bedarf über das normale
Maß hinausgehen oder
die allgemeine Aufnahme vermindert
sein: Stress, regelmäßiger
Alkoholkonsum, intensive
körperliche Aktivität oder
Schwangerschaft erhöhen den
Bedarf. Da die meisten B-Vitamine
in pflanzlichen Lebensmitteln
in deutlich geringerer
Menge vorkommen als in tierischen
Erzeugnissen, sollten
besonders Vegetarier und vor
allem Veganer darauf achten,
dennoch ausreichend Vitamine
dieser Gruppe zu sich zu nehmen.
Auch wer dauerhaft einen
verminderten Appetit hat oder
eine Diät macht und dadurch
weniger als 1.500 Kalorien täglich
aufnimmt, führt seinem
Körper in der Regel nicht genügend
Vitamine zu. Nahrungsergänzungsmittel,
die alle
acht Vitamine des B-Komplexes
enthalten (z. B. Vitamin B-
Komplex-ratiopharm), können
in diesen Fällen dazu beitragen,
täglich genügend B-Vitamine
aufzunehmen.
Foto: marilyn barbone/shutterstock.com/akz-d
FUSSPFLEGE ANJA WEHRMANN
…komme zu Ihnen nach Hause
www.fusspflege-schenefeld.de
0172 - 615 45 40

Nr. 2018/10 · Seite 13
CrossFit für alle
Seit dem 10. Februar gibt es in
den stylischen Räumlichkeiten
einer alten Maschinenfabrik die
CrossFit Maschinenhalle in der
Lornsenstraße 136. Ob Profisportler
oder Hausfrau - Cross-
Fit macht jeden fitter, gesünder
und glücklicher.
Wer zur Eröffnung nicht kommen
konnte, kann sich nach
Anmeldung bei einem kostenlosen
Monaten. So muss sich niemand
lange binden und bleibt flexibel.
Es gibt ein sehr attraktiven Eröffnungsrabatt!
Die Öffnungszeiten
sind: Werktags von 7:00
bis 9:00 Uhr und 17:00 von
21:00 Uhr, am Wochenende von
11:00 -bis14:00 Uhr. Bitte vorher
telefonisch oder per Mail anmelden
Intro über die Trendsportart
aus Amerika informieren und an
einem ersten leichten Training
teilnehmen, um zu sehen wo er
steht. Erst nach der persönlichen
Probe entscheidet sich
Mann/Frau für eine Mitgliedschaft.
Die Mitgliederverträge
haben nur eine Laufzeit von drei
Das Team von der Maschinenhalle freut sich über jeden interessierten
Besucher der neuen Sportmöglichkeit
Kontakt: CrossFit Maschinenhalle,
Dirk Kronenberg, Lornsenstraße
136 (letztes Hallentor
vor der Tankstelle), 22869 Schenefeld,
Email: hallo@maschinenhalle-hh.de
Internet: www.maschinenhalle-hh.de.
Handykontakt:
0172 / 680 75 80
8. Auflage der 24 Stunden von Schenefeld
Laufteams erhalten bis zum 31.03.2018 einen Frühbucherrabatt
Ab heute sind es nur noch 122
Tage, dann heißt es wieder
„Kopfhörer ins Ohr - Mugge an
und alles läuft wie geschmiert“...
Nee-nee, ein verlängerter Kindergeburtstag
waren und sind
auch die 8. 24 Stunden von
Schenefeld 2018 nun wirklich
nicht, für viele Freizeitsportler
vielleicht nur mal so eine bescheuerte
Mitmach-Angelegenheit,
für die Extrem-Ultraläufer
hingegen wie ein Heiliger Abend
läufer durchhalten will, sollte
tunlichst auch die 8. Auflage
kopfgesteuert wie ein Oldtimer-
Diesel laufen! – den mit Turbolaufschuhen
getunten Cabrio-
Benzinern sei geraten, weder
aus der kalten Hose, noch auf
der Überholspur zu laufen! Besser
ist es, den Kopf einzuschalten…
Das gilt ab sofort auch für
die Anmeldung der Laufteams –
ja, sie lesen richtig, es gibt
einen Frühbucherrabatt für
BÜRGER WELLNESS
Eichendorffstr. 27 • 22869 Schenefeld
040-68 98 43 25
buergerwellnessug@yahoo.de • www.buergerwellnessug.com
Termine nach Vereinbarung
SCHNUPPERBEHANDLUNGEN:
Kosmetik + Aktivlift € 80,-
Medizinische Fußpflege ab € 25,-
Energetische Wellenmassage € 60,-
Inhaberin Aysun Iskin
Bornheide 11 • 22549 Hamburg
Telefon 040/800 45 45 • Fax 040/800 46 46
Warten-warten-warten- und dann aber….
mit Weihnachtsmann… Zitat
Jesse Owens „Wir alle haben
Träume, aber damit die Träume
Realität werden, braucht es eine
Menge Entschlossenheit, Hingabe,
Selbstdisziplin und Anstrengung.“
Nachvollziehbar,
wer als Einzel-Paar-oder Team-
Teams (max. 8 Läufer/innen).
Wenn die Anmeldung und der
Zahlungseingang bis zum
31.03.2018 übereinstimmen,
werden anstelle von 180 Euro
nur 120 Euro „verlangt“. Die
Meldegebühren für alle anderen
bleiben unverändert: Einzellauf
Die Achillessehne bei Schmerzen entlasten
Das Glücksgriff-Team startet auch 2018.
Frauen/Männer 50 Euro – Paarläufer/innen
100 Euro – Nachund
Ummelde-Gebühr 5 Euro.
Die Zeitmessung erfolgt wie
2016 per Chip am Laufschuh,
und wie immer – die 24 Stunden
von Schenefeld sind Getränkeund
Verpflegungstechnisch vom
Allerfeinsten. Fast 200 Helfer/innen
sorgen zudem für eine familiäre
Atmosphäre, damit die
Läufer rund um die Uhr ihre Vitamine
bunkern können, und
mit ihren Leidensgenossen/innen
mal einen Smalltalk chatten…
Infos und Downloads rund um
die Veranstaltung können abgerufen
werden auf der Homepage
von Blau Weiß 96 Schenefeld
www.bw96.de (fe)
Effektive Maßnahmen für eine erfolgreiche Therapie
(djd). Einzig an der Ferse war Gestrick und integrierter Silikonpelotte
wie etwa die Achi-
der griechische Sagenheld
Achill verletzbar - genau dort med von medi stabilisiert das
traf ihn ein Pfeil. Wie vom Pfeil Sprunggelenk, massiert sanft
getroffen - so beschreiben die Achillessehne und fördert
Menschen auch den Schmerz die Durchblutung, um Reizungen
und Schmerzen zu lindern.
beim Gehen, wenn die Achillessehne
oder das umgebende In der Akutphase entlasten Fersenkeile
zusätzlich die Achil-
Gewebe gereizt oder entzündet
sind. Eine Bandage kann in lessehne, sie liegen der Bandage
bei.
diesem Fall entlasten und die
Heilung fördern.
Bandage stabilisiert Sprunggelenk
und massiert die Achillessehne
Die Achillessehne ist unsere
kräftigste Sehne, sie überträgt
bei jedem Schritt die Kraft von
der Wadenmuskulatur auf den
Fuß. Beschwerden entstehen
meist durch Überlastung beim
Sport, durch Übergewicht oder
Fußfehlstellungen. Eine Bandage
mit einem kompressiven
Eine effektive Achillessehnen-
Therapie kann weitere Bestandteile
umfassen. So können
beispielsweise gezielte
Übungen die Achillessehne und
die Beinmuskulatur stärken,
kalte Kompressen auf Kühlschranktemperatur
und entzündungshemmende
Salben
können Schmerzen und
Schwellungen lindern. Orthopädische
Einlagen verbessern
die Fußfehlstellung, Wärme fördert
die Durchblutung. Zusätz-
Überlastung beim Sport ist eine mögliche Ursache für Beschwerden
an der Achillessehne - dann kann eine spezielle Gelenkbandage
helfen.
Foto: djd/medi
• Krankengymnastik • Bobath
• Lymphdrainagen • Massage
• Fußpflege • Manuelle Therapie
Hausbesuche
PHYSIOTHERAPIE am RUGENBARG
Rugenbarg 277 • 22549 HH • Tel. 83 52 53
Mehr Infos auch:
www.luruper-nachrichten.de
Anzeigenannahme Telefon 831 60 91 - 93
E-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de
liche Therapieoptionen sind
auch eine Physiotherapie, Ultraschall,
eine Elektrotherapie
(TENS), Massage, eine Stoßwellentherapie
und die Akupunktur.
Physioprogramm für Betroffene
Unter www.medi.biz/achimed
beispielsweise gelangen Patienten
zu einem Physioprogramm,
das die Achillessehne
kräftigt. Es wurde gemeinsam
mit einem Laufexperten entwickelt.
Die Übungen können
nach vorheriger Abstimmung
mit dem Arzt einfach zu Hause
ausgeführt werden, idealerweise
drei- bis viermal pro Woche.
Der Arzt kann bei Notwendigkeit
Gelenkbandagen verordnen.
Sie sind im medizinischen
Fachhandel erhältlich.
Eine Bandage mit einem kompressiven
Gestrick und integrierter
Silikonpelotte stabilisiert
das Sprunggelenk, massiert
sanft die Achillessehne
und fördert die Durchblutung,
um Reizungen und Schmerzen
zu lindern. Foto: djd/medi

Seite 14 · Nr. 2018/10
Zuverlässige
Zeitungszusteller
(Hausfrauen, Rentner, Frührentner)
für Touren in Schenefeld-Dorf,
Schenefeld-Siedlung und Lurup
speziell Osdorfer Landstraße
ab sofort gesucht!!
Wer hat Lust unsere Stadtteilzeitungen
jeden Mittwoch pünktlich für uns auszutragen
Melden Sie sich
bitte unter 040 / 831 60 91
Beilagen-Hinweis
In dieser Ausgabe liegen
Prospekte der Firma
Burger King,
Osdorf/Flottbek,
sowie in einer Teilausgabe
Prospekte der Firma
Autohaus Hermann
Kröger/Bosch,
Blankeneser Chaussee 93,
Schenefeld.
Wir bitten um Beachtung!
Chiffre-Inserenten
bleiben anonym!
Inserenten, die nicht mit Adresse
oder Telefonnummer in Erscheinung
treten möchten, inserieren
bei uns unter einer Chiffre-Nummer.
Wer Kontakt zu Ihnen aufnehmen
möchte, muss dieses
schriftlich tun. Die Zuschriften
müssen deutlich die entsprechende
Chiffre-Nummer tragen
und an den Verlag gerichtet sein.
Wir geben diese Post ungeöffnet
an den Inserenten weiter. Auskünfte
über die Inserenten können
wir grundsätzlich natürlich
nicht geben.
Gratis-Anzeigenblätter oder Parteizeitungen dürfen
trotz „Keine Werbung“-Aufkleber eingeworfen werden.
Sie enthalten redaktionelle Inhalte, gelten daher nicht
als Werbung. Hier hilft nur schriftlicher Widerspruch.
Ganz einfach per
Telefon aufgeben
☎ 83160 91+ 92
oder per Telefax
832 28 61
HOLZFUßBODENSERVICE,
Schleifen, Versiegeln, Ölen, Verlegen,
Reparieren
Tel. 040/439 64 97
Besenrein
Wir räumen restlos leer!
Entrümpelungen, Haushaltsauf -
lösungen, Wertverrechnung.
Telefon: 0177-54 801 53
www.besen-rein.de
Kaufe jeden Wohnwagen und
Wohnmobil.
Telefon: 0177-811 4553
immer erreichbar,
auch Sonn- u. Feiertags!
u. 0176/488 228 48
HUNGER???
www.lasscroque.com
Haushaltsauflösung, Bodenund
Kellerräumung. Wir nehmen
alles mit! Schnell, günstig.
Tel. Ellerhoop 04120-707940
HAUS GESUCHT: für eine junge
Familie suchen wir dringend ein
EFH/DHH/RH.
www.hannemann-immobilien.de
040/866 25 3610
Gärtner führt alle Gartenarbeiten
aus, Neu- u. Umgestaltung, Bepflanzung,
Baumfällarbeiten, eigene
Abfuhr
Tel. 040/830 18 435
KLEINANZEIGEN
e-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de
Gärtner übernimmt: Gartenarbeit,
Gartenpflege, Bäume schneiden
u. fällen, Hecken- u. Strauchschnitt,
Pflasterarb. aller Art, Zäune
setzen, Umgestaltung, Bepflanzung,
Abfuhr u. Entsorgung.
Tel. 0151/17 21 66 11
Erfahrener Gärtner im Westen
Hamburgs übernimmt für Sie:
Bäume u. Hecken schneiden,
Bäume fällen, Rasen vertikutieren,
Zaunsetzen, Terrassenbau, Pflasterarbeiten,
Fliesenlegen u. Abbrucharbeiten.
Tel. 0176/833 35 162
Günstiger Malereibetrieb mit
Liebe zur Arbeit, keine Kosten
für unverbindl. Angebot und Anfahrt
Tel. 04121/700 34 35
Wir kaufen AUTOS
(alle Art von Fahrzeugen)
Unfall, TÜV fällig,
mit vielen Kilometern.
Hausbesuch - Barzahlung
Tel. 0175/275 32 85
Feuchtigkeit – Schimmelpilz –
Mängel in der Bauausführung.
Erfahrener Dipl.-Ingenieur hilft.
Telefon 85 96 87
Sie haben die IMMOBILIE?
Wir haben den KÄUFER!
www.hannemann-immobilien.de
040/866 25 36 10
Kleingarten in der Anlage „Gartenfreunde“
am Limosenweg
abzugeben
Tel. 040/540 59 23 (AB)
BAUGRUNDSTÜCK, gern mit
Altbestand gesucht für unsere
finanzierungsgeprüften Kunden
bis 700.000 EUR.
Bitte alles anbieten.
www.hannemann-immobilien.de
040/866 25 36 10
-Rollrasen-
Gärtner bietet zu Festpreisen:
Rollrasen inkl. aller Vorarbeiten,
Alt-Rasen schälen u. entsorgen,
Boden planieren, Rasen liefern
u. Verlegen, gegen Aufpreis gerne
mit Verlegen von Maulwurfsperren,
Startdünger, Entsorgung
u. Abfuhr sämtl. Rasenschnitte.
Kostenlose Besichtigung vor
Ort! Mobil: 0176-347 17 879
Sollten Sie Ihre beliebten Stadtteilzeitungen
nicht erhalten
gibt es die Zeitung auch hier:
Bis Dienstag
10.00 Uhr ist
die Aufgabe
möglich!
Schlüsselbund verloren!
Am 20.02.2018 zw. 10 u. 11.30
Uhr auf dem Radweg zw. Eckhoffplatz
u. Stadtzentrum Schenefeld.
10 Schlüssel, davon 1
Schlüssel Nr. 55HB550G64 u. 1
Schlüssel gelötet.
Finderlohn 100 €!
Chiffre LN 341
Anzeigenannahme
Telefon
831 60 91 - 93
luruper-nachrichten@t-online.de
Nette Dame aus Nienstedten/Kl.
Flottbek sucht für alle 14 Tage
freundliche, gründliche, zuverlässige,
deutschsprachige
Reinigungshilfe für ca. 60 qm.
Tel. 040/800 73 48
Ihre Polsterarbeiten führt ehem.
Meister, jetzt Rentner, zu Ihrer
Zufriedenheit aus.
Tel. 040/642 32 769
Ehewünsche /
Bekanntschaften
✂
Aus dem Polizeibericht
1. Zeile
2. Zeile
3. Zeile
4. Zeile
KLEINANZEIGEN-AUFTRAG
Jede PRIVAT-KLEINANZEIGE (bis fünf Zeilen) für die
Luruper Nachrichten • Osdorfer Kurier
Schenefelder Bote
bei Barzahlung, Abbuchung, per Post mit Briefmarken oder auch
Scheck nur 9,- € (inkl. MWSt.). Chiffre-Anzeigen 3,- € extra!
5. Zeile
Text bitte deutlich in Druckbuchstaben schreiben!
Luruper Hauptstraße 132 (im ältesten Reetdachhaus von Lurup) am Eckhoffplatz
Absender:
Straße:
IBAN: DE
Trickdiebstahl-Versuch
Ein männlicher unbekannter Täter gab sich als angeblicher
Handwerker aus und verschaffte sich am 02.03.2018 ca. 11:30
Uhr unter einem Vorwand Zutritt zur Wohnung der 89-jährigen
Geschädigten in der Röhrigstraße 5 in Ottensen. Der Täter ließ
die Dame den Wasserhahn im Badezimmer auf- und zudrehen,
während er angeblich die Heizkörper im Wohnzimmer überprüften
wollte. Tatsächlich durchwühlte der Täter jedoch die Schränke
und Schubläden nach vermeintlichen Wertgegenständen und
Bargeld. Der Täter wird von der Geschädigten wie folgt beschrieben:
männlich, ca. 40 Jahre, ca. 175-180cm, normale
Statur, dunkle mittellange Haare, deutsches Erscheinungsbild,
sprach akzentfrei Deutsch, bekleidet mit blauer Jacke.
Bank:
Kleinanzeigen können per e-Mail:
luruper-nachrichten@t-online.de, telefonisch 831 60 91-93
+ per Fax 832 28 61 aufgegeben werden.
Luruper Hauptstraße 132 · 22547 Hamburg (Lurup)
Jede Woche über 90.000 Leser!
Ort:
0172/4248396
Sie wollen etwas kurzfristig einlagern
oder aufbewahren?
Bis 7,5 m 3 möglich.
Telefon 040 / 840 66 65
Planung – Statik – Bauanträge
fertigt schnell und perfekt Dipl.-
Ingenieur. Telefon 85 96 87
Das volle Programm:
Offset-Druck • Digital-Druck
Banner • Plakate bis A-0 • Flyer
Broschüren • Visitenkarten
u.v.m. in Klein- und Großauflagen
Haderslebener Str. 17 · 25421 Pinneberg
Tel. 04101 / 7 10 64 · Fax 04101 / 79 39 97
Gärtner übernimmt:
Gartenpflege und Grundreinigung,
Rollrasen inkl. Verlegen,
Maulwurfsperren, Vertikutieren,
Neubepflanzung von Hecken,
Zäune und Sichtschutz, Hecken-,
Sträucher-, Obst- und
Baumschnitt, Platten u. Terrassen
mit Hochdruck reinigen,
Teichreinigung, Teichbau, Abfuhr
von Gartenabfällen, Steinu.
Plattenarbeiten.
Gerne schaue ich mir Ihren Garten
unverbindlich an. Für Fragen
gerne Kontakt unter:
Tel. 04103-188 25 60
Büroflächen ab 30qm im Gewerbegebiet
in Schenefeld bei
Hamburg. Tel 040/23 880 880
KOSTENLOSE MARKTWERT-
ERMITTLUNG IHRER
IMMOBILIE - wir haben langjährige
Marktkenntnis - rufen
Sie und unverbindlich an!
www.hannemann-immobilien.de
040/866 25 36 10
Junge berufstätige Frau sucht
Wohnung in Lurup, Stellingen,
Schenefeld, Halstenbek u. Umgebung,
Miete bis 500 €
Tel. 0177/73 79 230
• Kaufland im Lurup-Center
• real,- in Lurup
• famila in Pinneberg
• Stadtzentrum Schenefeld
• Edeka in den Elbgau-Passagen
• Edeka im Fahrenort
• Reisebüro Hansa Flug- und Ferienreisen
in den Elbgau-Passagen
• Graeff Getränke in Alt-Osdorf
• REWE im Born Center
• Stadtbäckerei Drave im Born
• REWE in der der
Friedrich-Ebert-Allee
• Lüchau in der
Wohnmeile Halsenbek
• Adler in der
Wohnmeile Halstenbek
• Harrys Fliesenmarkt
• Fischräucherei Stöcken
• Restaurant Reitstall Klövensteen
• Blumenhof Pein
• Rosenhof in Osdorf
• Tankstelle Kattner in Schenefeld
• Forellensee Schenefeld
• Rathaus Schenefeld
• Bowling Center Osdorf
• OIL Tankstelle Schenefeld
• Eiscafé Eisart in Schenefeld
• Tabakwaren Kieseler in Sülldorf
• Schwimmbad Elbgaustraße
• Wohnpark Inge Rüpcke, Nedderstraße
• Lindos Grill, Schenefeld-Dorf
• Kiosk in der Franzosenkoppel 104A
Bis Dienstag 12 Uhr,
nehmen wir Ihre
Immobilienanzeigen
entgegen...
und schon am Mittwoch
erscheinen sie in allen
unseren Stadtteilzeitungen
Tel. 040/831 60 91-93
Fax 832 28 61
E-mail: luruper-nachrichten
@t-online.de
Jochen 76/verw. fragt …
wollen wir, liebe noch unbekannte
Dame zw. 72 & 80 J., zusammen
auf den Frühling warten &
uns auf e. schöne Zeit zu zweit
freuen? Ich stelle es mir so vor:
Ausfahrten mit meinem PKW,
Kaffee trinken an der Elbe u.v.m.
PV SASKIA 040/511 60 89 tägl. von
11-20 Uhr, auch am Wochenende
Unabhängig – überparteilich
Postfach 53 03 70 · 22533 Hamburg
Luruper Hauptstraße 132
(im ältesten Reetdachhaus in Lurup)
Telefon 040 / 831 60 91-93
Telefax 040 / 832 28 61
e-mail:
luruper-nachrichten@t-online.de
Stadtteilinformationen
Auflage 37.000
Herausgeber: Frank A. Bastian
Anzeigenleitung: Frank A. Bastian
Anzeigenberatung:
Wolfgang Beckmann
Sportredaktion: J.-H. Plackmeyer
Redaktion: Günther Wilke
Verlagsleitung: Brigitta Pauls
Mitglied im Verband der Werbung e.V.
Hamburg/Schleswig-Holstein
Offizielles Mitteilungsblatt des
Luruper Bürgervereins von 1952 e.V.
Vertriebsleitung: Martina Bastian
Verbreitungsgebiet:
Lurup, Osdorfer Born, Alt-Osdorf
teilw. Flottbek, Iserbrook, Bahrenfeld,
Eidelstedt, Schenefeld und Umgebung,
Nachdruck, aus auszugsweise, von
redaktionellen Texten und Anzeigen
sowie Fotos ist verboten.
Ebenso ist der Nachdruck und die
Vervielfältigung der von uns gestalteten
Anzeigen strengstens untersagt.
Für uns überlassene Fotos
übernehmen wir keine Haftung!
Erscheinungsweise wöchentlich
jeweils am Mittwoch.
Für etwaige Druckfehler
übernehmen wir keine Haftung.
Es gilt zur Zeit Anzeigenpreisliste
2014, gültig ab 1. Juli 2014
Geschäftsstelle
Luruper Hauptstraße 132
22547 Hamburg
(im »Presse-Stübchen«)

Nr. 2018/10 · Seite 15
Schöner wohnen
und leben ...
Anzeigen • Anzeigenberatung: 040 / 831 60 91 - 93 • eMail: luruper-nachrichten@t-online.de
Diskussionsabend zur Aufgabenstellung des städtebaulichen Wettbewerbs
Den Wettbewerb zum Stadtkern mitgestalten – Anregungen der Bürger sind gefragt!
Jetzt sind wieder alle Schenefelderinnen
und Schenefelder
an der Reihe. Nach längerer
Vorbereitung beginnt im Frühjahr
2018 der städtebauliche
Wettbewerb für den Stadtkern,
der dann im Winter 2018 abgeschlossen
sein soll.
Die erfolgreichen Beteiligungsformate
aus den Jahren 2015/
2016 sollen für die Schenefelderinnen
und Schenefelder fortgesetzt
werden. Die Verwaltung
gibt nun Gelegenheit, sich wieder
an der Entwicklung der
Stadtmitte zu beteiligen.
Am Dienstag, 13. März 2018 um
19 Uhr, wird im Rathaus ein
Diskussionsforum zur Aufgabenstellung
für den städtebaulichen
Wettbewerb stattfinden.
Einlass ist bereits ab 18:30 Uhr,
so dass im Vorwege bereits die
ausgestellten Unterlagen, die
diskutiert werden sollen, eingesehen
werden können.
Bürgermeisterin Christiane Küchenhof
zeigt sich mit der bisherigen
Entwicklung zufrieden,
„Ich hoffe, dass die Resonanz
im Diskussionsforum ebenso
hoch ist, wie bei den Bürgerwerkstätten
in den vergangenen
Jahren. Die Einwohnerinnen und
Einwohner verfügen über wichtige
Ortskenntnisse, sie wissen
um Probleme aus ihren alltäglichen
Erfahrungen. Die Frage
lautet daher: Was wollen die
SchenefelderInnen den Stadtplanern
und Landschaftsarchitekten
als Wünsche mit auf den
Weg geben?"
Wichtiger Baustein der Stadtkernentwicklung
ist die L
103/LSE. Nachdem im Jahre
2017 mit dem Landesbetrieb
Verkehr Schleswig-Holstein
(LBV – SH) erste Gespräche geführt
wurden, hat seit Dezember
2017 der Ausschuss für Stadtentwicklung
und Umwelt diverse
Möglichkeiten zum Umbau der
Landesstraße 103 (L 103) -
„LSE“ – diskutiert. Neben Varianten
zu ebener Erde wurde
auch über sogenannte Tunnelbzw.
Troglösungen gesprochen.
„Wir werden den Teilnehmern
der Veranstaltung diese Varianten
präsentieren und auch die
voraussichtlich entstehenden
Kosten vorstellen, die jede Variante
auslösen würde“, so Stadtplaner
Ulf Dallmann.
Mit dem "Entwicklungskonzept
Stadtkern" will Schenefeld
Schwerpunkte für die Stadtentwicklung
in den kommenden
Jahren festlegen. An vielen Stellschrauben
muss zukünftig gedreht
werden. Dabei geht es um
eine Vielzahl von Themen. Im
Fokus steht die zentrale Frage:
"Wie kann der Stadtkern fit für
die Zukunft gemacht werden?"
Der Wettbewerb wird konkrete
Vorschläge zur Gestaltung des
Stadtkerns zwischen Feuerwache,
Düpenaulauf, Borgfelde
und der Kiebitzbrücke unterbreiten.
Wie sieht der Stadtkern 2030
aus? Wo sind Stadträume miteinander
verbunden? Welche
neuen Angebote befinden sich
im Stadtkern? Diese und weitere
Aspekte werden die Stadtplaner
und Landschaftsarchitekten mit
ihren Beiträgen beantworten.
Dazu werden sie Pläne erarbeiten
und Modelle bauen, die
dann Ende des Jahres 2018 im
Rathaus präsentiert werden sollen.
Auskunft erteilt:
Stadt Schenefeld
Fachbereich Planen, Bauen,
Umwelt
Fachdienst Planen und Umwelt
Holstenplatz 3-5,
22869 Schenefeld
Tel.: 040/83037-172 / Fax-177
E-Mail: ulf.dallmann@stadtschenefeld.de
Internet:
www.stadt-schenefeld.de
Bartke Mitglied im neu gegründeten
Parlamentskreis Fluglärm
Am 28. Februar haben rund 50
Bundestagsabgeordnete aus
CDU, SPD, Bündnis 90/Die Grünen,
Die Linke, FDP und AfD
den Parlamentskreis Fluglärm
gegründet. Für Hamburg beteiligt
sich Matthias Bartke
(SPD) an der überparteilichen
Initiative.
„Zunehmende Flachstarts und
die wachsende Zahl nächtlicher
Starts und Landungen verursachen
eine starke Lärmbelastung
für viele Anwohnerinnen
und Anwohner des Hamburger
Flughafens. Hier müssen wir
einen besseren Ausgleich zwischen
den Interessen der Airlines
und Fluggäste sowie der
Anwohnerinnen und Anwohner
schaffen.“, so Matthias Bartke:
„Ich setze mich dafür ein, dass
das besonders laute Flachstartverfahren
verboten und das
Nachtflugverbot durch eine
deutliche höhere Strafgelder
wirksam durchgesetzt wird. Im
Seit über 60 Jahren…
… die Stadtteilzeitungen
mit der großen Leserbindung!
überparteilichen Parlamentskreis
Fluglärm will ich zusammen
mit Abgeordneten aus anderen
betroffenen Städten daran
arbeiten, dass der Schutz
vor Fluglärm bundespolitisch
mehr Beachtung findet.“
Der Parlamentskreis hat sich
zum Ziel gesetzt, Bürgerinnen
und Bürger besser vor Fluglärm
zu schützen. Lärm – nicht nur
Fluglärm – ist eine Belastung
mit teils massiven gesundheitlichen
Auswirkungen. Der Parlamentskreis
will sich über die
Probleme vor Ort austauschen,
Ansprechpartner für Bürgerinitiativen
sein und Möglichkeiten
der Kooperation zwischen den
Fraktionen erörtern. Hauptziel
ist es, ein Eckpunktepapier zur
Reduzierung des Fluglärms zu
entwickeln.
Dr. Matthias Bartke ist seit 2013
Wahlkreisabgeordneter für Altona
und die Elbvororte im
Deutschen Bundestag.
Jede Woche über 90.000 Leser!
Telefon 040 / 831 60 91 – 93 · Fax 040 / 832 28 61
E-mail: luruper-nachrichten@t-online.de
Fachbetriebe empfehlen sich
Die Telefonnummern
für alle Fälle!
ELEKTRO-TECHNIK
Telefon 040/51903477
Mobil 0176 / 48 85 48 97
info@luruper-elektroservice-voss.de · www.luruper-elektroservice-voss.de
ELEKTROANLAGEN:
• Projektierung und Planung Ihrer elektrischen Anlage
• Beratung bei der Energieeinsparung und Service
• Reparatur und Neumontage • Störungs- und Notdienst
• Schulungen
FERNSEHTECHNIK
SP: Yildiz
TV • LCD • HiFi • Telecom
Sattechnik • Verkauf • Reparatur
22547 Hamburg, Eckhoffplatz 34
Tel.: 831 46 41
LOEWE u. METZ Studio
SP: Service Partner
FLIESENARBEITEN
HEIZUNGSTECHNIK
Oel-Gasheizung •
Brennwerttechnik
nwert
Solartechnik •
Wärmepumpen
Wartung-Reparatur
Notdienst
H.-J. DIEHN
Heizungstechnik
Kreuzweg 7b
•
22869
Schenefeld
www.diehn-heizungstechnik.de
w.d
TISCHLEREI
UMZÜGE
Anzeigenannahme Telefon 831 60 91 - 93
E-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de
WÄRMEDÄMMUNG
Wärmedämmung
Diederich und Sohn
Wärmedämm-Verbundsysteme
Innen- u. Außenputze · Stuckarbeiten
Dachgeschoß-Dämmung
Hagenwisch 80 · 25469 Halstenbek
Telefon 04101/452 81 · Fax 487 39
Mobil: 0172 /410 66 23
ZÄUNE / METALLBAU / TROCKENBAU
G. A. JAEGER · Pinneberger Str. 93 · 22880 Wedel
www.schlosserei-jaeger.de
Ausführung sämtlicher Tischlerarbeiten,
sowie Sanierung und Versicherungsschäden.
Tischlerei Behr GmbH
Baumacker 3a, 22523 Hamburg
Tel.: 57 39 38, Fax: 57 40 24
www.tischlereibehr.de
FRIEDRICH MÜLLER e.K.
UMZÜGE
Komplett-Service
• Ein- und Zwischenlagerungen
• Mon tagen aller Möbel
• Aktenlagerung/Sofort dienst
• Umzugskartons fast kostenlos
Luruper Hauptstraße 179, 22547 Hamburg
☎ 840 66 65
seit 1969
Telefon: (040) 840 66 65 · Fax (040) 840 66 47
e-mail: speditionmueller@gmx.de · www.umzugsmueller.de
Telefon 04101/354 73 oder 0170/323 888 3
Telefax 04101/813 481
www.schlosserei-meisterbetrieb.de
DIESE SEITE WIRD VON ÜBER 90.000 LESERN BEACHTET!

Seite 16 · Nr. 2018/10
Goldene Spiele – Das Buch
Große Triumphe, bittere
Niederlagen, sportliche
Dramen und spannende
Wettkämpfe boten die
Olympischen Winterspiele
von Pyeongchang, die von
Millionen Menschen gebannt
verfolgt wurden. Im
Verlag Die Werkstatt erscheint
ein prächtig gestaltetes
Buch, das alle
Facetten dieses sportlichen
Großereignisses auf
fesselnde Weise präsentiert.
Detlef Vetten und Ulrich
Kühne-Hellmessen
widmen sich an jedem
Wettkampftag den spektakulärsten
Ereignissen. In
ihren pointierten Texten
gelingen ihnen nicht nur lebendige
sportliche Schilderungen,
sondern auch hintergründige
und kritische Anmerkungen.
Natürlich stehen die
deutschen Olympioniken im
Mittelpunkt: die bewegende
und mit Gold belohnte Kür
von Aljona Savchenko und
Bruno Massot, die großen Triumphe
der Biathleten um Laura
Dahlmeier und Arnd Peiffer,
die Dominatoren der nordischen
Kombination, die wiedererstarkten
Bob- und Rodelathleten.
Vertiefende Geschichten
gibt es über die
überraschenden Sportler dieser
Spiele, etwa die tschechische
Alpinistin Ester Ledecká,
die im klassischen Super-G
und mit dem Snowboard
Gold gewann, den neuen norwegischen
Super- Langläufer
Johannes Høsfl ot Klæbo oder
die deutschen Eishockey-Helden,
die mit der Silbermedaille
Historisches schafften. Zum
emotionalen Erlebnis wird das
Buch durch die vielen hervorragend
ausgewählten Fotos,
die durch ungewöhnliche Motive
und überraschende Perspektiven
überzeugen. So
hebt sich „Olympia 2018“ von
der üblichen Konfektionsware
nach solchen Großereignissen
deutlich ab. Dass es die unvermeidlichen
„Musts“ in Form
von Siegerlisten und Statistik
enthält, versteht sich von
selbst.
Ulrich Kühne-Hellmessen,
Detlef Vetten
Olympia 2018
Stars & Spiele
160 Seiten, A 4, Hardcover
ISBN 978-3-7307-0358-8
18,90 €. Erschienen im Verlag
Die Werkstatt, Göttingen
Die BLOCK-HOUSE-Kuh erfreute
Leandra und Marike
Ranzenmesse in Eidelstedt
Da das Eidelstedt-Center wegen Preisnachlässen angeboten
eines Großumbaus zurzeit nicht
zur Verfügung steht, fand die
diesjährige Eidelstedter Ranzenmesse
am Samstag, den 3.
März in der Aula des Gymnasiums
Dörpsweg statt. Unter der
Federführung des Schulranzen-
wurden, rundeten Vorjahresmodelle
das große Angebot ab.
Viele Eltern und Großeltern besuchten
die Messe und nutzten
mit den zukünftigen Erstklässlern
die gute Gelegenheit, einen
Ranzen auszusuchen und diesen
unter fachlicher Anleitung
der „Ollefant-Berater“ dem jeweiligen
Kind anzupassen. Das
war natürlich nicht einfach,
wenn der besser sitzende Ranzen
trotz der Riesenauswahl leider
nicht mehr mit dem Lieblingsmotiv
vor Ort war.
und Spielzeugfachgeschäftes
Ollefant wurden über 500 Ranzen
der Markenhersteller Ergobag,
Scout, McNeill, Deuter,
School-Mood, Step by Step und
der Marke Der Die Das präsentiert.
Neben den aktuellen Modellen,
die am Messetag mit
Über 500 Ranzen warteten darauf
angepasst zu werden
Ein Ollefant-Mitarbeiter passt
einen Ranzen an
Manni, die Haspa-Maus war auch auf der Messe
Toll war auch die Gelegenheit,
beim Stand von RENO die Kinderfußgröße
mit einem modernen
3D-Fußmess-Scanner zu
ermitteln. Da staunte so manche
Mutter, dass ihr Kind schon seit
einiger Zeit mit zu kleinen Schuhen
unterwegs ist und das nicht
sagte. Um auch in den späteren
Jahren passende Schuhe zu finden,
wurde für jedes Kind nach
dem Scannen ein Pass erstellt.
Für viele Messebesucher merkwürdig,
dass der Studienkreis
mit einem Informationsstand vor
Ort war. Nachhilfe – eine Sache,
an die viele Eltern natürlich noch
nicht denken mögen, deren Problematik
aber eventuell schneller
als gedacht auf die Erziehenden
zukommt. Deshalb bietet
der Studienkreis spezielle
Förderungen schon für die
Grundschüler an. „Einige Kinder
müssen eben sogar erst lernen
wie man lernt“ erklärt der Studienkreis-Fachberater
und ergänzt:
„Selbst die Verbesserung
der Wahrnehmungs- und Konzentrationsfähigkeit
sowie die
Stärkung des Selbstvertrauens
sind wesentliche Bestandteile
der Förderung“.
Auch vor Ort: Manni die Maus
von der Haspa. Mitarbeiter der
Sara baute am Studienkreis-
Stand den höchsten Turm
Hamburger Sparkasse informierten
auf der Messe über das
Mäusekonto, mit dem kleine
Leute bis zum 14. Geburtstag
den Umgang mit Geld und einem
Konto lernen.
Kinderfußgrößen wurden beim
RENO-Stand gemessen
Schließlich informierte BLOCK
HOUSE, dass die Einschulungsfeier
gerne in ihren Räumen
stattfinden kann: Gibt es doch
jede Menge Lieblingsgerichte
auf der Speisenkarte; ebenso
Spiel und Spaß für die Wartezeit
sowie eine kleine Überraschung
nach dem Essen. Was wollen
die frischgekürten Erstklässler
mehr?
WB
Ihr ehemaliger Chef Dr. Hornung und Apotheker Dr. Claus Tschirch
Die Vorsitzende der Werbegemeinschaft Heike
Czwallinna überbrachte eine Orchidee
Das war eine Überraschung
für die gelernte Apothekenhelferin
Jutta Lohmann. Am
6. März 2018 wurde die Mitarbeiterin
der Gode Wind
Apotheke nach 21 Jahren
verabschiedet und geht in
den Ruhestand.
Viele ehemaligen Kolleginnen,
Geschäftsfreunde und
Ärzte waren zu diesem Ereignis
erschienen. In seiner
Laudatio lobte ihr Chef Apotheker
Dr. Claus Tschirch seine
Mitarbeiterin, die stets
zuverlässig und motiviert ihre
Arbeit ablieferte. Ihr Motto
war immer: „Gleich oder sofort...“
In den Elbgau-Passagen
war sie werktags täglich
anzutreffen, hielt sie doch
die Kontakte zu den Ärzten
im Zentrum. Zur Verabschiedung
bekam sie viele Geschenke
und Dankesworte.
Apotheker Dr. Claus Tschirch bei seiner Laudatio
Das Hausmeisterehepaar Sonja und Andreas Graf
mit Jutta Lohman
Ein Geschenk gab es von Frau Dr. Gehrmann
Es kamen viele Freunde mit Blumen zur Verabschiedung
KOSTENLOSE PARKPLÄTZE! (4 Stunden)
- ÄRZTEZENTRUM -
Busstation der Linien 21, 37, 184, 186, 289 und S-Bahn Elbgaustraße

Nr. 2018/10 · Seite 17
PERSONAL-
ANZEIGEN
Digitalisierung am Arbeitsplatz
txn. Die Digitalisierung hat
die Arbeitswelt verändert und
wird auch in Zukunft die Entwicklung
von Arbeitsplätzen
maßgeblich beeinflussen.
Computer, Roboter und die
globale Vernetzung durch IT
lassen viele Arbeitsprozesse
einfacher werden und schaffen
so ganz neue Geschäftsmodelle
und Arbeitsplätze.
Gleichzeitig werden Abläufe
immer schneller. Ständige Erreichbarkeit
durch Smartphone
und Tablet lässt eine
Work-Life-Balance vor allem
für Führungskräfte zu einer
Herausforderung werden.
Andererseits ebnen Mobileund
Cloud-Technologien den
Weg zu mehr Freiheit und
Selbstbestimmung. Individualisierte
Arbeitsplätze, unabhängig
von Firmenbüros
und festen Arbeitszeiten, sind
durch WLAN und Internet
erst möglich geworden. „Die
Digitalisierung ersetzt schwere
Tätigkeiten, vereinfacht die
Kommunikation und ermöglicht
immer mehr Arbeitnehmern
im Homeoffice zu arbeiten“,
sagt Petra Timm vom
txn. Der digitale Arbeitsplatz ermöglicht mehr Freiraum und Flexibilität beispielweise im
Homeoffice. Gleichzeitig sind Arbeitnehmer gefordert mit dem Fortschritt mitzuhalten.
Foto: sepi/Fotolia/randstad
Personaldienstleister Randstad.
„Gleichzeitig sind wir gefordert,
uns ständig weiterzuentwickeln
und Neues zu
lernen.“ Arbeitnehmer sollten
die Entwicklung in ihrem Beruf
im Auge behalten und
Weiterbildungsangebote nutzen.
Denn auch in Zukunft
werden moderne Technologien
ganze Branchen verändern.
Zur Verstärkung unseres Teams
suchen wir
eine Medizinische Fachangestellte
halbtags, ab sofort
und eine Auszubildende zum 01.08.2018
Dr. Susanne Würfel · Dr. Martin Kienitz
Haupstraße 33-37 · 22869 Schenefeld · Telefon: 040-830 01 02
Bekannter erfolgreicher Verlag im Westen Hamburgs sucht in
der Anzeigenabteilung eine freundliche, engagierte und flexible
Mitarbeiterin
für die Betreuung von Anzeigenkunden
für ca. 50 Std. monatl. Home Office auch möglich.
Schriftliche Bewerbungen, die dann an den Verlag
weitergeleitet werden. Chiffre-Nummer: K2645
Reifencenter Bahrenfeld sucht
eine/n erfahrene/n Reifenmonteur/in
oder Kfz-Mechaniker/in
für einen modernen Betrieb in Dauerstellung.
Übertarifliche Bezahlung.
Bewerbungen schriftlich an:
Reifencenter Bahrenfeld
Winsbergring 36 · 22525 Hamburg
Für unser SB-Warenhaus in Hamburg-Lurup
suchen wir ab sofort in Teil oder Vollzeit:
- Mitarbeiter/in
Frischeservice
(Fleisch, Wurst, Käse)
- Fleischer/in
Interessiert?
Dann senden Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen
mit Lebenslauf und sämtlichen
Zeugnissen, gerne auch per E-Mail, an:
real SB Warenhaus GmbH
Grandkuhlenweg 11
22549 Hamburg-Lurup
E-Mail: ow8653@real.de
Zuverlässige
Zeitungszusteller
(Hausfrauen, Rentner, Frührentner)
für Touren in Schenefeld-Dorf,
Schenefeld-Siedlung und Lurup
speziell Osdorfer Landstraße
ab sofort gesucht!!
Wer hat Lust unsere Stadtteilzeitungen
jeden Mittwoch pünktlich für uns auszutragen
Melden Sie sich
bitte unter 040 / 831 60 91
Minijobber/in für sofort
in Hamburg-Eidelstedt gesucht.
Allgemeine Büro- und Versandtätigkeiten.
PC- und Englischkenntnisse notwendig.
middle east consulting & trading GmbH
Frau Meyer, Tel. 0172/47 43 494, kerstin.meyer@mec-hamburg.de
Nette Dame aus Nienstedten/Kl.
Flottbek sucht für alle 14 Tage
freundliche, gründliche, zuverlässige,
deutschsprachige
Reinigungshilfe für ca. 60 qm.
Tel. 040/800 73 48
Frühaufsteher
aufgepasst!
Sie sind älter als 18 Jahre, suchen
Mini- oder Teilzeit-Job und haben Lust
für das Hamburger Abendblatt frühmorgens
in Bahrenfeld, Blankenese, Eidelstedt,
Lurup, Osdorf, Schenefeld und Umgebung
eine Tour zu übernehmen?
Dann melden Sie sich gleich bei der
FUNKE Logistik Hamburg GmbH,
unter Tel. 0800-80 44444 oder per Email
unter zusteller@funkelogistik-hh.de
Für die Ergänzung unseres Teams in der Lokal- und
Sport-Redaktion suchen wir engagierte freiberufliche
Mitarbeiter/innen
Bewerbungen bitte nur schriftlich an den Verlag:
Luruper Nachrichten
Luruper Hauptstraße 132, 22547 Hamburg
Bis Dienstag 12 Uhr,
nehmen wir Ihre
Personalanzeigen
entgegen...
und schon am Mittwoch erscheinen
sie in allen unseren Stadtteilzeitungen
Tel. 040/831 60 91-93 · Fax 832 28 61
E-mail: luruper-nachrichten@t-online.de
Wir suchen ab dem 1. April 2018 (oder später) zuverlässiges,
deutsch sprechendes Reinigungspersonal
in Festanstellung auf 450 € Basis für die
Treppenhausreinigung in 20251 Hamburg-Eppendorf.
AZ: Mo – Fr 1,5 bis 2 Stunden nach Vereinbarung,
sowie zuverlässiges, deutsch sprechendes
Reinigungspersonal, gerne mit Führerschein,
auf 450 € Basis in Festanstellung (gerne auch Paare)
für die Reinigung von Büros und
gewerbl. Sanitäreinrichtungen in Schenefeld.
AZ: Mo – Fr 1,5 bis 2 Stunden ab ca. 17 Uhr (oder später).
Bewerbungen unter Tel. 0170/56 57 244 bis 16 Uhr
oder per Mail unter: top_service@ gmx.net.

Seite 18 · Nr. 2018/10
Vom 1. Februar bis 15. März 2018
Winterpreise
besonders günstig
für Wartung, Reparatur,
Blech- und Unfallschäden
Alle Fabrikate und Modelle
Autohaus Hermann
Kröger GmbH
Blankeneser Chaussee 93 · 22869 Schenefeld · Telefon (040) 830 40 91
Farmers Ring 5 · 25337 Kölln-Reisiek · Telefon (0 41 21) 57 20 00
Kronskamp 94 – 96 · 22880 Wedel · Telefon (0 41 03) 91 40-0
www.Kroeger-Automobile.de · E-Mail: Info@OpelKroeger.de
TÜV-Abnahme · AU-Inspektion · Reifen · Auspuff · Bremsendienst
Achsvermessung · Unfallabwicklung
Unfall- u. Motorschäden · Bremsenprüfstand
K
mit
Altonaer Chaussee 86 · 22869 Schenefeld
Telefon 040/830 82 21 · Fax 040/830 67 43
Mike’s Kfz-Service
Alles rund um’s Auto
KFZ-MEISTERBETRIEB
● TÜV/AU ● Reifen ● Bremsen ● Inspektion
● Werkstattersatzwagen ● Unfall-Reparaturen etc.
HU/AU
ab € 96,50
Osterbrooksweg 93 · 22869 Schenefeld · ☎ 040 / 8405 3883
Henke Automobile
Neuwagen - Gebrauchtwagen
Verkauf • Service • Finanzierung
Kronskamp 98
22880 Wedel
Tel. 04103 / 39 04
www.seat-wedel.de
Jörg Scheibe
ist jetzt
Kattner’s
Freie Tankstellen
Waschstraße
Inspektion
ab € 49.–
plus Teile
Perfektion, Qualität und Leidenschaft seit über 40 Jahren
• MG/Rover Fachwerkstatt
• Spezialist für Oldtimer
• Komplett- oder Teilrestaurierung von Oldtimern
• Kfz-Reparaturen aller Art • Motordiagnose
• TÜV / AU-Abnahme jeden Dienstag und Donnerstag
• Reifenservice auch mit Einlagerung
• Unfallschäden (Karosserie- und Lackierarbeiten)
Rüdiger Schmidt Kfz-Reparatur und -Handel e.K.
Inh. Jörg Scheibe · Osterbrooksweg 85 · 22869 Schenefeld
Tel.: 040 / 830 22 22 · Mobil: 0171 / 47 42 316
www.automobile-schmidt.de
Technik - Service - Karosserie - Restauration
Speziell BMW und Mini
Boje GmbH • Luruper Hauptstr. 83 • 22547 Hamburg
Telefon 040/832 34 23
info@boje-gmbh.de • www.boje-gmbh.de
*
*
*Nur in Schenefeld und Wedel.
ZDK: Nach Leipziger Urteil ist Diesel-Nachrüstverordnung noch dringender
Begleitetes Fahren
„Dringender denn je brauchen
wir jetzt eine Nachrüstverordnung
für ältere Dieselfahrzeuge.“
Mit diesen Worten reagierte
ZDK-Präsident Jürgen
Karpinski auf die heutige Entscheidung
des Bundesverwaltungsgerichts
in Leipzig. Demnach
dürfen Kommunen zur
Reduzierung der Stickoxidbelastung
auch Fahrverbote für
Dieselfahrzeuge verhängen.
Das Kfz-Gewerbe sei nach wie
vor der Überzeugung, dass
sich die innerstädtische Luftreinhaltung
am wirksamsten
durch die Nachrüstung von
Dieselfahrzeugen mit stickoxidreduzierender
Abgasreinigungstechnik
erreichen lasse.
Dass dies technisch möglich
sei und den Stickoxidausstoß
drastisch reduziere, hätten
Tests des ADAC in Baden-
Württemberg soeben erneut
eindrucksvoll bewiesen. Würden
sich die Fahrzeughersteller
dem nicht massiv widersetzen,
hätten schon längst Lösungen
erzielt werden können. Stattdessen
drohten den Haltern
von Dieselfahrzeugen und dem
Automobilhandel mit seinen
mehreren hunderttausend unverkäuflichen
Diesel-Gebrauchtwagen
enteignungs-
Mit 17 sicher hinterm Steuer
txn. Abschied vom „Mama-Taxi“
und selbst hinters Steuer. Immer
mehr Jugendliche nutzen die
Möglichkeit, schon mit 17 Jahren
den Führerschein zu machen.
Nach erfolgreicher Fahrprüfung
dürfen die Teilnehmer mit einer
eingetragenen Begleitperson Auto
fahren. Doch wer sich dafür
anmeldet, muss einiges beachten
– und sollte sich auch frühzeitig
über die richtige Kfz-Versicherung
informieren.
Grundsätzlich gilt: Eine Anmeldung
in der Fahrschule ist bereits
mit 16,5 Jahren möglich. Nach
bestandener Prüfung wird mit
17 die sogenannte Prüfungsbescheinigung
ausgehändigt, in der
auch die begleitenden Beifahrer
eingetragen werden. Sie müssen
mindestens 30 Jahre alt sein,
seit fünf Jahren ohne Unterbrechung
den Führerschein Klasse
B besitzen und dürfen nicht mehr
als einen Punkt im Fahreignungsregister
bzw. drei Punkte im Verkehrszentralregister
haben.
Aber was passiert, wenn es trotz
Begleitperson zu einem Verkehrsunfall
kommt? „Im Schadensfall
wird der minderjährige
Fahranfänger haftungsrechtlich
txn. Wer seinen Führerschein mit 17 macht und ein Jahr begleitetes
Fahren unfallfrei hinter sich bringt, kann bei der Kfz-Versicherung
sparen.
Foto: xixinxing/Fotolia/Barmenia
wie ein volljähriger Fahrer behandelt“,
erklärt Michael Groß
von den Barmenia Versicherungen.
Die Begleitung ist nicht verantwortlich
– solange sie als
möglicher Erziehungsberechtigter
die Aufsichtspflicht nicht verletzt
und nicht aktiv ins Fahrgeschehen
eingreift, etwa durch
einen Griff ins Lenkrad. Ungeachtet
davon ist es erforderlich,
der Kfz-Versicherung die Teilnahme
am begleiteten Fahren
(BF17) mitzuteilen und die bestehende
Police möglicherweise
anzupassen.
Gut zu wissen: Einige Kfz-Versicherer
schließen 17-jährige Fahrer
während der Zeit des begleiteten
Fahrens kostenlos in den
bestehenden Vertrag der Eltern
ein. Außerdem kann sich das
BF17 auszahlen, wenn Anfänger
das Auto der Eltern ab 18 weiter
mitnutzen möchten. Denn einzelne
Anbieter honorieren die
gesammelte Fahrpraxis mit einem
günstigeren Beitrag. Es
empfiehlt sich, dies bereits im
Vorfeld mit dem Versicherer abzuklären.
Weitere Informationen unter
www.barmenia.de
Sturmschäden am Auto – wer zahlt?
txn. Wenn der erste Herbststurm
durchs Land fegt, Äste abreißt
und Bäume entwurzelt, zeigt
die Natur ihre unberechenbare
Seite. Doch welche Versicherung
zahlt eigentlich bei Sturmschäden
am Fahrzeug?
Foto: trendobjects/Fotolia/Barmenia
Wird das eigene Auto im Sturm
beschädigt, greift unter Umständen
die Kaskoversicherung.
„Ausschlaggebend ist die Stärke
des Sturms“, erklärt Peter
Heise, Leiter der Hauptabteilung
Tarif bei der Barmenia Allgemeine
Versicherung. „Ab Windstärke
acht zahlt die Teilkasko
den Fahrzeugschaden.“ Der
Schaden muss aber durch unmittelbaren
Sturmeinfluss entstanden
sein – was bei geparkten
Fahrzeugen meist der Fall
ist. Zu den unmittelbaren Einwirkungen
gehören zum Beispiel
durch die Luft wirbelnde Gegenstände,
umstürzende Bäume,
herabfallende
Dachziegel oder Fassadenteile.
Anders sieht es aus,
wenn während der
Fahrt ein Unfall passiert,
weil größere
Äste oder Bäume auf
der Straße liegen.
„Dann hilft nur eine Vollkaskoversicherung“,
weiß der Versicherungsexperte.
Die greift übrigens
auch schon bei niedrigeren
Windstärken. Wer lediglich
eine Haftpflichtversicherung abgeschlossen
hat, geht bei
Sturmschäden hingegen leer
aus.
Weitere Informationen unter
www.barmenia.de
gleiche Eingriffe. Millionen Dieselbesitzer
müssten nun die
Zeche für die Verweigerungshaltung
der Hersteller bezahlen.
Umso wichtiger sei es, so der
ZDK-Präsident, dass jetzt so
schnell wie möglich auf Bundesebene
eine Verordnung mit
Nachrüstungskriterien auf den
Weg gebracht werde. Die
Nachrüstung durch private wie
gewerbliche Halter müsse –
nach dem Vorbild der Rußpartikelfilter
– öffentlich gefördert
werden. Die Automobilhersteller
sehe man in der zumindest
moralischen Pflicht, gleichfalls
Autoservice Hammer
Kfz-Meisterbetrieb/Inh. Jörg Hansen
• Reparatur aller Marken bei PKW, Wohnmobilen
und Kleinlastern bis 4 t
• Inspektion
• Old-/Youngtimer
• Ölwechsel
• Bremsenservice
• HU/AU durch Dekra
• Klimaservice
• Reifenservice/Einlagerung • Autoglas
• Sicherheits-Checks
• Wohnwagenkomplettservice, PKW Anhängerreparatur und -verleih,
Fahrzeugbeschriftungen, Schaufensterbeschriftungen und Leuchtkästen
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 8.00 bis 18.00 Uhr
Brandstücken 27a – 22549 Hamburg
Tel.: 040/800 22 00 – www.autoservice-hammer.hamburg
Inh. Michael Wolke
Osterbrooksweg 81
22869 Schenefeld
Telefon 040 / 832 47 82
Telefax 040 / 832 00 475
www.reifendienst-wolke.de
Lutz Deglau 040_84 05 58 38
die
…für Jedermann!
EXPRESS- & LACK-REPARATUREN • OLDTIMER RESTAURATION • UNFALL • REPARATUREN
Osterbrooksweg 29 • 22869 Schenefeld • Tel. 040_84 05 58 38
Innenreinigung
Handwäsche
Aufbereitung
Lackpolitur
Lederreparatur
Polsterreinigung
Mittel für die Nachrüstung ihrer
Produkte beizusteuern. Zudem
müssten die Autofahrer Gewissheit
haben, dass die nachgerüsteten
Dieselfahrzeuge
jetzt und in Zukunft von etwaigen
Verkehrsbeschränkungen
auf kommunaler wie nationaler
Ebene verschont blieben. Mit
Hilfe dieser Anreize ließen sich
schnell und flächendeckend
Erfolge bei der Stickoxidreduzierung
in den Städten erzielen.
„Die Autohäuser und Werkstätten
stehen bereit, um die zügige
Umsetzung der Nachrüstung
zu gewährleisten“, so Jürgen
Karpinski.
Neureifen
Gebrauchtreifen
Alufelgen
Reifengas
Stoßdämpferservice
Tüvarbeiten
Kfz-Service
Auspuffservice
Bremsendienst
AU + HU
Achsvermessung
Lackierungen
Verschenken
Sie einen
GUTSCHEIN
für die Autopflege!
Smart-Repair: Dellenbeseitigung
Lackreparatur
Servicenummer: 040/24 18 10 10
CAR FIT · Fangdieckstraße 32 · 22547 Hamburg
E-mail: info@carfit-hamburg.de

Nr. 2018/10 · Seite 19
Sport
Nachrichten
BG West-Damen trotz Niederlage noch Tabellenführer
Die Basketballerinnen der BG
Hamburg West haben das Spitzenspiel
in der zweiten Regionalliga
verloren. Gegen SC Alstertal-Langenhorn
unterlagen
horn noch den Ahrensburg (3.
Platz) und ETV. Das Restprogramm
steht damit etwa gleich,
auch wenn die BG West noch
ein Spiel mehr austragen muss
zweiten Regionalliga
– und die
sind derzeit Tabellenerster.
Das Spitzenspiel
die BG-Damen mit 51:57 (31:28). – das Spiel gegen Rostock findet
zwischen BG
Die BG West bleibt trotzdem
noch Tabellenführer, da der direkte
Vergleich (Hinspiel 62:52)
erst im April statt und damit
kann sich die BG West ganz am
Schluss noch absetzen. Ob die
West und Alstertal-Langenhorn
hielt nicht die
knapp zu-
Versprechungen.
gunsten der
BG West ausfällt.
Der komfortable
Vorsprung
ist allerdings
dahin,
beide
Mannschaften
stehen nun
punktgleich
vorne.
Der Kampf um
die Meisterschaft
und damit
um den
Aufstieg in die
1. Regionalliga
ist damit
wieder offen.
Während die
BG West noch
MTV Treubund
Lüneburg (5.
Platz), Eimsbütteler
TV (9.
Platz) und
EBC Rostock
(10. Platz) antreten
muss,
spielt Alstertal-Langen-
Auch der Einsatz von Wiebke Seidenkranz
machte sich diesmal nicht bezahlt.
Das ist Tennis pur
Sükran Gencay wird von der Scala-Gegenspielerin
bedrängt.
Mannschaft dann tatsächlich
aufsteigen will, wird sich allerdings
erst zeigen. In der Vergangenheit
hatte sich die BG
West schon mehrfach aus der
1. Regionalliga freiwillig zurückgezogen
auch wegen der langen
Auswärtsfahrten. BG-Trainerin
Sükran Gencay hatte sich vor
Wochen dazu noch vage geäußert.
„Mal sehen, wie die Saison
läuft.“ Sie ist gleichzeitig Trainerin
der ETV-Herren in der
Beide Mannschaften
erschienen
ersatzgeschwächt.
Die
BG West zeigte
vor allem nach
der Pause große
Schwächen im
Angriff und
konnte die knappe
Halbzeitführung
nicht halten
und schon gar
nicht ausbauen.
Nur im zweiten
Viertel (17:11)
hatte die BG
West auftrumpfen
können. Auch kamen die
Gastgeber im letzten Viertel
nicht mehr heran, weil sie zu
ungenau unter dem Korb agierten.
Die BG West fährt nun am 10.
März nach Lüneburg. Das Auswärtsspiel
beginnt um 17.30
Uhr.
BG West: Großhennig (20), Seidenkranz
(12), Meyer-Schomann
(8), Hüners (7), Gencay (2), Placke
(2), Böhlje, Manke
Fußball am Wochenende
Wird an diesem Wochenende gespielt? Es wird ja wärmer,
aber ob es reicht, bleibt fraglich. Vereinzelt werden sicher Partien
abgesagt. Hier ist zumindest der komplette Spielplan:
Oberliga
SC Victoria – TuS Osdorf (9. März, 19.30 Uhr)
VfL Pinneberg – Teutonia 05 (11. März, 14 Uhr)
E 43 T AMG 4M, 05/2017, 13.032 km, Fahrassistenz-Paket,
360°-Kamera, Memory-Paket, CO-
MAND Online, MULTIBEAM LED, Hands-Free
Access, Panorama-Schiebedach, Night-Paket
€ 72.850,-
A 45 AMG 4M, 05/2017, 19.164 km, CO-
MAND Online, Keyless-Go, LED High Performance-Scheinwerfer,
Panorama-Schiebedach, AMG
Sportfahrwerk, AMG 7-Gang-Sportgetriebe
€ 40.650,-
HSV-Corner
Viermal Volksparkstadion
Vier Heimspiele trägt der HSV in dieser Bundesliga-Saison
noch aus. Ob es tatsächlich die vorerst letzten in der 1. Liga
sein werden? Noch haben die Verantwortlichen des Bundesliga-Dinos
die Hoffnung auf den Klassenerhalt nicht aufgegeben,
auch wenn am kommenden Wochenende das Auswärtsspiel
beim schier übermächtigen deutschen Rekordmeister FC
Bayern München ansteht. Anschließend folgt die Heimpartie
gegen Hertha BSC, für die bislang rund 45.000 Karten verkauft
sind. Es gibt also noch freie Plätze. Gleiches gilt für das allerletzte
Saisonspiel daheim gegen Borussia Mönchengladbach,
für das der Mitglieder-Vorverkauf gerade gestartet ist. Der
freie Verkauf beginnt am 10. April.
In den Ferien ab zum HSV!
Ferien! Und damit viel Freizeit für die Kids, die sich natürlich
riesig freuen, aber natürlich auch beschäftigt werden wollen.
Deshalb haben der HSV Kids-Club und die HSV-Fußballschule
jetzt ihre vielen bunten Programme online gestellt. Unter
HSV.de/kids findet man die Termine für die täglichen Ferienprogramme
im Volksparkstadion sowie die neuen Kursblöcke
der Mini-Kicker, des Techniktrainings und der Torwartschule.
Da kommt in den Ferien garantiert keine Langeweile auf!
Landesliga
HEBC – SV Eidelstedt (11. März, 10.45 Uhr)
Nikola Tesla – BW 96 Schenefeld (11. März, 12 Uhr,
Sternschanzen-Park)
Der Schenefelder Tennis Club
schreibt auf seiner Internetseite
(www.schenefelder-tc):
Tennis ist allgemein eine gute
Möglichkeit der intensiven
sportlichen Betätigung und
Bewegung und das von acht
bis achtzig Jahren. Den Beweis
erbringt eine Gruppe Herren
80plus, Heinz Fernahl (82),
Werner Krapp (83), Herbert
Posnanski (81) sowie Hans
Jörgensen (82) – alle seit Gründung
des Vereins (1971) Mitglied
– jeden Montag auf einem
Nachbarplatz in der STC-
Halle. Um die gleiche Zeit,
führt der STC Cheftrainer Oliver
Warnke-Wittekind einer
Gruppe von vier- bis fünfjährigen
Mädchen und Jungen in
die Geheimnisse des Tennis
ein. Evtl. spielen hiervon einige
auch solange im Verein wie
die Herren 80plus.
Beide Bilder zeigen, dass die
Aussage der STC Internetseite
zutrifft.
JOE
Bezirksliga
Altona 93 II – SV Wilhelmsburg (10. März, 12.30 Uhr)
SC VM II – Teutonia 05 II (11. März, 15 Uhr)
SV Lurup – SV Blankenese (9. März, 19.30 Uhr)
SV Rugenbergen II – SC Nienstedten (11. März, 10.45 Uhr)
Kreisliga
SV Lurup II – West-Eimsbüttel (11. März, 15 Uhr)
SV Lohkamp – TSV Stellingen (11. März, 13 Uhr)
SC Sternschanze III – BSV 19 (11. März, 17 Uhr)
SV Eidelstedt II – Hetlingen (9. März, 19.30 Uhr)
BW 96 Schenefeld II – Holsatia Elmshorn (9. März, 20 Uhr)
TuS Osdorf II – Heidgraben (11. März, 12.30 Uhr)
SV Blankenese II – Union 03 (11. März, 13 Uhr)
Kreisklasse
Hetlingen II – Groß Flottbek (7. März, 19 Uhr)
SC Nienstedten II – Groß Flottbek (11. März, 12.30 Uhr)
Komet Blankenese – Heidgraben III (11. März, 13 Uhr)
TV Haseldorf – TuS Osdorf III (11. März, 13 Uhr)
SV Lohkamp II – SV Eidelstedt III (11. März, 15 Uhr)
Altona 93 III – USC Paloma IV (11. März, 12 Uhr)
SV Osdorfer Born – Groß Flottbek II (11. März, 15 Uhr)
Alsterbrüder III – SV Lohkamp III (11. März, 17 Uhr)
Der HSV zu Besuch in Ihrem Kindergarten
Dino Hermann, das Maskottchen des HSV, ist aktuell auf
großer Kindergarten-Tour. Seit diesem Jahr können sich Kitas
für einen Besuch des Dinos bewerben, der bei seinen Stippvisiten
auch stets „Dino Hermanns lustige Abenteuer“ im Gepäck
hat. Neben einer Interaktiven Lesung aus diesem Kinderbuch,
das mit zwölf spannenden
Kurzgeschichten die Kinder begeistert,
nimmt Hermann sich
viel Zeit, um mit den Lütten zu
tanzen und zu toben. „Wir sind
begeistert von den vielen, vielen
positiven Rückmeldungen
aus den Kindergärten“, sagt
Roberto Cepeda vom HSV
Kids-Club. Die Bewerbungsfrist
geht noch bis zum 15. März
2018. Alle Kindergärten in Hamburg,
Schleswig-Holstein und
Niedersachsen können sich per
E-Mail an hermann@hsv.de bewerben
und erklären, warum
der Dino unbedingt in ihre KiTa
kommen soll. Hermann freut
sich schon auf die nächsten
Kita-Besuche!
WERBUNG IM STADION BEIM SV LURUP
Viele namhafte Firmen haben sich schon Bandenwerbung
im neuen Stadion gesichert – Es sind noch Plätze frei!
Uwe Petersen
Tel. 0151 /520 128 14
INFORMATIONEN UNTER:
Luruper Nachrichten
Tel. 040 /831 60 91

Seite 20 · Nr. 2018/10
UNSER FLEISCHERMEISTER EMPFIEHLT:
Neu an der Fleisch-Theke im
Edekamarkt Hirche: Fleischermeister
André Jungnickel, der
auf eine über 30jährige Berufserfahrung
verweisen kann. Er freut
sich auf Ihren Besuch.
Schnitzelbraten
aus dem Schweineschinken
1 kg
3 99
•
Rumpsteak
vom Jungbullen, zart gereift
100 g
1 99
•
Frischer deutscher
Putenbrustbraten
HKL A, im Stück
entweder in Bedienung
oder SB, 1 kg
6 99
•
SPD fordert Ratsversammlung zum gemeinsamen Protest auf
Stader „Müll-Gegner“ bekommen Unterstützung aus Schenefeld
Der Norden räumt wieder auf!
Paddler aus Blankenese sind mit ihren Kajaks dabei und sammeln Müll auf einsamer Insel
Aktive vom Ring der Einzelpaddler
(RdE) fahren einmal
im Jahr dorthin, wo eigentlich
niemand anlanden sollte.
Auf der einsamen Binneninsel
Hanskalbsand – einem
Naturschutzgebiet mitten
in der Elbe, gegenüber
von Blankenese und Wedel
gelegen, findet sich erschreckend
viel Müll. Bei der letztjährigen
Aktionen „Der Norden
räumt auf!“ haben zehn
Paddler die Elbe bei frostigen
Temperaturen überquert
und im Naturschutzgebiet
Unrat eingesammelt. Mit
Müllsäcken ausgestattet
schwärmten sie aus und
leisteten einen tatkräftigen
Beitrag beim großen Aufräumen.
Innerhalb weniger
Stunden konnten sie einen
Haufen aus Campingstühlen,
Zelten, Teppichresten
Die letzte Sitzung der Schenefelder
Ratsversammlung
in der zu Ende gehenden
Legislaturperiode am Donnerstag,
8. Juni, fordert die
Fraktionen noch einmal zu
Grundsatzdiskussionen heraus.
Dabei geht es um Anträge
von SPD und Grünen.
Die SPD beantragt eine gemeinsame
Protestresolution
gegen den Bau einer
Müllverbrennungsanlage in
Stade und eines Kohlekraftwerks
in Stade-Bützfleth.
Den Grünen geht es noch
einmal um die Änderung
der Außenbereichssatzung
sowie eine Veränderungssperre
im Bereich Blankeneser
Chaussee. In der vergangenen
Woche hatte der
Ausschuss für Stadtentwicklung
und Umwelt einen
entsprechenden Antrag der
Verwaltung zu Beratung in
die Fraktionen gegeben
und damit eine Entscheidung
vertagt.
Der SPD-Antrag gegen
Müllverbrennungsanlage
und Kohlekraftwerk hat
nach Umfragen offensichtlich
gute Chancen, angenommen
zu werden. In dem
Antrag heißt es u.a.: „Die
Ratsversammlung hält die
geplante Errichtung einer
Müllverbrennungsanlage
(MVA) sowie eines Kohlekraftwerks
in Stade-Bützfleth
für unvereinbar mit
dem Schutz der Menschen
im Kreis Pinneberg. Die in
der Regel vorherrschenden
Westwinde würden einen
Großteil des Verbrennungsausstoßes
in Richtung Kreis
Pinneberg, insbesondere
der Marschgemeinden, wehen
und können auch
Schenefeld erreichen.“
Zuvor hatte sich schon eine
Bürgerinitiative Haseldorfer
Marsch gegen diese Großprojekte
gestellt. Gegen
das Kraftwerk hat eine Klägergemeinschaft
eine Normenkontrollklage
angekündigt,
weil die Anlage nur
ca. eineinhalb Kilometer
vom Naturschutzgebiet Haseldorfer
Marsch entfernt
ist. Gegen die Müllverbrennungsanlage
wendet sich
eine Bürgerinitiative. Nach
dem Schenefelder SPD-
Fraktionsvorsitzenden Nils
Wieruch soll in Stade jährlich
mehr als 200.000 Tonnen,
teilweise aus dem
Ausland kommender Müll,
verbrannt werden. Die Landesregierung,
so der SPD-
Antrag, soll in der Resolution
aufgefordert werden,
sich im Rahmen ihrer Möglichkeiten
für einen Verzicht
auf beide Industrieanlagen
einsetzen.
Red Bull
Energy Drink
koffeinhaltig
verschiedene Sorten
250 ml Dose
zzgl. 0,25 Pfand
100 ml = 0,36
Schauma
Shampoo
verschiedene Sorten
2 x 400 ml Flasche =
800 ml Doppelpackung
1 Liter = 2,49
SIE SPAREN 31%
VORHER
1 99
2,89
•
SIE SPAREN 18%
VORHER
0 89
1,09
•
Merci Petits
verschiedene Sorten
125 g Packung
100 g = 1,03
Do.
LIEFERSERVICE
Wir kommen zu Ihnen
Bestellungen telefonisch,
per Fax oder E-Mail
08.03.18
Sauerkirschen
entsteint und
gezuckert
Abtropfgewicht:
350 g, 680 g Glas
1 kg = 2,54
Fr.
09.03.18
SIE SPAREN 35%
VORHER
0 89
1,39
•
Sa.
10.03.18
SIE SPAREN 27%
VORHER
1 29
1,79
•
Bestellung am Dienstag = Lieferung Mittwoch
Bestellung am Donnerstag = Lieferung Freitag
(Abbildung ähnlich.)
und jeder Menge weggeworfenen
und angespülten
Unrats zusammentragen.
Diese wurden am Folgetag
von der Wedeler Abfallentsorgung
per Boot abgeholt.
Unter den Fundstücken befand
sich auch ein sogenannter
„Drifter“. Derartig
präparierte Holzstücke werden
von einer Forschungsgruppe
der Universität Oldenburg
ausgesetzt und tragen
dazu bei, die Verdriftung
von Plastikmüll in den Weltmeeren
besser zu verstehen.
(siehe Foto)
Seit dem letzten Jahr wird
sich leider wieder Müll auf
der Insel angesammelt haben,
und so schwärmt der
RdE erneut aus, zieht sich
Arbeitshandschuhe über
und versucht die schöne
Binneninsel aufzuräumen.
Übrigens: Wer Interesse am
Paddeln hat, kann es beim
Ring der Einzelpaddler lernen!
Der RdE ist ein Verein von
knapp 600 Mitgliedern mit
einem Bootshaus in Blankenese
am Falkensteiner
Ufer 2-4.
Wer sicher paddeln lernen
möchte, kann dies in einem
der regelmäßig angebotenen
Grundkurse für Anfänger.
Von April bis August
bietet der RdE 6 Kanu-
Grundkurse an. An jeweils 5
Abenden und einem Wochenende
vermitteln erfahrene
Übungsleiter die
Grundtechniken des Kajakfahrens.
In kleinen Gruppen
wird auf der Elbe bei Blankenese
gepaddelt. Die Kurse
werden mit einer gemeinsamen
Wochenendfahrt auf
Gewässern in der Umgebung
Hamburgs abgerundet.
Dabei werden die Kenntnisse
und Fähigkeiten zum Erwerb
der Stufe 1 des Europäischen
Paddel-Passes
(gelbes Paddel) vermittelt.
Kosten: für RdE-Vereinsmitglieder
kostenfrei
Anmeldungen unter
04101-780 901 oder kanukurse@rde-hamburg.de