Routenführer Herzschlaufe Napf 2018
Entdecken Sie das Napfbergland per E-Bike.
Entdecken Sie das Napfbergland per E-Bike.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>2018</strong><br />
<strong>Herzschlaufe</strong> <strong>Napf</strong><br />
Entdecken Sie das<br />
<strong>Napf</strong>bergland per E-Bike<br />
Ihr <strong>Routenführer</strong> <strong>2018</strong>
Saisoneröffnung<br />
22. April <strong>2018</strong><br />
Willkommen auf der <strong>Herzschlaufe</strong> <strong>Napf</strong>!<br />
So ist er, der <strong>Napf</strong>: mysteriös,<br />
gelegentlich undurchschaubar oder<br />
gar abweisend.<br />
Mitten in der Schweiz ragt ein riesiger Hügel aus der Landschaft. Sein zerfurchtes<br />
Gesicht aus waldigen Gräben und lichten Kreten beschäftigt die Menschen. Der<br />
Hügel ist eine Art Labyrinth, ein Kosmos, ein kleines Universum. Wir reden vom <strong>Napf</strong>,<br />
diesem Urding im Landschaftsleporello der<br />
Schweiz. Er stellt eine Eigenheit dar, ein Sonderfall,<br />
eine Insel im Umfeld der anderen Gebiete.<br />
Die Insellage verdankt er der Rolle während den<br />
letzten Eiszeiten, als der <strong>Napf</strong> als fast einziges<br />
Gebiet der Schweiz aus den Eismassen herausschaute.<br />
Während die Alpen und das Flachland<br />
bedeckt waren, blieb der <strong>Napf</strong> grün. Die Topografie<br />
widerstand dem glazialen Hobel, die<br />
Hügel blieben erratisch zerfurcht, einzig vom<br />
Regen massiert und verwittert.<br />
Die Ausblicke erstaunen immer<br />
wieder und lassen vergessen, dass<br />
man «nur» auf einem Hügel<br />
unterwegs ist.<br />
Die Grunderfahrung, dass sowohl das Hohe wie<br />
das Niedrige vom Eis weggebürstet wurde und<br />
nur das Mittelmass überlebte, könnte einen<br />
nachhaltigen Einfluss auf die weitere Geschichte<br />
der Schweiz gehabt haben. Vielleicht aber auch<br />
nicht, denn der <strong>Napf</strong> ist weniger mittelmässig als<br />
er scheint. Zwar übersteigen seine Höhenlinien<br />
nur moderat die 1 , 000 m-Schwelle, doch die<br />
Dramaturgie ist oberste Liga. Hier lässt es sich<br />
vortrefflich in den Eingeweiden der Landschaft<br />
schwelgen und stöbern.<br />
Mit der <strong>Herzschlaufe</strong> <strong>Napf</strong> bekommt die<br />
Gegend einen neuen Zugang. Während die<br />
eigenen zwei Füsse am weitläufigen <strong>Napf</strong>
Die <strong>Herzschlaufe</strong> <strong>Napf</strong><br />
3<br />
gelegentlich an ihre Grenzen stossen, kann das E-Bike auf charmante Art zwischen<br />
Grat und Genuss vermitteln. Man fühlt sich gut aufgehoben mit den roten Veloschildern<br />
in der grünen Landschaft und vertraut sich ihnen an. Dabei wird der <strong>Napf</strong><br />
nicht domestiziert oder flachgebügelt, sondern in<br />
knackiger Art und Weise in Szene gesetzt. Es ist ein<br />
Tanz über Weiden und Kreten, durch Wälder und<br />
Dörfer. Man durchwandert das Emmental, das<br />
Entlebuch, den Oberaargau und das Willisauer Land.<br />
Die Gegenden drapieren sich kunstvoll um den<br />
Hügelkraken, der mit seinen Gräben wie Tentakel<br />
nach dem Flachland greift. Geschickt schlängelt die<br />
<strong>Herzschlaufe</strong> um die Untiefen herum, erklimmt die<br />
eine oder andere Anhöhe, frönt den Ausblicken und<br />
taucht genussvoll wieder ins unbekannte Unterholz<br />
hinab.<br />
Die <strong>Herzschlaufe</strong> <strong>Napf</strong> ist etwas für Fortgeschrittene.<br />
Hier bekommen Sie vieles, was Sie bereits von der<br />
Herzroute kennen, in hoch konzentrierter Form. Die<br />
Hügel sind noch etwas schroffer, die Gräben etwas<br />
tiefer und die Ausblicke noch atemberaubender. Aber<br />
auch die Anstrengungen und Schotterwege sind da<br />
und dort etwas garstiger, als man es sich vielleicht<br />
gewohnt ist. Der <strong>Napf</strong> ist ein rauer Geselle. Seine<br />
Freundschaft muss man sich erkämpfen. Gelegentlich<br />
darf man ruhig etwas raunen oder fluchen, das tut<br />
der Annäherung keinen Abbruch. Das ist man sich<br />
hier gewohnt. Am Schluss bleibt das wohlige Gefühl,<br />
weit weit weg gewesen zu sein, in einer Gegend, die<br />
man der Schweiz gar nicht zugetraut hätte.<br />
Inhalt:<br />
Willisau – Langnau 12<br />
Langnau – Entlebuch 30<br />
Übersichtskarte 39<br />
Entlebuch – Willisau 54<br />
Herausgeber:<br />
Herzroute AG<br />
Bahnhofstrasse 14<br />
3400 Burgdorf<br />
+41 34 408 80 99<br />
www.herzroute.ch<br />
Redaktion:<br />
Nicole Perret, Christine Jaggi,<br />
Sophie von Siebenthal, Diana Fry<br />
Layout:<br />
Diana Fry<br />
Texte:<br />
Paul Dominik Hasler<br />
Druck:<br />
Stämpfli AG, Bern<br />
© Bitte Texte und Bilder nicht ohne<br />
die Genehmigung der Herzroute AG<br />
verwenden oder kopieren. Merci.<br />
Alle Angaben ohne Gewähr.<br />
Wert CHF 5.-<br />
Zur «Herzroute» existiert ein<br />
separater <strong>Routenführer</strong>.<br />
Siehe www.herzroute.ch
schwung<br />
Wir bringen Ihre Gesundheit in Fahrt.<br />
Visana ist Hauptpartner der Herzroute.<br />
Wir engagieren uns für Ihr Wohl befinden<br />
mit dem passenden Service in jeder<br />
Etappe Ihres Lebens.<br />
visana.ch
Unsere Hauptpartner<br />
5<br />
Die Herzroute wird ermöglicht durch das Engagement vieler Organisationen,<br />
Gemeinden, der Kantone, von Privaten und Helfern. Allen ein herzlicher Dank an<br />
dieser Stelle! Ein besonderer Dank gebührt den Hauptpartnern, die durch ihre<br />
Unterstützung das Projekt möglich gemacht haben. Sie haben sich der Idee der<br />
Herzroute verwandt gefühlt und möchten das Projekt durch ihre Mithilfe erfolgreich<br />
und nachhaltig machen. Wir sind stolz darauf, mit diesen Unternehmen die Herzroute<br />
zu teilen.<br />
«Die Herzroute ist das Velowander-Highlight der Schweiz. Sie macht Spass,<br />
belebt Ihren Kreislauf und entspannt die Sinne. Darum engagiert sich Visana für die<br />
Herzroute von A-Z – seit 2006.»<br />
Urs Roth<br />
CEO Visana-Gruppe<br />
«Herzroute und FLYER verbinden auf einzigartige Weise Faszination an Natur und<br />
Technik, Fahrspass und Inspiration. Gemeinsam schaffen wir unvergessliche Erlebnisse<br />
auf den schönsten E-Bike-Routen der Schweiz.»<br />
Andreas Kessler<br />
Geschäftsführer Biketec AG
Upstreet 5<br />
Das komfortable<br />
Design-E-Bike.<br />
--------------------<br />
facebook.com/flyerbikes<br />
Erfahre mehr unter<br />
flyer-bikes.com/urban
7<br />
Unterwegs mit einem Miet-FLYER<br />
Das FLYER E-Bike ist Ihr idealer Begleiter für die <strong>Herzschlaufe</strong> <strong>Napf</strong>. Es bringt Sie auch<br />
die steilsten Hügel empor und lässt Sie die Aussicht geniessen. Beachten Sie folgende<br />
Hinweise, um den FLYER wie ein normales Velo fahren zu können.<br />
Neuigkeiten <strong>2018</strong><br />
Unser Vermietpartner Rent a Bike stellt Ihnen neue FLYER vom Typ «Gotour» zur<br />
Verfügung.<br />
Flotte<br />
Die neue Flotte ist mit hydraulischen Felgenbremsen, elektronischer Nabenschaltung<br />
und 540Wh Akkus ausgestattet. Damit sind Sie komfortabel und sicher unterwegs.<br />
Zusatz- oder Mietakkus stehen keine zur Verfügung.<br />
Vermietstationen<br />
Detaillierte Lagepläne finden Sie auf den Seiten 20, 42 und 64 oder unter<br />
www.herzroute.ch. Die Vermietstationen sind täglich vom 29. März bis 31. Oktober<br />
(Entlebuch ab dem 22. April <strong>2018</strong>) für Sie da. Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten.<br />
Akkuwechselstationen<br />
Herzlichen Dank den Akkuwechselstationen, welche die Stromkosten für die Ladung<br />
der Akkus übernehmen und Ihnen somit einen unbeschwerten Ausflug ermöglichen.<br />
Die vorhandenen Akkus sind ausschliesslich für Herzroute-FLYER vorgesehen. Bei<br />
mehrtägigen Ausflügen empfehlen wir Ihnen den Akkuwechsel am Abend bei den<br />
Vermietstationen vorzunehmen.<br />
Erste Schritte<br />
Sat tel und Lenker auf Körpergrösse einstellen. Power-Knopf unten auf dem Display<br />
betätigen. Erst dann auf den FLYER steigen und losfahren.<br />
Akku wechseln: Display ausschalten, mit dem Veloschlüssel den Akku entriegeln und<br />
seitlich herauskippen, einen vollen Akku nehmen und den entladenen Akku an einer<br />
Ladestation anschliessen.<br />
Einen FLYER mieten<br />
14-16-Jährige benötigen einen Mofaführerschein. Das Tragen eines Helms wird<br />
dringend empfohlen. Helme stehen gratis zur Verfügung.<br />
Grösse S für Körpergrössen 155 – 175 cm<br />
Grösse M für Körpergrössen 165 – 185 cm<br />
Grösse L für Körpergrössen über 180 cm<br />
Bitte beachten Sie, dass die Vermietstationen Grössen nach Verfügbarkeit zuteilen.<br />
Probleme?<br />
Sollten Sie eine Frage zu Ihrem FLYER haben, wenden Sie sich an Ihre Rent a Bike-<br />
Vermietstation. Die Telefonnummer finden Sie auf dem Mietvertrag. Rent a Bike steht<br />
Ihnen in dringenden Fällen unter +41 79 473 97 04 zur Verfügung.<br />
Insgesamt 300 neue Fahrzeuge<br />
stehen Ihnen diese Saison auf der<br />
Herzroute zur Verfügung.<br />
Vergessen Sie aber nicht Ihren<br />
FLYER unter www.herzroute.ch<br />
oder per Telefon +41 41 921 05 75<br />
zu reservieren.<br />
Tarife <strong>2018</strong><br />
normal<br />
GA/Halbtax<br />
1 Tag CHF 65.– CHF 60.–<br />
2 Tage CHF 109.– CHF 104.–<br />
3 Tage CHF 139.– CHF 134.–<br />
5 Tage CHF 197.– CHF 192.–<br />
7 Tage CHF 247.– CHF 242.–<br />
10 Tage CHF 313.– CHF 308.–<br />
14 Tage CHF 401.– CHF 396.–<br />
Reservieren Sie jetzt Ihren FLYER:<br />
www.herzroute.ch<br />
+41 41 921 05 75
Luzern Willisau<br />
Bla, bla, bla<br />
Jahrhundertealte Sehenswürdigkeiten<br />
wie die Kapellbrücke,<br />
das Löwendenkmal oder die historische<br />
Altstadt bilden den<br />
spannenden Kontrast zum zeitgenössischen<br />
Luzern: das<br />
avantgardistische KKL Luzern,<br />
die Fülle an Restaurants und<br />
ein attraktives Shoppingangebot.<br />
Verschiedene Festivals begeistern<br />
das Publikum rund<br />
ums Jahr: Blues, Jazz, Rock,<br />
Klassik, Comics oder die farbenprächtige<br />
Fasnacht.<br />
Die Sammlung Rosengart, die<br />
Naturdenkmäler im Gletschergarten<br />
oder das Verkehrshaus<br />
gehören zu den Highlights des<br />
Museumsangebots. Genauso<br />
faszinierend wie die Stadt<br />
Luzern ist deren Umgebung.<br />
Die Erlebnisregion Luzern-Vierwaldstättersee<br />
mit ihrer einzigartigen<br />
Berg- und Seenland<br />
schaft lockt im Sommer<br />
wie im Winter mit unzähligen<br />
Ausflugsmöglichkeiten.<br />
www.luzern.com
Region Luzern<br />
97
Bern<br />
Der Reichtum an Kultur, Musse<br />
und Genuss greift in keiner<br />
anderen Stadt der Schweiz so<br />
wunderbar zusammen.<br />
Die Berner Altstadt, die majestätisch<br />
in der Aareschlaufe thront,<br />
gehört seit 1983 zum UNESCO-<br />
Welterbe.<br />
Zeugen mittelalterlicher Baukunst<br />
wie das Berner Münster,<br />
der Zytglogge (Zeitglockenturm)<br />
oder die sechs Kilometer langen<br />
Arkaden (Lauben), die Shopping<br />
und Flanieren bei jedem<br />
Wetter ermöglichen, zieren die<br />
einmalige Altstadtkulisse.<br />
Direkt daneben finden sich zeitgenössisches<br />
Design und Architektur<br />
von Weltrang. Allen voran<br />
das Zentrum Paul Klee von<br />
Renzo Piano, welches die<br />
grösste Sammlung von Klee-<br />
Werken umfasst sowie das<br />
Shopping- und Freizeitparadies<br />
Westside von Daniel Libeskind.<br />
Auch die nahe Region vermag<br />
mit ihrer Schönheit und Abwechslung<br />
aufzutrumpfen: das<br />
traditionelle Emmental oder der<br />
wilde Naturpark Gantrisch<br />
locken im Sommer wie auch im<br />
Winter mit vielseitigen Ausflugsmöglichkeiten.<br />
www.bern.com
Region Bern<br />
11
Willisau – Langnau<br />
«Auf den weichen Schultern des<br />
<strong>Napf</strong>s dahingleiten»
Willisau – Langnau<br />
13<br />
Profitieren Sie von<br />
RailAway-Kombiangeboten<br />
ab Willisau<br />
Kombiangebote – Offres combinées<br />
Profitez des offres combinées<br />
RailAway au départ<br />
de Willisau<br />
RailAway
Auf den weichen Schultern<br />
des <strong>Napf</strong>s dahingleiten<br />
Im Oberaargau trifft man so<br />
manchen landschaftlichen<br />
Leckerbissen an.<br />
Wer frisch rasiert im putzigen Landstädtchen Willisau steht, den FLYER eben erst in<br />
Empfang genommen, die Beine noch leicht steif von der Bahnfahrt, kann sich auf<br />
etwas freuen: Diese Etappe hat es in sich.<br />
Natürlich startet alles gesittet und in schweizerischer Gepflogenheit. Willisau ist<br />
bekannt für seine Gastfreundschaft, die man mit oder ohne Ringli gerne über sich<br />
ergehen lässt. Kaum ist aber das Städtchen hinter uns, öffnet sich auch schon die<br />
Landschaft auf beeindruckende Weise. Das Mühletal saugt den Veloreisenden ein,<br />
sein sich langsam verengender Schlund zieht magisch an, die schmale Strasse schnurrt<br />
zufrieden unter den prallen Reifen des Elektrovelos. Hier ist man am Schwelgen.<br />
Ein erster Aufstieg erinnert daran, dass man es mit dem <strong>Napf</strong> und seinen unzähligen<br />
Ausläufern zu tun hat, die man auf dessen Umrundung einzeln serviert bekommt. Die<br />
Kreten sind famos, die Gräben fürchterlich schön und das Wechselspiel ein Gaudi der<br />
besten Art.<br />
Die Landschaft ist nicht<br />
Selbstzweck, sondern dient<br />
höheren Zielen, nämlich der<br />
Milchwirtschaft.<br />
Reservieren Sie jetzt Ihren FLYER:<br />
www.herzroute.ch<br />
Telefon +41 41 921 05 75<br />
Saisonbeginn <strong>Herzschlaufe</strong> <strong>Napf</strong>: 22. April <strong>2018</strong><br />
Öffnungszeiten FLYER-Vermietstationen:<br />
Willisau: 09.00 – 12.00 / 13.30 – 18.00<br />
Langnau: Mo – Fr 09.00 – 18.00, Sa und So 09.00 – 12.00 / 13.00 – 18.00<br />
Entlebuch: 09.00 – 11.00 / 16.00 – 18.00
Willisau – Langnau<br />
15<br />
Nach dem Luthertal, das sich dem Reisenden vor allem als Kiesgrube mit Hauptstrasse<br />
präsentiert (was seinem Naturell ganz und gar nicht gerecht wird), erklimmt<br />
man bereits die nächste Kretenlage und merkt: jetzt geht es zur Sache. Man wird<br />
immer weiter in die Höhe gehoben, spürt Naturstrassen unter sich und verliert sich<br />
alsbald in den Untiefen landschaftlicher Kapriolen im Grenzgebiet zwischen Luzern<br />
und Bern. Gut, hat man die weinroten Schilder mit der 399, ohne sie wäre man doch<br />
reichlich verloren.<br />
Unterwegs vom Willisauerland in<br />
Richtung Oberaargau und<br />
Emmental.<br />
Hier oben, auf den ersten Kilometern Oberaargau, stürzt der ganze Liebreiz des<br />
<strong>Napf</strong>s auf den Betrachter ein. Die Hügel geben sich wie befreundete Schultern, auf<br />
denen man schwerelos dahintanzt, den Blick in die Ferne und vor allem in die weiten<br />
Niederungen gerichtet, deren kleinräumiges Landschaftsmuster wie aus einem<br />
Kinderbuch der 1930er Jahre zu stammen scheinen.<br />
Mit Eriswil findet man kurz in die Zivilisation zurück, die sich aus diesem Dorf aber<br />
auch schon zurückgezogen hat. Der «Bahnhof» zeugt von einer einstigen Eisenbahnlinie,<br />
die Gasthäuser von früheren Reisenden auf dem Weg über die Fritzenflue ins<br />
Emmental. Wir geben dem ruhenden Dorf einen sanften Kuss und stehlen uns wieder<br />
hinaus in die weite Landschaft. Erneut greift der <strong>Napf</strong> nach unseren Rädern, noch<br />
immer aber ist er fein und dezent, massiert uns mit dosierten Höhenlinien und<br />
verwöhnt unsere Augen mit Ausblicken.<br />
Die <strong>Herzschlaufe</strong> <strong>Napf</strong><br />
wurde ermöglicht durch Beiträge<br />
der Kantone Luzern und Bern<br />
sowie der Gemeinden und privaten Gönner.<br />
Fast irreal muten gewisse Passagen<br />
und ihre Wegführungen an.
Nach Wyssachen ändert die Gangart etwas. Man spürt das nahende Emmental und<br />
das etwas forschere Profil des Hügelmonsters an unserer Seite. Plötzlich werden die<br />
Wälder schroffer, die Strassen steiler und die Gräben düsterer. Wir geniessen den<br />
Kitzel des Wildromantischen und passieren die kulminierende Kretenlage bei<br />
Oberwald.<br />
Das Schloss Trachselwald säumt<br />
den Weg in Richtung Lüderenalp.<br />
Was danach kommt, gehört ins Poesiebuch jedes Radfahrherzens. Eine Abfahrt wie<br />
im Kino, ein Tanz mit Hügeln und Ausblicken, ein Rausch der Impressionen und<br />
Gemälde. Dieses Emmental ist eine Kategorie für sich. Pfundige Höfe, geschwungene<br />
Hügelzüge, wogende Kurvenfolgen, Kaskaden aus grün und blau. Erst in<br />
Sumiswald kommt man wieder zu sich, obwohl man hier, im stolzen Emmentaler<br />
Dorf, gleich weiterträumen kann, unterlegt mit einem Mittagsmenu auf der<br />
Sonnenterrasse einer der stattlichen Gasthäuser.<br />
Letzter Morgennebel über den<br />
Gräben Richtung Wasen.<br />
Nach Sumiswald kommt die Passage über die Lüderenalp, die man sich verdienen<br />
muss, wie einst die Bauern, die zu Fuss auf den Markt nach Burgdorf gingen,<br />
Stunden der Wanderung, im Morgengrauen hin, im Abendlicht zurück. Wir haben es<br />
besser, lassen uns die Hügelkaskaden empor tragen und staunen über die Dramaturgie<br />
der Landschaft, gespickt mit dem düsteren Schloss Trachselwald, einstigem Sitz<br />
der gnädigen Herren von Bern und Stachel im Fleisch der ländlichen Untertanen. Hier<br />
nahmen die Geschehnisse um den Bauernkrieg 1653 ihre dramatische Wende mit<br />
der Gefangennahme und späteren Hinrichtung Niklaus Leuenbergers, dem Anführer<br />
des aufbegehrenden Landvolkes. 350 Jahre später bot diese düstere Jahrzahl<br />
immerhin den Anlass, eine Velowanderroute über die Kreten der Region anzulegen,<br />
bekannt als «Herzroute».<br />
Mit der Lüderenalp kommt man dem <strong>Napf</strong> richtig nahe. Hier atmet man seine<br />
voralpine Kräuterluft, sofern man nicht gerade hinter einer Gruppe Cabrios herfährt,<br />
die diesen Übergang ebenfalls lieben. Die kaum meliorierte Landschaft und das<br />
Auftauchen der alpinen Kulisse lassen aber gar das vergessen. Hier ist man in der Tat
Willisau – Langnau<br />
17<br />
an der Klippe zu einem neuen Landschaftsraum, der den Alpen zugewandt und von<br />
schrötigerem Naturell ist als die Mittellandseite des <strong>Napf</strong>.<br />
Ab Sumiswald tauchen sie plötzlich<br />
auf, die mächtigen Berner Alpen.<br />
Die Abfahrt von der Lüderenalp ist eine Mischung aus Ben Hur und Mad Max und<br />
erfordert Disziplin und Vorsicht, gerade am Sonntag, wenn die Autos von einem<br />
Einbahnbetrieb ausgehen. Erst im sanften Gohlgraben verlangsamt sich der Puls des<br />
Veloreisenden wieder, er gleitet dahin, nimmt eine letzte Krete und wird schliesslich<br />
ins generöse Langnau geschwemmt, das ihn zärtlich aufnimmt und mit einer<br />
doppelten Portion Nidle belohnt.<br />
Willisau à Langnau: 57.3 km, 1 , 578 m auf, 1 , 460 m ab<br />
Langnau à Willisau: 57.3 km, 1 , 460 m auf, 1 , 578 m ab<br />
m ü. M.<br />
Willisau<br />
Ruefswil<br />
Eriswil Oberwald<br />
Wyssachen<br />
Sumiswald<br />
Lüderenalp<br />
Gohl<br />
Langnau<br />
1200<br />
1100<br />
1 , 141<br />
1000<br />
900<br />
800<br />
700<br />
600<br />
500<br />
555<br />
652<br />
739<br />
948<br />
700<br />
673<br />
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 km
Region Willisau<br />
Die Region Willisau steht für die unberührte Natur in der <strong>Napf</strong>region, die weite Ebene<br />
des Wauwilermoos und die vielfältige ländliche Landschaft mit den unzähligen Bauernhöfen<br />
und schmucken Dörfern. Auf einer der zahlreichen Bike- und Wanderrouten<br />
können Sie die Gegend bestens entdecken. Zahlreich sind auch die kulturellen Möglichkeiten,<br />
ob Jazzfestival, Christkindlimärt oder Stimmenfestival – in der Region<br />
Willisau läuft immer etwas.<br />
Willisau als Etappenort der Herzroute bietet sich als der perfekte Ausgangspunkt für<br />
die <strong>Herzschlaufe</strong> an. Das mittelalterliche Städtli liegt am Fusse des <strong>Napf</strong>berglandes<br />
und rund 30 km westlich von Luzern. Nicht nur wegen dem berühmten Willisauer<br />
Ringli lohnt sich ein längerer Aufenthalt. Tauchen Sie ein in die gemütliche Atmosphäre<br />
von Willisau mit seinen charmanten Läden und Strassencafés. Die grosszügige<br />
Hauptgasse mit den drei siebeneckigen Brunnen, den zwei Stadttoren und dem Rathaus,<br />
aber auch das prächtige Landvogteischloss laden zum Entdecken ein. Geniessen<br />
Sie vom Schlosshügel den schönen Ausblick über das Städtli, bevor Sie die<br />
weitere Strecke unter die Pedale nehmen.<br />
Informationen, Veranstaltungen und Buchungen<br />
Willisau Tourismus<br />
Hauptgasse 10, CH-6130 Willisau<br />
Telefon +41 41 970 26 66<br />
info@willisau-tourismus.ch<br />
www.willisau-tourismus.ch
Willisau – Langnau<br />
19<br />
Beschreibung<br />
Adresse<br />
Betrieb<br />
Täglich geöffnet<br />
09.00 – 12.00 / 13.30 – 18.00<br />
Neuartiges B&B Hotelkonzept.<br />
Schweizer Produkte und Gemütlichkeit stehen im Zentrum.<br />
FLYER Servicepoint. Kompetenzcenter, Reparatur und<br />
Verkauf. Ruhetage So und Mo.<br />
Budgetzimmer mit Etagendusche/WC. ***Comfort-Zimmer.<br />
Restaurant mit einzigartigem Rosengärtli.<br />
Im Herzen von Willisau. Renovierte Zimmer.<br />
Gemütliches Restaurant.<br />
Saisonales aus hauseigener<br />
Konditorei und Chocolaterie.<br />
Unterkünfte für das kleine Budget inkl. Benützung Hallenund<br />
Freibad. Speziell für Gruppen und Familien.<br />
Mehrbett- und Doppelzimmer. Ruhige und idyllische Lage<br />
Gartensitzplatz und Hoftiere.<br />
Ihr heimeliges «Deheim» für unterwegs. Doppel-/<br />
Famillienzimmer, Frühstück, Garten, WLAN.<br />
Erfahren Sie mehr über die FLYER. Werkbesichtigung.<br />
Beratung. Gruppentour auf Anfrage.<br />
Übernachtung in Jurten. 2 Personen alles inklusive<br />
CHF 109.–. Camping. Betriebsführungen.<br />
Das gemütliche Tea-Room mit Restaurant-Charakter.<br />
Dorfkäserei und Chäsilade (PRIMA) mit Einkaufs- und<br />
Verpflegungsmöglichkeiten und kleinem Bistro.<br />
Geschichtsträchtiger Gasthof mit der Garantie zum<br />
Ausspannen.<br />
Herzlich willkommen im Herzen des Emmentals. Erholung<br />
ist garantiert!<br />
Zwischenstopp einlegen und Käsevielfalt geniessen.<br />
Übernachten Sie im historischen Schloss aus dem Jahre<br />
1225!<br />
Bikeshop mit Werkstatt spez. für E-Bike.<br />
Offen 13.30 – 18.30, Mi geschl., Sa 09.00 – 14.00<br />
Der traditionelle Landgasthof im Herzen des Emmentals<br />
steht seit 1992 unter Denkmalschutz.<br />
Gemütliche Zimmer im über 100-jährigen Stock oder im<br />
renovierten Stöckli in reizender Umgebung.<br />
Ruhe und Energie tanken: Paradiesische Aussicht übers<br />
Emmental auf die Bärner Alpen.<br />
Camping mit öffentl. Restaurant direkt an der <strong>Herzschlaufe</strong> <strong>Napf</strong><br />
zwischen Willisau und Langnau. Grosse überdeckte Terrasse.<br />
Steinmatt 1, 6130 Willisau<br />
+41 41 921 05 75<br />
Wydematt 8, 6130 Willisau<br />
+41 41 970 17 17<br />
Vorstadt 4, 6130 Willisau<br />
+41 41 970 12 50<br />
Leuenplatz 3, 6130 Willisau<br />
+41 41 970 25 06<br />
Mohrenplatz 1, 6130 Willisau<br />
+41 41 970 11 10<br />
Hauptgasse 24, 6130 Willisau<br />
+41 41 970 11 14<br />
Schlossfeldstrasse 2, 6130 Willisau<br />
+41 41 972 60 10<br />
Hinter Wellsberg 3, 6130 Willisau<br />
+41 41 970 17 09<br />
Nyffel 27, 4950 Huttwil<br />
+41 78 633 49 30<br />
Schwende 1, 4950 Huttwil<br />
+41 62 959 55 55<br />
Bäch 4, 4953 Huttwil<br />
+41 62 962 11 52<br />
4954 Wyssachen<br />
+41 62 530 19 39<br />
Dürrenbühl 62 c, 4954 Wyssachen<br />
+41 62 966 11 63<br />
3465 Dürrenroth<br />
+41 62 966 15 19<br />
Lütoldstrasse 3, 3454 Sumiswald<br />
+41 34 432 33 44<br />
Spitalstrasse 19, 3454 Sumiswald<br />
+41 34 431 22 76<br />
Schloss 88, 3454 Sumiswald<br />
+41 34 432 55 66<br />
Marktgasse 9, 3454 Sumiswald<br />
+41 34 431 49 69<br />
Marktgasse 1, 3454 Sumiswald<br />
+41 34 431 10 22<br />
Breitenwaldstrasse 13, 3414 Oberburg<br />
+41 34 424 03 33<br />
Lüderenalp, 3457 Wasen im Emmental<br />
+41 34 437 16 00<br />
Mettlen, 3553 Gohl (BE)<br />
+41 34 402 36 58<br />
Vermietstation Willisau<br />
www.rentabike.ch<br />
B&B Hotel Peter und Paul<br />
www.peterpaulhotel.ch<br />
Bossert Zweirad AG<br />
www.bossert-zweirad.ch<br />
Gasthaus Post<br />
www.gasthauspostwillisau.ch<br />
Gasthof zum Mohren<br />
www.gasthof-mohren.ch<br />
Café Amrein Chocolatier<br />
www.willisauerringli.ch<br />
Sportzentrum Willisau<br />
www.sportwillisau.ch<br />
Bauernhof Wellsberg<br />
www.wellsberg.ch<br />
BnB DeHeimelig<br />
www.deheimelig.ch<br />
FLYER-Werk<br />
www.flyer-bikes.com<br />
Spycher Handwerk<br />
www.kamele.ch<br />
Restaurant Tea-Room Bänkli<br />
Chäsilade Wyssachen<br />
www.chaesilade.ch<br />
Wirtschaft Oberwald<br />
www.wirtschaft-oberwald.ch<br />
Einwohnergem. Sumiswald<br />
www.sumiswald.ch/de/tourismus<br />
Dorfkäserei Sumiswald<br />
www.sumiswalder-kaese.ch<br />
BnB SchlafSchloss<br />
www.schlafschloss.ch<br />
Velo Sommer<br />
www.velo-sommer.ch<br />
Landgasthof Bären<br />
www.baeren-sumiswald.ch<br />
B&B Breitenwald<br />
www.breitenwald.ch<br />
Hotel Bärnsicht<br />
www.luederenalp.ch<br />
Mettlen Camping<br />
www.campingemmental.ch<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
10<br />
11<br />
12<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
24<br />
25<br />
26<br />
Die Zahlen verweisen auf den Plan in der Heftmitte.
1<br />
Vermietstation – Rent a Bike Willisau<br />
Steinmatt 1, 6130 Willisau<br />
Telefonnummer Vermietstation<br />
+41 41 921 05 75<br />
Willisau ist seit 2003 Vermietstation und damit der E-Bike-Verleihpionier<br />
auf der Herzroute. Die flottenmässig stärkste Vermietstation der Herzroute<br />
verfügt über 40 FLYER und ist im neuen Rent a Bike-Hauptsitz<br />
untergebracht.<br />
7 Fussminuten vom Bahnhof entfernt finden Sie neben dem topmodernen<br />
Mietcenter auch den Occasions-Outlet von Rent a Bike mit<br />
einer grossen Auswahl an E-Bikes, Velos und Zubehör.<br />
Reservationen<br />
+41 41 921 05 75<br />
www.herzroute.ch<br />
www.rentabike.ch<br />
Täglich geöffnet<br />
Vermietungen & Akkuwechsel<br />
09.00 – 12.00 / 13.30 – 18.00<br />
Wegbeschreibung<br />
Die Vermietstation befindet sich<br />
7 Min. zu Fuss vom Bahnhof<br />
entfernt.<br />
© OpenStreetMap-Mitwirkende<br />
Vermietstation<br />
Bahnhof<br />
Weg zur Vermietstation<br />
2<br />
B&B Hotel Peter und Paul<br />
Wydematt 8, 6130 Willisau<br />
Telefon +41 41 970 17 17<br />
info@peterpaulhotel.ch<br />
www.peterpaulhotel.ch<br />
Täglich geöffnet<br />
Das im 2015 eröffnete B&B Hotel überrascht mit heimeliger Atmosphäre<br />
im modernen Bürogebäude. Entspannen Sie sich in den hellen Zimmern,<br />
den bequemen Betten und der Wohlfühl-Stube. Kaffee, Tee,<br />
Wasser und Willisauer Ringli sind jederzeit gratis verfügbar. Der Veloparkplatz<br />
mit Stromanschluss in der Tiefgarage und der gratis Eintritt ins<br />
Fitness mit Sauna und Dampfbad runden das Angebot ab. Wir freuen<br />
uns auf Sie!<br />
WC/DU im Zimmer<br />
Abendessen auf Anfrage<br />
WLAN
Willisau – Langnau<br />
21<br />
Gasthaus Post<br />
Leuenplatz 3, 6130 Willisau<br />
4<br />
Am Leuenplatz 3 in der Nähe des unteren Tores finden sie unser Gasthaus.<br />
Wir sind familienfreundlich und bieten Ihnen eine gutbürgerliche,<br />
regionale Küche. Das Res taurant und die Säli sind unterteilbar in 30, 50<br />
und 100 Plätze und sind rollstuhlgängig. Für Familien- und Betriebsfeste<br />
werden keine Mieten verrechnet. In der warmen Jahreszeit ist unser einzigartiges<br />
Rosengärtli mit 45 Plätzen geöffnet. Das Restaurant ist am<br />
Donnerstag geschlossen aber für Gruppen öffnen wir gerne.<br />
Backpacker<br />
Preiswerte Budget-Zimmer mit Etagendusche/WC. Einzel-, Doppelund<br />
Familienzimmer.<br />
Hotel Gasthaus Post<br />
Acht komfortable, behindertengerechte Zimmer mit Dusche/WC.<br />
***Gastro suisse-Qualifikation.<br />
FLYER Ladegeräte für Deluxe-Modelle stehen gratis zur Verfügung.<br />
Familie Herzog-Wermelinger<br />
Telefon +41 41 970 25 06<br />
gastro.post@bluewin.ch<br />
www.gasthauspostwillisau.ch<br />
Hotel täglich geöffnet<br />
Ruhetag Restaurant Do<br />
Gasthaus zum Mohren<br />
Mohrenplatz 1, 6130 Willisau<br />
5<br />
Im Herzen von Willisau und im Herzen der Herzroute. Das Haus am<br />
Mohrenplatz befindet sich an einer hervorragenden Lage. Das Untertor<br />
liegt etwa 50 m entfernt und bietet den Zugang zum idyllischen Städtchen<br />
Willisau. Unsere neu renovierten Zimmer warten auf Sie.<br />
Konsumieren und schlafen im Herzen von Willisau?<br />
Wir freuen uns auf Sie.<br />
Telefon +41 41 970 11 10<br />
info@gasthof-mohren.ch<br />
www.gasthof-mohren.ch<br />
Täglich geöffnet
6<br />
Café Amrein Chocolatier<br />
Ursprungshaus der Willisauer Ringli / Hauptgasse 24, 6130 Willisau<br />
Telefon + 41 41 970 11 14<br />
amrein@willisauerringli.ch<br />
www.willisauerringli.ch<br />
Ruhetag Mo<br />
Mitten in der schmucken Altstadt von Willisau finden Sie das Ursprungshaus<br />
der Willisauer-Ringli. Das original Willisauer Ringli wird heute noch<br />
wie schon 1850 im Herzen des Städtlis Willisau produziert. Das stolze<br />
Ursprungshaus hat seinen Namen wohl verdient, entstanden doch hier<br />
das vollendete Rezept und der Name der berühmten Ringli.<br />
In unserem einladenden Boulevard-Café erholen Sie sich bei süssen<br />
Coupe-Kreationen aus hausgemachten Glacen. Mit grosser Leidenschaft<br />
zum Beruf kreieren unsere Confiseure saisonale Verführungen.<br />
Für die Daheimgebliebenen finden Sie nebst den Willisauer Ringli sicherlich<br />
ein passendes Geschenk aus unserer Chocolaterie.<br />
8<br />
B&B Bauernhof Wellsberg<br />
Hinter-Wellsberg 3, 6310 Willisau, 3,5 km Richtung Schülen<br />
Telefon +41 41 970 17 09<br />
partyraum@wellsberg.ch<br />
www.wellsberg.ch<br />
Eine Verschnaufpause in ruhiger und idyllischer Landschaft nötig? Wir<br />
bieten Übernachtungsmöglichkeiten in Mehrbett- und Doppelzimmern.<br />
Unser Gartensitzplatz lädt Sie zum Grillieren ein, auch besteht die<br />
Möglichkeit, die Gästeküche zu benützen. Etwas Abwechslung bieten<br />
unsere vielen Tiere auf dem Hof. Am Morgen verwöhnen wir Sie mit<br />
einem «Buure-Zmorge».<br />
WLAN<br />
Auf Voranmeldung<br />
9<br />
Trottiplausch Huttwil<br />
Wem sind sie nicht aufgefallen, die braunen Schilder für Trottis? Sie<br />
zieren einen ganzen Abschnitt der <strong>Herzschlaufe</strong> <strong>Napf</strong> im Raum Huttwil.<br />
Wer mit den flinken Flitzern über die Hügel gleiten will, kann dies ab der<br />
Ahornalp bis hinunter ins Städtli Huttwil tun. Die ca. 70-minütige Fahrt ist<br />
ebenso ein Plausch für Gruppen und kann pauschal oder einzeln<br />
gebucht werden.<br />
Informationen:<br />
PRO REGIO HUTTWIL<br />
Verkehrsverein, Marktgasse 1<br />
4950 Huttwil<br />
Telefon +41 62 962 55 05<br />
info@regio-huttwil.ch<br />
www.regio-huttwil.ch
Willisau – Langnau<br />
23<br />
BnB DeHeimelig<br />
Nyffel 27, 4950 Huttwil<br />
10<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem heimeligen und liebevoll<br />
eingerichteten B&B. Fühlen Sie sich wie «Deheim» bei guten Freunden,<br />
entspannen Sie in familiärer Atmosphäre und stärken Sie sich mit einem<br />
zünftigen Zmorge für die Weiterreise. Sie finden uns etwas ausserhalb<br />
des Blumenstädtchens Huttwil. FLYER-Werk in 5 min erreichbar.<br />
Doppel-/Familienzimmer, Gartenterrasse<br />
WC/DU auf Etage<br />
Abendessen auf Anfrage<br />
Gratis WLAN<br />
Telefon +41 78 663 49 30<br />
info@deheimelig.ch<br />
www.deheimelig.ch<br />
Auf Voranmeldung<br />
FLYER-Werk<br />
Schwende 1, 4950 Huttwil, 3 km von Auswil<br />
11<br />
Gerne öffnen wir für Sie unsere Türen und geben Einblick in die<br />
spannende Firmengeschichte, die nachhaltige Gebäudestruktur und<br />
natürlich in die Herstellung von FLYER E-Bikes.<br />
Jeden Dienstag um 14.30 Uhr (ganzes Jahr) sowie samstags um 09.30 Uhr<br />
(März – Oktober) findet eine kostenlose Werksbesichtigung inkl. Probefahrt<br />
für Einzelpersonen statt. Hierfür ist keine Anmeldung erforderlich.<br />
Telefon +41 62 959 55 55<br />
www.flyer-bikes.com<br />
Showroom<br />
Mo – Fr 08.00 – 17.00<br />
Sa 09.00 – 15.00 (März-Oktober)<br />
Spycher Handwerk<br />
Bäch 4, 4953 Huttwil<br />
12<br />
Übernachten Sie in einer unserer original-mongolischen Jurten.<br />
Umgeben von Kamelen, Alpakas, Lamas, verschiedensten Schafrassen<br />
und anderen, zum Teil geschützten Tierarten, werden Sie in eine<br />
andere Welt versetzt. Geniessen Sie ein feines Frühstück oder einen<br />
Kaffee in unserer gemütlichen «Kaffeestube» und entdecken Sie in<br />
unserem Laden verschiedenste Produkte rund um die Wolle. Rufen Sie<br />
an oder reservieren Sie online.<br />
Telefon +41 62 962 11 52<br />
www.kamele.ch<br />
Ruhetag So
13<br />
Bahnhof Eriswil<br />
Willkommen auf dem Bahnhofplatz Eriswil. Die <strong>Herzschlaufe</strong> führt<br />
mitten darüber. Vom Zug allerdings fehlt jede Spur. Er ist schon in den<br />
1970er Jahren verschwunden, nachdem die Strecke von Huttwil her<br />
kommend nur mässig frequentiert war. Und von einer Verlängerung ins<br />
Emmental hinein wagte sowieso niemand mehr zu träumen. Aber wir<br />
träumen gerne noch etwas von den Dampflokomotiven, die einst hier<br />
schnaubend ankamen.<br />
14<br />
Restaurant Tea-Room Bänkli<br />
4954 Wyssachen<br />
Mitten in Wyssachen finden Sie das gemütliche Tea-Room Bänkli. In<br />
rustikalem Ambiente erwartet Sie gutbürgerliche und saisonale Küche<br />
mit der Möglichkeit bei schönem Wetter draussen zu sitzen. Ob einer<br />
der berühmten Coupes oder einen Fitnessteller für mehr Energie, das<br />
Team vom «Bänkli» freut sich auf Ihren Besuch.<br />
Christine und Willi Ryser<br />
Telefon +41 62 530 19 39<br />
Öffnungszeiten<br />
Di – Fr 09.00 – 23.30<br />
Sa 09.00 bis 22.00<br />
So und Mo geschlossen<br />
16<br />
Wirtschaft Oberwald<br />
3465 Dürrenroth<br />
Die Ursprünge der reich verzierten Wirtschaft reichen zurück bis ins<br />
17. Jahrhundert. Heute lädt die ehemalige Winkelwirtschaft mit der<br />
grossen Terrasse am Waldrand zum Ausspannen ein. Geniessen Sie bei<br />
traditioneller und regionaler Küche die Aussicht auf die Hügellandschaft<br />
des Unteren Emmentals. Hier finden Sie nicht nur dank des mangelnden<br />
Handyempfangs Ruhe und Entspannung.<br />
Andreas Zaugg und Heidi Jörg<br />
Telefon +41 62 966 15 19<br />
www.wirtschaft-oberwald.ch<br />
Öffnungszeiten<br />
Mi - Fr 13.00 – 23.00<br />
Sa 11.00 – 23.00<br />
So 09.30 – 21.00<br />
Mo und Di geschlossen
Willisau – Langnau<br />
25<br />
Einwohnergemeinde Sumiswald<br />
Lütoldstrasse 3, 3454 Sumiswald<br />
17<br />
Herzlich willkommen im Herzen des Emmentals.<br />
Sanft eingebettet in liebliche Hügel und mystische Gräben liegt die<br />
Gemeinde Sumiswald in einem wunderbaren Naturerholungsgebiet.<br />
Wanderer, Biker und kulinarische Geniesser – hier werden Ihre<br />
Erwartungen erfüllt. Erholung ist garantiert! Sämtliche touristischen<br />
Angebote finden Sie auf unserer Website.<br />
Telefon +41 34 432 33 44<br />
gemeinde@sumiswald.ch<br />
www.sumiswald.ch/de/tourismus<br />
Dorfkäserei Sumiswald<br />
Spitalstrasse 19, 3454 Sumiswald<br />
18<br />
Zwischenstopp einlegen und Käsevielfalt geniessen: die Dorfkäserei<br />
Sumiswald AG produziert aus silofreier Milch von regionalen Landwirten<br />
eine innovative Palette von Weich- und Halbhartkäsen. Nonnenstolz,<br />
Gotthelf Käse und weitere Namen lassen die Herzen von Käseliebhabern<br />
höher schlagen.<br />
Übrigens gewann der Käsemeister Niklaus Käser und sein Team mit<br />
dem «Nonnenstolz» 2012 die Supergoldauszeichnung am World<br />
Cheese Award.<br />
Telefon +41 34 431 22 76<br />
info@sumiswalder-kaese.ch<br />
www.sumiswalder-kaese.ch<br />
Laden-Öffnungszeiten<br />
Mo, Di, Do, Fr 08.00 – 12.00, 14.00 – 18.30<br />
Sa 08.00 – 12.00, 13.00 – 16.00<br />
Mi und So geschlossen<br />
BnB SchlafSchloss Sumiswald<br />
Schloss 88, 3454 Sumiswald<br />
19<br />
Übernachten Sie im historischen Schloss aus dem Jahre 1225!<br />
Der ideale Übernachtungsort auf der <strong>Herzschlaufe</strong> <strong>Napf</strong>. Das BnB<br />
SchlafSchloss in Sumiswald bietet mit seinem Charme einen unvergesslichen<br />
Aufenthalt nach einer anstrengenden Etappe.<br />
Gerne empfiehlt Ihre Gastgeberin einen Emmentaler Landgasthof<br />
in der Nähe für ein gemütliches Abendessen.<br />
Die nächste Etappe nehmen Sie, gestärkt von einem reichhaltigen<br />
Frühstück, locker unter die Räder.<br />
Telefon +41 34 432 55 66<br />
info@schlafschloss.ch<br />
www.schlafschloss.ch<br />
Einzel-, Doppel- und Familienzimmer<br />
Nostalgie- und Goldzimmer, SchlossSuite
21<br />
Landgasthof Bären<br />
Marktgasse 1, 3454 Sumiswald<br />
Herzlich willkommen im Landgasthof Bären in Sumiswald, an der<br />
Herzroute gelegen mitten im Herzen des Emmentals. In Ruhe halten Sie<br />
bei uns Rast und geniessen Momente der beschaulichen Einkehr und<br />
die traditionellen Spezialitäten der regionalen Küche. Wer das Radwanderparadies<br />
Emmental gründlich und länger erforschen will, dem<br />
stehen 19 komfortable Zimmer zur Verfügung.<br />
Telefon +41 34 431 10 22<br />
hotel@baeren-sumiswald.ch<br />
www.baeren-sumiswald.ch<br />
Hotel: täglich geöffnet,<br />
Mo und Di Reception besetzt, 17.00 – 19.00<br />
Restaurant: Ruhetag Mo und Di<br />
22<br />
Zither Museum<br />
Dorf 3, 3456 Trachselwald<br />
Lorenz Mühlemann<br />
Telefon +41 34 431 55 55<br />
info@zither.ch<br />
www.zither.ch<br />
Im schmucken Dorf Trachselwald befindet sich das einzige Museum für<br />
die Zither in der Schweiz. Zu sehen sind 111 verschiedene Zithern und<br />
Zubehör aus fünf Jahrhunderten, untergebracht in der 1614 erbauten<br />
Amtsschaffnerei, gegenüber der Kirche. Lorenz Mühlemann, Initiator<br />
und Leiter, ist Musiker und bezaubert sein Publikum mit Führungen und<br />
kommentierten Konzerten.<br />
Öffnungszeiten<br />
1. Sonntag im Monat (ohne Januar, Juli, August)<br />
10.30 Uhr: Führung und Konzert<br />
14.00 bis 17.00 Uhr: Museum offen<br />
Private Besuche jederzeit auf Anfrage<br />
23<br />
Schloss Trachselwald<br />
Schloss 8, 3456 Trachselwald<br />
Informationen:<br />
Emmental Tours AG<br />
Bahnhofstrasse 14<br />
3400 Burgdorf<br />
Telefon +41 34 408 30 60<br />
contact@emmental-tours.ch<br />
www.emmental-tours.ch<br />
Das Schloss Trachselwald ist eine wuchtige Landmarke und ein Stück<br />
Berner Geschichte. Es reicht bis ins 12. Jahrhundert zurück und wurde<br />
lange Zeit von der Bernischen Obrigkeit als Stützpunkt im Emmental genutzt.<br />
Auch die ehemals angegliederte kantonale Zwangserziehungsanstalt<br />
für Jugendliche weckt bei vielen ungute Erinnerungen. Heute ist<br />
das Schloss zusammen mit dem intakten Dorf Trachselwald eine Sehenswürdigkeit.<br />
Öffnungszeiten Bergfried und Innenhof<br />
Mo – Fr 08.00 – 18.00<br />
Sa 09.00 – 18.00<br />
So 12.00 – 18.00
Willisau – Langnau<br />
27<br />
B&B Breitenwald<br />
Breitenwaldstrasse 13, 3414 Oberburg<br />
24<br />
Unser B&B liegt inmitten der typischen Emmentaler Hügeln, umgeben<br />
von Bauernhöfen und Feldern. Bei uns übernachten Sie im weit über<br />
100-jährigen Stock oder im renovierten Stöckli. Unsere Zimmer sind<br />
gemütlich eingerichtet, haben einen separaten Eingang, ein eigenes<br />
Bad, ein Doppelbett sowie eine gemütliche Sitzecke mit Nespressomaschine,<br />
Wasserkocher und Kühlschrank.<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
WC/DU im Zimmer<br />
Abendessen auf Anfrage<br />
WLAN<br />
Jonas und Ann-Kristin Niederhauser<br />
Telefon +41 34 424 03 33<br />
info@breitenwald.ch<br />
www.breitenwald.ch<br />
<br />
Panoramahotel Restaurant Bärnsicht – Lüderenalp<br />
3457 Wasen im Emmental (Sumiswald)<br />
25<br />
Lassen Sie den Alltag zurück und geniessen Sie die traumhafte Aussicht<br />
übers Emmental auf die Bärner Alpen. Inspiriert durch die Ruhe der<br />
eindrücklichen Bergwelt tanken Sie Energie und erleben – zurück zu den<br />
Wurzeln – ein Stück Paradies. Die längste Sitzbank der Schweiz aus<br />
einem Stamm lädt zum gemütlichen Verweilen ein.<br />
Doppel- und Mehrbettzimmer mit/ohne WC/DU im Zimmer<br />
WLAN<br />
Telefon +41 34 437 16 00<br />
hotel@luederenalp.ch<br />
www.luederenalp.ch<br />
Mai – Oktober täglich geöffnet<br />
<br />
Mettlen Camping AG & Restaurant Jägerhus<br />
Mettlen, 3553 Gohl (BE)<br />
26<br />
Schlagen Sie Ihr Zelt bei uns auf und geniessen Sie das Emmental an<br />
ruhiger und nebelfreier Lage auf 800 Meter über Meer. Gerne bewirten<br />
wir Sie auf unserer grossen überdeckten Terrasse unseres Restaurants<br />
Jägerhus. Nach einem feinen Campingplättli, einer Bratwurst oder<br />
einem Fitnessteller sind Sie gestärkt für die Weiterfahrt. Für Campinggäste<br />
steht ein Grillhaus mit Küche und Aufenthaltsraum sowie eine<br />
Feuerstelle beim Spielplatz zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihren<br />
Besuch.<br />
Familie Bracher<br />
Telefon +41 34 402 36 58<br />
jaegerhaus_gohl@bluewin.ch<br />
www.campingemmental.ch<br />
Campingplatz täglich offen<br />
Restaurant Mi, Sa, So ab 09.00, Fr ab 17.00<br />
Ruhetage Mo, Di, Do
Gruppenreisen à la Carte<br />
Mit Rückenwind gemeinsam unterwegs.<br />
Ihre Vorteile auf einen Blick<br />
• Sie besmmen Start- und Zielort<br />
• Sie reisen bequem an<br />
• Keine Schlepperei, kein Verladen<br />
• Bikelieferung bereits ab 10 Personen<br />
• Bequeme und gut gewartete Bikes<br />
(E-)Bikes zur Auswahl<br />
• E-Bikes für dynamische Geniesser<br />
• E-Mountainbikes für Genuss-Trailfahrer<br />
• Tandems für Teamplayer<br />
• Mountainbikes für sportliche Trailfahrer<br />
• Velos für alle<br />
Viel Spass ist garantiert beim gemeinsamen Ausflug an der frischen Luft!<br />
Jetzt Gras-Offerte anfordern:<br />
rentabike.ch/gruppenofferte<br />
Rent a Bike AG I Steinma 1 I 6130 Willisau I rentabike.ch/gruppen I 041 925 11 70
Grenzziehung <strong>Napf</strong> 29<br />
Kurzgeschichte<br />
Der <strong>Napf</strong> kennt seit jeher eine Bernische und eine Luzernische Seite, was bis heute so<br />
geblieben ist. Während uns der Kantonswechsel auf der <strong>Herzschlaufe</strong> <strong>Napf</strong> kaum<br />
mehr in Wallungen bringt, war dies über Jahrhunderte anders. Die beiden Machtgebiete<br />
verstärkten bereits im Mittelalter ihre Begehrlichkeiten auf die hügelige Landschaft,<br />
was in gewissen Abschnitten zu Uneinigkeiten und Grenzstreitereien führte.<br />
Beim Weiler Hegen zwischen dem Luthertal und Eriswil berührt die <strong>Herzschlaufe</strong><br />
einen der spannendsten Abschnitte dieses Grenzkonfliktes. Bereits 1318 wurde hier<br />
eine Grenze gezogen, welche sich auf der Krete zum Ahorn befand und durch<br />
«Wagende Studen» (sich im Wind wiegende Stauden) verortet wurde.<br />
Trotz diesem prosaischen Grenzbeschrieb bot die Geschichte in der Folge noch<br />
mehrmals Anlass für Diskussionen über den Verlauf der grünen Linie. Die Schlichtungsversuche<br />
wurden aber in gesittet helvetischer Manier angegangen. Statt auf<br />
Waffen setzte man weiter auf die Macht des gesalbten Wortes, was in den Überschriften<br />
der jeweiligen Verträge zum Ausdruck kam. In der «Ewigen Vereinigung» von 1421<br />
schwor man sich gegenseitig Respekt und zu unterlassende Grenzüberschreitungen.<br />
Und in der «Völligen Richtung» von 1470 glaubte man, die Grenzkurve definitiv<br />
erwischt zu haben, was leider aber nicht ganz der Fall war. So musste 1572 noch<br />
das Eidgenössische Schwurgericht über den Fall brüten, ehe dann Friede am <strong>Napf</strong><br />
einkehrte, zumindest vorläufig. Denn schon 1653 zogen mit dem Bauernkrieg neue<br />
Wolken über dem <strong>Napf</strong> auf, dieses Mal aber nicht zwischen den Kantonen, sondern<br />
zwischen Stadt und Land, was zu einer neuen Solidarität zwischen Emmentaler und<br />
Entlebuchern Bauern führte. Leider konnte dieser Konflikt weder mit einer «endgültigen<br />
Erkenntnis» noch einer «definitiven Einsicht» erledigt werden. Er endete blutig<br />
und ist bis heute eine Verletzung im Seelengewand der Landbevölkerung.<br />
Hier also ist sie, die ominöse Grenze<br />
zwischen dem Bernischen und dem<br />
Luzernischen Teil des <strong>Napf</strong>s. Oder<br />
bilden wir uns das nur ein?
Langnau – Entlebuch<br />
«Atemberaubende Ausblicke<br />
auf Emmental und Entlebuch»
Langnau – Entlebuch<br />
31
Atemberaubende Ausblicke<br />
auf Emmental und Entlebuch<br />
Die Etappe Langnau - Entlebuch wird auch Sie entzücken. Der Junior unter den drei<br />
Etappen der <strong>Herzschlaufe</strong> <strong>Napf</strong> ist nicht so brav, wie die Karte oder die Kilometerzahl<br />
vermuten lassen. Zwar startet man gemächlich in Richtung Trubschachen, das wie<br />
Langnau im Tal der Ilfis sitzt und bekannt ist durch den feinen Biskuitduft, der über den<br />
grünen Matten des Tals hängt. Hier kommen sie her, die Spezialitäten aus dem Hause<br />
Kambly, dem Inbegriff süsser Versuchungen.<br />
Gefühlvoll nähert sich die <strong>Herzschlaufe</strong> der Kambly Erlebniswelt an, jenem Stückchen<br />
Schlaraffenland, das seit unserer Jugend irgendwo in uns lebt und pulsiert. Hier wird<br />
es wahr oder fast wahr, indem man zwischen Bergen aus Köstlichkeiten hindurch<br />
geht und da und dort mit der Hand nach einem Müsterchen greifen kann. Glücklicherweise<br />
muss man sich den Weg nach draussen nicht freiessen wie im Bilderbuch,<br />
sondern kann mit der Kreditkarte das Nötige in die Wege leiten, um trotz gefüllter<br />
Seitentaschen beschwingt bergan dem Tal zu entschwinden.<br />
Reservieren Sie jetzt Ihren FLYER:<br />
www.herzroute.ch<br />
Telefon +41 41 921 05 75<br />
Saisonbeginn <strong>Herzschlaufe</strong> <strong>Napf</strong>: 22. April <strong>2018</strong><br />
Öffnungszeiten FLYER-Vermietstationen:<br />
Willisau: 09.00 – 12.00 / 13.30 – 18.00<br />
Langnau: Mo – Fr 09.00 – 18.00, Sa und So 09.00 – 12.00 / 13.00 – 18.00<br />
Entlebuch: 09.00 – 11.00 / 16.00 – 18.00
Langnau – Entlebuch<br />
33<br />
Aufstieg aus dem Emmental in<br />
Richtung Entlebuch.<br />
Hier oben bekommt man bald die ganze Intensität der emmentalischen Kultur zu<br />
spüren, die sich an die steilen Flanken des <strong>Napf</strong>s geklammert hat, um ihm Käse und<br />
Marktprodukte zu entlocken. Man bestaunt die romantische aber auch herbe Arbeit<br />
der hiesigen Bauern, die dieser Landschaft ein Einkommen abtrotzen, und das in<br />
einer Zeit, wo andernorts in industriellen Massstäben der Boden bearbeitet werden<br />
kann. Hier wird das nicht gehen, wird es wohl nie gehen, was immer wieder die Frage<br />
stellt, wie sich ein Leben hier rechnet, wie sich Produkte verkaufen lassen, die zwar<br />
randvoll mit Liebe, Luft und Landschaft sind, im Regal aber kaum mit jenen aus dem<br />
Flach- oder Ausland konkurrieren können.<br />
Wir nehmen diese philosophische Note mit, verlieren sie aber bald wieder aus dem<br />
Gehirn, denn mit zunehmender Höhe schwinden uns die Sinne zum Nachdenken,<br />
weil der Anblick der Weite uns in ihren magischen Bann zieht. Auf dem Turner, der<br />
Grenzkrete zwischen dem bernischen Emmental und dem luzernischen Entlebuch,<br />
fächert sich die ganze Grossartigkeit dieses Hügeleldorados auf, das der <strong>Napf</strong> und<br />
Die <strong>Herzschlaufe</strong> <strong>Napf</strong><br />
wurde ermöglicht durch Beiträge<br />
der Kantone Luzern und Bern<br />
sowie der Gemeinden und privaten Gönner.<br />
Eine einsame Kirche signalisiert die<br />
kulturelle Verbindung des<br />
Entlebuches mit dem katholischen<br />
Glauben.
seine Ausläufer in die Landschaft graviert haben. Man sieht nun beide Blickrichtungen,<br />
die Alpen und das Flachland, die Weite des Nordens und die schroffen<br />
Flanken der Schrattenfluh im Süden. Die erklommenen Höhenmeter sind gut<br />
investiert und laden uns zu einer Rast in dieser Grenzoase ein. Hier oben herrscht<br />
Ruhe, sofern nicht gerade der Föhn oder die Bise auf ein Ständchen vorbeischauen.<br />
Die <strong>Herzschlaufe</strong> wagt sich durch<br />
kaum bekannte Gebiete.<br />
Die nachfolgende Abfahrt zeigt erneut die Dramatik dieses <strong>Napf</strong>s, der die Landschaft<br />
mit seinen Gräben und Flanken durchfurcht und die Strasse wie ein weiches<br />
Spaghetti daran aufgewickelt hat. Kurve um Kurve sausen wir danieder, immer schön<br />
behutsam, denn wir wissen um die ebenso hochsausenden Ureinwohner in ihren<br />
ungezähmten Subarus und Geländewagen.<br />
In Escholzmatt treffen wir auf ein generöses Dorf in schönster Landschaftskulisse,<br />
das sich auch gastronomisch ganz seinen Gästen widmet. Hier kann man bestens<br />
einkehren und das Gesehene bei einem Glas Wein und einer Suppe aus Grosis Topf<br />
setzen lassen. Denn bald geht es weiter, erneut furchtlos und grossartig, den <strong>Napf</strong> bei<br />
seinen Hörnern packend.<br />
Die sich abzeichnende Aufgabe ist von schönster Ausprägung, schlängelt sich die<br />
Strasse doch über grüne Kammern die ansteigenden Hänge hinan. Man gewinnt an<br />
Höhe und pedalt genussvoll auf kleinsten Strassen, die nur selten einen Veloreifen<br />
zum Beissen bekommen und entsprechend hungrig sind. Die Aussicht wird immer<br />
eindrücklicher und führt uns schliesslich über Kilometer auf Terrassenlagen dem<br />
Südhang des Entlebuchs entlang. Was will man mehr? Hier ist das Velofahren kaum<br />
mehr zu überbieten.<br />
Eine einsame Kirche auf einer Kuhweide bringt die ganze Poesie des Tals auf den<br />
Punkt und fasziniert wie eine irreale Erscheinung aus einem Film von Andrei Tarkovsky.
Langnau – Entlebuch<br />
35<br />
Grossartige Höhenlagen lassen den<br />
<strong>Napf</strong> und seine Kulisse geniessen.<br />
Was genau trieb die Luzerner Bauern an, ihrem Gott solche Monumente auf die grüne<br />
Wiese zu stellen? Gebannt starren wir Ungläubigen auf die sakrale Fata Morgana, die<br />
von gelassenen (heiligen?) Kühen umsäumt wird.<br />
Langsam setzt diese Etappe zur Landung an, indem man von den Anhöhen des<br />
Hangrückens in Entlebuch eintrifft. Die Kleine Emme und die Grosse Entlen<br />
empfangen den Gast mit quirligem Rauschen und laden zu einem lauschigen<br />
Picknick am Fluss ein.<br />
Langnau à Entlebuch: 43.8 km, 1 , 077 m auf, 1 , 066 m ab<br />
Entlebuch à Langnau: 43.8 km, 1 , 066 m auf, 1 , 077 m ab<br />
m ü. M.<br />
1200<br />
Langnau<br />
Trubschachen<br />
1 , 210<br />
Turner<br />
Escholzmatt<br />
Gmeinwärch<br />
Schüpfegg<br />
Entlebuch<br />
1100<br />
1000<br />
1 , 077<br />
1 , 019<br />
900<br />
853<br />
800<br />
700<br />
600<br />
673<br />
731<br />
683<br />
500<br />
0 5 10 15 20 25 30 35 40 44 km
Region Oberaargau<br />
«Geit dr Luft oder goot dr Wind?» Wie unterschiedlich auch immer die Ausdrucksweise<br />
der Menschen hier sein mag: im Oberaargau ist so oder so die Vielfalt zuhause.<br />
Sei es im Dialekt der Menschen oder in der Anmutung von Landschaft und Lebenskultur:<br />
Ankommen heisst hier Willkommensein.<br />
Der Oberaargau ist eine landschaftlich reizvolle Gegend, eine Region der Dörfer, Täler<br />
und Hügel, Wälder und Matten – ein Eldorado für Spaziergänger, Wanderer und Biker,<br />
das es zu entdecken gilt. Als östlichster Zipfel des Kantons Bern grenzt er an die drei<br />
Kantone Solothurn, Aargau und Luzern und reicht von der ersten Jurakette hinab ins<br />
Aaretal und wieder hinauf zum Ahorn, einem Ausläufer des <strong>Napf</strong>s.<br />
Informationen/Buchungen<br />
Tourismus Oberaargau<br />
Telefon +41 62 919 19 00<br />
tourismus@oberaargau.ch<br />
www.oberaargau.ch<br />
Die <strong>Herzschlaufe</strong> <strong>Napf</strong> berührt die Oberaargauer Gemeinden Eriswil, mit der imposanten,<br />
aus dem 13. Jahrhundert stammenden Kirche, und Wyssachen, am Fusse<br />
des <strong>Napf</strong>s, im Schnittpunkt zwischen Emmental und Oberaargau.<br />
Ganz gleich also, ob Sie zu Fuss oder mit Rädern hier im Oberaargau auf Entdeckungsreise<br />
gehen: Sie werden Ruhe und Inspiration ebenso finden, wie Freude<br />
und Abenteuer. Geniessen Sie Ihre Zeit, wir heissen Sie von Herzen willkommen!
Region Emmental<br />
37<br />
Die unverkennbare, mit saftigem grün überzogene Hügellandschaft ist charakteristisch<br />
für das einzigartige Emmental. Durch die Wiesen schlängeln sich zahlreiche<br />
Wege, auf denen es sich wunderschön radeln lässt. Die Strassen rund um den <strong>Napf</strong><br />
bieten sich ausgezeichnet an mit dem E-Bike erkundet zu werden. Die Strecke trifft<br />
auf historische sowie landschaftliche Höhepunkte.<br />
Velowandern Sie vorbei am ursprünglichen Schloss Trachselwald, wo Sie in die Geschichte<br />
der Glaubensgemeinschaft der Täufer eintauchen können. Fühlen Sie sich<br />
wie ein Schlossherr im SchlafSchloss Sumiswald, wo Sie die Möglichkeit haben, in<br />
einem Schloss aus dem Jahre 1225 zu übernachten. Geniessen Sie den atemberaubenden<br />
Ausblick auf die Alpen.<br />
In Langnau kreuzt sich die <strong>Herzschlaufe</strong> mit der Herzroute 99. Fahren Sie auf Herzroutenterrain<br />
weiter nach Thun, Burgdorf, Willisau oder Entlebuch. Langnau ist nicht nur das<br />
Streckenkreuz im Emmental, das schmucke Städtchen hat auch historisch und kulturell<br />
viel zu bieten.<br />
Auf zum Echten – Willkommen im Emmental!<br />
Informationen/Buchungen<br />
Emmental Tourismus<br />
Telefon +41 34 402 42 52<br />
info@emmental.ch<br />
www.emmental.ch
Langnau Tourismus<br />
Vielfalt, Natur, Kultur pur und Genuss dazu –<br />
herzlich willkommen in Langnau!<br />
Viele sehenswerte historische Gebäude erwarten Sie, wie zum Beispiel<br />
das im Jahr 1526 erbaute Regionalmuseum Chüechlihus, welches das<br />
älteste original erhaltene Gebäude der Region mit einer der vielfältigsten<br />
heimatkundlichen Sammlung überhaupt ist.<br />
Haben Sie Hunger oder Durst? Unter www.langnau-ie.ch «Geniessen»<br />
finden Sie für jeden Geschmack etwas. Ein Besuch in unseren Geschäften<br />
mit regionalen Spezialitäten lohnt sich.<br />
Informationen/Buchungen<br />
Langnau Tourismus<br />
Telefon +41 34 402 42 52<br />
www.langnau-tourismus.ch<br />
www.langnau-ie.ch<br />
Langnau bietet neben vielen Freizeitangeboten für Kinder und Familien<br />
auch eine kulturelle Vielfalt. Überzeugen Sie sich selbst unter<br />
www.langnau-ie.ch /agenda.<br />
Mit «Spiel dich durch Langnau» können Sie Langnau sogar spielerisch<br />
entdecken.<br />
Langnau bietet ebenfalls viele verschiedene Übernachtungsmöglichkeiten.<br />
Besuchen Sie nach einer anstrengenden E-Bike Tour zur Abkühlung unser<br />
Hallen- und Freibad.
Langnau – Entlebuch<br />
39<br />
Beschreibung<br />
Täglich geöffnet. Mo – Fr 09.00 – 18.00<br />
Sa und So 09.00 – 12.00 / 13.00 – 18.00<br />
Gemütliches Hostel im ehemaligen Emmentaler Bauernhaus.<br />
3 Sterne Hotel. Doppelzimmer inkl. Frühstück CHF 168.–.<br />
Hausgemachte Flammkuchen.<br />
Frische, kreative und hausgemachte Küche. Gästezimmer.<br />
Regionale Gastfreundschaft und Köstlichkeiten.<br />
Lebendiger Einblick in längst vergangene Zeiten im ältesten<br />
Gebäude der Region.<br />
Feinschmecker Restaurant mit moderaten Preisen.<br />
Ruhetag So.<br />
Unkompliziert und familienfreundlich, das BnB an der Ilfis.<br />
Kulinarischer Aufenthalt im heimeligen, rustikalen<br />
Ambiente. Frische Gerichte mit saisonalen Produkten.<br />
Hügelig | Urchig | Genussvoll. Geniessen Sie einen<br />
wunderbaren Aufenthalt im ältesten Bären der Schweiz.<br />
Regionale Produkte, Mo – Fr 08.00 – 18.30,<br />
Sa und So 09.00 – 18.00<br />
Besuchen Sie die Erlebniswelt in Trubschachen und erkunden<br />
Sie den Ursprung von Kambly.<br />
Ruhe erleben – Sonne tanken – Weitsicht geniessen – Natur<br />
einatmen. Selbstbedienung, Grill, Picknick, Spielplatz.<br />
Herzlich willkommen im schönen Landgasthof Löwen.<br />
Geniessen Sie erholsame Tage im idyllischen Entlebuch.<br />
Gemütliches Wohlfühlcafé mit grosser Auswahl an<br />
Patisserie und Sandwiches.<br />
Eine naturnahe, aber doch zentral liegende Übernachtungsmöglichkeit<br />
in der UNESCO Biosphäre Entlebuch.<br />
Entlebucherhaus, das Haus der Kultur: gestern – heute –<br />
morgen.<br />
Adresse<br />
Velostation Langnau, 3550 Langnau<br />
+41 41 921 05 75<br />
Mooseggstrasse 32, 3550 Langnau<br />
+41 34 402 45 26<br />
Dorfstrasse 32, 3550 Langnau<br />
+41 34 402 65 55<br />
Bärenplatz 3, 3550 Langnau<br />
+41 34 402 18 84<br />
Dorfstrasse 17, 3550 Langnau<br />
+41 34 402 15 17<br />
Bärenplatz 2a, 3550 Langnau<br />
+41 34 402 18 19<br />
Güterstrasse 9, 3550 Langnau<br />
+41 34 402 65 55<br />
Ilfisstrasse 19, 3555 Trubschachen<br />
+41 34 495 60 30<br />
Hasenlehnmattestrasse 1, 3555 Trubschachen<br />
+41 34 495 50 91<br />
Trubstrasse 1, 3555 Trubschachen<br />
+41 34 495 51 08<br />
Alter Wartsaal, 3555 Trubschachen<br />
Mühlestrasse 8, 3555 Trubschachen<br />
+41 34 495 02 22<br />
Ober Altgfähl, Trub, 3555 Trubschachen<br />
+41 34 495 58 56<br />
Hauptstrasse 112, 6182 Escholzmatt<br />
+41 41 486 12 06<br />
Hauptstrasse 102, 6182 Escholzmatt<br />
+41 41 486 12 13<br />
Wanne 34, 6182 Escholzmatt<br />
+41 41 486 00 88<br />
Kapuzinerweg 5, 6170 Schüpfheim<br />
+41 41 484 22 21<br />
Betrieb<br />
Vermietstation Langnau<br />
www.rentabike.ch<br />
Emme Lodge<br />
28<br />
www.emmelodge.ch<br />
Hotel Emmental<br />
29<br />
www.emmental-langnau.ch<br />
Gasthof Bären<br />
30<br />
www.baerenlangnau.ch<br />
Hotel Hirschen<br />
31<br />
www.hirschen-langnau.ch<br />
Regionalmuseum Chüechlihus 32<br />
www.regionalmuseum-langnau.ch<br />
Gasthof zum goldenen Löwen 33<br />
www.emmental-langnau.ch<br />
BnB an der Ilfis<br />
34<br />
reber.ursula@bluewin.ch<br />
Café Restaurant Töpferei 35<br />
www.cafe-restaurant-toepferei.ch<br />
Gasthof zum Bären 37<br />
www.aeltester-baeren.ch<br />
BahnHofladen<br />
38<br />
www.bahnhofladen.ch<br />
Kambly Erlebnis<br />
39<br />
www.kambly.ch<br />
Himugüegli<br />
40<br />
himugueglizaugg@bluewin.ch<br />
Hotel Löwen<br />
www.loewen-escholzmatt.ch<br />
Bäckerei Café Limacher 43<br />
BnB Familie Riedweg 44<br />
www.biosphaere.ch/bnb-wanne<br />
Museum im Entlebucherhaus 46<br />
www.entlebucherhaus.ch/museum<br />
Die Zahlen verweisen auf den Plan in der Heftmitte.
12<br />
14<br />
15<br />
13<br />
16<br />
24<br />
17 - 21<br />
22<br />
23<br />
25<br />
<strong>Herzschlaufe</strong> <strong>Napf</strong>, Nr. 399<br />
Herzroute, Nr. 99<br />
andere Routen<br />
von Veloland Schweiz<br />
26<br />
FLYER-Vermietstation<br />
Akkuwechselstation<br />
27 - 33<br />
34 - 39<br />
Informationsbüro Herzroute<br />
5 km<br />
Reproduziert mit Bewilligung von swisstopo (BA180010)
9<br />
11<br />
1 - 7<br />
10<br />
8<br />
61<br />
62<br />
60<br />
53 - 55<br />
51<br />
52<br />
58<br />
59<br />
56<br />
57<br />
50<br />
47 - 49<br />
45<br />
46<br />
40<br />
41<br />
42 - 44
..<br />
AMMITALER<br />
..<br />
SCHOUCHASI CHIUBI.<br />
#wirsindofflinehelden<br />
Neu und nur bei uns: Die «Ämmitaler<br />
Schouchäsi Chiubi» in Affoltern i.E.<br />
Bei diesem Plauschwettkampf für<br />
Gruppen sind Spass, Teamgeist und<br />
Geschicklichkeit Trumpf. Mit atemberaubendem<br />
Blick auf die Emmentaler<br />
Hügellandschaft stellt sich die eine<br />
Frage: Wie viel Emmentaler steckt<br />
wirklich in Ihnen? Geben Sie Ihre<br />
Technik beim Käserollen zum Besten<br />
und zeigen Sie dem Rest der Welt, wie<br />
man die Kuh Kläri melkt. Ein uriges<br />
Gesamterlebnis mit Spassgarantie.<br />
Natürlich küren wir auch das Team,<br />
welches am meisten Emmentaler<br />
Talent bewiesen hat.<br />
Auch die Stärkung kommt nicht zu<br />
kurz. Ein währschaftes, traditionelles<br />
Essen rundet den erlebnisreichen<br />
Ausflug ab. Sind Sie bereit, Ihre<br />
Emmentaler Qualitäten zu testen?<br />
Üsi Heimat.<br />
Öies<br />
Erläbnisland.<br />
Infos und Buchung<br />
+41 34 408 30 60<br />
emmental-tours.ch<br />
Emmental Tours AG ist ein<br />
Partnerunternehmen der Erlebnismacher AG<br />
erlebnismacher.ch
Eine Bahn auf den <strong>Napf</strong> 43 47<br />
Kurzgeschichte<br />
Damals, als die menschliche Freiheit und Erlebnislust in Form von Eisenbahnen und<br />
Bergbahnen ihren schillernden Höhepunkt erreichte, gab es auch Pläne für eine Bahn<br />
auf den <strong>Napf</strong>. Ausgehend von Trubschachen sollte das Schmalspurbähnchen leicht<br />
ansteigend bis in den Fankhausgraben führen und von dort, unterstützt durch ein Zahnrad,<br />
steil empor auf den <strong>Napf</strong>.<br />
Das Dokument beweist: Der<br />
Bundesrat wäre dafür gewesen, für<br />
die Bahn auf den <strong>Napf</strong>. Aber der<br />
<strong>Napf</strong> war wohl dagegen.<br />
Das Projekt wurde ausgearbeitet, minutiös berechnet und beschrieben und sogar beim<br />
Bundesrat zur Erlangung einer Konzession eingereicht. Das war im Jahr 1891. Wie so<br />
oft erwies sich die Sache als nicht ganz so erfolgsversprechend wie erhofft. Der <strong>Napf</strong><br />
war schon damals keine Destination für echte Berggänger, sondern nur ein etwas gross<br />
geratener Hügel. Zwar fand sich oben ein Hotel mit Restaurant, rundherum aber nicht<br />
gerade viel, was einen Gast hätte unterhalten können. Und nach der 13. Molkekur ist<br />
auch dieses Thema etwas ausgelutscht.<br />
So kam es denn, dass die Schienen nicht bestellt, die Kohle für die Lokomotive nicht<br />
geschürft und die Billette für die Bergfahrt (2. Klasse einfach CHF 2.60) nicht gedruckt<br />
wurden. Schade, könnte man sagen. Der <strong>Napf</strong> hätte sicherlich Spass gehabt an einem<br />
schnaufenden Züglein, das sich seine Flanken empornestelt. Vielleicht hätte die <strong>Napf</strong>bahn<br />
die ideale Vorlage für Jim Knopf und Lukas den Lokomotivführer abgegeben. König<br />
Alfons der Viertel-vor-Zwölfte wäre dann der Direktor von Kambly und Frau Waas die<br />
Betreiberin des Spezereiengeschäftes in Trub gewesen.<br />
Noch schlummert er also weiter, der verkehrstechnisch jungfräuliche <strong>Napf</strong>, und geniesst<br />
die feinsinnige Langeweile, die nur unerschlossene Berge kennen.
27<br />
Vermietstation – BLS Reisezentrum / Stiftung Intact<br />
Bahnhofstrasse, 3550 Langnau<br />
Die Vermietstation Langnau ist eine Koproduktion zwischen dem Reisezentrum<br />
der Bahn und der Velostation. Seit Anfang 2008 betreibt die Stiftung<br />
intact den Hauslieferdienst. KundInnen kaufen ein und können in lokalen<br />
Geschäften ihre Ware an der Kasse stehen lassen und ohne «lange Arme»<br />
den Heimweg antreten und einen Kaffee trinken gehen. Für die Herzroute<br />
stellt die Velostation Langnau über 40 FLYER für die Vermietung bereit.<br />
Telefonnummer Vermietstation<br />
+41 58 327 60 80<br />
Reservationen<br />
Telefon +41 41 921 05 75<br />
www.herzroute.ch<br />
Täglich geöffnet<br />
Vermietungen & Akkuwechsel<br />
Mo – Fr 09.00 – 18.00<br />
Sa und So 09.00 – 12.00 / 13.00 – 18.00<br />
Wegbeschreibung<br />
Den Vertrag lösen Sie im Reisezentrum im<br />
Bahnhof, die E-Bikes erhalten Sie<br />
anschliessend im alten Güterschuppen,<br />
ganz am Ende des Perrons. 3 min. zu Fuss.<br />
© OpenStreetMap-Mitwirkende<br />
Vermietstation<br />
Velostation<br />
Bahnhof<br />
28<br />
Emme Lodge<br />
Mooseggstrasse 32, 3550 Langnau<br />
Karin & Jos Peperkamp<br />
Telefon +41 34 402 45 26<br />
info@emmelodge.ch<br />
www.emmelodge.ch<br />
Die Emme Lodge ist ein ehemaliges Emmentaler Bauernhaus, das 1768<br />
erbaut wurde. Es wurde in ein gemütliches Hostel umgebaut und bietet<br />
mit dem speziellen Charme Reisenden und Feriengästen eine gemütliche<br />
Bleibe.<br />
Das Haus bietet 42 Schlafplätze, Duschen und WCs auf der Etage, eine<br />
Küche zur Selbstversorgung und ein Spielzimmer. Auf Wunsch steht<br />
Ihnen ein Frühstücksbuffet zur Verfügung.<br />
Auf Voranmeldung
Langnau – Entlebuch<br />
45<br />
Hotel Emmental<br />
Dorfstrasse 32, 3550 Langnau<br />
29<br />
Wir freuen uns, Sie in unserem neurenovierten Hotel mit Vinothek zu verwöhnen.<br />
Gönnen Sie sich entspannte Stunden und geniessen Sie einen<br />
haus gemachten Flammkuchen in gemütlicher Ambiance.<br />
Nur wenige Gehminuten vom Hotel liegt der Gasthof zum goldenen<br />
Löwen. Ausgezeichnet mit 15 Gault-Millau Punkten verzaubert er die<br />
Gäste mit herrlichen Fischgerichten und regionalen Spezialitäten zu<br />
moderaten Preisen.<br />
Telefon +41 34 402 65 55<br />
www.emmental-langnau.ch<br />
Hotel täglich geöffnet<br />
Restaurant Ruhetag So<br />
Gasthof Bären<br />
Bärenplatz 3, 3550 Langnau<br />
30<br />
Seit dem Mittelalter bereichert der Bären als Gasthaus unser Dorf. Die<br />
heimelige und dennoch moderne Atmosphäre unseres Hauses wird Sie<br />
begeistern. Unsere Küche ist frisch, kreativ und hausgemacht. Wenn<br />
immer möglich verwenden wir Naturprodukte aus der Region, die wir<br />
von unseren lokalen Partnern beziehen. Zentral gelegen mit zahlreichen<br />
Parkplätzen für Velo und Auto direkt neben dem Haus.<br />
Telefon +41 34 402 18 84<br />
reservation@baerenlangnau.ch<br />
www.baerenlangnau.ch<br />
Ruhetage Di und Mi<br />
Hotel Hirschen<br />
Dorfstrasse 17, 3550 Langnau<br />
31<br />
Gastfreundschaft ist eine sinnliche Erfahrung, die lange über den<br />
Augenblick hinaus wirkt. Durch eine besondere Atmosphäre öffnen sich<br />
die Herzen. Eine Atmosphäre, die im Hirschen in Langnau tagtäglich<br />
gelebt und erlebt wird: Wer hier ankommt, wird sich sofort rundum<br />
wohlfühlen!<br />
Lassen Sie sich verwöhnen und geniessen Sie gelebte Gastfreundschaft<br />
in dieser heimeligen Umgebung!<br />
Familie Weyermann<br />
Telefon +41 34 402 15 17<br />
info@hirschen-langnau.ch<br />
www.hirschen-langnau.ch<br />
Hotel täglich geöffnet<br />
Restaurant Ruhetage So ab 16.00 und Mo
32<br />
Regionalmuseum Chüechlihus<br />
Bärenplatz 2a, 3550 Langnau<br />
Führungen D, F, E<br />
Telefon +41 34 402 18 19<br />
www.regionalmuseum-langnau.ch<br />
Das Regionalmuseum vermittelt einen lebendigen Einblick in längst<br />
vergangene Zeiten und gleichzeitig Impulse für das Leben von heute.<br />
Durch die jährlich wechselnde Sonderausstellung kann das Museum<br />
immer wieder neu «entdeckt» werden. Das «Chüechlihus» selbst wurde<br />
um 1526 erbaut, und ist somit das älteste weitgehend original erhaltene<br />
Gebäude der Region. Neu ist das Museum im Winter sonntags<br />
von 11.00 – 17.00 Uhr geöffnet.<br />
Mitte März – Mitte Nov.<br />
Di – Sa 13.30 – 18.00<br />
So und Feiertage 10.00 – 18.00<br />
35<br />
Café Restaurant Töpferei<br />
Hasenlehnmattestrasse 1, 3555 Trubschachen<br />
Herzlich Willkommen im Café Restaurant Töpferei! Geniessen Sie einen<br />
kulinarischen Aufenthalt in unserem heimeligen, rustikalen Ambiente.<br />
Das Team vom Café Restaurant Töpferei ist bestrebt Sie mit unseren<br />
frisch produzierten Gerichten aus saisonalen Produkten zu begeistern.<br />
Telefon +41 34 495 50 91<br />
info@cafe-restaurant-toepferei.ch<br />
www.cafe-restaurant-toepferei.ch<br />
Unser Betrieb liegt direkt an der <strong>Herzschlaufe</strong> <strong>Napf</strong> und empfiehlt sich<br />
für einen Rast bei einem gluschtigen Herzroutenteller.<br />
Di, Mi, Do, So 08.30 – 18.00<br />
Fr, Sa 08.30 – 22.00<br />
Mo geschlossen<br />
36<br />
Mauerhoferhaus<br />
Dorfstrasse, 3555 Trubschachen<br />
Willkommen im Gärtli<br />
Michael Seiler<br />
Telefon +41 34 495 56 95<br />
michel.seiler@trubschachen.ch<br />
Das Mauerhoferhaus in Trubschachen ist ein lebendiger Arbeits-und<br />
Begegnungsort im Oberemmental. Das 250-jährige Käsehandelshaus<br />
mit seiner reichen Geschichte und das eben restaurierte Backhaus, der<br />
blumige Garten und der Gewölbekeller verheissen eine spannende,<br />
kulturelle Zeit und Zukunft mit Holzofenbrot und Biobier.<br />
Auf Voranmeldung sind Backkurse (www.hogerland.ch) oder Events im<br />
Gewölbekeller buchbar.
Langnau – Entlebuch<br />
47<br />
Gasthof zum Bären<br />
Trubstrasse 1, 3555 Trubschachen<br />
37<br />
Hügelig | Urchig | Genussvoll<br />
Geniessen Sie einen wunderbaren Aufenthalt im Ältesten Bären der<br />
Schweiz.<br />
Tief im oberen Emmental im beschaulichen Trubschachen steht der<br />
Älteste Bären der Schweiz. Unser Haus verfügt über wunderschöne<br />
rustikale Räumlichkeiten, ideal um gemütliche Stunden zu geniessen.<br />
Traditionelle und urchige Gerichte mit saisonal und regional ausgewählten<br />
Produkten bestimmen unsere Küche. Kommen Sie vorbei und<br />
geniessen Sie einen wunderbaren Aufenthalt im Ältesten Bären und im<br />
schönen Emmental.<br />
Himugüegli<br />
Ober Altgfähl, Trub, 3555 Trubschachen<br />
Fränzi und Urs Mäder-Künzi<br />
Telefon +41 34 495 51 08<br />
info@aeltester-baeren.ch<br />
www.aeltester-baeren.ch<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo – Di 08.00 – 23.30, Fr – Sa 08.00 – 00.30<br />
So 09.00 – 23.00, Ruhetage Mi und Do<br />
40<br />
Ruhe erleben – Sonne tanken<br />
Weitsicht geniesse – Natur einatmen<br />
Weit weg vom Talgrund, auf halbem Weg zwischen Erde und Himmel,<br />
findet sich die verträumte Besenbeiz «Himugüegli». Ein paar Stühle am<br />
Rande eines Hofes ragen in die Wiese hinaus, die ihrerseits in den<br />
Himmel zu führen scheint. Der Ort ist magisch schön, liegt auf eine Krete<br />
und lädt jeden ein, sich hier für einen Moment hinzusetzen.<br />
Selbstbedienung: Kalte und warme Getränke, Glace, Gebäck<br />
Spielplatz und Grill stehen zur Verfügung, Picknick aus dem Rucksack<br />
erlaubt.<br />
Alice und Hans Zaugg-Niederhauser<br />
Telefon +41 34 495 58 56<br />
Öffnungszeiten<br />
Bei gutem Wetter täglich von anfangs<br />
Mai bis Ende Oktober, 09.30 bis<br />
Sonnenuntergang<br />
Turner<br />
41<br />
Der Höhepunkt der Etappe Langnau – Entlebuch ist auch der emotionale<br />
Höhepunkt. Auf über 1‘200 Metern Höhe tut sich eine Weite auf, die<br />
man sonst nur auf Bergen haben kann. Verbunden mit einem Rundumblick<br />
und den Wetterstimmungen des Entlebuchs und Emmentals ist<br />
der Turner ein Grenzberg zwischen Himmel und Erde. Das Auge<br />
schweift über Millionen Hügel und freut sich auf die kommende Abfahrt.
39 Kambly Erlebnis Tour<br />
Kambly Erlebnis, Mühlestrasse 8, 3555 Trubschachen<br />
Entdecken Sie den Ursprung von Kambly und erfahren Sie, woher die<br />
Rohstoffe für die beliebten Biscuits kommen. Die 30 km lange E-Bike<br />
Rundtour führt ab/bis Langnau. Folgen Sie der vollständig ausgeschilderten<br />
Route Nr. 777 durch die charakteristische Emmentaler Hügellandschaft<br />
und geniessen Sie atemberaubende Ausblicke über Berg und Tal.<br />
Mittels der kostenlosen Kambly Erlebnis Tour App erhalten Sie<br />
spannende Einblicke in die Welt der lokalen Rohstoffproduzenten von<br />
Kambly. Die Tour wird durch den Besuch im Kambly Erlebnis in<br />
Trubschachen abgerundet, wo Sie über 100 Biscuitspezialitäten nach<br />
Herzenslust degustieren dürfen.<br />
Dauer: ½ Tag<br />
Strecke: 30 km<br />
Langnau – Hüpfenboden – Blapbach – Chrümpelgraben –<br />
Trubschachen – Bäreggfeld – Gohl – Langnau<br />
Buchung:<br />
Telefon +41 58 327 60 80<br />
www.rentabike.ch<br />
Kambly Erlebnis<br />
Geführte Gruppentouren:<br />
Telefon +41 34 408 30 60<br />
www.emmental-tours.ch<br />
1. April – 31. Oktober<br />
Telefon +41 34 495 02 22<br />
www.kambly.ch/erlebnis<br />
Täglich geöffnet<br />
Eintritt gratis
Langnau – Entlebuch<br />
49<br />
Hotel Löwen – Akkuwechselstation<br />
Hauptstrasse 112, 6182 Escholzmatt<br />
42<br />
Herzlich Willkommen in unserem schönen Landgasthof Löwen mitten<br />
im Dorf Escholzmatt im Entlebuch. Erleben Sie Gastlichkeit, Gemütlichkeit<br />
und Erholung in der gepflegten Atmosphäre unseres traditionellen<br />
Hauses. Im Restaurant erwartet Sie ein reichhaltiges Angebot an saisonalen<br />
und regionalen Köstlichkeiten. In unseren gemütlichen, neu<br />
renovierten und komfortablen Hotelzimmern werden Sie sich bestimmt<br />
wohlfühlen.<br />
Familie Lauber<br />
Telefon +41 41 486 12 06<br />
hotel.loewen@bluewin.ch<br />
www.loewen-escholzmatt.ch<br />
Hotel garni täglich geöffnet<br />
Restaurant Ruhetage<br />
Do ab 14.00 Uhr und So<br />
Bäckerei Café Limacher<br />
Hauptstrasse 102, 6182 Escholzmatt<br />
43<br />
Ob als gemütlicher Znüni- oder Zvieri Halt während der Tour oder als<br />
Einkaufsmöglichkeit für den Proviant unterwegs. Die Bäckerei/Café<br />
Limacher in Escholzmatt bietet Ihnen eine grosse Auswahl an Patisserie,<br />
Sandwiches und Süssgebäck. Geniessen Sie eine feine Stärkung in<br />
unserem gemütlichen Wohlfühlcafé und erholen Sie sich für die Weiterfahrt.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
BnB Familie Riedweg<br />
Wanne 34, 6182 Escholzmatt<br />
Familie Limacher<br />
Telefon +41 41 486 12 13<br />
www.baeckerei-limacher@bluewin.ch<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo – Fr 06.00 – 18.30<br />
Sa 06.00 – 16.00<br />
So 08.00 – 12.00<br />
44<br />
Wenn Sie eine naturnahe, aber doch zentral liegende Übernachtung<br />
suchen, haben wir das richtige Angebot für Sie. Escholzmatt liegt in der<br />
UNESCO Biosphäre Entlebuch und grenzt an das Emmental. Am Fuss<br />
der Beichlen, auf der Wasserscheide zwischen Luzern und Bern, liegt<br />
Escholzmatt auf 852 Meter ü.M.<br />
Wir bieten Ihnen Platz in zwei Zimmern zu max. 6 Schlafplätzen (2 und 4)<br />
und Etagendusche/WC. Separater Eingang im EG mit Eingangsbereich<br />
mit gemütlicher Sitzgelegenheit mit Teebar, Wasserkocher, Kaffeemaschine,<br />
Kühlschrank. Alle Räume sind rollstuhlgängig und sind<br />
rauchfrei. Kinderspielplatz und Rasen zur Mitbenutzung.<br />
Med. Massagen oder Sauna auf Anfrage im Haus möglich.<br />
Familie Riedweg<br />
Telefon +41 41 486 00 88<br />
Mobile +41 79 320 16 08<br />
andrea.riedweg@bluewin.ch<br />
www.biosphaere.ch/bnb-wanne
Mit dem E-Bike von Schaffhausen nach Genf<br />
durch sechs Regionale Naturpärke<br />
SCHÄTZE<br />
DES JURABOGENS<br />
larouteverte.ch<br />
Neue<br />
E-BIKE-<br />
ROUTE!<br />
Schaffhausen<br />
Genf<br />
Ein Projekt der Regionalen Naturpärke des Jurabogens<br />
In Partnerschaft mit
Langnau – Entlebuch<br />
51<br />
Kapelle St. Joseph<br />
Oberberg, 6170 Schüpfheim<br />
45<br />
Staunend erblickt der radwandernde Gast die Kapelle St. Joseph inmitten<br />
von Kuhweiden. Warum hier eine Kapelle? Weit und breit kein Haus,<br />
keine Siedlung. Die Kapelle entfaltet in ihrer Einzigartigkeit eine<br />
besondere Ausstrahlung, ja eine fast irritierende Magie. Vielleicht ist das<br />
der Grund ihres Hierseins. Staunen als erster Schritt zur Spiritualität.<br />
Die St. Josephskapelle am Schüpferberg stammt aus dem Jahr 1680.<br />
Gut 100 Jahre später wurde sie erweitert und erhielt ihre heutige<br />
barocke Gestalt. 1987 erfolgte eine Gesamtrestaurierung unter der<br />
Leitung von Gabriel Wey.<br />
Museum im Entlebucherhaus<br />
Kapuzinerweg 5, 6170 Schüpfheim<br />
46<br />
Das 100-jährige Haus beherbergte immer wieder unterschiedlichste<br />
Menschen: früher als Kinderasyl, Sonderschule, landwirtschaftliche<br />
Schule – heute als Museum und Kulturzentrum. Das heimatkundliche<br />
Museum zeigt in einer reichhaltigen Ausstellung die Besonderheiten des<br />
Entlebucher Kulturguts: von der bäuerlich geprägten Alltagsgeschichte<br />
über das hiesige Handwerk bis zu wertvollen Exponaten der Flühli-<br />
Glaskunst sowie die interaktive Ausstellung «Musik im Entlebuch».<br />
Telefon +41 41 484 22 21<br />
info@entlebucherhaus.ch<br />
www.entlebucherhaus.ch/museum<br />
Öffnungszeiten<br />
Jeden 1. Sonntag im Monat und<br />
jeden Mittwoch: 14.00 – 17.00<br />
oder nach Vereinbarung
..<br />
TOFFLIBUEBE -<br />
..<br />
OUTLAWS AUF RADERN.<br />
#wirsindofflinehelden<br />
Wir geben es zu: Es ist reichlich<br />
deplatziert, an dieser Stelle auf ein<br />
Töfflitouren-Angebot hinzuweisen.<br />
Aber wenn Sie wie wir jung und wild<br />
waren, dann werden Sie unsere<br />
Gruppentouren begeistern:<br />
Die Panorama-Tour mit Blick auf den<br />
Bodensee im Appenzellerland oder<br />
durch das malerische Emmental mit<br />
Verpflegungsstopp bei Kambly. Rund<br />
um den Murtensee geniessen Sie<br />
Nidlechueche und lokalen Wein während<br />
am Ende der Buechibärg-Tour in<br />
Solothurn ein kühles Bier auf Sie wartet.<br />
Wir zeigen Ihnen auch gerne die<br />
Königs-Tour am Thunersee oder unsere<br />
Heimstrecke auf dem Frienisberg<br />
bei Bern.<br />
Und übrigens, unsere Töffli sind alle<br />
mit Katalysator ausgestattet und dank<br />
Beiträgen an myclimate klimaneutral.<br />
Jugenderinnerungen<br />
riechen nach<br />
Zweitakt-<br />
Benzin.<br />
neutral<br />
Fahrt<br />
© myclimate – The Climate Protection Partnership<br />
Infos und Buchung<br />
+41 31 302 88 77<br />
berger-events.ch<br />
Berger Events GmbH ist ein<br />
Partnerunternehmen der Erlebnismacher AG<br />
erlebnismacher.ch
Fernsicht 53 47<br />
Kurzgeschichte<br />
© Alle Bilder: Benedikt Meier, Escholzmatt<br />
Nachthimmel: Sicht von der<br />
Sternwarte in Richtung Escholzmatt<br />
Zwei Brüder bauen sich ein Teleskop. Was wie eine Bierwette tönt, ist im Entlebuch auf<br />
eine ganz andere, überaus seriöse Weise wahr geworden. Oberhalb von Schüpfheim, direkt<br />
an der <strong>Herzschlaufe</strong> <strong>Napf</strong>, findet sich ein kleines Haus am Hang, welches im Inneren<br />
so manche optische Kostbarkeit birgt, fähig die Ferne des Weltalls zu erahnen und in Teilen<br />
sogar zu betrachten.<br />
Das optische Instrument, welches für die Betrachtung von fernen Welten nötig ist, setzt<br />
höchste Anforderungen an Genauigkeit und Fertigungskunst. Umso mehr erstaunt es,<br />
dass die beiden Brüder Franz und Peter Stalder diesen Apparat mitsamt der Montierung<br />
selber entworfen, konstruiert und gebaut haben. Ja sogar den Spiegel, gross wie ein Suppenteller<br />
und präzise wie eine Rasierklinge, haben sie selber geschliffen.<br />
Inzwischen ist das 30 Jahre her, die beiden Brüder sind gestorben, die Sterne gibt es aber<br />
immer noch, und auch das Hüsli mit dem wegfahrbaren Dach steht noch, betreut durch<br />
eine Gruppe Sternengucker, die andere gerne in die Faszination der Fernsicht einweihen.<br />
Die Sternwarte Oberberg ist einmal im Monat für das Publikum geöffnet. Die Zeiten entnimmt<br />
man der Internetseite www.sternwarte-oberberg.ch. Gruppen dürfen auch zu anderen<br />
Zeiten die Sterne anschauen kommen, vorzugsweise nach Sonnenuntergang.<br />
Am 27. Juli <strong>2018</strong> wird am Oberberg sogar eine Mondfinsternis vorgeführt, inklusive Vollmond<br />
und davor drapiertem Erdschatten. Man erkennt: Im Entlebuch scheut man keinen<br />
Aufwand, um dem Besucher die Grösse der Schöpfung vorzuführen.<br />
Milchstrasse: Sicht von der<br />
Sternwarte in Richtung Escholzmatt<br />
Orionnebel: Foto erstellt durch das<br />
Teleskop der Sternwarte<br />
www.sternwarte-oberberg.ch
Entlebuch – Willisau<br />
«Ein wilder Ritt über die Kreten<br />
und Gräben des <strong>Napf</strong>s»
Entlebuch – Willisau<br />
55
In der Grossen Fontanne fühlt man<br />
sich wie in der Wildnis Kanadas.<br />
Ein wilder Ritt<br />
über die Kreten und Gräben des <strong>Napf</strong>s<br />
Weit über dem Luthertal findet sich<br />
die schönste Kretenfahrt weit und<br />
breit.<br />
Zwischen Entlebuch und Willsau öffnet sich die ganze Pracht landschaftlicher<br />
Verwerfungen, die den <strong>Napf</strong> und seine Faszination ausmachen. Und die <strong>Herzschlaufe</strong><br />
bemüht sich redlich, den Gast ohne Schonung diesen Reizen auszuliefern, was<br />
gelegentlich zu Freudensprüngen oder leisem Fluchen führen kann. Aber alles der<br />
Reihe nach. Man startet gesittet im Entlebucher Dorf Entlebuch im Biosphärenreservat<br />
Entlebuch, was beweist, dass ein gutes Branding im Tourismus die Basis<br />
allen Erfolges ist. Kurz darauf stösst man mit Doppleschwand auf ein erstes Dorf, wo<br />
sich ein letzter Ausweg zurück in die Zivilisation bieten würde, den man aber dank<br />
verheissungsvollen Schildern mit der Nummer 399 ausschlägt und in Richtung der<br />
düsteren Nagefluhkaskaden steuert, die sich am Horizont ankündigen.<br />
Reservieren Sie jetzt Ihren FLYER:<br />
www.herzroute.ch<br />
Telefon +41 41 921 05 75<br />
Saisonbeginn <strong>Herzschlaufe</strong> <strong>Napf</strong>: 22. April <strong>2018</strong><br />
Öffnungszeiten FLYER-Vermietstationen:<br />
Willisau: 09.00 – 12.00 / 13.30 – 18.00<br />
Langnau: Mo – Fr 09.00 – 18.00, Sa und So 09.00 – 12.00 / 13.00 – 18.00<br />
Entlebuch: 09.00 – 11.00 / 16.00 – 18.00
Entlebuch – Willisau<br />
57<br />
Mit Romoos folgt ein überraschend putziges Voralpendorf, das dem leutseligen Velogast<br />
alle Annehmlichkeiten eines Zwischenhaltes bis hin zu einer Übernachtung in<br />
rotweiss karierter Bettwäsche bietet. Ist dies nicht nötig, fährt man weiter bergauf und<br />
staunt über die sich arrangierende <strong>Napf</strong>welt ringsum. Nun tun sie sich auf, die<br />
Gräben, Schründe und Schratten; die Felsbänder, Waldspickel und Bachläufe. Das<br />
Theater wird mit jedem Kilometer famoser, bis man schliesslich in Holzwegen auf dem<br />
höchsten Punkt angelangt ist und die halbe Schweiz in ihrem leicht dunstigen<br />
Produktivitätstaumel sehen kann. Die Rauchfahne von Gösgen zeigt an, dass alles<br />
seinen gewohnten Gang geht und sie da unten auch ohne uns klar kommen.<br />
Holzwegen ist eine Art Endpunkt der Zivilisation; bis hier stossen sie an schönen Tagen<br />
vor, die Städter mit ihren Automobilen, um nach kurzem Fussmarsch den <strong>Napf</strong> zu<br />
erreichen, oder auch nur einen Kaffee Lutz im Aussichtsrestaurant hinter dem Parkplatz<br />
zu nehmen. Wir aber machen uns aus dem Staub in Richtung unbekannter Gefilde.<br />
Fast irreal muten gewisse Passagen<br />
und ihre Wegführungen an.<br />
Die <strong>Herzschlaufe</strong> <strong>Napf</strong><br />
wurde ermöglicht durch Beiträge<br />
der Kantone Luzern und Bern<br />
sowie der Gemeinden und privaten Gönner.
Über eine Kaskade von sorgsam drapierten Hügelrücken gleiten wir staunend und<br />
summend hinab, um uns in zunehmender Geschwindigkeit einem Waldschlund zu<br />
nähern, der uns kleine Veloreisende mit seinen Nagefluhkiefern zu zermalmen<br />
scheint. Es ist die Kleine Fontanne, eine urige Schlucht, die sich bis mitten ins Herz<br />
des <strong>Napf</strong> hineinzieht, gesäumt von dichten Wäldern und Felsbändern. Staunend pedalen<br />
wir die fast flache Strasse bachaufwärts und geniessen die wildromantische<br />
Auslegeordnung an Kiesbänken, Schwemmholz und Grillstellen im breiten Bachbett.<br />
Hier fühlt man sich in der Tat wie irgendwo in Kanada und greift reflexartig zum<br />
Rucksack, um das Pickick auf einer der besonnten Kieselflächen auszubreiten.<br />
Gegenverkehr ist eher die<br />
Ausnahme, und wenn, dann eher<br />
mit langsamen Verkehrsteilnehmern.<br />
Das Städtchen Willisau fasziniert<br />
durch seine pittoreske<br />
Geschlossenheit.<br />
Wer dem Hunger widerstehen kann und keine Angst vor rüden Aufstiegen hat, kann<br />
nun die Waldstrasse nach Menzberg erklimmen, die Ross und Reiter einiges<br />
abverlangt. Hier fordert der <strong>Napf</strong> seinen Tribut und lässt uns die Stotzigkeit seiner<br />
kalten Schultern spüren, die er Eindringlingen zuweilen zeigt. Um zwei Liter Schweiss<br />
und ebenso viele Markierungen auf der Batterieanzeige erleichtert, erreichen wir<br />
Menzberg, ein nettes Dorf auf einer dem Pilatus zugeneigten <strong>Napf</strong>terrasse. Hier, auf<br />
1000 Metern Höhe findet man neben den üblichen Zivilisationsflüchtlingen in Einfamilienhäusern<br />
auch eine Gastronomie, die sich den Opfern der steilen Landschaft<br />
annimmt. Sei es im Gasthaus vor Ort oder in der bald darauf folgenden Besenbeiz<br />
Oberwaldegg: Menzberg hat ein Herz für Gäste. Kontemplative Besucher können gar<br />
in Strandkörben der Poesie des wachsenden Grases lauschen.<br />
Ist man seelisch ausreichend erholt, kann man die nächste Attacke gegen den Hügelklotz<br />
<strong>Napf</strong> reiten. Zuerst folgt eine famose Abfahrt in den nächsten Graben, der das<br />
Bächlein «Änziwigger» beherbergt und angesichts des wenigen Wassers masslos<br />
überdimensioniert scheint. Man folgt der Furche talaufwärts bis dicht unter die <strong>Napf</strong>krete,<br />
befindet sich nun direkt 400 Meter unter ihr, dreht dann aber diplomatisch ab.<br />
Man erntet eine lange Waldpartie und eine liebliche Kretenfahrt, welche über die<br />
Anhöhen des Luthertales führt und alles vergessen macht, was man an Schmach<br />
und Entbehrungen bis hierher hat erleiden müssen. Man wird belohnt mit der ganzen
Entlebuch – Willisau<br />
59<br />
Pracht voralpinen Augenglühens, das sich angesichts dieser liebreizenden Landschaft<br />
einstellt. Die Höfe strahlen urige Gemütlichkeit aus, gelegentlich untermalt von<br />
einem ebenso veranlagten Hofhund. Wortlos glücklich schwebt man nach Hergiswil<br />
hinunter, das einen kurzen Boxenstop und eine letzte Höhenpartie bis Willisau<br />
markiert.<br />
Der <strong>Napf</strong> ragt weit aus dem<br />
Mittelland empor und lässt den Blick<br />
frei schweifen.<br />
Randvoll von <strong>Napf</strong>gefühlen und velophilen Verzückungen gönnt man sich ein<br />
Gläschen in der Altstadt von Willisau und schildert den herbeigeströmten<br />
ungläubigen Flachländern, was sich alles in den Hügeln verbirgt, die hier, gleich<br />
hinter den letzten Häusern des Städtli, so harmlos beginnen.<br />
Entlebuch à Willisau: 53.5 km, 1 , 524 m auf, 1 , 654 m ab<br />
Willisau à Entlebuch: 53.5 km, 1 , 654 m auf, 1 , 524 m ab<br />
Entlebuch Romoos<br />
Doppleschwand Holzwegen<br />
m ü. M.<br />
Grosse Fontanne<br />
Menzberg<br />
Änziwigger<br />
Mülibüel<br />
Hergiswil b. Willisau<br />
Willisau<br />
1200<br />
1100<br />
1000<br />
1 , 080<br />
1 , 016<br />
1 , 009<br />
900<br />
800<br />
700<br />
600<br />
500<br />
683<br />
750<br />
792<br />
634<br />
778<br />
646<br />
555<br />
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 54 km
UNESCO Biosphäre Entlebuch<br />
Unendlich scheinende Moorlandschaften, schroffe Karrenfelder und<br />
wilde Bergbäche sorgen für Ein- und Ausblicke der besonderen Art. Im<br />
erstenBiosphärenreservat der Schweiz finden sich Naturschönheiten<br />
von erster Güte und kaum eine andere Region der Schweiz besitzt so<br />
viele Naturschätze wie der «Wilde Westen» von Luzern. Wer Ruhe und<br />
Entspannung sucht, kommt in der fast unberührten Natur ebenso auf<br />
seine Rechnung, wie sportlich Aktive oder Gruppen und Vereine, die das<br />
Nichtalltägliche suchen: Konzentration beim Goldwaschen, Interessantes<br />
über die Köhlerei, Wissenswertes zu erneuerbaren Energien,<br />
Spiel Spass und Lerneffekt beim Mooraculum oder Stille, Musse und<br />
Einkehr auf dem Seelensteg.<br />
Informationen/Buchungen<br />
UNESCO Biosphäre Entlebuch<br />
Biosphärenzentrum<br />
Chlosterbüel 28<br />
6170 Schüpfheim<br />
Telefon +41 41 485 88 50<br />
www.biosphaere.ch<br />
zentrum@biosphaere.ch<br />
Wer die sportliche Herausforderung sucht, findet diese zu Fuss oder per<br />
Bike auf einem der zahlreichen Trails: Steinbock-Trek, <strong>Herzschlaufe</strong><br />
<strong>Napf</strong>, Wanderungen und Biketouren auf dem gut erschlossenen und<br />
verknüpften Wegnetz ab Sörenberg oder Marbachegg umrahmt vom<br />
verzaubernden und beruhigend wirkenden Alpenpanorama. Und wer<br />
seinen handwerklichen, musikalischen oder wissenschaftlichen Horizont<br />
erweitern möchte, besucht eine unserer zahlreichen Exkursionen<br />
oder Kurse aus den «Glücksmomenten». Herzlich willkommen!
Zyberliland Romoos<br />
61<br />
Machen Sie Halt und laden Sie Ihre Batterien im<br />
einzigartigen Zyberliland auf!<br />
SPIELEN – Zyberliland Romoos gilt als Naherholungsgebiet für Klein<br />
und Gross. Mehrere Spielwelten laden zum Klettern, Planschen,<br />
Kriechen, Spielen und Verweilen ein. Ein kindergerechter Wanderweg<br />
– Bärgmandlitritt – verbindet die Spielwelten miteinander.<br />
GENIESSEN – Unsere Produzenten aus der Region überraschen<br />
Sie mit einer grossen Palette «Zyberli-Produkte». Die liebevoll verarbeiteten<br />
Esswaren oder die aufwändig verarbeiteten Holzsachen<br />
sprechen jede Art von Kundschaft an. Schauen Sie rein, ins Zyberlischaufenster.<br />
ERLEBEN – Das Zyberliland bietet viele Abenteuer. Von der geführten<br />
Goldwaschtour über den Besuch beim Köhler bis zur Übernachtung<br />
im Tipi – im Zyberliland findet jeder, was sein Herz begehrt.<br />
Zyberliland Romoos<br />
Telefon +41 41 480 28 00<br />
info@zyberliland.ch<br />
www.zyberliland.ch<br />
Menzberg<br />
Glückszeit – im höchsten Dorf am <strong>Napf</strong><br />
Menzberg liegt auf einem der sternförmigen Ausläufer des <strong>Napf</strong>s und<br />
war schon vor 180 Jahren als Luft- und Molkenkurort bekannt. Die wunderschöne<br />
Lage mit dem 360° Panorama ist einmalig. Die Dorfgemeinschaft<br />
ist weit verteilt auf die zersiedelten Höfe im <strong>Napf</strong>gebiet. Das Dorf<br />
entstand vor 200 Jahren dank dem Bau der Kirche. Die Kirchgemeinde<br />
Menzberg führt Einwohner aus fünf angrenzenden Gemeinden unter<br />
einem Dach zusammen. Die Bevölkerung wie Dorforiginale, Pfarrer,<br />
Dorflehrer, Landwirte, Vereine und Wirte haben das Dorf einzigartig geprägt<br />
und prägen es immer noch.<br />
Wunderschön gelegene Erlebnis- und Grillplätze laden zum Rasten ein.<br />
Im Dorf laden zwei Selbstbedienungsläden (24h), ein Restaurant und<br />
der Landgasthof Menzberg zur «Genusszeit» ein.<br />
Menzberg, Finalist zum<br />
«Schönsten Dorf der Schweiz 2017».<br />
Verein Menzberg mit Weitsicht<br />
Telefon +41 77 454 42 23<br />
info@menzberg-mit-weitsicht.ch<br />
www.menzberg-mit-weitsicht.ch
Luthertal<br />
Herzlich Willkommen im Luthertal!<br />
Geniessen Sie den erlebnisreichen Tag auf der <strong>Herzschlaufe</strong> mit<br />
einem kurzen Abstecher ins sagenumwobene Luthertal. Idyllisch am<br />
Fusse des <strong>Napf</strong>s gelegen, mit einem der schönsten Dorfkerne in der<br />
ganzen Schweiz, so präsentiert sich Luthern seinen Besuchern.<br />
Im hinteren Teil des Tales befindet sich Luthern Bad, welches seit über<br />
400 Jahren als Wallfahrts- und Kraftort bekannt ist. Das Badbrünnli<br />
und das neue Arm- und Fussbad sind «Tankstellen für die Seele».<br />
Auch das Wiederkommen lohnt sich; Luthern ist ein perfekter<br />
Ausgangspunkt für vielfältige Wanderungen und Biketouren im <strong>Napf</strong>bergland.<br />
Sammeln Sie im Luthertal luther spannende Ideen für Ihren nächsten<br />
Ausflug.<br />
Gemeindeentwicklung Luthern<br />
Gemeindehaus Wölfen<br />
6156 Luthern<br />
www.natuerlich-luthertal.ch<br />
Kräuterdorf Hergiswil<br />
<strong>Napf</strong>kräuter sind in aller Munde!<br />
Fahren Sie an einem Kräuterfeld vorbei und riechen Sie den Duft<br />
frischer würziger Kräuter. Im Kräuterdorf Hergiswil wachsen feinste<br />
Kräuter, welche mit viel Herzblut zu Tees, Sirups, Käse- und Fleischspezialitäten<br />
verarbeitet werden. Kaufen Sie im TRIO-Dorfladen mitten<br />
im Dorf eine Spezialität und lassen Sie beim Genuss Ihre Fahrt Revue<br />
passieren oder machen Sie Rast in einem unserer Restaurants.<br />
Tourismus Kräuterdorf<br />
6133 Hergiswil bei Willisau<br />
Telefon +41 41 979 01 47<br />
kraeuterdorf@gmx.net<br />
www.kraeuterdorf.ch<br />
Mehr über Kräuter erfahren Sie auf unseren geführten Kräuterwanderungen.<br />
Schlägt Ihr Herz für das Mystische? Jeweils im Herbst bieten<br />
wir «Nachtessen mit den Sagenerzählerinnen» mitten im <strong>Napf</strong>gebiet<br />
an.
Entlebuch – Willisau<br />
63<br />
Beschreibung<br />
Täglich geöffnet. 09.00 – 11.00 / 16.00 – 18.00<br />
Stilvoll und gemütlich in der Biosphäre Entlebuch übernachten.<br />
BnB auf Bauernhof. Biologische, regionale und nachhaltige<br />
Tierhaltung und Produkte.<br />
11 Hotelzimmer, schöne Gartenwirtschaft, gutbürgerliche<br />
Küche, gemütliches Ambiente. Mo Ruhetag.<br />
Ferienwohnung an ruhiger Lage mit schöner Aussicht.<br />
Produkte aus der Region.<br />
Spezielle, originelle und traditionelle Küche.<br />
Inhaberin: Sändy Studer.<br />
Das Haus mit Tradition, zum Geniessen und entspannen.<br />
Einkehren auf dem Menzberg – immer wieder ein Erlebnis.<br />
Bauernhof mit Hofladen (Selbstbedienung) mit Bergpanorama<br />
von Säntis bis Jungfrau. Inhaber Fam. Vogel-Birrer.<br />
Der schönste Sitzplatz auf dem <strong>Napf</strong> mit grosser<br />
Aussenterrasse, heimeliger Gaststube und Hotelzimmer.<br />
Jurtendorf fast am Ende des Luthertales. Plattform für<br />
Begegnungen mit Mensch und Natur.<br />
Spektakulär unspektakulär – Ihr unvergesslicher Firmen-,<br />
Vereins- oder Familienanlass im wilden <strong>Napf</strong>gebiet.<br />
Bei uns im Chrüter-Chrüz zelebrieren wir eine frische<br />
Kräuter-Küche und Kräuter-Flüssig’s.<br />
Café-Bäckerei mit Charme und süssen Köstlichkeiten aus<br />
eigener Produktion.<br />
Adresse<br />
Dorf 27, 6110 Entlebuch<br />
+41 921 05 75<br />
Wilgutstrasse 16, 6162 Entlebuch<br />
+41 41 620 84 29<br />
Widmen, 6162 Entlebuch<br />
+41 41 481 01 02<br />
Dorf, 6113 Romoos<br />
+41 41 480 13 51<br />
Unter Alpetli, 6113 Romoos<br />
+41 41 480 35 59<br />
Büntenacher 1, 6110 Wolhusen<br />
+41 41 490 28 88<br />
Dorfstrasse 3, 6125 Menzberg<br />
+41 41 493 18 16<br />
Bergbühlschür 1, 6125 Menzberg<br />
+41 41 493 16 72<br />
3557 Fankhaus<br />
+41 34 495 54 08<br />
Unter Niespel, 6156 Luthern Bad<br />
+41 41 978 01 93<br />
Sonnseite, 6156 Luthern Bad<br />
+41 79 341 24 44<br />
Dorfstrasse 26, 6133 Hergiswil b. W.<br />
+41 41 979 11 05<br />
Wiggerweg 12, 6133 Hergiswil b. W.<br />
+41 41 979 12 31<br />
Betrieb<br />
Vermietstation Entlebuch<br />
www.3koenige-entlebuch.ch<br />
BnB Wilgut<br />
48<br />
www.bnbwilgut.com<br />
Schafbuur<br />
49<br />
www.schafbuur.ch<br />
Hotel Kreuz<br />
50<br />
www.kreuzromoos.ch<br />
B&B Unteralpetli<br />
51<br />
www.unteralpetli.ch<br />
Restaurant Fontanne-Pintli 52<br />
fontannenpintli@bluewin.ch<br />
Landgasthof Menzberg<br />
www.hotel-menzberg.ch<br />
Hofladen Bergbühlschür 55<br />
vogel_toni@bluewin.ch<br />
Berghotel <strong>Napf</strong><br />
56<br />
www.hotelnapf.ch<br />
Jurtendorf Luthern Bad 58<br />
www.jurtendorf.ch<br />
Sunnsite<br />
60<br />
www.sunnsite.ch<br />
Gasthaus Chrüter Chrüz 61<br />
www.chrüter-chrüz.ch<br />
Bäckerei Thalmann 62<br />
Die Zahlen verweisen auf den Plan in der Heftmitte.<br />
Ein Wort in Sachen Sicherheit...<br />
Wir bitten Sie, Ihren Genuss auf dem Velo oder FLYER mit der nötigen Vorsicht zu kombinieren.<br />
Die von uns gewählten Strassen sind oft eng oder gar in Privatbesitz. Entsprechend ist es angemessen,<br />
das Tempo zu drosseln und die Abfahrten nicht bis zur Grenze auszukosten. Bei<br />
Begegnungen mit landwirtschaftlichen Fahrzeugen bitten wir Sie, den Berufstätigen den Vortritt<br />
zu lassen und Ihren Ausflug auf der <strong>Herzschlaufe</strong> mit dem passenden Lächeln zu signalisieren.<br />
Wenn Sie in einer Gruppe unterwegs sind, lassen Sie sich nicht vom «Herdentrieb» übermannen<br />
bzw. überfrauen. Sie sind selbst für Ihre Fahrweise verantwortlich und sollten besonders bei Kreuzungen<br />
die Situation einschätzen, bevor Sie weiterfahren. Wir verstehen, dass diese Route die<br />
Sinne verzaubert und die Vernunft gelegentlich evaporieren lässt. Trotzdem: Seien Sie vorsichtig,<br />
höflich und im Zweifelsfall langsam. Danke.
47<br />
Vermietstation – Landgasthof Drei Könige<br />
Dorf 27, 6110 Entlebuch<br />
Der Landgasthof Drei Könige existiert seit 1653 und ist somit der älteste<br />
und traditionsreichste Gasthof im Entlebuch. Mit seiner wunderschönen<br />
Fassade geniesst er eine zentrale Ausstrahlung im Dorf Entlebuch. Der<br />
Landgasthof ist ein vielfältiger Betrieb, je nach kulinarischen Gelüsten darf<br />
man sich in verschiedensten Räumlichkeiten niederlassen: in der Entlebucher<br />
Stube wird eine «urchige Küche» serviert, in der Biedermeier<br />
Stube wird zelebriert, was auf den Teller kommt, soll’s schnell und einfach<br />
sein trifft man sich im Schibi-Keller zu Pizza & Pasta. Der Ritter-Saal ist<br />
idealer Bankettsaal für Feste aller Art und im grossen Saal können Anlässe<br />
bis zu 300 Personen durchgeführt werden. Vor oder nach dem Essen<br />
sorgt die Kegelbahn für Bewegung. Die bestens eingerichteten Hotelzimmer<br />
sind mit Dusche/Bad, Telefon sowie Radio und TV ausgestattet.<br />
Telefonnummer Vermietstation<br />
+41 41 480 12 27<br />
Reservationen<br />
Telefon +41 41 921 05 75<br />
www.herzroute.ch<br />
Täglich geöffnet ab 22. April <strong>2018</strong><br />
Vermietungen & Akkuwechsel<br />
09.00 – 11.00 / 16.00 – 18.00<br />
© OpenStreetMap-Mitwirkende<br />
landgasthof@bluewin.ch<br />
www.3koenige-entlebuch.ch<br />
Wegbeschreibung<br />
Vom Bahnhof folgen Sie der Bahnhofstrasse<br />
bis zur Kreuzung mit der Hauptstrasse, wo<br />
Sie den Landgasthof Drei Könige vorfinden.<br />
Vermietstation<br />
Bahnhof<br />
Weg zur Vermietstation<br />
48<br />
B&B Wilgut<br />
Wilgutstrasse 16, 6162 Entlebuch<br />
Sibylle und Christoph Tanner<br />
Telefon +41 41 620 84 29<br />
tanners@bnbwilgut.com<br />
www.bnbwilgut.com<br />
Unser B&B verfügt über vier gemütliche Zimmer, einen Holzofen, eine<br />
kleine Küche, ein Bad sowie eine Gästetoilette. Ein kleiner Balkon und<br />
der Garten stehen unseren Gästen ebenfalls zur Verfügung.<br />
Auf Bestellung servieren wir unseren Gästen gerne ein Express-<br />
Frühstück oder ein Brunch mit regionalen Produkten «Echt-Entlebuch».<br />
Geniessen Sie die Biosphäre Entlebuch im B&B Wilgut stilvoll und<br />
gemütlich. Wir freuen uns sehr auf Euch!<br />
Auf Voranmeldung
Entlebuch – Willisau<br />
65<br />
Schafbuur<br />
Widmen, 6162 Entlebuch<br />
49<br />
Biologisch – Regional – Nachhaltig.<br />
Das wird bei uns gelebt, von der Haltung der Milchschafe, bis zur Verarbeitung<br />
der wertvollen Milch. Mit einem kühlen Bad im Pool oder<br />
einem gemütlichen Boccia Spiel im Garten, können Sie den Tag ausklingen<br />
lassen. Trettraktoren und ein grosses Trampolin warten auf die<br />
kleinen Gäste. Zum Frühstück verwöhnen wir Sie mit vorwiegend Hofeigenen<br />
Produkten. Wir freuen uns, Sie auf unserem Bauernhof herzlich<br />
willkommen zu heissen.<br />
WC/DU im Zimmer<br />
WC/DU auf Etage<br />
WLAN<br />
Familie Heidi und Peter Hofstetter<br />
Telefon +41 41 481 01 02<br />
info@schafbuur.ch<br />
www.schafbuur.ch<br />
Hotel Kreuz<br />
Dorf, 6113 Romoos<br />
50<br />
Eingebettet im Zyberliland und in der Unesco Biosphäre Entlebuch<br />
bietet das Hotel Kreuz naturnahe Erholung in einem gemütlichen<br />
Ambiente.<br />
Im heimeligen und kinderfreundlichen Restaurant werden Sie verwöhnt<br />
mit währschafter Schweizer Küche und echten Entlebucher Spezialitäten.<br />
Eine schöne Gartenwirtschaft lädt zum Verweilen ein. Das Hotel<br />
verfügt über zwei Einzel- und neun Doppelzimmer.<br />
Telefon +41 41 480 13 51<br />
info@kreuzromoos.ch<br />
www.kreuzromoos.ch<br />
Hotel täglich geöffnet<br />
Restaurant Ruhetag Mo<br />
B&B Unteralpetli<br />
Unter Alpetli, 6113 Romoos<br />
51<br />
Herzlich Willkommen im Unter Alpetli<br />
Am Fusse des <strong>Napf</strong>es in einer friedlichen Gegend in mitten einer einzigartigen<br />
Landschaft, am kleinen Susten gelegen befindet sich unser Bio-<br />
Hof Unteralpetli mit einer reizenden Ferienwohnung. In unserer Ferienwohnung<br />
welche bis zu 3 Personen beherbergen kann, bieten wir auch<br />
B&B an. An ruhiger Lage und schöner Aussicht könne Sie sich erholen<br />
oder bei unserer Grillstelle beim Alpetlichäppeli den Tag in Ruhe<br />
ausklingen lassen. Als Partner der Unesco Biosphäre servieren wir<br />
ausschliesslich Produkte aus der Region.<br />
Familie Franz und Regina Koch-Wicki<br />
Telefon +41 41 480 35 59<br />
Mobile +41 79 721 34 36<br />
kowiro@sunrise.ch<br />
www.unteralpetli.ch<br />
Auf Voranmeldung
53<br />
Strandkörbe Menzberg<br />
Wer in Menzberg angekommen ist, will nicht mehr weg. Hier oben lässt<br />
es sich famos verweilen. Das hat sich auch der lokale Tourismusverein<br />
gedacht und eine Idee lanciert, damit es auch im Winter gemütlich ist:<br />
Man darf an landschaftlich besonders schönen Lagen in einem Strandkorb<br />
sitzen und das Nebelmeer geniessen. Ist das nicht ein kreativer<br />
Umgang mit dem Thema Nebel?<br />
Verein Menzberg mit Weitsicht<br />
Telefon +41 77 454 42 23<br />
info@menzberg-mit-weitsicht.ch<br />
www.menzberg-mit-weitsicht.ch<br />
54<br />
Landgasthof Menzberg<br />
Dorfstrasse 3, 6125 Menzberg<br />
Rolf und Anita Peter-Schmidlin<br />
Telefon +41 41 493 18 16<br />
info@hotel-menzberg.ch<br />
www.hotel-menzberg.ch<br />
Menzberg, das höchstgelegene Dorf am <strong>Napf</strong>, ist der ideale Ort für<br />
Ruhe- und Erholungssuchende. Man geniesst eine fantastische<br />
Aussicht vom Jura über die Pilatuskette bis hin zu den schneegekrönten<br />
Berneralpen. In unserem Landgasthof erwartet Sie ein breitgefächertes<br />
kulinarisches Angebot – sei es in der gemütlichen Gaststube, im<br />
Panoramasaal oder auf der grossen Sonnenterrasse. Moderne<br />
Gästezimmer runden unser Angebot ab.<br />
Bis bald – auf dem schönen Menzberg.<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo – Sa 08.00 – 24.00, So/Feiertage bis 18.00<br />
Mo Ruhetag, ab Aug.18 Mo und Di<br />
56<br />
Berghotel <strong>Napf</strong><br />
3557 Fankhaus<br />
Telefon +4134 495 54 08<br />
info@hotelnapf.ch<br />
www.hotelnapf.ch<br />
Nehmen Sie Platz auf dem schönsten Sitzplatz auf dem <strong>Napf</strong>! Die<br />
gemütlichen Gaststuben und die grosse Terrasse mit Selbstbedienung<br />
laden zum Verweilen ein. Geniessen Sie einen feinen Nussgipfel zum<br />
Kafi, ein Mittagessen oder ein kühles Bier bei einer unvergleichlichen<br />
Panoramaaussicht. Sollte es Ihnen so gut gefallen, dass Sie bleiben<br />
möchten, bieten unsere 1er bis 3er Zimmer die perfekte Möglichkeit<br />
dazu.<br />
Sommeröffnungszeiten 01.04. – 30.11.<br />
Mo 09.00 – 23.30<br />
Di – Fr 08.00 – 23.30<br />
Sa 08.00 – 24.30, So 08.00 – 18.00
Entlebuch – Willisau<br />
67<br />
Grenzpfad <strong>Napf</strong>bergland<br />
57<br />
Wer den <strong>Napf</strong> noch etwas direkter erleben möchte, kann sich auf dem<br />
Grenzpfad <strong>Napf</strong>bergland ein dickes Stück davon abschneiden. Die<br />
Wanderung führt über insgesamt sechs Tagesetappen von Langenthal<br />
zum Brünig und findet auf dem Brienzer Rothorn ihren Höhepunkt.<br />
Trotzdem spielt der <strong>Napf</strong> die Hauptrolle als Grenzberg der beiden<br />
Kantone Bern und Luzern.<br />
IG Grenzpfad <strong>Napf</strong>bergland<br />
www.grenzpfad.ch<br />
Jurtendorf Luthern Bad<br />
Unter Niespel, 6156 Luthern Bad<br />
58<br />
Im Luthern Bad, fast am Ende des Luthertales findet sich ein Jurtendorf.<br />
Diese Siedlung aus Jurten dient dem Begegnen und Innehalten. Hier<br />
kann man alleine,als Familie oder als Gruppe die authentische Lebensweise<br />
geniessen und die Natur erleben. Ein Team aus permanenten<br />
Bewohnern heissen Sie willkommen und bieten Hilfe beim Angewöhnen<br />
ans Jurtenleben.<br />
Telefon +41 41 978 01 93<br />
Mobile +41 79 307 53 28<br />
info@jurtendorf.ch<br />
www.jurtendorf.ch<br />
Wallfahrtsort Luthern Bad<br />
6156 Luthern Bad<br />
59<br />
Seit der wundersamen Heilung von Jakob Minder anno 1581 ist die<br />
Heilkraft des Wassers ein Anziehungspunkt im Luthern Bad. Nach der<br />
Entdeckung hat die Quelle nichts an Beliebtheit verloren.<br />
Viele Heilsuchende pilgern auch heute noch zum Wallfahrtsort, um<br />
Schmerzlinderung oder Hoffnung an diesem Kraftort zu erbitten. Ein<br />
neues, unterirdisch angelegtes Arm- und Fussbad lohnt den Abstecher<br />
zu dieser Tankstelle für die Seele am Fusse des <strong>Napf</strong>s. Für die leibliche<br />
Stärkung sorgen die beiden Gasthäuser Hirschen und die Alpwirtschaft<br />
Ober-Badegg.<br />
Förderverein Luthern Bad<br />
info@luthernbad.ch<br />
www.luthernbad.ch
60 Sunnsite<br />
Sonnseite, 6156 Luthern Bad<br />
Kurt Schär und Liselotte Gasser<br />
Telefon +41 79 341 24 44<br />
k.schaer@sunnsite-management.ch<br />
www.sunnsite.ch<br />
Weitere Angebote im Luthertal:<br />
info@natuerlich-luthertal.ch<br />
www.natuerlich-luthertal.ch<br />
Sunnsite Luthern Bad – die sonnigen Seiten geniessen!<br />
Die Sunnsite, in der Nähe des Wallfahrtsortes Luthern Bad, liegt auf<br />
einer optimal besonnten Anhöhe auf 1000 m.ü.M. In dieser sehr ruhigen<br />
Umgebung mit direkter Sicht auf <strong>Napf</strong> und Pilatus können Sie die<br />
Seele baumeln lassen. Das Haus ist ein idealer Ausgangsort für<br />
Wanderungen und Biketouren Richtung <strong>Napf</strong>, Ahorn, Luzerner Hinterland<br />
und Emmental. Die Zufahrt ist asphaltiert und auch im Winter<br />
befahrbar. Die Wohnung im 1. OG ist für 6 bis 8 Personen ideal, mit der<br />
Erweiterung Dachgeschoss können bis zu 16 Personen übernachten.<br />
Die Ferienwohnung mit separatem Eingang bietet:<br />
- Neue Küche mit Frühstückstisch, Kaffeemaschine<br />
- Wohnzimmer mit grossem Tisch für 8 Personen und Bettsofa<br />
- Stilgerechtes Bauernschlafzimmer<br />
- Schlafzimmer mit Kajütenbett und Doppelbett<br />
- Kleine «Knechtkammer» für 1 oder 2 Personen<br />
- WLAN, Sat-TV<br />
- Neu renoviertes Bad mit WC, Dusche und Waschmaschine<br />
- Erweiterung Dachgeschoss mit grossem Schlafzimmer,<br />
Wohnzimmer mit Schwedenofen, Dusche / WC etc.<br />
- Grosser Sitzplatz, Aussenküche, Grillstelle mit Feuerschale, Tipi-Zelt<br />
für 30 Personen mit Feuerrohr, Hot Pot etc.<br />
- Weitere Übernachtungsmöglichkeiten in zwei Wohnfässern<br />
(auf Schilter) oder im Bienenhaus<br />
- Honig aus eigener Hof-Imkerei<br />
- FLYER E-Bikes inkl. Zusatzakkus<br />
- Haustiere erlaubt, bitte voranmelden<br />
Wir freuen uns auf Sie!
Entlebuch – Willisau<br />
69<br />
Gasthaus Chrüter Chrüz<br />
Dorfstrasse 26, 6133 Hergiswil b. W.<br />
61<br />
Essen, Trinken, Geniessen...<br />
Im Dorf Hergiswil sind Kräuter in aller Munde, und bei uns im Chrüter-<br />
Chrüz zelebrieren wir eine frische Kräuter-Küche und Kräuter-Flüssig’s<br />
mit ausgesuchten Produkten von regionalen Partnern.<br />
Gastlichkeit im Chrüter Chrüz hat über 600 Jahre Tradition. Multifunktionale<br />
Räume bieten Möglichkeiten für Feiern und Anläse.<br />
Wir wünschen Ihnen eine angenehme Fahrt auf der <strong>Herzschlaufe</strong> <strong>Napf</strong><br />
und einen unvergesslichen Aufenthalt bei uns.<br />
Bäckerei Thalmann<br />
Wiggerweg 12, 6133 Hergiswil b. W.<br />
Telefon +41 41 979 11 05<br />
info@chrüter-chrüz.ch<br />
www.chrüter-chrüz.ch<br />
Öffnungszeiten Restaurant<br />
Di – Fr 11.00 – 00.30, Sa 09.00 – 00.30<br />
So und allgem. Feiertage 09.00 – 17.00<br />
Mo Ruhetag<br />
62<br />
Ist es Znüni oder Zvieri-Zeit? Dann haben wir für Sie genau das Richtige!<br />
Die Bäckerei Thalmann GmbH steht für gutes Brot und leckere<br />
Desserts. Zur hauseigenen Bäckerei gehört auch unser Café, das zur<br />
Gemütlichkeit einlädt. Verweilen Sie auf unserer sonnigen Terrasse und<br />
geniessen Sie die süssen Köstlichkeiten aus eigener Produktion.<br />
Als Mitbringsel für die Daheimgebliebenen haben wir eine grosse<br />
Auswahl an hausgemachten Pralinés.<br />
Familie Thalmann<br />
Telefon +41 41 979 12 31<br />
baeckerei-thalmann@gmx.ch<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo 06.00 – 23.00<br />
Di – Fr 06.00 – 12.15, 13.30 – 18.30<br />
Sa 06.00 – 17.00 Uhr, So 07.00 – 17.00 Uhr<br />
Bild: Sunnsite Luthern<br />
www.sunnsite.ch
Kurzgeschichte<br />
Menel, hier noch in<br />
jugendlicher Verschmitztheit,<br />
sinnert über den Zug.<br />
Die Legende sagt, dass auf der Eisenbahnlinie<br />
rund um den <strong>Napf</strong> einst ein sagenumwobener<br />
Zug aufgetaucht sei, der<br />
in keinem offiziellen Fahrplan verzeichnet<br />
war; eine Art Fata Morgana, bunt bemalt,<br />
fantasievoll umgebaut und bewohnt von<br />
vielen kreativen Menschen. Dieser Zug,<br />
zusammengestellt aus alten Eisenbahnwagen<br />
der Vereinigten Huttwil Bahnen<br />
(und ähnlicher im Nebel versunkener Gesellschaften)<br />
habe sich auf einer Reise<br />
rund um den <strong>Napf</strong> befunden. Unterwegs<br />
habe er an zehn Stationen jeweils eine<br />
gute Woche lang Halt gemacht, um mit<br />
der staunenden Bevölkerung die weite<br />
Welt in Form von Kunst, Kultur und Spektakel<br />
zu teilen, aber auch um die geheimnisvolle<br />
<strong>Napf</strong>-Welt neu zu entdecken.<br />
Anteilscheine und<br />
Schatzkarten schürten die<br />
Abenteuerlust.<br />
Eine liebevolle Chronik<br />
umschrieb die Magie des<br />
Projektes. Das Buch ist leider<br />
vergriffen und nur als Rarität zu<br />
haben.<br />
Dies sei kurz vor der Jahrtausendwende<br />
geschehen, sagt man. Der mysteriöse<br />
Zug hat danach die Umlaufbahn des <strong>Napf</strong><br />
verlassen und ist ohne klaren Verbleib ins<br />
weltumspannende Schienennetz abgetaucht.<br />
Was geblieben ist, sind gewisse<br />
Augenzeugen oder gar Gäste des ominösen<br />
<strong>Napf</strong>zuges, die von seinen abenteuerlichen<br />
Fahrten durch die ratternden<br />
Schienenstränge des Entlebuchs, Emmentals,<br />
Luzerner Hinterlandes und<br />
Oberaargaus berichten. Einer davon ist<br />
Menel, ein Kunstmaler, Kulturanimator<br />
und <strong>Napf</strong>tivist der ersten Stunde. Er hatte<br />
in den neunziger Jahren sein Atelier in<br />
einem Postwaggon, der an einem Prellbock<br />
in Huttwil vor sich hin döste. Dieser<br />
Bahnwagen hat den sagenumwobenen<br />
<strong>Napf</strong>zug so stark herbeigeträumt, dass<br />
Menel nichts anderes übrigblieb, als seine<br />
Staffelei festzuhalten und mitzufahren. So<br />
erging es offenbar rund achtzig Kulturschaffenden<br />
aller Sparten aus dem<br />
ganzen Land, die in den Sog dieses<br />
Projektes gelangten.<br />
Heute – 15 technologische Entwicklungsschritte<br />
später – mag man schmunzeln ob<br />
so viel Begeisterung für einen derart langsam<br />
und genüsslich reisenden Zug. In der<br />
Zeit der Sofortness und Lichtgeschwindigkeit<br />
nehmen sich die «80 Tage um den<br />
<strong>Napf</strong>» wahrlich zeitlupös aus. Wäre da<br />
nicht die <strong>Herzschlaufe</strong> <strong>Napf</strong>, die auf ähnlich<br />
verträumte Weise den <strong>Napf</strong> umrunden<br />
möchte, müsste der Zug alsbald als<br />
Legende oder Einbildung abgetan werden.<br />
Wer aber selber den <strong>Napf</strong> bewan-
In 80 Tagen um den <strong>Napf</strong><br />
71<br />
dert, kann der Vermutung nicht widerstehen,<br />
dass es diesen Zug gegeben haben<br />
könnte, inklusive seinem dünnen Pfeifen,<br />
das noch in einzelnen Waldecken rund<br />
um die <strong>Napf</strong>-Bahntrasse widerhallt...<br />
www.menel.ch
Angebote ab<br />
CHF 1’990.–<br />
Top-Preise und beste Beratung<br />
Grosse Auswahl an FLYER E-Bikes<br />
«Herzroute-Edition»<br />
Kommen Sie auf eine Probefahrt nach Burgdorf vorbei und<br />
lassen Sie sich vom Herzroute-Team beraten.<br />
• Zahlreiche neuwertige Fahrzeuge<br />
• C-, T-, X-, RS-Serie, Flogo, Uproc<br />
• 25 km/h- und 45 km/h-Versionen<br />
• Diverse Grössen und Farben<br />
• Praktisches Zubehör<br />
Weitere Informationen unter<br />
flyer.herzroute.ch oder 034 408 80 99<br />
Herzroute AG | Bahnhofstrasse 14 | 3400 Burgdorf | 034 408 80 99 | mail@herzroute.ch | www.herzroute.ch
BLS<br />
73<br />
Willkommen im Heimatland<br />
Im Herzen der Schweiz liegt das Heimatland mit sanften Hügeln, einsamen Moorgebieten<br />
und sattgrünen Wiesen. Die Regionen Emmental, Entlebuch, Willisau und<br />
Oberaargau bieten Ausflugsideen wie E-Bike, Wandern, Winteraktivitäten und<br />
Indoor-Attraktionen.<br />
Im Sommer gilt das Heimatland auch als E-Bike-Mekka. Nicht nur, dass die sanften<br />
Hügel mit dem Elektro-Velo mit Leichtigkeit zu überwinden sind, es gibt auch eine<br />
Vielzahl an spannenden Routen, die es zu entdecken gilt. Wer lieber festen Boden<br />
unter den Füssen hat, den erwartet ein ideales Wandergebiet mit wunderschöner<br />
Aussicht auf das Berner Oberland, den Jura und das Mittelland.<br />
Nicht nur bei schlechtem Wetter lohnt sich auch ein Besuch der vielseitigen Museen<br />
und Indoor-Attraktionen. Insbesondere entlang der <strong>Herzschlaufe</strong> <strong>Napf</strong> können Sie<br />
verschiedene Zwischenhalte bei Heimatland-Partnern einlegen oder auf einem Abstecher<br />
Ihre Tour mit spannenden Erlebnissen erweitern.<br />
Im Winter ist nebst den zahlreichen Indoor-Aktivitäten und Museen die unberührte<br />
Winterlandschaft die Hauptattraktion im Heimatland. Die Skigebiete Sörenberg und<br />
Marbachegg bieten attraktive Wintersportmöglichkeiten. Das Heimatland gilt mit unzähligen,<br />
teils ausgeschilderten Wegen auch als Schneeschuh- und Winterwanderparadies.<br />
Informationen:<br />
BLS Reisezentrum Langnau<br />
Bahnhofstrase 4<br />
3550 Langnau i. E.<br />
Telefon +41 58 327 60 80<br />
langnau@bls.ch<br />
www.bls.ch/heimatland
Programm<br />
geführte Touren<br />
31. Mai <strong>2018</strong><br />
Wattwil – Herisau<br />
23. Juni <strong>2018</strong><br />
Langnau – Entlebuch<br />
15. September <strong>2018</strong><br />
Romont – Laupen<br />
Voranmeldung unter<br />
www.herzroute.ch/freunde<br />
Die «Freunde der Herzroute»<br />
Unser Andreas Schärer ist bei<br />
jedem Wetter unterwegs.<br />
Der Verein entwickelt Ideen für<br />
Werbeartikel oder kleine Souvenirs,<br />
die nachher auf der Herzroute<br />
gekauft werden können. Im Bild das<br />
«Herzroute-Sparschein», entwickelt<br />
als kleines Danke-Kässeli für die<br />
Akkuwechselstationen.<br />
Informationen:<br />
Freunde der Herzroute<br />
Bahnhofstrasse 14<br />
3400 Burgdorf<br />
Telefon +41 34 408 80 99<br />
www.herzroute.ch/freunde<br />
Die Herzroute erntet viel Sympathie bei<br />
ihren Gästen. Die Route mit dem verschlungenen<br />
Strickmuster wird geliebt für ihre ausgewählte<br />
Wegführung, für ihre sorgfältige<br />
Beschilderung und die persönliche Note. All<br />
diese Qualitäten halten uns mächtig auf<br />
Trab. Wir organisieren Messeauftritte,<br />
drucken Prospekte und geben Auskünfte<br />
am Telefon. Glücklicherweise wird das<br />
Team von der Herzroute AG durch die<br />
«Freunde der Herzroute» verstärkt, einer<br />
Truppe von Fans und Freiwilligen, welche<br />
die Herzroute ideell, finanziell und gelegentlich<br />
auch manuell unterstützen.<br />
Besonders aktiv sind diese Freunde beim<br />
Kontrollieren der Beschilderung auf den inzwischen<br />
fast 1 , 000 km langen Routen, umfassend<br />
die Nummern 99, 399 und 599. Ein<br />
aufgestelltes Team von Etappenverantwortlichen<br />
nimmt sich zweimal im Jahr Zeit, um<br />
per FLYER die ihnen anvertraute Etappe zu<br />
kontrollieren. Zusammen mit den Zuständigen<br />
der Kantone bringen sie allfällig beschädigte<br />
oder verloren gegangene Schilder<br />
wieder in Ordnung. Oft geht es auch nur<br />
darum, verschmutzte Schilder zu reinigen<br />
oder von allzu klebrigen Liebesbekundungen<br />
lokaler Fussballclubs zu befreien.<br />
Wer Lust hat, bei den Freunden der Herzroute<br />
mitzuwirken, ist herzlich dazu eingeladen.<br />
Man kann den Freunden der Herzroute<br />
mit einem Gönnerbeitrag etwas Rückendeckung<br />
geben, damit sie all diese Aufgaben<br />
erledigen und bescheidene Spesen<br />
auszahlen können. Bereits das ist viel wert<br />
und erntet grossen Dank.<br />
Und wer vor Energie strotzt, darf zusammen<br />
mit unseren beiden Beschilderungsverantwortlichen<br />
Peter Kunz und Andreas Schärer<br />
neue Routen ausschildern. Spätestens da<br />
wird man selber zum Erbauer der Herzroute,<br />
indem man die roten Schilder in der<br />
Landschaft montiert und der Route ein<br />
Gesicht gibt.<br />
Lust auf eine Freundschaft mit der Herzroute?<br />
Unterstützen Sie die Freunde der Herzroute<br />
mit einem kleinen jährlichen Beitrag. Einzelpersonen<br />
bezahlen CHF 40.–, Familien<br />
CHF 60.–, Gemeinden und Firmen<br />
CHF 100.–.<br />
Jedes Jahr veranstalten wir einige gemeinsame<br />
Aktionen oder Ausfahrten, wo man<br />
sich kennen lernt und etwas hinter die Kulissen<br />
der Herzroute schauen kann.
75<br />
Eurotrek – Unterwegs entlang der Herzroute<br />
Seit über 30 Jahren steht Eurotrek für<br />
perfekt organisierte Aktivreisen. Als Partner<br />
von SchweizMobil bietet Eurotrek<br />
Veloreisen mit Gepäcktransport.<br />
Für mehrtägige Reisen entlang der Herzroute<br />
stellen wir die passenden Angebote<br />
zur Verfügung. Hier unsere wichtigsten<br />
Leistungen auf einen Blick:<br />
• ein flächendeckendes Netz an Unterkünften<br />
in verschiedensten Kategorien<br />
• täglicher Gepäcktransport<br />
• detaillierte Reiseunterlagen<br />
• Vermietung von Leihrädern<br />
• Persönliche Toureninformation und<br />
Transfers für ausländische Gäste<br />
• Service-Hotline<br />
Hier finden Sie einen Überblick der wichtigsten<br />
Reisen und Angebote auf der<br />
Herzroute. Gerne können Sie sich die<br />
gewünschte Reise auch à la carte<br />
zusammenstellen.<br />
Der «Wilde Westen» der Herzroute<br />
Lausanne – Laupen<br />
3 Tage / 2 Nächte ab CHF 299.– p. P.<br />
Highlights der Herzroute<br />
Laupen – Zug<br />
6 Tage / 5 Nächte ab CHF 639.– p. P.<br />
<strong>Herzschlaufe</strong> <strong>Napf</strong><br />
Rundtour ab Willisau<br />
4 Tage / 3 Nächte ab CHF 369.– p. P.<br />
Herzroute Ost<br />
Zug – Rorschach / Romanshorn<br />
6 Tage / 5 Nächte ab CHF 559.– p. P.<br />
Weitere Informationen zu unseren Leistungen<br />
im Veloland von SchweizMobil<br />
erhalten Sie online oder in einem persönlichen<br />
Beratungsgespräch.<br />
Verschiedene Unterkunftskategorien<br />
stehen zur Auswahl.<br />
Eurotrek kann Ihr Gepäck<br />
transportieren, Ihnen ein Velo<br />
organisieren oder für Sie ein Zimmer<br />
reservieren. Für ausländische Gäste<br />
gibt es sogar einen persönlichen<br />
Empfang am Flughafen.<br />
Informationen und Reservation:<br />
Bestellen Sie den<br />
neuen Eurotrek-Katalog unter<br />
www.eurotrek.ch/katalog<br />
Eurotrek AG<br />
Zürcherstrasse 42<br />
8103 Unterengstringen<br />
Telefon +41 44 316 10 00<br />
eurotrek@eurotrek.ch<br />
www.eurotrek.ch/herzroute
<strong>2018</strong><br />
Lausanne – Rorschach<br />
Die Schweiz<br />
La Suisse per E-Bike<br />
en vélo électrique<br />
Herzroute<br />
Die Herzroute ist die «Mutter»<br />
der <strong>Herzschlaufe</strong> <strong>Napf</strong> und die<br />
Pionierin des genussvollen<br />
Velowanderns mit E-Bikes. Sie<br />
bietet einen grossartigen Querschnitt<br />
durch die Schweiz, eine<br />
Panoramaroute vom Bodensee<br />
zum Genfersee. Die 13<br />
Tagesetappen entführen Sie in<br />
die schönsten Ecken des Voralpenraumes<br />
und der Hügelschweiz<br />
und bieten Raum für<br />
Tagestouren und ganze Ferien.<br />
Ihr <strong>Routenführer</strong> /Votre guide <strong>2018</strong><br />
Bestellen Sie Ihren <strong>Routenführer</strong>:<br />
www.herzroute.ch<br />
Die Qual der Wahl in Willisau<br />
und Langnau. Dank der <strong>Herzschlaufe</strong><br />
<strong>Napf</strong> erhält der Gast<br />
neu drei wunderbare Möglichkeiten,<br />
um von Willisau nach<br />
Langnau zu gelangen. Einerseits<br />
über die Originalstrecke<br />
der Herzroute via Burgdorf. Andererseits<br />
über die <strong>Herzschlaufe</strong><br />
Etappe Willisau –<br />
Langnau oder über die zwei<br />
<strong>Herzschlaufe</strong> <strong>Napf</strong> Etappen<br />
von Willisau via Entlebuch nach<br />
Langnau.<br />
Das Team der Herzroute<br />
wünscht Ihnen eine tolle Fahrt<br />
auf der <strong>Herzschlaufe</strong> <strong>Napf</strong> und<br />
der Herzroute!<br />
www.herzroute.ch
Herzroute<br />
77
BETTER<br />
TO RIDE<br />
FREE.<br />
NEW!<br />
FREE LINE:<br />
Klassischer Planenlook ohne PVC.<br />
Wasserdichte Radtaschenserie in neuen stylischen Farben.
<strong>Herzschlaufe</strong> Seetal<br />
79<br />
Die «<strong>Herzschlaufe</strong> Seetal»<br />
In Eschenbach LU, auf der Etappe Willisau<br />
– Zug, wo die Herzroute das Seetal<br />
anstubst, bietet sich seit 2016 eine neue<br />
Velowanderroute mit dem vielversprechenden<br />
Namen «<strong>Herzschlaufe</strong> Seetal».<br />
Die zweitägige Rundroute hat nicht nur im<br />
Namen eine Verwandschaft mit der Herzroute.<br />
Sie ist ein Gemeinschaftsprojekt<br />
der regionalen Kräfte und der Herzroute<br />
und bietet genau jenes Erlebnis, das Sie<br />
auch an der Herzroute so lieben: lauschige<br />
Sträss chen, grossartige Höhenlagen und<br />
kulturelle Highlights wie die zahlreichen<br />
Schlösser und Burgen direkt an der Route.<br />
Die Landschaft rund um den Baldeggerund<br />
Hallwilersee, zwischen Luzern und<br />
Lenzburg, ist voller entzückenden Höhenlagen.<br />
Die lauschige Streckenführung<br />
zeigt Ihnen grossartige Ausblicke auf<br />
beide Seen aber auch viel unbekannte<br />
Schweiz. Der Kanton Aargau wird dem<br />
Gast in bester Erinnerung bleiben, nachdem<br />
ihn die <strong>Herzschlaufe</strong> Seetal als<br />
üppigen Landschaftspark mit Hügeln,<br />
Weiden und Schlössern präsentiert hat.<br />
Die <strong>Herzschlaufe</strong> Seetal bietet zwei<br />
Tagesetappen: Auf dem 51 km langen<br />
«Ostast» geht es über den Lindenberg mit<br />
Ausblick auf Seen und Alpen. Auf dem<br />
65 km langen «Westast» tauchen Sie ein in<br />
die grünen Täler und Anhöhen des<br />
Aargau und der Region Bero münster-<br />
Sempachersee. Die Strecke ist als lokale<br />
Velowanderroute 599 in beide Richtungen<br />
perfekt ausgeschildert.<br />
Akkuwechselstationen bieten Ihnen<br />
frische Energie für unterwegs. FLYER<br />
stehen in Eschenbach und Lenzburg zur<br />
Miete für Sie bereit. Lassen Sie sich inspirieren<br />
für eine Tagestour oder ein<br />
entspannendes Weekend mit Partner<br />
oder Freunden. Sie werden staunen.<br />
Bestellen Sie<br />
kostenlos den<br />
<strong>Routenführer</strong><br />
der <strong>Herzschlaufe</strong><br />
Seetal:<br />
Entdecken Sie das<br />
Seetal per E-Bike<br />
www.herzschlaufe-seetal.ch<br />
<strong>2018</strong><br />
<strong>Herzschlaufe</strong> Seetal<br />
Ihr <strong>Routenführer</strong> <strong>2018</strong><br />
Die <strong>Herzschlaufe</strong> Seetal zweigt in<br />
Eschenbach von der Herzroute ab.<br />
Die Rundroute lässt sich ideal in<br />
zwei Tagesetappen fahren.<br />
FLYER-Vermietungen finden sich in<br />
Eschenbach und Lenzburg.<br />
Die <strong>Herzschlaufe</strong> Seetal bietet Ihnen<br />
einen prachtvollen Ausflug entlang<br />
der landschaftlichen und kulturellen<br />
Geheimnisse des Seetals und<br />
seiner umliegenden Hügel.<br />
Tourismus Lenzburg Seetal<br />
Kronenplatz 24<br />
5600 Lenzburg<br />
Telefon +41 62 886 45 46<br />
www.herzschlaufe-seetal.ch
Die Herzroute AG ist ein<br />
Partnerunternehmen der Erlebnismacher AG<br />
erlebnismacher.ch<br />
Auf Wiedersehen auf der<br />
<strong>Herzschlaufe</strong> <strong>Napf</strong><br />
Herzroute AG<br />
Bahnhofstrasse 14<br />
3400 Burgdorf<br />
herzroute.ch