DE | Quaderballen-Wickelmaschinen | G30 Q Serie & G40 Q Serie | Göweil
Die Quaderballenwickler von GÖWEIL überzeugen mit robuster Bauweise & neuester Technik.
Die Quaderballenwickler von GÖWEIL überzeugen mit robuster Bauweise & neuester Technik.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
QUA<strong>DE</strong>RBALLEN-WICKELMASCHINEN<br />
SERIE <strong>G30</strong> Q & <strong>G40</strong> Q
GÖWEIL<br />
MASCHINENBAU GMBH<br />
Seit 1988 steht der Name GÖWEIL für das hochwertigste Produktprogramm im Bereich Ballenwickel- und Presstechnik.<br />
Weitere Kerngebiete umfassen die Fabrikation von Ballen Auflöse- und Transportgeräten, Hochkippschaufeln sowie<br />
Messerschleifern.<br />
MASCHINENBAU AUF HÖCHSTEM NIVEAU<br />
Professionelle Lösungen für Agrar und Industrie<br />
Durch den extrem hohen Exportanteil sind GÖWEIL Maschinen nicht nur in Europa,<br />
sondern weltweit bekannt und im Einsatz.<br />
Ursprünglich war das Unternehmen auf die Produktion von Landmaschinen<br />
spezialisiert, mittlerweile sind die Maschinen auch für den Industriegebrauch<br />
erhältlich.<br />
Folgende vier Werte prägen das Unternehmen GÖWEIL:<br />
QUALITÄT.<br />
Sämtliche Produkte werden an den<br />
Firmenstandorten in Kirchschlag und<br />
Rainbach (Oberösterreich) sowohl<br />
geplant, entwickelt als auch produziert.<br />
EFFIZIENZ.<br />
Durch die ständige Weiterentwicklung<br />
unserer Produktpalette<br />
bieten wir hoch qualitative und<br />
effiziente Lösungen am Puls der Zeit.<br />
KNOW HOW.<br />
Jahrelange Erfahrung, sowie die enge<br />
Zusammenarbeit von Konstruktion und<br />
Fertigung sind der Schlüssel für unsere<br />
durchdachten Lösungen.<br />
SERVICE.<br />
Auch die beste Maschine benötigt eine<br />
Wartung. Unser Service-Team ist 24 h<br />
für Sie erreichbar und<br />
kümmert sich um Ihr Anliegen.<br />
Firmenstandorte in Kirchschlag (oben) und Rainbach (unten)<br />
2
UNSERE LÖSUNGEN:<br />
QUA<strong>DE</strong>RBALLEN-WICKELMASCHINEN<br />
ÜBERSICHT 4 - 5<br />
STEUERUNGEN 4<br />
Übersicht der Programmsteuerungen<br />
HIGHLIGHTS 5<br />
Vorteile und Besonderheiten der <strong>Wickelmaschinen</strong><br />
<strong>G30</strong>10 Q 6 - 7<br />
Grundausstattung, Zusatzausstattungen, Technische Details<br />
und Erforderliche Anschlüsse<br />
<strong>G30</strong>10 Q FARMER 8 - 9<br />
Grundausstattung, Zusatzausstattungen, Technische Details<br />
und Erforderliche Anschlüsse<br />
<strong>G30</strong>10 Q PROFI 10 - 11<br />
Grundausstattung, Zusatzausstattungen, Technische Details<br />
und Erforderliche Anschlüsse<br />
<strong>G30</strong>20 Q PROFI 12 - 13<br />
Grundausstattung, Zusatzausstattungen, Technische Details<br />
und Erforderliche Anschlüsse<br />
<strong>G40</strong>10 Q PROFI 14 - 15<br />
Grundausstattung, Zusatzausstattungen, Technische Details<br />
und Erforderliche Anschlüsse<br />
<strong>G40</strong>20 Q PROFI 16 - 17<br />
Grundausstattung, Zusatzausstattungen, Technische Details<br />
und Erforderliche Anschlüsse<br />
ECKDATEN 18 - 19<br />
Vergleichstabelle der <strong>Wickelmaschinen</strong> und Zugösen<br />
3
SERIE <strong>G30</strong> Q & <strong>G40</strong> Q<br />
ÜBERSICHT<br />
<strong>G30</strong>10 Q<br />
Die <strong>G30</strong>10 Q Standard zeichnet sich durch ihre robuste Bauweise und die<br />
niedrige Arbeitshöhe aus. Das breite, durchgehende Ballentransportband<br />
garantiert ein gleichmäßiges Wickeln auch bei unförmigen Ballen. Der<br />
Wickler ist mit der Programmsteuerung STANDARD mit Funk ausgerüstet.<br />
Optional kann auch ein hydraulischer Ballenaufnehmer montiert werden.<br />
STEUERUNGEN<br />
<strong>G30</strong>10 Q Farmer<br />
Der <strong>Quaderballen</strong>-Wickler ist das ideale Gerät für den Ein-Mann Betrieb.<br />
Durch die einfache Bedienbarkeit der Steuerung STANDARD mit Funk lassen<br />
sich die Arbeitsabläufe perfekt kombinieren. Durch die kompakte Bauweise<br />
kann man die <strong>G30</strong>10 Q Farmer mit nahezu jedem Schlepper transportieren.<br />
<strong>G30</strong>10 Q Profi<br />
Die <strong>G30</strong>10 Q Profi mit dem 17,5 kW starken Dieselmotor ist die perfekte<br />
Maschine für Lohnunternehmer. Die Arbeitsvorgänge "Ballen wickeln" und<br />
"Ballen wegstapeln" werden parallel durchgeführt. Durch die Programmsteuerung<br />
PROFI werden alle Arbeitsabläufe vollautomatisch durchgeführt.<br />
Ein absolutes Highlight sind die Programmsteuerungen STANDARD mit Funk und PROFI. Sie wurden speziell für ihren Zweck entwickelt, bestechen durch eine einfache und intuitive Bedienung und sind in einem<br />
robusten Gehäuse verbaut. Zudem sind sämtliche Funktionen direkt an der Maschine bei der Bedieneinheit und mit den Handhebeln einstellbar.<br />
Programmsteuerung STANDARD mit Funk<br />
Die Arbeitsabläufe „Wickelvorgang“ und „Folie abschneiden“ erfolgen automatisch, die<br />
„Ballenablage“ per Knopfdruck. Bei Geräten mit Ballenaufnehmer verfügt der Handsender<br />
über einen Joystick zur Steuerung der Ballenaufnahme. Sämtliche Funktionen<br />
und Einstellungen werden über die Bedieneinheit am Wickler eingestellt.<br />
Programmsteuerung PROFI & PROFI mit Funk<br />
Die Arbeitsabläufe „Wickelvorgang“, „Folie abschneiden“ sowie die Ballenablage erfolgen<br />
vollautomatisch. Alle Abläufe können natürlich auch manuell gesteuert werden.<br />
Sämtliche Funktionen und Einstellungen werden direkt über die Programmsteuerung<br />
eingestellt.<br />
4
<strong>G30</strong>20 Q Profi<br />
Die Anhängemaschine <strong>G30</strong>20 Q Profi mit dem seitlichen Ballenaufnehmer<br />
ist der optimale <strong>Quaderballen</strong>wickler für den Feldeinsatz. Durch die Programmsteuerung<br />
PROFI werden alle Arbeitsläufe vollautomatisch durchgeführt.<br />
HIGHLIGHTS<br />
SICHERE BALLENFÜHRUNG<br />
Die beidseitig angeordneten Walzenrohre sind durch Steuerstangen miteinander<br />
verbunden. Es entsteht eine Zwangssteuerung, die in Verbindung<br />
mit dem Transportband eine Klemmwirkung auf den Ballen erzeugt. Die<br />
Wickelmaschine gewährleistet eine sichere Ballenführung auch bei rechteckigen<br />
Kanalmaßen. Die Länge des Transportbandes wird mit einer<br />
Schnellverstellung an die Kanalmaße angepasst.<br />
VORSCHUBABSCHALTVENTIL<br />
Das Vorschubabschaltventil steuert die Geschwindigkeit des Wickeltisches<br />
und passt die Drehgeschwindigkeit des Ballens so an, dass eine gleichmäßige<br />
Überlappung der Folie garantiert ist.<br />
<strong>G40</strong>10 Q Profi<br />
Die Stationärmaschine G 4010 Q Profi besticht nicht nur durch den Doppelwickelarm<br />
sondern auch durch die vollautomatische Programmsteuerung<br />
Profi mit Funk. Mit diesem Wickler können <strong>Quaderballen</strong> bis zu einer Länge<br />
von zwei Meter gewickelt werden. Besonders praktisch ist das Wickeln von<br />
Doppelballen. Die Leistung wird erhöht und man spart bis zu 20 % Folie.<br />
WICKELARM MIT FOLIENVORSTRECKERN<br />
Die <strong>Quaderballen</strong>-<strong>Wickelmaschinen</strong> sind mit kombinierten Folienvorstreckern<br />
für 500 mm und 750 mm Folienrollen ausgerüstet. Die Kunststoffwalzen<br />
sorgen für eine gleichmäßige Vorstreckung. Zudem sind die Walzen<br />
nicht temperaturempfindlich. Das spart Folie und garantiert fest gewickelte<br />
und luftdicht verpackte Ballen. Die Vorstrecker lassen sich in der Höhe<br />
verstellen. Somit werden die Ballen immer perfekt um den eigenen Mittelpunkt<br />
gewickelt. Mit dem Schnellwechselsystem lassen sich leere Rollen<br />
schnell und einfach austauschen.<br />
<strong>G40</strong>20 Q Profi<br />
Die Anhängemaschine <strong>G40</strong>20 Q Profi mit Doppelwickelarm und Ballenaufnehmer<br />
ist das absolute Profigerät unter den <strong>Quaderballen</strong>-<strong>Wickelmaschinen</strong>.<br />
Mit der Programmsteuerung PROFI werden alle Arbeitsabläufe vollautomatisch<br />
durchgeführt. Ein angenehmes Arbeiten ist somit garantiert.<br />
GLEICHMÄSSIG GEWICKELT<br />
Das breite, durchgehende Ballentransportband garantiert ein gleichmäßiges<br />
Wickeln auch bei unförmigen Ballen. Ein weiterer großer Vorteil der<br />
<strong>Quaderballen</strong>-<strong>Wickelmaschinen</strong> ist, dass sowohl Quader- als auch Rundballen<br />
gewickelt werden können.<br />
FOLIENABSCHNEI<strong>DE</strong>R<br />
Das rostfreie Kappmesser garantiert ein sauberes und präzises Abtrennen<br />
der Folie. Gleichzeitig wird die Folie vom Scherenhebel fixiert. Kurz nach<br />
dem Wickelstart sorgt die serienmäßige Schwimmstellung für ein leichtes<br />
Lösen der Wickelfolie.<br />
5
SERIE <strong>G30</strong> Q<br />
<strong>G30</strong>10 Q<br />
QUA<strong>DE</strong>RBALLEN-WICKELMASCHINE<br />
Die Dreipunktmaschine <strong>G30</strong>10 Q zeichnet sich durch ihre robuste Bauweise, sowie die niedrige Arbeitshöhe aus. Das durchgehende Ballentransportband<br />
ermöglicht ein gleichmäßiges Wickeln der Ballen. Die Bedienung erfolgt über die Programmsteuerung STANDARD mit Funk.<br />
GRUNDAUSSTATTUNG<br />
Einfachwickelarm<br />
Hydraulisch kippbarer Wickeltisch mit mechanischer Bandlängenverstellung<br />
Breites, durchgehendes Ballentransportband mit Bandführung und<br />
2 Stück Ballenleitrollen<br />
Ballenablage nach links und rechts<br />
Kombinierter Folienvorstrecker 500 mm und 750 mm<br />
Folienabschneider<br />
Vorschubabschaltventil<br />
Bei rechteckigen Ballen wird so eine exakte Überlappung der Folie gewährleistet<br />
Dreipunktanbau Kat. II<br />
LED Arbeitsscheinwerfer<br />
Programmsteuerung STANDARD mit Funk<br />
Die Arbeitsabläufe „Wickelvorgang“ sowie „Folie abschneiden“ erfolgen automatisch<br />
und die „Ballenablage“ per Knopfdruck.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Gewicht<br />
Länge<br />
Breite<br />
Höhe<br />
Für alle Ballenmaße<br />
Ballenlänge<br />
Rundballen Ballendurchmesser<br />
Ölbedarf<br />
Ballengewicht Rund / Quader<br />
1.130 kg<br />
2.705 mm<br />
1.720 mm<br />
2.760 mm<br />
1,20 x 1,40 m<br />
bis 1,60 m<br />
0,90 – 1,50 m<br />
ab 20 l/min bei max. 190 bar<br />
max. 1.800 kg / 1.000 kg<br />
6
ZUSATZAUSSTATTUNGEN<br />
Vollautomatische Programmsteuerung PROFI<br />
Alle Arbeitsabläufe werden vollautomatisch ausgeführt<br />
Funkfernsteuerung<br />
Nur in Verbindung mit vollautomatischer Programmsteuerung PROFI<br />
Erforderlicher Anschluss: 3-polige Steckdose für die elektrische Versorgung des<br />
Handterminals (12V/10A)<br />
Ballenaufnehmer für Quader- und Rundballen<br />
Ballenaufnahme rechts gegen die Fahrtrichtung<br />
Ballenablage links<br />
Breite ändert sich auf 1.820 mm<br />
Folienüberwachung<br />
Schaltet den Wickelvorgang bei Folienriss bzw. Folienende ab<br />
Zusätzliche Ballenleitrolle<br />
LED Licht- und Blinkanlage - Erforderlicher Anschluss: 7-polige Steckdose für die<br />
gesamte Lichtanlage (ausgenommen Arbeitsscheinwerfer)<br />
Elektroantrieb (ohne Hydrauliköl) - Traktorbetrieb weiterhin möglich<br />
4 kW Elektromotor, Rücklauffilter und 30 l Hydrauliköltank komplett montiert<br />
Erforderlicher Anschluss E-Motor: 400V/50 Hz, CEE 16A, Schutzklasse IP55<br />
Zapfwellenantrieb (ohne Hydrauliköl)<br />
Bestehend aus Getriebe mit Pumpe, aufsteckbar auf Traktorzapfwelle, Rücklauffilter<br />
und 30 l Hydrauliköltank<br />
1-Zylinder Honda Benzinmotor (ohne Hydrauliköl) - Traktorbetrieb weiterhin möglich<br />
8,2 kW Benzinmotor mit Batterie, E-Starter, Rücklauffilter und 30 l Hydrauliköltank<br />
Versorgungskabel Batterie 5.3 Meter 2x6 mm² mit 3-poliger Dose<br />
ERFOR<strong>DE</strong>RLICHE ANSCHLÜSSE<br />
• 1 Druckanschluss und einen drucklosen Rücklauf für die Versorgung der Wickelmaschine<br />
(entfällt bei Zapfwellenantrieb)<br />
• 3-polige Steckdose für die elektrische Versorgung mit direkter Zuleitung zur<br />
Batterie (12V/30A) - Leitungsquerschnitt 2x6 mm 2 (bei Programmsteuerung PROFI)<br />
7
SERIE <strong>G30</strong> Q<br />
<strong>G30</strong>10 Q FARMER<br />
QUA<strong>DE</strong>RBALLEN-WICKELMASCHINE<br />
Der stationäre Wickler wird von einem Benzinmotor angetrieben. Mit der Knickdeichsel wird die Maschine direkt an den Schlepper angehängt.<br />
Am Folienmagazin ist Platz für 4 Rollen Wickelfolie. Die Bedienung erfolgt über die Programmsteuerung STANDARD mit Funk.<br />
GRUNDAUSSTATTUNG – MIT EU-Typgenehmigung<br />
Einfachwickelarm<br />
Hydraulisch kippbarer Wickeltisch mit mechanischer Bandlängenverstellung<br />
Breites, durchgehendes Ballentransportband mit Bandführung und<br />
2 Stück Ballenleitrollen<br />
Ballenablage nach links und rechts<br />
Kombinierter Folienvorstrecker 500 mm und 750 mm<br />
Folienabschneider<br />
Hydraulisch verstellbare Liftachse<br />
Abnehmbare, hydraulische Knickdeichsel<br />
Folienmagazin für 4 Rollen Folie<br />
Bereifung 300/80-15,3 AW<br />
1-Zylinder Honda Benzinmotor (ohne Hydrauliköl)<br />
8,2 kW mit Batterie, E-Starter, Rücklauffilter und 30 l Hydrauliköltank<br />
Vorschubabschaltventil<br />
Bei rechteckigen Ballen wird so eine exakte Überlappung der Folie gewährleistet<br />
LED Licht- und Blinkanlage<br />
LED Arbeitsscheinwerfer<br />
Programmsteuerung STANDARD mit Funk<br />
Die Arbeitsabläufe „Wickelvorgang” sowie „Folie abschneiden“ erfolgen automatisch<br />
und die „Ballenablage” per Knopfdruck.<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Gewicht<br />
Länge<br />
Breite<br />
Höhe<br />
Für alle Ballenmaße<br />
Ballenlänge<br />
Rundballen Ballendurchmesser<br />
Ölbedarf<br />
Ballengewicht Rund / Quader<br />
1.670 kg<br />
5.260 mm<br />
1.950 mm<br />
3.140 mm bei ausgefahrener Liftachse<br />
1,20 x 1,40 m<br />
bis 1,60 m<br />
0,90 – 1,50 m<br />
Eigenölversorgung<br />
max. 1.800 kg / 1.000 kg<br />
8
ZUSATZAUSSTATTUNGEN<br />
Bereifung 380/55-R17 AW<br />
Breite ändert sich auf 2.130 mm<br />
Folienüberwachung<br />
Schaltet den Wickelvorgang bei Folienriss bzw. Folienende ab<br />
Zusätzliche Ballenleitrolle<br />
Kraftstoff Reservekanister 10 l mit Halterung<br />
Unterlenkeranhängung<br />
Zugösenvarianten: I, J, K, L (Siehe Seite 19)<br />
ERFOR<strong>DE</strong>RLICHE ANSCHLÜSSE<br />
7-polige Steckdose für die gesamte Lichtanalge (ausgenommen Arebitsscheinwerfer)<br />
LÄN<strong>DE</strong>RSPEZIFISCHE AUSRÜSTUNGEN<br />
2-Leiter-Druckluftbremsanlage*<br />
Hydraulische Bremsanlage mit Druckspeicher und Abreißsicherung*<br />
Hydraulische Bremseanlage ohne Druckspeicher und Abreißsicherung*<br />
Rundumleuchte<br />
*OHNE EU-Typgenehmigung<br />
9
SERIE <strong>G30</strong> Q<br />
<strong>G30</strong>10 Q PROFI<br />
QUA<strong>DE</strong>RBALLEN-WICKELMASCHINE<br />
Der stationär betriebene Wickler wird durch einen Dieselmotor angetrieben. Mit der Knickdeichsel wird die Maschine direkt an den Schlepper<br />
angehängt. Am Folienmagazin können bis zu 16 Rollen Folie mittransportiert werden. Mit der Programmsteuerung PROFI mit Funk wird der<br />
gesamte Arbeitsablauf vollautomatisch durchgeführt.<br />
GRUNDAUSSTATTUNG – MIT EU-Typgenehmigung<br />
Einfachwickelarm<br />
Hydraulisch kippbarer Wickeltisch mit mechanischer Bandlängenverstellung<br />
Breites, durchgehendes Ballentransportband mit Bandführung und<br />
2 Stück Ballenleitrollen<br />
Ballenablage nach links und rechts<br />
Kombinierter Folienvorstrecker 500 mm und 750 mm<br />
Folienabschneider<br />
Hydraulisch verstellbare Liftachse<br />
Abnehmbare, hydraulische Knickdeichsel<br />
Folienmagazin für 16 Rollen Folie<br />
Bereifung 380/55-17 AW<br />
3-Zylinder Kubota Dieselmotor (ohne Hydrauliköl) 17,5 kW, wassergekühlt, Batterie,<br />
E-Starter, Stundenzähler, Rücklauffilter und 44 l Hydrauliköltank<br />
Vorschubabschaltventil<br />
Bei rechteckigen Ballen wird so eine exakte Überlappung der Folie gewährleistet<br />
LED Licht- und Blinkanlage<br />
LED Arbeitsscheinwerfer<br />
Vollautomatische Programmsteuerung PROFI mit Funk<br />
Alle Arbeitsabläufe werden vollautomatisch ausgeführt<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Gewicht<br />
Länge<br />
Breite<br />
Höhe<br />
Für alle Ballenmaße<br />
Ballenlänge<br />
Rundballen Ballendurchmesser<br />
Ölbedarf<br />
Ballengewicht Rund / Quader<br />
1.850 kg<br />
5.610 mm<br />
2.410 mm<br />
3.180 mm bei ausgefahrener Liftachse<br />
1,20 x 1,40 m<br />
bis 1,60 m<br />
0,90 – 1,50 m<br />
Eigenölversorgung<br />
max. 1.800 kg / 1.000 kg<br />
10
ZUSATZAUSSTATTUNGEN<br />
Bereifung 520/50-R17 FLT<br />
Breite ändert sich auf 2.545 mm,<br />
Höhe ändert sich auf 3.240 mm (bei ausgefahrener Liftachse)<br />
Folienüberwachung<br />
Schaltet den Wickelvorgang bei Folienriss bzw. Folienende ab<br />
Zusätzliche Ballenleitrolle<br />
Drehzahlregelung für Dieselmotor<br />
Schaltet nach dem Wickelvorgang oder größeren Pausen automatisch auf<br />
Leerlaufdrehzahl<br />
Achsfederung<br />
Unterlenkeranhängung<br />
Versorgungskabel Batterie 5.3 Meter 2x6 mm² mit 3-poliger Dose<br />
Zugösenvarianten: I, J, K, L (Siehe Seite 19)<br />
ERFOR<strong>DE</strong>RLICHE ANSCHLÜSSE<br />
• 3-polige Steckdose für die elektrische Versorgung des Handterminals (12V/10A)<br />
• 7-polige Steckdose für die gesamte Lichtanlage (ausgenommen Arbeitsscheinwerfer)<br />
LÄN<strong>DE</strong>RSPEZIFISCHE AUSRÜSTUNGEN<br />
2-Leiter-Druckluftbremsanlage*<br />
Hydraulische Bremsanlage mit Druckspeicher und Abreißsicherung*<br />
Hydraulische Bremseanlage ohne Druckspeicher und Abreißsicherung*<br />
Rundumleuchte<br />
*OHNE EU-Typgenehmigung<br />
11
SERIE <strong>G30</strong> Q<br />
<strong>G30</strong>20 Q PROFI<br />
QUA<strong>DE</strong>RBALLEN-WICKELMASCHINE<br />
Der Wickler wird hinter dem Schlepper gezogen und mobil betrieben. Durch den seitlichen Ballenaufnehmer werden die Ballen mühelos auf<br />
den Wickler gehoben. Im Folienmagazin ist Platz für 16 Rollen Folie. Mit der Programmsteuerung PROFI wird der gesamte Arbeitsablauf vollautomatisch<br />
durchgeführt.<br />
GRUNDAUSSTATTUNG – MIT EU-Typgenehmigung<br />
Einfachwickelarm<br />
Hydraulisch kippbarer Wickeltisch mit mechanischer Bandlängenverstellung<br />
Breites, durchgehendes Ballentransportband mit Bandführung und<br />
2 Stück Ballenleitrollen<br />
Ballenaufnehmer für Quader- und Rundballen<br />
Ballenaufnahme rechts in Fahrtrichtung<br />
Ballenablage nach links<br />
Kombinierter Folienvorstrecker 500 mm und 750 mm<br />
Folienabschneider<br />
Hydraulisch verstellbare Liftachse<br />
Starre Zugdeichsel für Unterlenkeranhängung<br />
Folienmagazin für 16 Rollen Folie<br />
Bereifung 380/55-17 AW<br />
Vorschubabschaltventil<br />
Bei rechteckigen Ballen wird so eine exakte Überlappung der Folie gewährleistet<br />
LED Licht- und Blinkanlage<br />
LED Arbeitsscheinwerfer<br />
Vollautomatische Programmsteuerung PROFI<br />
Alle Arbeitsabläufe werden vollautomatisch ausgeführt<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Gewicht<br />
Länge<br />
Breite<br />
Höhe<br />
Für alle Ballenmaße<br />
Ballenlänge<br />
Rundballen Ballendurchmesser<br />
Ölbedarf<br />
Ballengewicht Rund / Quader<br />
2.350 kg<br />
5.620 mm<br />
2.410 mm<br />
3.180 mm bei ausgefahrener Liftachse<br />
1,20 x 1,40 m<br />
bis 1,60 m<br />
0,90 – 1,50 m<br />
ab 20 l/min bei max. 190 bar<br />
max. 1.800 kg / 1.000 kg<br />
12
ZUSATZAUSSTATTUNGEN<br />
Bereifung 520/50-R17 FLT - Breite ändert sich auf 2.545 mm, Höhe ändert sich auf<br />
3.240 mm (bei ausgefahrener Liftachse)<br />
Funkfernsteuerung - Erforderlicher Anschluss: 3-polige Steckdose für die elektrische<br />
Versorgung des Handterminals (12V/10A)<br />
Folienüberwachung - Schaltet den Wickelvorgang bei Folienriss bzw. Folienende ab<br />
Zusätzliche Ballenleitrolle<br />
3-Zylinder Kubota Dieselmotor (ohne Hydrauliköl): 17,5 kW, wassergekühlt, Batterie,<br />
E-Starter, Stundenzähler, Rücklauffilter und 44 l Hydrauliköltank<br />
Drehzahlregelung für Dieselmotor - Schaltet nach dem Wickelvorgang oder größeren<br />
Pausen automatisch auf Leerlaufdrehzahl - Nur in Verbindung mit 3-Zylinder Kubota<br />
Dieselmotor<br />
Achsfederung<br />
Hydraulische Knickdeichsel<br />
Unterlenkeranhängung<br />
Versorgungskabel Batterie 5.3 Meter 2x6 mm² mit 3-poliger Dose<br />
Zugösenvarianten: I, J, K, L (Siehe Seite 19)<br />
ERFOR<strong>DE</strong>RLICHE ANSCHLÜSSE<br />
• 1 Druckanschluss und 1 druckloser Rücklauf für die Versorgung der Wickelmaschine<br />
• 3-polige Steckdose für die elektrische Versorgung mit direkter Zuleitung zur<br />
Batterie (12V/30A) Leitungsquerschnitt 2x6 mm 2<br />
• 7-polige Steckdose für die gesamte Lichtanlage (ausgenommen Arbeitsscheinwerfer)<br />
LÄN<strong>DE</strong>RSPEZIFISCHE AUSRÜSTUNGEN<br />
2-Leiter-Druckluftbremsanlage*<br />
Hydraulische Bremsanlage mit Druckspeicher und Abreißsicherung*<br />
Hydraulische Bremseanlage ohne Druckspeicher und Abreißsicherung*<br />
Rundumleuchte<br />
*OHNE EU-Typgenehmigung<br />
13
SERIE <strong>G40</strong> Q<br />
<strong>G40</strong>10 Q PROFI<br />
QUA<strong>DE</strong>RBALLEN-WICKELMASCHINE<br />
Die Anhängemaschine wird stationär betrieben. Mit dem Doppelwickelarm werden Einzel- als auch Doppelballen in kürzester Zeit verpackt.<br />
Im Folienmagazin ist Platz für 16 Rollen Folie. Mit der Programmsteuerung PROFI mit Funk wird der gesamte Arbeitsablauf vollautomatisch<br />
durchgeführt.<br />
GRUNDAUSSTATTUNG – MIT EU-Typgenehmigung<br />
Load-Sensing<br />
Doppelwickelarm<br />
Hydraulisch kippbarer Wickeltisch mit mechanischer Bandlängenverstellung<br />
Breites, durchgehendes Ballentransportband mit Bandführung und 4 Stück Ballenleitrollen<br />
Ballenablage nach links in Fahrtrichtung<br />
Kombinierter Folienvorstrecker 500 mm und 750 mm<br />
Folienabschneider<br />
Hydraulisch verstellbare Liftachse<br />
Unterlenkeranhängung<br />
Hydraulischer Stützfuß<br />
Zugmaulanhängung, höhenverstellbar mit hydraulischem Stützfuß für Radladerbetrieb,<br />
steuerbar über Funk<br />
Folienmagazin für 16 Rollen Folie<br />
Bereifung 380/55-17 AW<br />
3-Zylinder Kubota Dieselmotor (ohne Hydrauliköl): 17,5 kW, wassergekühlt, Batterie, E-Starter,<br />
Stundenzähler, Druck- & Rücklauffilter und 44 l Hydrauliköltank<br />
Vorschubabschaltventil<br />
Bei rechteckigen Ballen wird so eine exakte Überlappung der Folie gewährleistet<br />
Licht- und Blinkanlage<br />
2 Stück LED Arbeitsscheinwerfer<br />
Vollautomatische Programmsteuerung PROFI mit Funk<br />
Alle Arbeitsabläufe werden vollautomatisch ausgeführt<br />
14<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Gewicht<br />
Länge<br />
Breite<br />
Höhe<br />
Für alle Ballenmaße<br />
Einzel-/Doppelballen<br />
Rundballen Ballendurchmesser<br />
Ölbedarf<br />
Ballengewicht Rund / Quader<br />
3.200 kg<br />
6.790 mm<br />
2.410 mm<br />
3.530 mm - 3.710 mm<br />
je nach Oberteilsstellung bei ausgefahrener Liftachse<br />
von 0,80 x 0,80 m bis 1,20 x 1,40 m<br />
bis 2,00 m Länge<br />
0,90 – 1,50 m<br />
Eigenölversorgung<br />
max. 1.800 kg / 1.500 kg
4<br />
ZUSATZAUSSTATTUNGEN<br />
Bereifung 520/50-R17 FLT - Breite ändert sich auf 2.545 mm, Höhe ändert sich auf<br />
3.590 - 3.770 mm je nach Oberteilstellung, bei ausgefahrener Liftachse<br />
Folienüberwachung mit Einfolienbetrieb<br />
Schaltet den Wickelvorgang bei Folienriss bzw. Folienende ab<br />
Schaltet automatisch bei Folienende einer Rolle auf Einfolienbetrieb um. Dabei wird<br />
die Vorschub-Geschwindigkeit reduziert, sodass wieder eine 50%ige Überlappung<br />
garantiert ist.<br />
Drehzahlregelung für Dieselmotor - Schaltet nach dem Wickelvorgang oder größeren<br />
Pausen automatisch auf Leerlaufdrehzahl<br />
Ballenablagematte<br />
Hydraulisch absenkbare Gummimatte, steuerbar über Funk<br />
Achsfederung<br />
Versorgungskabel Batterie 5.3 Meter 2x6 mm² mit 3-poliger Dose<br />
Zugösenvarianten: A, B, C, D, G, H (Siehe Seite 19)<br />
ERFOR<strong>DE</strong>RLICHE ANSCHLÜSSE<br />
• 3-polige Steckdose für die elektrische Versorgung des Handterminals (12V/10A)<br />
• 7-polige Steckdose für die gesamte Lichtanlage (ausgenommen Arbeitsscheinwerfer)<br />
LÄN<strong>DE</strong>RSPEZIFISCHE AUSRÜSTUNGEN<br />
2-Leiter-Druckluftbremsanlage*<br />
Hydraulische 2-Leiter-Bremsanlage – mit Notbremsventil und Druckspeicher*<br />
Hydraulische Bremsanlage mit Druckspeicher und Abreißsicherung*<br />
Hydraulische Bremseanlage ohne Druckspeicher und Abreißsicherung*<br />
Rundumleuchte<br />
*OHNE EU-Typgenehmigung<br />
15
SERIE <strong>G40</strong> Q<br />
<strong>G40</strong>20 Q PROFI<br />
QUA<strong>DE</strong>RBALLEN-WICKELMASCHINE<br />
Der Wickler wird hinter dem Schlepper gezogen und mobil betrieben. Mithilfe des Ballenaufnehmers, werden sowohl Quader- als auch Rundballen<br />
mühelos auf den Wickeltisch gehoben. Mit dem Doppelwickelarm werden Einzel- und Doppelballen in kürzester Zeit verpackt. Im<br />
Folienmagazin ist Platz für 16 Rollen Folie. Mit der Programmsteuerung PROFI wird der gesamte Arbeitsablauf vollautomatisch durchgeführt.<br />
GRUNDAUSSTATTUNG – MIT EU-Typgenehmigung<br />
Load-Sensing: kann auch mit Traktoren ohne Load-Sensing-Pumpe betrieben werden<br />
Doppelwickelarm<br />
Hydraulisch kippbarer Wickeltisch mit mechanischer Bandlängenverstellung<br />
Breites, durchgehendes Ballentransportband mit Bandführung und 4 Stück Ballenleitrollen<br />
Ballenaufnehmer für Quader- und Rundballen<br />
Ballenaufnahme rechts in Fahrtrichtung<br />
Ballenablage nach links<br />
Kombinierter Folienvorstrecker 500 mm und 750 mm<br />
Folienabschneider<br />
Hydraulisch verstellbare Liftachse<br />
Unterlenkergleichspurdeichsel<br />
Folienmagazin für bis zu 16 Rollen Folie<br />
Bereifung 380/55-17 AW<br />
Vorschubabschaltventil<br />
Bei rechteckigen Ballen wird so eine exakte Überlappung der Folie gewährleistet<br />
LED Licht- und Blinkanlage<br />
2 Stück LED Arbeitsscheinwerfer<br />
Vollautomatische Programmsteuerung PROFI<br />
Alle Arbeitsabläufe werden vollautomatisch ausgeführt<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Gewicht<br />
Länge<br />
Breite<br />
Höhe<br />
Für alle Ballenmaße<br />
Einzel-/Doppelballen<br />
Rundballen Ballendurchmesser<br />
Ölbedarf<br />
Ballengewicht Rund / Quader<br />
3.680 kg<br />
6.410 mm<br />
2.410 mm<br />
3.710 mm bei ausgefahrener Liftachse<br />
von 0,80 x 0,80 m bis 1,20 x 1,40 m<br />
bis 2,00 m Länge<br />
0,90 – 1,60 m<br />
ab 80 l/min bei max. 190 bar<br />
max. 1.800 kg / 1.500 kg<br />
16
ZUSATZAUSRÜSTUNGEN<br />
Bereifung 520/50-R17 FLT<br />
Breite ändert sich auf 2.545 mm, Höhe ändert sich auf 3.770 mm<br />
Funkfernsteuerung – Erforderlicher Anschluss: 3-polige Steckdose für die elektrische<br />
Versorgung des Handterminals (12V/10A) und der Geschwindigkeit<br />
Hydraulischer Stützfuß - Zugmaulanhängung, höhenverstellbar mit hydraulischem<br />
Stützfuß für Radladerbetrieb, steuerbar über Funk - kein Zapfwellenantrieb möglich<br />
Nur in Verbindung mit 3-Zylinder Kubota Dieselmotor<br />
Folienüberwachung mit Einfolienbetrieb<br />
Schaltet automatisch bei Folienende bzw. Folienriss einer Rolle auf „Einfolienbetrieb”<br />
um. Dabei wird die Vorschub-Geschwindigkeit reduziert, sodass wieder eine 50%ige<br />
Überlappung garantiert ist. Nur in Verbindung mit Folienüberwachung.<br />
Zapfwellenantrieb (ohne Hydrauliköl) - Bestehend aus Getriebe mit Pumpe, Rücklauffilter<br />
und 60 l Hydrauliköltank - Nicht mit 3-Zylinder Kubota Dieselmotor kombinierbar<br />
Gelenkwelle<br />
3-Zylinder Dieselmotor Kubota (ohne Hydrauliköl): 17,5 kW Dieselmotor, wassergekühlt,<br />
Batterie, E-Starter, Stundenzähler, Rücklauffilter und 44 l Hydrauliköltank. Traktoroder<br />
Zapfwellenbetrieb weiterhin möglich<br />
Drehzahlregelung für Dieselmotor<br />
Schaltet nach dem Wickelvorgang oder größeren Pausen automatisch auf Leerlaufdrehzahl<br />
- Nur in Verbindung mit 3-Zylinder Dieselmotor Kubota<br />
Achsfederung<br />
Versorgungskabel Batterie 5.3 Meter 2x6 mm² mit 3-poliger Dose<br />
Zugösenvarianten: A, B, C, D, G, H (Siehe Seite 19)<br />
ERFOR<strong>DE</strong>RLICHE ANSCHLÜSSE<br />
• 1 Drucklanschluss und 1 druckloser Rücklauf für die Versorgung der Wickelmaschine<br />
(entfällt bei Zapfwellenantrieb)<br />
• Load-Sensing-Anschluss (für LS-Betrieb) - (entfällt bei Zapfwellenantrieb)<br />
• 3-polige Steckdose für die elektrische Versorgung mit direkter Zuleitung zur<br />
Batterie (12V/30A) Leitungsquerschnitt 2x6 mm2<br />
• 7-polige Steckdose für die gesamte Lichtanlage, ausgenommen Arbeitsscheinwerfer<br />
LÄN<strong>DE</strong>RSPEZIFISCHE AUSRÜSTUNGEN<br />
2-Leiter-Druckluftbremsanlage*<br />
Hydraulische 2-Leiter-Bremsanlage – mit Notbremventil und Druckspeicher*<br />
Hydraulische Bremsanlage mit Druckspeicher und Abreißsicherung*<br />
Hydraulische Bremseanlage ohne Druckspeicher und Abreißsicherung*<br />
Rundumleuchte<br />
*OHNE EU-Typgenehmigung<br />
17
SERIE <strong>G30</strong> Q & <strong>G40</strong> Q<br />
ECKDATEN<br />
AUSSTATTUNG <strong>G30</strong>10 Q Standard <strong>G30</strong>10 Q Farmer <strong>G30</strong>10 Q Profi <strong>G30</strong>20 Q Profi <strong>G40</strong>10 Q Profi <strong>G40</strong>20 Q Profi<br />
Wickelarm einfach einfach einfach einfach doppelt doppelt<br />
Hydraulisch kippbarer Wickeltisch mit mechanischer Bandlängenverstellung <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong><br />
Breites, durchgehendes Ballentransportband mit Bandführung und 2 Stück Ballenleitrollen <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong> --- ---<br />
Breites, durchgehendes Ballentransportband mit Bandführung und 4 Stück Ballenleitrollen --- --- --- --- <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong><br />
Zusätzliche Ballenleitrolle Zusatz Zusatz Zusatz Zusatz --- ---<br />
Ballenablage links & rechts links & rechts links & rechts links links links<br />
Ballenaufnahme --- --- --- rechts in Fahrtrichtung --- rechts in Fahrtrichtung<br />
Ballenaufnehmer für Quader- und Rundballen --- --- --- <strong>Serie</strong> --- <strong>Serie</strong><br />
Folienvorstrecker kombiniert für 500 und 750 mm <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong><br />
Folienabschneider <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong><br />
Folienüberwachung Zusatz Zusatz Zusatz Zusatz Zusatz Zusatz<br />
Hydraulisch verstellbare Liftachse --- <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong><br />
Abnehmbare, hydraulische Knickdeichsel --- <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong> --- --- ---<br />
Starre Zugdeichsel für Unterlenkeranhängung --- --- --- <strong>Serie</strong> --- ---<br />
Unterlenkeranhängung --- Zusatz Zusatz Zusatz <strong>Serie</strong> ---<br />
Unterlenkergleichspurdeichsel --- --- --- --- --- <strong>Serie</strong><br />
LED Arbeitsscheinwerfer <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong><br />
Licht- und Blinkanlage Zusatz <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong><br />
Dreipunktanbau Kat. II <strong>Serie</strong> --- --- ---<br />
Vorschubabschaltventil <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong><br />
Programmsteuerung STANDARD mit Funk <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong> --- --- --- ---<br />
Programmsteuerung PROFI | PROFI mit Funk Zusatz --- <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong><br />
Funkfernsteuerung Zusatz --- <strong>Serie</strong> Zusatz <strong>Serie</strong> Zusatz<br />
Folienmagazin 1 4 16 16 16 16<br />
Bereifung 300/80-15,3AW --- <strong>Serie</strong> --- -- --- ---<br />
Bereifung 380/55-17AW --- Zusatz <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong><br />
Bereifung 520/50-R17 FLT --- --- Zusatz Zusatz Zusatz Zusatz<br />
Load-Sensing --- --- --- --- <strong>Serie</strong> <strong>Serie</strong><br />
Elektroantrieb 4kW Motor Zusatz --- --- --- --- ---<br />
Zapfwellenantrieb Zusatz --- --- --- --- Zusatz<br />
1-Zylinder Honda Benzinmotor 8,2 kW Zusatz <strong>Serie</strong> --- --- --- ---<br />
18
AUSSTATTUNG <strong>G30</strong>10 Q Standard <strong>G30</strong>10 Q Farmer <strong>G30</strong>10 Q Profi <strong>G30</strong>20 Q Profi <strong>G40</strong>10 Q Profi <strong>G40</strong>20 Q Profi<br />
3-Zylinder Dieselmotor KUBOTA 17,5 kW --- --- <strong>Serie</strong> Zusatz <strong>Serie</strong> Zusatz<br />
Drehzahlregelung für Dieselmotor --- --- Zusatz Zusatz Zusatz Zusatz<br />
Achsfederung --- --- Zusatz Zusatz Zusatz Zusatz<br />
Einfolienbetrieb --- --- --- --- Zusatz Zusatz<br />
Gelenkwelle --- --- --- --- --- Zusatz<br />
Ballenablagematte --- --- --- --- Zusatz ---<br />
Versorgungskabel Batterie 5.3 Meter 2x6mm² mit 3-poliger Dose Zusatz --- Zusatz Zusatz Zusatz Zusatz<br />
Hydraulischer Stützfuß --- --- --- --- <strong>Serie</strong> Zusatz<br />
Zugöse --- I, J, K, L I, J, K, L I, J, K, L A, B, C, D, G, H A, B, C, D, G, H<br />
Kraftstoff Reservekanister 10 l mit Halterung --- Zusatz --- --- --- ---<br />
2-Leiter-Druckluftbremsanlage --- Zusatz Zusatz Zusatz Zusatz Zusatz<br />
Hydraulische 2- Leiter-Bremsanlage - mit Notbremsventil und Druckspeicher --- --- --- --- Zusatz Zusatz<br />
Hydraulische Bremsanlage mit Druckspeicher und Abreißsicherung --- Zusatz Zusatz Zusatz Zusatz Zusatz<br />
Hydraulische Bremsanlage ohne Druckspeicher und Abreißsicherung --- Zusatz Zusatz Zusatz Zusatz Zusatz<br />
Rundumleuchte --- Zusatz Zusatz Zusatz Zusatz Zusatz<br />
ZUGÖSENVARIANTEN<br />
A K80 Zugöse<br />
B D40 Norm Zugöse<br />
nach DIN 11026<br />
ISO 5692-2<br />
C D50 Ringzugöse<br />
drehbar (Hitchring)<br />
DIN ähnlich 9678<br />
ISO ähnlich 5692-1<br />
D D50 Ringzugöse<br />
starr (Hitchring)<br />
DIN ähnlich 9678<br />
ISO ähnlich 20019<br />
G D40 Norm Zugöse<br />
DIN ähnlich 74054<br />
ISO ähnlich 8755<br />
H USA Zugöse<br />
I K80 Zugöse<br />
Neigung variabel<br />
J D40 Zugöse<br />
Neigung variabel<br />
nach DIN 11026<br />
ISO 5692-2<br />
K D50 Zugöse<br />
starr (Hitchring)<br />
Neigung variabel<br />
DIN ähnlich 9678<br />
ISO ähnlich 20019<br />
L USA Zugöse<br />
Neigung variabel<br />
19
GÖWEIL Maschinenbau GmbH<br />
Davidschlag 11, 4202 Kirchschlag // ÖSTERREICH<br />
Tel.: +43 (0) 7215 2131-0 // Fax.: +43 (0) 7215 2131-9<br />
office@goeweil.com // www.goeweil.com<br />
86,00299C // <strong>DE</strong>
Change language