!!!Ausgabe 28-02-2018

Großes Frühjahrsfestival 

in der Wohnmeile 

Hamburg-Halstenbek 

Auftakt zur neuen Veranstaltungsreihe 

im Stadtteilhaus 

Lurup Seite 9 

NABU sucht Helfer für 

Bach-Aktionstag 

am 3. März Seite 24 

1. PinBall Ausbildungs- 

Marktplatz 2018 

in Pinneberg Seite 24 

Mainz kommt - 

jetzt muss ein Sieg her 

Sport 

☎ 

040/831 60 91 

FAX 832 28 61 

28.02.2018 · 63. Jahrgang 

Die Stadtteilzeitungen in Lurup · Schenefeld · Osdorf · Flottbek 

Iserbrook · Halstenbek · Eidelstedt · Bahrenfeld und Umgebung 

Gemeinsamer Antrag mehrerer Initiativen überzeugte die Politik 

Bezirksversammlung für Radschnellweg Osdorf-Diebsteich 

Noch nie gab es für ein zukunftweisendes 

Fahrradprojekt in der 

Bezirksversammlung Altona-Osdorf 

ein so breites Bündnis wie 

für den Bau eines Radschnellweges 

von Osdorf zum künftigen 

Fernbahnhof Diebsteich. Und selten 

war eine außerparlamentarische 

Initiative so erfolgreich. In 

der vergangenen Woche stimmte 

eine Mehrheit der Bezirksversammlung 

für den von den Grünen 

übernommenen Antrag der 

Bürgerinitiative Volkspark, des 

Landesverbands Hamburg des 

Allgemeinen Deutschen Fahrradclubs, 

Ohne Dach ist Krach, der 

Heimstättenvereinigung Steenkamp, 

der Borner Runde und 

des Bündnisses Verkehrswende 

Hamburg. Nun ist die Hamburgische 

Bürgerschaft am Zuge, eine 

Machbarkeitsstudie in Auftrag zu 

geben und den Radschnellweg 

zeitnah zu bauen. 

Der Radweg soll von der „Veloroute 

1“ am Osdorfer Born, an 

DESY vorbei durch das Neubaugebiet 

Bahrenfeld-Nord zum neuen 

Fernbahnhof führen. Er wird 

Teil des aktuell in der Planung 

Erfolgreiche Basketballerinnen im Goethe-Gymnasium 

Mit zwei Mannschaften hatten die Goethemädchen den Einzug ins Finale geschafft. Lesen Sie 

den ausführlichen Bericht im Innenteil dieser Ausgabe auf Seite 19. 

befindlichen Radschnellwegs 

von der Hamburger Innenstadt 

nach Elmshorn. 

Zum ersten Mal wurde der Antrag 

am 5. Februar dieses Jahres im 

Verkehrsausschuss behandelt, 

wo er auf breite Zustimmung 

stieß (wir berichteten). Eine Abstimmung 

wurde jedoch auf Antrag 

der CDU verschoben, 

schließlich aber am 19. Februar 

als Beschlussempfehlung an die 

Bezirksversammlung weitergeleitet, 

die sich mehrheitlich für 

die Realisierung des Projekts 

aussprach. In der Debatte wiesen 

die Grünen darauf hin, dass im 

Koalitionsvertrag zwischen SPD 

und Grünen ein solcher Radschnellweg 

vereinbart wurde. Bis 

zur Einreichung des außerparlamentarischen 

Antrags waren jedoch 

keine entsprechenden 

Schritte unternommen worden. 

„Für uns ist das erzielte Ergebnis 

ein Riesenerfolg“, freute sich Nils 

Michalke von der Bürgerinitiative 

Volkspark. Und auch die Grünen, 

die den Antrag fast wörtlich übernommen 

hatten, sahen sich in 

ihrer Ansicht bestätigt. Holger 

Sülberg, Mitglied des Verkehrsausschusses 

der Bezirksversammlung 

Altona, beglückwünschte 

das Bündnis in seiner 

Einschätzung, dass mit dem Bau 

des Radschnellwegs die Möglichkeit 

gegeben wird, viele Menschen 

unter optimalen Verkehrsbedingungen 

aufs Rad zu bringen 

und dabei auch noch den 

ÖPNV zu entlasten. 

Lesen Sie dazu auch im Innenteil 

der Zeitung. 

seit 1996 

Seit über 20 Jahren 

Ihr Kfz-Meisterbetrieb 

in Hamburg-Lurup 

Auto des Monats 

Für MITSUBISHI-Fahrzeuge 

10% auf alle Ersatzteile 

Unser Einzugsgebiet umfasst 

Schenefeld, Osdorfer Born, Lurup.






Lurup Seite 9 




1. PinBall Ausbildungs- 

Marktplatz 2018 

in Pinneberg Seite 24 

Mainz kommt - 


Sport 

☎ 040/ 831 60 91-93 

FAX 040 / 832 28 61 


Die Stadtteilzeitungen in Osdorf · Lurup · Schenefeld · Flottbek 


Gemeinsamer Antrag mehrerer Initiativen überzeugte die Politik 

Bezirksversammlung für Radschnellweg Osdorf-Diebsteich 

Noch nie gab es für ein zukunftweisendes 

Fahrradprojekt in der 

Bezirksversammlung Altona-Osdorf 

ein so breites Bündnis wie 

für den Bau eines Radschnellweges 

von Osdorf zum künftigen 

Fernbahnhof Diebsteich. Und selten 

war eine außerparlamentarische 

Initiative so erfolgreich. In 

der vergangenen Woche stimmte 

eine Mehrheit der Bezirksversammlung 

für den von den Grünen 

übernommenen Antrag der 

Bürgerinitiative Volkspark, des 

Landesverbands Hamburg des 

Allgemeinen Deutschen Fahrradclubs, 

Ohne Dach ist Krach, der 

Heimstättenvereinigung Steenkamp, 

der Borner Runde und 

des Bündnisses Verkehrswende 

Hamburg. Nun ist die Hamburgische 

Bürgerschaft am Zuge, eine 

Machbarkeitsstudie in Auftrag zu 

geben und den Radschnellweg 

zeitnah zu bauen. 

Der Radweg soll von der „Veloroute 

1“ am Osdorfer Born, an 

DESY vorbei durch das Neubaugebiet 

Bahrenfeld-Nord zum neuen 

Fernbahnhof führen. Er wird 

Teil des aktuell in der Planung 

Erfolgreiche Basketballerinnen im Goethe-Gymnasium 

Mit zwei Mannschaften hatten die Goethemädchen den Einzug ins Finale geschafft. Lesen Sie 

den ausführlichen Bericht im Innenteil dieser Ausgabe auf Seite 19. 

befindlichen Radschnellwegs 

von der Hamburger Innenstadt 

nach Elmshorn. 

Zum ersten Mal wurde der Antrag 

am 5. Februar dieses Jahres im 

Verkehrsausschuss behandelt, 

wo er auf breite Zustimmung 

stieß (wir berichteten). Eine Abstimmung 

wurde jedoch auf Antrag 

der CDU verschoben, 

schließlich aber am 19. Februar 

als Beschlussempfehlung an die 

Bezirksversammlung weitergeleitet, 

die sich mehrheitlich für 

die Realisierung des Projekts 

aussprach. In der Debatte wiesen 

die Grünen darauf hin, dass im 

Koalitionsvertrag zwischen SPD 

und Grünen ein solcher Radschnellweg 

vereinbart wurde. Bis 

zur Einreichung des außerparlamentarischen 

Antrags waren jedoch 

keine entsprechenden 

Schritte unternommen worden. 

„Für uns ist das erzielte Ergebnis 

ein Riesenerfolg“, freute sich Nils 

Michalke von der Bürgerinitiative 

Volkspark. Und auch die Grünen, 

die den Antrag fast wörtlich übernommen 

hatten, sahen sich in 

ihrer Ansicht bestätigt. Holger 

Sülberg, Mitglied des Verkehrsausschusses 


Altona, beglückwünschte 

das Bündnis in seiner 

Einschätzung, dass mit dem Bau 

des Radschnellwegs die Möglichkeit 

gegeben wird, viele Menschen 



und dabei auch noch den 

ÖPNV zu entlasten. 

Lesen Sie dazu auch im Innenteil 

der Zeitung. 

seit 1996 














Lurup Seite 9 




Erfolgreicher Start für 

Schenefelder Kunstturnerinnen 

Seite 19 

Mainz kommt - 


Sport 

☎ 040/ 831 60 91-93 

FAX 040 / 832 28 61 


Die Stadtteilzeitungen in Schenefeld · Lurup · Osdorf · Flottbek 


Schenefeld lädt Delegation aus Voisins ein 

Umwelt-Dialog mit französischer Partnerstadt 

Im September wird es in Schenefeld 

zu einem deutsch-französischen 

Umweltdialog kommen. 

Eine entsprechende Einladung 

will der Hauptausschuss 

in seiner nächsten ordentlichen 

Sitzung am Dienstag, 6. März 

(19 Uhr, Rathaus), an die Partnerstadt 

Voisins-le-Bretonneux 

aussprechen. Jeweils fünf Vertreter 

aus Verwaltung und Politik 

sollen über das Thema „Nachhaltige 

Entwicklung und Umgang 

mit Umweltproblemen auf 

kommunaler Ebene“ diskutieren 

und Erfahrungen austauschen. 

Die Gäste aus Voisins werden 

sich vom 27. bis 30. September 

in Schenefeld aufhalten. 

In der Dezembersitzung des 

Hauptausschusses hatten Bürgervorsteherin 

Gudrun Bichowski 

und Bürgermeisterin 

Christiane Küchenhof über einen 

entsprechenden Wunsch 

der Partnerstadt berichtet. 

Das letzte offizielle Treffen der 

Vertreterinnen und Vertreter beider 

Städte fand im September 

Großer Ausbildungsmarktplatz in Pinneberg 

Nach zuvor 8 Terminen wurde am 25.09.2017 der jährlich stattfindende BIT-Berufsinformationstag 

letztmalig von fast 30 Ausbildungsbetrieben im Rathaus Pinneberg präsentiert; mittelbar darauf setzten 

sich die dafür Verantwortlichen von der WG-Wirtschafts-Gemeinschaft Pinneberg und der Beruflichen 

Schulen Pinneberg mit den neuen Partnern Thorsten Uebler/Nord-Experten und Thomas Röger/Barmer an 

einen Tisch, und installierten gemeinsam den Nachfolger – Motto „PinBall 2018 – Azubi meets Company 

2018“. Auf dem Foto v.l. Ulrich Krause (Schulleiter), Burkhard Straatmann (Jugendmobilität Westküste), 

Gregor Kloeters (Barmer), Thorsten Uebler (Nordexperten), Claudia Patt (li.) und Susan Burmester (beide 

WG-Pinneberg). Lesen Sie den ausführlichen Bericht im Innenteil dieser Ausgabe auf Seite 24. 

2016 anlässlich des 10. Jahrestages 

der Städtepartnerschaft 

in Frankreich statt. 

Die Reisekosten trägt nach bisheriger 

Praxis der Gast. Für die 

Unterbringung, Verpflegung und 

Besuchsprogramm sorgen die 

Gastgeber. Die Kosten für die 

Stadt Schenefeld werden mit 

9.000 Euro veranschlagt. Die 

Summe soll größtenteils überplanmäßig 

zur Verfügung gestellt 

werden. 

In der weiteren Tagesordnung 

nimmt der Hauptausschuss Berichte 

über Haushalts- und Finanzdaten 

und über den Stand 

der Durchführung wichtiger 

städtischer Bauvorhaben entgegen. 

Außerdem berichtet die 

Freiwillige Feuerwehr über ihre 

Einsätze im Jahre 2017. 

Schließlich befassen sich die 

Fraktionen mit Schlussfolgerungen 

aus der vom Schleswig- 

Holsteinischen Landtag beschlossenen 

prinzipiellen Aufhebung 

der Erhebungspflicht 

für Straßenbaubeiträge. Danach 

können die Gemeinden künftig 

aufgrund ihrer Finanzhoheit in 

eigener Verantwortung entscheiden. 

Die Kommunen haben 

künftig das Recht, Straßenbaubeiträge 

zu erheben, müssen 

davon aber keinen Gebrauch 

machen. 

Gewählt werden außerdem die 

Vorsitzende und die Mitglieder 

des Gemeindewahlausschusses 

für die Kommunalwahl am 6. 

Mai. 

Wi. 

seit 1996 









Seite 2 · Nr. 2018/9 

Kultur im 

Heidbarghof 

Elisabeth Gätgens Stiftung 

Heidbarghof, Langelohstr.141 

Gemütliches 

Einkaufen 

in Alt-Osdorf 

Verabschiedung von Beatrix Zoske 

Am Freitag, den 2. März 2018 um 20 Uhr 

Sarah McQuaid (Englische Songs) 

Sarah McQuaid ist eine außergewöhnlich gute Sängerin und Entertainerin. 

Geboren in Spanien, aufgewachsen in Chicago (USA) und nun in England 

lebend kann sie eine Menge Geschichten aus dem Leben einer Musikerin 

erzählen und mit einer tollen Stimme gesanglich präsentieren. Sie 

begleitet sich selbst sehr virtuos auf der Gitarre und hat sogar ein Buch 

mit DADGAD-Bearbeitungen Irischer Folkmelodien herausgegeben. Ihre 

selbstgeschriebenen Lieder auf ihrer vierten CD „Walking into White" 

(2015) wurden in der Fachpresse sehr gelobt und zeigen ihre Nähe zur 

Tradition des englischen Folksingings, z.B. wenn sie einige Lieder nur a- 

capella singt. Ihre Stimme und ihr Gesang sind nicht in Kategorien zu packen 

und schwer zu beschreiben. Da hilft nur ins Konzert zu gehen und 

sich selbst ein Bild von dieser großartigen Sängerin zu machen. 

Weitere Infos unter: www.sarahmcquaid.com Eintritt 12 € / 8 € 

Unsere Homepage für aktuelle Informationen: 

www.heidbarghof.de 

Singen ist pure Lebensfreude! 

Seniorensingen in der Gemeinde St. Simeon Alt Osdorf 

Die Gemeinde St. Simeon, Dörpfeldstraße 

58, lädt herzlich an 

jeden ersten und dritten Donnerstag 

im Monat zum gemeinsamen 

Singen mit Katja Zill ein. 

Die bunte Liederpalette reicht 

von Volksliedern über Kirchenlieder 

zu Wunschliedern. 

Im Vordergrund steht dabei aber 

vor allem die Freude am Singen 

50 

und der Spaß am Gemeinschaftserlebnis. 

Jeder der Lust hat die positive 

Wirkung des Singens zu erleben, 

ist herzlich eingeladen dabei 

zu sein! Vorkenntnisse sind 

nicht erforderlich. 

Die nächsten Termine: 8. März, 

22. März und 5. April, jeweils 

10:30 bis 12 Uhr 

Über 

Ihr 

Schlachter 

JAHRE 

in Alt-Osdorf 

Vom lebenden Tier bis zur fertigen Wurst – Alles aus einer Hand! 

Eingelegter Sauerbraten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg 12.90 

Rindergulasch, durchwachsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg 8.90 

Kotelett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg ab 8.90 

Suppenfleisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg ab 4.90 

Gemischter Wurstaufschnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 0,89 

Osdorfer Knacker mit und ohne Knobi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 0.89 

Teewurst fein oder grob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 0.89 

Rindersalami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 1,29 

Täglich frisch aus dem Rauch: 

Kasseler Rippe, Kasseler Nacken, 

durchwachsener magerer Speck, 

Schweinebacke, Kochwürste 

Dienstag: Grützwurst mit & ohne Rosinen ..... 1 kg 5.90 

Mittwoch: 

Osdorfer feine und 

grobe Bratwurst .............................. 1 kg 6.90 

Donnerstag: Rinderhack ................................................ 1 kg 4.90 

Gemischtes Hack ........................... 1 kg 4.40 

Freitag und 

Samstag: Kalbsrückensteak ........................... 1 kg 29.90 

Holsteiner Freiland 

Enten 

TK-Ware 1 kg€ 5,90 

Hans-P. Radbruch GmbH 

Mit unserem Party-Service wird jede Feier zum Erlebnis 

Telefon 80 12 09 · Fax 80 13 19 · Diekweg 14 · Alt-Osdorf 

Montag geschlossen! Dienstag bis Freitag von 7. 00 – 13. 00 und 14. 30 – 18. 00 Uhr · Samstag 7. 00 – 13. 00 Uhr 

„Eins, zwei, drei im Sauseschritt 

läuft die Zeit, wir sausen mit … 

“, so begann am Sonntag, dem 

18. Februar 2018, Pastorin Beatrix 

Zoske ihre letzte Predigt in 

St. Simeon. 

Zu ihrem Abschiedsgottesdienst 

war die St.-Simeon-Kirche bis 

auf den letzten Platz besetzt. 

Pastor Martin Ahlers begrüßte 

die Gemeinde und eröffnete den 

Gottesdienst, der musikalisch 

vom St.-Simeon-Chor begleitet 

wurde. 

Zoske, seit Dezember 2011 in 

St. Simeon, predigte über den 

Paulusbrief an die Korinther, 1. 

Kor. 12,12-16, 20, 26f. und ging 

in ihrer Predigt auch auf den 

Text der Lesung, Matthäus 4,1- 

11 ein. Hier berichtet der Evangelist, 

wie Jesus vom Teufel in 

die Wüste geführt wird und dort 

versucht werden soll. Ein Text, 

der an Aktualität nichts eingebüßt 

habe, denn auch heute 

seien wir Menschen ständigen 

Versuchungen ausgesetzt durch 

Werbung, durch Medien, durch 

andere Menschen nach dem 

Motto: Alles ist möglich! Tue es 

einfach! Ohne Rücksicht auf 

Verluste! Wir leben in einer Ich- 

Gesellschaft: Hauptsache mir 

geht es gut, Hauptsache, ich 

kann mein Anliegen verwirklichen! 

Das könne aber nicht gut gehen, 

wir seien in unserem Leben auf 

andere Menschen angewiesen, 

so wie auch wir anderen zur 

Seite stehen sollen. Wir sind 

alle Glieder eines Leibes und 

kein Glied kann allein existieren, 

so wie es im Korintherbrief stehe. 

Im Gemeindebrief hatte sich 

Zoske schon dazu geäußert: In 

St. Simeon konnte ich „ganz 

und gar das einbringen, was 

mir am Herzen liegt, nämlich 

die lebensstärkende Kraft biblischer 

Geschichten zu entdecken. 

Sie sind zwar tausende 

Jahre alt, aber doch so aktuell, 

als ob sie genau für mich und 

uns heute erzählt wären. Miteinander 

konnten wir suchen, fragen 

und im Glauben wachsen. 

Das habe ich immer wieder in 

St. Simeon erlebt. Und es hing 

gar nicht in erster Linie von mir 

als Pastorin ab, sondern von 

den vielen Menschen hier, die 

sich mit auf die Suche machen 

und eben nicht meinen, sie hätten 

den Glauben schon für alle 

Zeiten fest und sicher. 

Dass unsere Gemeinde so lebendig 

ist, liegt an den Menschen, 

die zu ihr gehören, an 

den Vielen, die bereit sind, Aufgaben 

ehrenamtlich zu übernehmen 

und an dem kleinen 

Team der Hauptamtlichen. … 

Das gute Zusammenwirken aller 

gibt St. Simeon die Attraktivität, 

die unsere Gemeinde auszeichnet. 

Ich freue mich, dass ich dabei 

mitwirken durfte.“ 

Im Anschluss an ihre Predigt 

wurde Zoske von Propst Thomas 

Drope, der kurzfristig für 

den erkrankten Propst Frie Bräsen 

eingesprungen war, von ihren 

Diensten in St. Simeon entpflichtet. 

Drope skizzierte kurz 

den Lebensweg von Zoske. Ihr 

Berufsweg begann in St. Marien 

in der kleinen Ortschaft Hemme 

in Dithmarschen und führte sie 

von da aus nach St. Johannis in 

Altona, einer kulturell und sozial 

bunten und gemischten Gemeinde. 

Danach ging es über 

die Grenzen Deutschlands hinaus 

nach Antwerpen, eine besondere 

Herausforderung. Ihre 

letzte berufliche Station war 

dann Osdorf, wo sie - so 

schreibt Zoske selbst im Gemeindebrief 

– “ … schon bei 

meinem Bewerbungsgottesdienst 

mit überwältigender 

Herzlichkeit empfangen wurde. 

Und während all der Jahre wurde 

das, was ich als Pastorin 

mitbringen und geben konnte, 

positiv aufgenommen. Die Wertschätzung, 

die die Menschen 

der Gemeinde nicht nur mir, 

sondern sich auch untereinander 

schenken, ist wirklich außergewöhnlich. 

Was mir besonders in Osdorf 

gefällt, ist, dass zwei verschiedene 

Strömungen zusammenkommen. 

Einerseits ist es im 

Zusammenhalt eine fast dörfliche 

Gemeinde, andererseits 

spürt man durch die aufgeschlossenen 

Menschen und ihre 

Einstellung deutlich die Weite 

der Groß-stadt. Begeistert hat 

mich auch die Bereitschaft der 

Menschen mit ihren vielen unterschiedlichen 

Gaben in St. Simeon 

mitzuwirken. Das ist eine 

große Bereicherung für das Gemeindeleben. 

St. Simeon ist in Osdorf fest 

verankert und die Zusammenarbeit 

mit den Schulen – der 

Grund-schule Goosacker und 

dem Lise-Meitner-Gymnasium – 

sowie dem Bürger- und Heimatverein 

ermöglicht gute, gemeinsame 

Veranstaltungen. 

Als Geschenk empfinde ich, 

dass unsere Kirche immer gut 

gefüllt ist. Wir hören einander 

beim Singen und Beten, wir hören 

und schweigen und erleben 

uns wirklich als Gottesdienstgemeinschaft. 

Das trägt natürlich 

auch mich als Pastorin. 

Glaube ist für mich Lebenselixier. 

Es erfüllt mich, den Glauben 

mit anderen in guten und 

schweren Zeiten zu teilen und 

zu spüren, dass er nicht nur 

mich durchs Leben trägt, sondern 

auch vielen anderen Menschen 

Halt und Perspektive gibt. 

Ich durfte mit Menschen aller 

Altersgruppen zusammenarbeiten. 

In all den Jahren hat mir die 

Bandbreite meiner Arbeit großen 

Spaß gemacht. Es ist spannend, 

mit den Kindergartenkindern 

biblische Geschichten zu erleben, 

weil sie so natürlich und 

direkt reagieren, und an den 

Nachmittagen mit den Senioren 

wird so viel Lebenserfahrung 

geteilt!“ 

Nach der Dienstentpflichtung 

und einem Segen dankte die 

Gemeinde ihrer scheidenden 

Pastorin mit Applaus. 

Nach dem Gottesdienst wurde 

zu einem Empfang bei Kaffee 

und Kuchen ins Gemeindehaus 

geladen. Sehr viele Gemeindemitglieder 

hatten das Bedürfnis, 

sich bei Beatrix Zoske zu verabschieden 

und man stieß mit 

einem Glas Sekt auf ihr Wohl 

an. Martin Ahlers dankte für die 

gute Zusammenarbeit und überraschte 

seine Kollegin mit einem 

selbstgedichteten Lied, das alle 

Anwesenden gemeinsam sangen. 

Für den Gemeindebeirat 

sprach Detlev Siebold, Diakon 

Uwe Loose kam zu Wort und 

Dorothea Lange, Schulleiterin 

von der Grundschule Goosacker, 

dankte für die gute Zusammenarbeit 

zwischen Schule 

und Gemeinde. Gerd-Werner 

Kaßner vom Gartenteam der 

Gemeinde und Pastor Matthias 

Lobe von der Gemeinde Bugenhagen-Groß 

Flottbek überreichten 

je einen Blumenstrauß. 

Auch wir vom Bürger- und Heimatverein 

Osdorf haben allen 

Grund Beatrix Zoske für ihre 

Unterstützung bei unseren Veranstaltungen 

zu danken. Susanne 

Huesmann überreichte 

im Namen des Vorstands ein 

kleines Präsent. 

Zum Schluss wandte sich eine 

sichtlich gerührte Beatrix Zoske 

an die Anwesenden, dankte allen 

für ihre Zuwendung und 

sprach darüber, warum sie sich 

entschlossen habe, vorzeitig 

aus dem Amt auszuscheiden. 

„Oft habe ich mich gefragt: Wie 

viel Kraft habe ich noch, wie 

möchte ich die nächsten Jahre 

verbringen? Und in der Konsequenz 

habe ich entschieden, 

mich aus meinem Arbeitsalltag 

zu verabschieden, solange ich 

noch mit Kraft und Freude dabei 

bin. Viele fragen mich, wie 

es nun für mich weitergeht. Ich 

habe keinen konkreten Plan. Ich 

freue mich einfach auf das Leben 

mit Zeit, die ich selbst einteilen 

kann: Zeit mit Robert, 

meinem Mann, Zeit für wertvolle, 

oft jahrzehntelange Freundschaften, 

die ich in den Jahren 

der Berufstätigkeit nicht so habe 

pflegen können, wie ich es mir 

gewünscht hätte, Zeit für meine 

große Familie, die verstreut in 

Deutschland lebt, für Hobbys, 

für handwerkliches Arbeiten, 

zum Wandern und Lesen – einfach 

zum Leben! … 

Sicher werden mir viele Menschen 

in St. Simeon sehr fehlen. 

Aber voller Dankbarkeit für das, 

was war, und mit Neugierde auf 

das, was kommt, beginne ich 

nun einen neuen Lebensabschnitt.“ 

Wir wünschen Beatrix Zoske an 

dieser Stelle alles Gute für ihren 

neuen Lebensabschnitt und hoffen, 

sie beim 750-Jahre-Jubläum 

in der Festwoche im Festzelt 

begrüßen zu können! 

Dr. Christiane Borschel

Familien, Wohnen und Verkehr – das brennt den Lurupern unter den Nägeln 

Dass Sozialpolitik auch am 

Frühstückstisch durchaus für 

spannende Gespräche sorgen 

kann, das erlebten rund 30 Interessierte, 

die am vergangenen 

Montag zum politischen Frühstück 

in die neue Beratungsstelle 

des Sozialverbands 

Deutschland (SoVD) in die Luruper 

Hauptstraße 149 gekommen 

waren. Eingeladen hatte 

Klaus Wicher, 1. SoVD Landesvorsitzender 

in Hamburg, sein 

Gast war an diesem Tag der Luruper 

SPD Bürgerschaftsabgeordnete 

Frank Schmitt. 

Viele Themen, die vor allem in 

Lurup besonders stark präsent 

sind, wurden in den zwei Stunden 

angesprochen. Zunächst 

Nr. 2018/9 · Seite 3 

Lars Janke 

Lurup · Fahrenort 98 

Ihre Service-Nummer: 

040 / 41 91 18 03 

Unsere Öffnungszeiten 

Montag bis Samstag 7.00 - 21.00 Uhr 

Pastetenaufschnitt 

3 verschiedene Sorten 

100 g 

Minirispentomaten 

aus den Niederlanden 

Klasse I, 400 g Packung 

1 kg = 4,43 

Spargel 

weiß 

aus Peru, Klasse I 

500 g Bund 

1 kg = 5,98 

0 89 

• 

Top-Preis 

2 99 

• 

Gültig vom 26.02. bis 03.03.2018 

Zwiebelmettwurst 

2 verschiedene Sorten, 

100 g 

Krombacher 

0 99 

• 

Beefsteak oder 

Beefsteak-Rouladen 

1 77 

vom Jungbullen 

• 1 19 

aus der Oberschale 

100g 

• 

verschiedene Sorten 

24 x 0,33 L Flaschen 

Kiste / Abholpreis 

zzgl. 3,42 Pfand 

1 Liter = 1,39 

SIE SPAREN 20% 

VORHER 13,79 

10 99 

• 

Täglich Mittagstisch 

(außer Haus) 

an unserer Fleischtheke 

Ein besonderer Service 

für unsere Kunden 

Telefonische 

Bestellung einen Tag 

vorher aufgeben! 

Wir liefern täglich! (außer an Sonn- u. Feiertagen) 

stand für Frank Schmitt die Familienpolitik 

im Fokus. Er lobte 

ausdrücklich die vom Senat vorangetriebenen 

Maßnahmen, die 

insbesondere Kinder aus einem 

sozial schwachen Umfeld besser 

fördern sollen. Vor allem, 

dass immer mehr Kinder aus 

benachteiligten Stadtteilen das 

Abitur schaffen, sah er als einen 

großen Erfolg. Auch die beruflichen 

Chancen verbessern sich 

für diese Kinder. Schmitt hob 

hier die Arbeit der städtischen 

Jugendberufsagentur hervor, die 

bundesweit ein herausragendes 

Modellprojekt für die Integration 

von Kindern und Jugendlichen 

in eine Ausbildung darstellt. 

Für den SoVD Landesvorsitzenden 

Klaus Wicher stand das 

Thema Wohnungsbau im Vordergrund. 

Insgesamt habe der 

Senat zwischen 2011 und heute 

30.000 Wohnungen erbaut, allerdings 

wären in diesem Zeitraum 

auch 100.000 neue Einwohner 

verzeichnet worden. Wicher 

lobte die Zusage des Hamburger 

Senats, mehr Sozialwohnungen 

bauen zu wollen, allerdings 

seien es viel zu wenig: 

„Der Wohnungsbau hinkt den 

Bedarfen weit hinterher. Die versprochenen 

3000 Sozialwohnungen 

können dies nicht auffangen. 

Allein in diesem Bereich 

bräuchten wir mindestens 5000 

neue Wohnungen mehr pro Jahr, 

damit der Bestand hier wieder 

ansteigt.“ 

Auch die zahlreichen Gäste hatten 

Redebedarf. Auffallend viele 

stellten Fragen zur Verkehrspolitik. 

Sie kritisierten, dass die 

versprochene Ampel am Fama- 

Übergang auf sich warten lasse. 

Die ist den Lurupern zwar versprochen, 

soll aber erst aufgestellt 

werden, wenn die Sanierung 

der Luruper Hauptstraße 

endgültig abgeschlossen ist – 

zu spät fanden viele der Anwesenden. 

Auch ein großes Manko 

ist die Ampelschaltung an der 

Ecke Ackerstieg. Hier monierten 

vor allem die Senioren, dass die 

Grünphase für die Fußgänger 

viel zu kurz sei, die Rentner 

trauten sich an dieser Ampel 

nicht mehr über die Straße. 

Nach rund zwei Stunden Austausch 

ging man zufrieden auseinander, 

das sozialpolitische 

Frühstück wird in lockerer Reihe 

mit wechselnden Diskussionsteilnehmern 

aus der Hamburger 

Politik weitergeführt. (sr) 

Am Girls` Day für Altona in den Bundestag? 

Der Altonaer Bundestagsabgeordnete 

Matthias Bartke (SPD) 

lädt eine Teilnehmerin für den 

diesjährigen Girls` Day am 25. 

und 26. April nach Berlin ein. 

Mädchen im Alter zwischen 15 

und 18 Jahren können sich bis 

zum 16. März bewerben. 

„Der Girls` Day bietet eine tolle 

Gelegenheit für Mädchen, einen 

ersten Einblick in den Politikbetrieb 

in Berlin zu bekommen. 

Der Tag unterstützt unser 

wichtiges Ziel, mehr junge 

Frauen für ein politisches Engagement 

zu gewinnen.“, erklärt 

Matthias Bartke. 

Das Programm ist spannend. 

Nach Anreise und Begrüßung 

am 25. April geht es am nächsten 

Morgen nach einer Begrüßung 

durch die SPD-Fraktionsvorsitzende 

Andrea Nahles 

weiter mit einem Planspiel, das 

den Weg eines Gesetzgebungsverfahrens 

weist. Dabei 

lernen die Teilnehmerinnen, wie 

ein Gesetzentwurf entsteht, wie 

ein Gesetz verabschiedet wird 

und letztlich in Kraft tritt. Außerdem 

stehen Politikerinnen 

Mit 10er Sparkarte für 53,– €: 

DER SCHNEIDER: Hosen kürzen 7,00 € 

Schlüsseldienst & Schuh-Reparatur 

Bei Abgabe von 3 Paar Schuhen 20% Rabatt 

Bei 5 Schlüssel-Kopien 1 Schlüssel gratis! 

Rede und Antwort und vermitteln, 

wie junge Menschen in 

der Politik oder im Bereich der 

Politikberatung tätig werden 

können. Auch ein Besuch einer 

Plenarsitzung des Bundestages 

ist möglich. Der Girls` Day 

wirbt damit praxisnah für ein 

politisches Engagement von 

jungen Frauen. 

GRAVUREN UND STEMPEL 

Osdorfer Landstraße 135 · 22609 Hamburg 

Telefon: 87 00 04 45 

Sie finden uns im 1. OG. 

Gemeinsame Kontrolle des 

Polizeikommissariats 26 und des 

Polizeireviers Wedel zur Bekämpfung 

der Einbruchskriminalität 

Am Donnerstag, den 

22.02.2018 führten Polizeibeamte 

der Region Altona unter 

Führung des PK 26 (Osdorf) 

mehrere stationäre Verkehrskontrollen 

in Rissen und Sülldorf 

entlang der B 431 durch. 

Zeitgleich wurden auf Schleswig-Holsteiner 

Seite entsprechende 

Maßnahmen durchgeführt, 

da die Täter an der Landesgrenze 

nicht Halt machen. 

Ziel dieser untereinander abgestimmten 

Kontrollen war es, 

Straftäter und verdächtige 

Fahrzeuge im Zusammenhang 

mit der Einbruchskriminalität 

festzustellen und ein Bewegungsbild 

möglicher Täter zu 

identifizieren. 

Die 25 Hamburger Polizeibeamten 

kontrollierten 72 Fahrzeuge 

und überprüften 82 Personen. 

Ein Fahrzeugführer 

führte Betäubungsmittel im 

PKW mit sich. 

Ein weiterer Verkehrsteilnehmer 

leistete in der Kontrollstelle 

Widerstand und wurde 

vorläufig festgenommen. Bei 

ihm erhärtete sich der Verdacht 

der illegalen Einreise 

und der illegalen Arbeitsaufnahme. 

Im Rahmen dieser Einsatzmaßnahmen 

konnten Zivilfahnder 

des PK 25 drei Tatverdächtige 

im Bereich Othmarschen 

nach Verdacht des versuchten 

Haus- und Wohnungseinbruchs 

anhalten. Gegen 

einen der Tatverdächtigen 

wurde ein bestehender Haftbefehl 

vollstreckt. Die anderen 

beiden wurden vorläufig festgenommen. 

Die Kriminalpolizei 

übernahm die weiteren Ermittlungen. 

Mädchen im Alter zwischen 15 

und 18 Jahren können sich im 

Altonaer Büro des Bundestagsabgeordneten 

Matthias Bartke 

am besten per Mail an matthias.bartke@bundestag.de 

mit 

einer kurzen Begründung bewerben, 

warum sie sich für 

den Girls` Day im Bundestag 

interessieren.


Traueranzeigen 

Osdorf - Lurup - Schenefeld - Halstenbek und Umgebung 

Hauptbüro 

22549 Hamburg-Osdorf 

Rugenbarg 39 

(040) 80 35 59 

Filiale 

22869 Schenefeld 

Fritz-Lau-Straße 7 

(040) 83 01 98 53 

100 Jahre 

Alle Bestattungsarten in jeder 

Preislage auf allen 

Friedhöfen, Seebestattungen 

und Bestattungsvorsorge. 

Tag und Nacht dienstbereit 

Filiale 

25469 Halstenbek 

Hagenwisch 2a 

(04101) 80 48 544 

Hamburgs Westen + alle Elbvororte von Altona - Wedel 

www.lauwigi-bestattungen.de 

831 60 91-93 

oder in der 

Luruper 

Hauptstr. 132 

im 

Pressestübchen 

OTTO KUHLMANN 

Bestattungswesen seit 1911 

Erd-, Feuer- und Seebestattungen · Vorsorgeberatung 

22761 Hamburg · Bahrenfelder Chaussee 105 

Telefon: 040 / 89 17 82 

Otto Risch 

Inh. Wolfgang Risch 

Bild- und Steinhauerei seit 1941 

GRABDENKMÄLER 

Ich beliefere sämtliche Friedhöfe 

Ausführung in jeder Steinart 

Erstklassiges Material · Große Auswahl 

Nachschriften und Renovierungen 

Hamburg-Lurup · Stadionstraße 3a 

Telefon und Fax: 83 65 64 

Friedlich eingeschlafen. 

Bringfriede Scheffler 

* 20. April 1936 † 8. Februar 2018 

Dirk & Ruth 

Die Trauerfeier findet am 20. März 2018 um 13:30 Uhr 

auf dem Friedhof Diebsteich, Am Diebsteich 4, statt. 

Für uns überraschend verstarb am Dienstag, den 20. Februar 2018, 

mein geliebter Mann, unser Vater, Schwiegervater und Opa 

Was man tief im Herzen besitzt, 

kann man durch den Tod nicht verlieren. 

Helga Ohls 

geb. Köncke 

* 24. Februar 1944 † 20. Februar 2018 

In Liebe und Dankbarkeit 

nehmen wir Abschied 

Werner 

Angela und Thomas 

Die Urnenbeisetzung findet auf Wunsch von Helga in aller Stille statt. 

Josef Peisl 

im Alter von 83 Jahren. 

In Liebe und Dankbarkeit 

Maria Peisl, geb. Dettenkofer 

Siegfried & Ellen 

mit Vivian, Tobias & Lena 

Wir nehmen Abschied von unserem langjährigen Vereinsmitglied 

Holger Schultz 

Wir werden Dich sehr vermissen. 

Meissner-Spielmannszug in der Stadt Schenefeld e.V. 

seit 1892 

Beerdigungs-Institut Seemann & Söhne KG 

www.seemannsoehne.de 

Bestattungen aller Art und Bestattungsvorsorge 

Blankenese Schenefeld Rissen Groß Flottbek 

Dormienstr. 9 Dannenkamp 20 Ole Kohdrift 4 Stiller Weg 2 

22587 Hamburg 22869 Schenefeld 22559 Hamburg 22607 Hamburg 

Tel.: 866 06 10 Tel.: 866 06 10 Tel. 81 40 10 Tel. 82 17 62 

Gesundheitsdienste 

Anzeigenannahme: 

APOTHEKEN- 

NOTDIENST 

Per Internet für Hamburg: 

www.apothekerkammer-hamburg.de/notdienst 

Per Internet für Schleswig-Holstein: 

www.aksh-notdienst.de 

Per Handy: Kurzwahl 22 833 

oder der kostenlosen Rufnummer: 

080 00 02 28 33 (aus dem deutschen Festnetz) 

lassen sich die täglichen Bereitschaftsapotheken ermitteln. 

Eckhoffplatz 28 · 22547 Hamburg 

Telefon 040 - 82 29 98 10 

vor der Tür 

Burkhard & Anja 

mit Alexander & Lara 

Der Trauergottesdienst findet statt am Dienstag, den 6. März 2018 um 11 Uhr 

in der kath. St. Bruder Konrad Kirche, Am Barls 238, 22549 Hamburg. 

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt am Mittwoch, den 

7. März 2018 um 11 Uhr in der Emmaus-Kirche Hartenholm, Todesfelder 

Straße, 24628 Hartenholm. 

Unsere ungewöhnlichen Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 8.30 - 13.30 

Montag bis Donnerstag 14.30 - 18.30 

- für Ihre Gesundheit 

Dr. Ingo Michel Tel.: 831 79 71 

Kroonhorst 9 A Fax: 832 63 68 

22549 Hamburg www.BornApo.de 

Offen: Mo. - Fr. 8 - 19 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr 

Eine Traueranzeige 

gibt Freunden, Bekannten, 

Nachbarn und Kollegen 

Nachricht vom Tode 

eines lieben Menschen. 

So wird niemand vergessen. 

Anzeigenzeigenschluß ist 

dienstags 14.00 Uhr. 

Telefon: 831 60 91-93 

Fax: 832 28 61


ACHTUNG! 

4. März 2018 

Antik- und 

Flohmarkt 

1 Std. frei 

PARKEN 

Ab 12. März 2018 

Servus Österreich 

Fröhliche Oster-Laune im Stadtzentrum Schenefeld 

Das Stadtzentrum Schenefeld und fröhlich dekoriert, unter anderem 

mit einer Osterdeko im 

lädt vom 12. März bis 7. April 

wieder zum kunterbunten Oster-Shopping-Erlebnis 

ein. Frisch tiert Oster-Laune auf. 

XXL-Format, kommt so garan- 

Zahlreiche 

Geschäfte präsentieren neue 

Frühlingstrends – ideal für alle, 

die sich inspirieren lassen wollen. 

Highlight für Kinder: An Kitas 

und Grundschulen in der Umgebung 

werden Riesen-Ostereier 

verlost! 

Im Stadtzentrum startet die (F)Eier-Zeit! 

Mit vielen kleinen, großen 

und Riesen-Ostereiern, die im 

Center für ein farbenprächtiges 

Osterambiente sorgen. Zusammen 

mit fleißigen Osterhasen, 

bunten Frühlingsblumen und gemütlichen 

Verweilecken verwandelt 

sich der Marktplatz in einen 

kleinen Osterpark für Familien 

und alle, die in Oster-Laune sind. 

Auch das besondere Foto-Motiv-Arrangement 

wird wieder 

Klein und Groß begeistern. 

Verlosung von 10 Riesen-Ostereiern 

an Kitas und Grundschulen 

Für Kitas und Grundschulen wird 

es eine Verlosung von 10 großen 

Ostereiern geben. Interessierte 

Einrichtungen können sich bewerben, 

ein Ei dekorieren und 

im Stadtzentrum ausstellen. Das 

schönste bemalte Ei sichert den 

Siegern eine Spende in Höhe 

von 100 € für den nächsten 

Ausflug in die Klassenkasse. 

Entspanntes Osterbasteln für 

Kinder 

Für die jüngsten Besucher bietet 

die Spielmobil Ideenwerkstatt 

auf den Balkonen im 1. Obergeschoss 

(vor Hansen & Co. und 

Ryf Coiffeur) am 17., 24. und 31. 

März jeweils von 10 bis 18 Uhr 

das beliebte kreative Osterbasteln 

an – natürlich kostenfrei. 

Gebastelt werden fantasievolle 

Ostereier und Ostertüten, in welche 

man ein Teelicht stellen 

kann. So bleibt dieses Ostern 

lange in Erinnerung. In der Ideenwerkstatt 

selbst ist an den 

Ostersamstagen die Betreuung 

beim Spielen ebenfalls kostenlos. 

Weitere Highlights: Während der 

gesamten Osterzeit ist Servus 

Österreich mit österreichischen 

Spezialitäten zu Gast und freut 

sich auf Ihren Besuch. Die beliebte 

Ferienbetreuung zu den 

Osterferien wird vom 9. bis 13. 

April von 9 bis 16 Uhr in der Ideenwerkstatt 

angeboten. Die Kosten 

betragen 3€ pro Stunde ohne 

vorherige Anmeldung. 

Mit dem Shuttleservice nach Schenefeld 

Shopping-Service für Eidelstedter 

Seit dem 4. Januar bietet das 

Stadtzentrum Schenefeld eine 

wohl einzigartige Serviceleistung 

in Hamburg und im Umland 

an: einen kostenlosen 

Shopping-Shuttle-Service, der 

donnerstags bis samstags 

mehrmals täglich zwischen 

dem AKN Bahnhof Eidelstedt 

und dem Stadtzentrum Schenefeld 

verkehrt. So werden Eidelstedter 

Bürger und Menschen 

aus den angrenzenden 

Stadtteilen schnell und komfortabel 

zum Shoppen direkt 

vor die Tür des Schenefelder 

Stadtzentrums gefahren. 

Wer den Komfort eines Einkaufszentrums 

zu schätzen 

gelernt hat, weiß, wie entspannt 

und zeitsparend es ist, 

viele Geschäfte und Dienstleister 

kompakt an einem Ort 

aufsuchen zu können. Das 

Stadtzentrum Schenefeld hat 

deshalb diesen Shuttleservice 

eingerichtet. „Vor allem für ältere 

und mobilitätseingeschränkte 

Menschen kann das 

Einkaufen in unserem Einkaufszentrum 

eine große Erleichterung 

sein“, so Mercan- 

Songül Aksu, Centermanagerin 

des Stadtzentrums Schenefeld. 

„Die Laufwege zwischen 

den Geschäften sind 

viel kürzer, die Erholungsmöglichkeiten 

vielfältig – von Sitzbänken 

bis hin zur Gastronomie. 

Und wenn dann, so wie 

bei uns, auch noch eine hohe 

Arztdichte hinzukommt, ist 

praktischerweise die gesamte 

Infrastruktur auf einem Weg 

erreichbar.“ 

Alle zwei Stunden, jeweils zur 

vollen geraden Stunde (10, 12 

Uhr usw. bis 18 Uhr) fährt ein 

großer Reisebus mit entsprechender 

Kennzeichnung direkt 

am AKN Bahnhof Eidelstedt 

los und bringt seine Fahrgäste 

in nur 15 bis 20 Minuten, je 

nach Verkehrslage, direkt zum 

Stadtzentrum Schenefeld. Die 

Rückfahrt nach Eidelstedt ist 

ebenfalls in einem Zwei-Stunden-Rhythmus 

angesetzt, jeweils 

eine halbe Stunde vor 

der nächsten Abfahrtzeit in Eidelstedt 

(ca. 11:30, 13:30 Uhr 

bis 19:30 Uhr). Der Ein- und 

Ausstieg in Schenefeld erfolgt 

direkt am Stadtzentrum. 

Die leckeren Backwaren aus der Dom-Bäckerei gibt es auch am 

Sonntag zu kaufen. Von 12 bis 17 Uhr immer frisch die Apfeltaschen, 

Kirsch- und Marzipantaschen, Sprungfedern, gepudertes 

Schmalzgebäck u.v.m. Seit Jahrzehnten ist der Stand bei vielen 

Besuchern des Stadtzentrums nicht mehr wegzudenken. 

Der Eurosky-Jumper gastiert wieder im Stadtzentrum auf dem 

Marktplatz. Es ist immer wieder ein großes Vergnügen für die 

kleinen Besucher. Noch bis zum 10. März kann gesprungen 

werden … 

Er hat schon seinen Ranzen. 

Bei der letzten Ranzenmesse 

bei Lederwaren Castorff war 

er mit seinen Eltern und Großeltern 

„vor Ort“ und bekam 

den richtigen Ranzen, nach intensiver 

Beratung, „verpasst“. 

Großen Spaß machte es auch 

am Schminktisch. 

100 Geschäfte • 1.300 Parkplätze • www.szs.sh 

Busstation vor dem Stadtzentrum: 186, 285 und Metro 2


Kabarett im Goßlerhaus 

„World of Lehrkraft“ 

Johannes Schröder, vom Staat 

geprüfter Deutschlehrer und 

jetzt Kabarettist, bietet einen 

Insider-Blick auf die intellektuell 

barrierefreien Bildungsbrutstätten 

unserer Zeit. Als 

„Herr Schröder“ tritt die Lehrkraft 

mit Frustrationshintergrund 

am 14. März um 20 Uhr 

Foto Herr Schröder 

im Goßlerhaus, Goßlers Park 

1 auf. Beginn 20 Uhr, Einlass 

19 Uhr. Der Eintritt kostet 15 

Euro, für Mitglieder des Fördervereins 

10 Euro. Anmeldung 

unter Telefon 0157/588 

22587 (auch AB) oder per E- 

Mail an kontakt@foerderverein-gosslerhaus.de 

Neu in den Elbgemeinden ... Entspannung bei 

Thai-Massage 

Telefon 0151/716 015 45 

Tanzend fremde Kulturen erleben 

Folkloretanz für Jedermann in St. Simeon 

Haben Sie Spaß an tänzerischer 

Beweglichkeit und Lust im Tanze 

andere Kulturen zu erleben? 

Immer montags von 10 bis 11 

Uhr, lädt die ausgebildete Tanzpädagogin 

Heide Ponik zum 

Tanz in das Gemeindehaus St. 

Simeon, Dörpfeldstraße 58, ein. 

Ob Squaredance, Quadrillen, israelische 

oder griechische 

Volkstänze - Die einfache 

Schrittfolge ist leicht erlernbar 

und erfordert keine Vorkenntnisse. 

Erster Termin: Montag, 5. 

Fantasie in Form gebracht 

Neue Ausstellung im „Flieder Salon“ 

Am 4. März 2018 wird die Ausstellung 

„Fantasie in Form gebracht“ 

im Flieder Salon, Fahrenort 

85, Hamburg Lurup, ab 

in Schenefeld 

Unsere März-Empfehlung: 

I. Flusszander 

wahlweise 200g oder 250g 

- gebraten auf Linsengemüse 

- gedünstet „Kardinal“ Hummerkrabbensauce 

- oder in Ei gebraten, Kartoffel-gurkensalat 

Beilagen nach Wahl 

pro Person 200g € 18,70 

pro Person 250g € 19,80 

II. Zürcher 

Geschnetzeltes 

Röstitaler, Kopfsalat 

pro Person € 14,90 

Öffnungszeiten täglich von 

17.00 - 1.00 Uhr, Küche 24.00 Uhr, 

Wochenende und feiertags Küche 

von 12.00 - 15.00 u. 18.00 - 24.00 Uhr 

Unser Hotel bietet 

58 Zimmer / 120 Betten 

Buchen Sie unsere Bankett- u. Tagungsräume! 

Fordern Sie unsere Preisliste an 

Hauptstraße 83 


Tel. 83 93 630 · Fax 83 93 63 43 

www.hotel-kloevensteen.de 

März 10 bis 11 Uhr. 

Wer dazukommen möchte, ist 

jederzeit herzlich eingeladen. 

„In vielen Ländern ist es üblich 

an Familienfesten zu tanzen – 

ein schöner Brauch, den es bei 

uns leider nicht gibt“, sagt Heide 

Ponik. „Aber beim gemeinsamen 

Tanz im Gemeindehaus erleben 

wir den Spaß und die 

Freude der fremdländischen 

Tradition.“ 

Information und Anmeldung bei 

Frau Ponik, Tel. 822 92 19. 

15 Uhr mit einer Vernissage eröffnet. 

Brigitte Thoms bietet an 

diesem Tage Kaffee, Tee, Quarkspeise, 

Kuchen und ein offenes 

Haus für jeden freundlichen und 

offenen Gast an. Gute Stimmung 

sollte jeder Gast allerdings mitbringen. 

Die Künstlerin, Verena Bah, ist 

in Lurup bekannt durch die Arbeit 

im Lichtwark Forum und 

durch zwei Ausstellungen die 

sie im Böverstland 38 bestritten 

hat. Sie arbeitet im Forum als 

Plakatgestalterin und als Mitorganisatorin 

aller Veranstaltungen, 

sowie auch des Kultursonntags. 

Die Ausstellung endet kurz nach 

Pfingsten, am Donnerstag den 

24. Mai um 18 Uhr. 

Sie endet nach dem freien Malen, 

das immer am Donnerstag 

von 15 bis 18 Uhr stattfindet. 

Seit der Vorgeschichte lassen 

sich fünf Zeiträume benennen, 

in denen das Kulturpflanzeninventar 

innerhalb der damaligen 

Welt erstaunlich 

gleichartig war: Welche Nahrungs- 

und Genussmittel, Heilpflanzen 

oder Färbemittel 

prägten Geschmack und Kultur 

der Menschen in der Steinzeit 

und der Bronzezeit? Wie 

in unseren Stadtteilen 

Ausstellungseröffnung im Loki Schmidt Haus: 

Globalisierungen bei Nutzpflanzen von der Vorgeschichte bis in die Neuzeit 

Söhne ohne Väter 

Am Donnerstag, 1. März 

2018, 19.30 Uhr wird im Gemeindehaus 

Nienstedten, 

Elbchaussee 408, der Film 

von Andreas Fischer „Söhne 

ohne Väter“ gezeigt (80 

min.). Acht Männer vermitteln 

in Interviews die kollektive 

Erfahrung von Kriegskindern. 

Fast ein Drittel der Kinder, 

die zwischen 1933 und 1945 

geboren wurden, wuchsen 

ohne Vater auf. Mit dem Tod 

des Vaters im Zweiten Weltkrieg 

verloren vor allem Jungen 

ein wichtiges Vorbild. 

Häufig war der abwesende 

Vater im Inneren stärker als 

ein anwesender. Stiefväter 

nahmen den Platz des gefallenen 

Vaters in der Familie 

ein, was die Söhne oft in 

seelische Nöte brachte. Die 

jung verwitweten Mütter entwickelten 

zu ihren Söhnen 

führten militärische Logistik in 

der Römerzeit, bäuerliche 

Wirtschaft im Mittelalter und 

der Fernhandel in der Neuzeit 

zu einer Vereinheitlichung genutzter 

Pflanzen? 

Diese frühen „Globalisierungen“ 

bei Nutzpflanzen, die zugleich 

Phasen kultureller und 

gesellschaftlicher Neuerungen 

sind, zeigt eine Wanderausstellung 

des Brandenburgischen 

Landesamtes für Denkmalpflege 

und Archäologischen 

Landesmuseums. Sie 

eröffnet eine ganz neue Sicht 

auf die Beziehung von Mensch 

und Pflanze in den genannten 

Epochen. Beeindruckende 

Pflanzenfotos, archäologische 

Objekte und Gelegenheiten 

zum Mitmachen für Groß und 

ein besonders inniges, aber 

oft auch erdrückend enges 

Verhältnis, nicht selten einen 

Belastung für die späteren 

Klein ergänzen die Ausstellung: 

„Neu ist nur das Wort: 

Globalisierungen bei Nutzpflanzen 

von der Vorgeschichte 

bis in die Neuzeit.“ 

Eröffnet wird die Sonderausstellung 

im Loki Schmidt Haus 

am Donnerstag, dem 1. März 

2018, um 14 Uhr, Ohnhorststr. 

18, 22609 Hamburg. 

Die Ausstellung wird im Loki 

Schmidt Haus vom 1. März 

bis 28. Oktober 2018 zu sehen 

sein. 

Anlässlich der Eröffnung sprechen 

Dr. Susanne Hanik, Archäozoologin 

vom Brandenburgischen 

Landesamt für 

Denkmalpflege, und Dr. Helmut 

Kroll, Archäobotaniker 

und Mitarbeiter im Ruhestand 

des Institutes für Ur- und Frühgeschichte 

der Universität 

Kiel. 

Der Eintritt ist frei. Das Nutzpflanzenmuseum 

der Universität 

Hamburg ist von März 

bis Oktober donnerstags von 

13 bis 17 Uhr und an Sonnund 

Feiertagen von 11 bis 17 

Uhr geöffnet. 

Angebote für Gruppen ganzjährig 

nach Vereinbarung unter 

der Tel.: +49 40 42816-570. 

Weitere Informationen unter: 

www.loki-schmidt-haus.de. 

Film und Gespräch über die kollektive Erfahrung von Kriegskindern 

Der Botanische Verein lädt 

ein zu einem Vortrag von Dr. 

Carsten Schirarend (Botanischer 

Garten der Universität 

Hamburg): Das neue Pflanzensystem 

im Botanischen 

Garten. Warum ist das Löwenmäulchen 

kein Rachenblütler 

mehr, sondern ein 

Wegerichgewächs? Warum 

gehören die Orchideen jetzt 

zu den Spargelgewächsen 

und Ahorn und Rosskastanie 

zu den Seifenbaumgewächsen? 

Diese Neuerungen gehen 

zurück auf aktuelle molekularsystematische 

Forschungen 

der so genannten 

Angiosperm Phylogeny 

Group (APG), durch die wir 

in den letzten 20 Jahren einen 

völlig neuen Blick auf 

das System der Höheren 

Pflanzen erhalten haben. 

Das neue System im Botanischen 

Garten will diese neue 

Partnerschaften oder Ehen 

der Söhne. 

Viele vaterlos aufgewachsene 

Männer hatten lange 

nicht das Gefühl, dass ihnen 

etwas fehlt. Doch nach Ende 

der Berufstätigkeit wird das 

eigene Altern zum Thema, 

und sie entdecken eine 

Sehnsucht nach dem nie gekannten 

Vater. 

Mit anschließendem Gespräch. 

Kosten: keine, veranstaltet 

von: Ev.-Luth. Kirchengemeinde 

Nienstedten, 

Fachstelle ÄlterWerden des 

Ev.-Luth. Kirchenkreises 

Hamburg-West/Südholstein 

und Arbeitsstelle „Leben im 

Alter“ des Kirchenkreises 

Hamburg-Ost. 

Botanischer Vortrag – Das neue Pflanzensystem im Botanischen Garten 

Systematik übersichtlich 

machen und ist als „Phylogenetische 

Uhr“ konzipiert. 

Dabei sind die einzelnen 

Gruppen nach ihrem phylogenetischen 

Alter d.h. der 

Zeit ihres ersten Auftretens 

angeordnet. Dr. Carsten 

Schirarend, wissenschaftlicher 

Leiter des Botanischen 

Gartens Hamburg, wird in 

diesem Vortrag die Neuanlage 

des Systems und dessen 

wissenschaftlichen Hintergrund 

ausführlich darstellen. 

Der Vortrag ist am Mittwoch, 

den 14. März 2018 im Bio- 

Zentrum Grindel, Martin Luther-King-Pl. 

3, Beginn ist 

um 19 Uhr. Der Eintritt ist 

frei, Spenden sind willkommen. 

Tanzworkshop 

Sie haben Lust, bei unseren 

Tanztee-Veranstaltungen anderen 

den einen oder anderen 

Tanzschritt zu zeigen? Sie 

möchten dafür Ihre Tanzkenntnisse 

auffrischen und vertiefen? 

Dann sind Sie am Sonntag, 

8. April, 13.30 - 19.30 Uhr und 

am Samstag, 14. April, 11 - 17 

Uhr bei uns im Stadtteilhaus 

Lurup, Böverstland 38, genau 

richtig. Dieser Tanzworkshop 

richtet sich an Fortgeschrittene 

Tänzer/innen, mit oder ohne 

Tanzpartner/in. 

Weitere Information und Anmeldung 

bei Sabine Schult, 

Die Teilnahme kostet 15 Euro 

pro Person inklusive Getränke. Tel. 0176 41 56 46 29.


SCHENEFELDER 

RUNDSCHAU 

SPD Schenefeld mit knapper Mehrheit für GroKo 

Ja- oder Nein-Diskussion mit 32 Redebeiträgen 

Zweieinhalb Stunden diskutierte 

die SPD in der Begegnungsstätte 

am Schenefelder Rathaus 

über ein Ja oder Nein zur Fortsetzung 

der Großen Koalition 

im Bund. 32 Redebeiträge registrierte 

Ortsvereinsvorsitzender 

Gerhard Manthei. Am Ende 

verzichtete er als Diskussionsleiter 

auf eine Probeabstimmung, 

um die gute Atmosphäre 

unter den Mitgliedern vor Ort 

nicht zu trüben. In einem Gespräch 

mit unserer Zeitung sagte 

Manthei: „Gefühlsmäßig habe 

ich eine Tendenz für ein Ja zur 

Großen Koalition gespürt. Aber 

dass der Mensch jeden Tag 

rund 20.000 Entscheidungen zu 

treffen habe – die meisten aber 

als Reflex. Also, warum macht 

uns die Entscheidung über einen 

Koalitionsvertrag solche 

Probleme, zumal dieser Vertrag 

ins besondere die Glaubwürdigkeit. 

Kritik gab es von einzelnen Genossinnen 

und Genossen nicht 

nur am Entwurf eines neuen 

Koalitionsvertrages, sondern 

auch an der Arbeit der bisheri- 

eine solche Abstimmung hätte 

keine Bedeutung gehabt, außerdem 

Ulla Kriete, Ingo Meier, Gerhard Manthei und Frank Grünberg 

Foto: Frank Grünberg 

hat nur ein Teil der Par- 

teimitglieder an der Diskussionsveranstaltung 

teilgenommen. 

Es sind viele Argumente 

pro oder Kontra auf den Tisch 

gekommen, die der Information 

dienen und bei der Entscheidung 

der einzelnen Mitglieder 

nützlich sind. 

Manthei hatte seine Begrüßungsrede 

philosophisch eingeleitet. 

„Nur wenige wüssten, 

Verbesserungen auf verschiedenen 

Gebieten bringt und zwar 

deutlich mehr, als von einer Regierung 

mit FDP-Beteiligung zu 

erwarten gewesen wäre“, fragte 

Manthei. 

Die folgende Diskussion zeigte 

aber, dass die SPD-Mitglieder 

nicht so schnell zufrieden gestellt 

werden können. Für die 

Partei stünde viel auf dem Spiel, 

gen GroKo. Christof Bittner, 

Fraktionsvorsitzender der SPD 

in der Halstenbeker Gemeindevertretung 

und Kreisvorstandsmitglied 

der Partei, meinte zum 

Beispiel, der Koalitionsvertrag 

trüge nicht genug zur Herstellung 

sozialer Gerechtigkeit bei. 

Er täusche durch scheinbar 

bombastische Zahlen, die sich 

beim Herunterbrechen auf den 

Kontroverse Diskussion im Ausschuss für Stadtentwicklung und Umwelt 

Einzelnen als Brosamen erweisen. 

Die Schenefelderin Brigitte 

Daum, die zum Ortsvorstand 

der SPD gehört, kritisierte, die 

Handschrift der Sozialdemokraten 

sei in der letzten GroKo zu 

wenig sichtbar geworden. Und 

Frank Grünberg stellte fest, 

Hartz IV sei richtig gewesen, 

aber vieles sei schief gelaufen, 

was von der Partei sofort korrigiert 

werden muss, wenn von 

einer Erneuerung die Rede sein 

soll. 

Parteimitglied Jens Fechner gehörte 

zu den Optimisten: „Beim 

nächsten Mal wird`s besser. Gerechtigkeit 

könne um- und 

durchgesetzt werden.“ 

Gerhard Manthei sprach sich in 

seinem Schlusswort für eine Erneuerung 

aus. Sie müsse von 

der Öffentlichkeit als klares Bekenntnis 

zur Volkspartei wahrnehmbar 

werden. Die Regierung 

sei Dienerin des Volkes und 

nicht Dienerin einiger Politiker. 

Verlässlichkeit in Aussagen und 

Handlungen, die das Leben der 

Menschen verbessern, müsse 

das Ziel sein. 

Veränderungssperre Blankeneser Chaussee vertagt 

Zwei wichtige Entscheidungen 

hatte die letzte Sitzung des Ausschusses 

für Stadtentwicklung 

und Umwelt der Stadt Schenefeld 

zu treffen. Dabei ging es erstens 

um den Wunsch der Stadt, 

die LSE in Höhe des Stadtzentrums 

oberirdisch oder unterirdisch 

zu überqueren und um 

eine vom Stadtplaner Ulf Dallmann 

beantragte Veränderungssperre 

für den Außenbereich 

Blankeneser Chaussee. 

Obwohl sich vor Beginn der Sitzung 

alle Fraktionen bereits darüber 

einig waren, in anstehenden 

Verhandlungen mit dem Landesbetrieb 

Verkehr in Itzehoe für 

eine überirdische Lösung auszusprechen, 

nahm dieser Tagesordnungspunkt 

die meiste Zeit 

in Anspruch. Die Fraktionen sahen 

offensichtlich Bedarf, ihre 

Argumente noch einmal ausführlich 

zu erläutern. Am Ende entschieden 

sie sich gegen eine 

Tunnel- und Troglösung, stattdessen 

für die auf ein Gutachten 

gestützte Variante deines externen 

Planungsbüros, auf der Landesstraße 

vom Ortseingang bis 

zum Schenefelder Platz neue 

Grünstreifen anzulegen und getrennt 

Übergänge für Radfahrer 

und Fußgänger zu verbreitern, 

um der LSE auf Schenefelder 

Gebiet den Charakter einer Autobahn 

zu nehmen. Dieser Beschluss 

soll nunmehr zur Grundlage 

von Gesprächen mit dem 

Landesbetrieb Verkehr gemacht 

werden. Zusätzlich regt die CDU- 

Fraktion an, den Streckenabschnitt 

mit offenporigem Asphalt 

(Flüsterasphalt) zu versehen, um 

eine Lärmminderung für Anwohner 

zu erreichen. 

Das zweite Thema, eine Veränderungssperre 

im Außenbereich 

Blankeneser Chaussee zu beschließen, 

kam nach Ansicht des 

Ausschussvorsitzenden Mathias 

Schmitz (Grüne) zu kurz. 

Die Stadtplanung hatte die Veränderungssperre 

angeregt, nachdem 

in der Januarsitzung des 

Ausschusses Naturschützer aus 

Schenefeld eine Zustandsbeschreibung 

der Grünachse zwischen 

Süddorf/Osdorf und Schenefeld 

gegeben und dringend 

den Schutz der bestehenden freien 

Flächen angemahnt hatten. 

Zur Erläuterung der beantragten 

Veränderungssperre wies der 

Stadtplaner darauf hin, dass aufgrund 

der verstärkten Nachfrage 

nach Bauland in der Metropolregion 

aktuell in Schenefeld Flächen 

veräußert und einer Bebauung 

zugeführt werden, obwohl 

sie den aktuellen städtebaulichen 

Interessen der Stadt 

widersprechen. 

Die Sicherung sei notwendig, damit 

die Planung der Stadt nicht 

durch Dritte vereitelt oder erschwert 

werden kann. Das betrifft 

auch den Achsenzwischenraum, 

den die Natur- und Landschaftsschützer 

unbedingt erhalten wollen. 

Die letzte Frischluftschneise 

gibt es an der Blankeneser 

Chaussee in Richtung der Altdeponie 

Gremsbargen. 

Grundsätzlich lobten die Sprecher 

der Fraktionen die Arbeit 

der Naturschützer Heinz Grabert, 

Herbert van Gerpen und Klaus 

gehe wertvolle Zeit verloren, meinen 

die Grünen. Sie überlegen 

nach Mathias Schmitz am 8. 

März einen neuen Vorstoß zu unternehmen 

und einen entsprechenden 

eigenen Antrag für eine 

Veränderungssperre zu stellen. 

In der letzten Sitzung des Stadtentwicklungsausschusses 

wurden 

Anträge der CDU-Fraktion 

zum ruhenden Verkehr in der 

Friedrich-Ebert-Allee sowie in 

den Straßen Swatten Weg, Bogenstraße, 

Jahnstraße, Op`n 

Blockhorn, Moorweg und Parkgrund, 

außerdem zum Radverkehr 

auf der Friedrich-Ebert-Allee 

und zur Regulierung des Verkehrs 

auf der Blankeneser Chaussee 

als Anregungen entgegengenommen. 

Die CDU sieht seitens der 

Verwaltung Handlungsbedarf, da 

durch die Ausweisung neuer 

Baugebiete und durch Nachverdichtung 

der Bestand an Kraftfahrzeugen 

in der Stadt stark zugenommen 

hat. Die Anregungen 

sollen von der Verwaltung in das 

Verkehrskonzept der Stadt eingearbeitet 

werden. 

Wi. 

LESERBRIEF 

Bitten der Bürgerinnen und Bürger zum Straßenverkehr können 

Berking, dennoch vertagen sie 

die Abstimmung über die Veränderungssperre 

für den Außenbereich 

auf Antrag der CDU, um in 

den Fraktionen zu beraten. Enttäuscht 

äußerte sich der Aus- 

trotz politischer Beschlüsse zurückgewiesen werden. 

Liebe Leserin, lieber Leser, 

bitte erwarten Sie nicht, dass von Ihnen geäußerte Wünsche an die Politik zu 

Verkehrsangelegenheiten in Schenefeld immer zu zufriedenstellenden Ergebnissen 

führen. 

In diesem Sachbereich haben verschiedene Verwaltungseinheiten und nicht die 

politischen Gremien Rechte, die den Beschlüssen von Ausschüssen vorgehen. 

Das neueste Beispiel für diese These ist der mehrheitlich geäußerte Wunsch im 

Ausschuss für Stadtentwicklung und Umwelt, den Rushhour-Staus auf der 

Blankeneser Chaussee durch Anordnung von Halteverboten beizukommen. 

Obwohl dort beinahe täglich wegen parkender PKW morgens und abends 

Pendler festsitzen, PVG-Busse aus ihren Fahrplänen geraten und der gleichmäßige 

Verkehrsfluss unterbunden wird, weigert sich der Kreis Pinneberg, hier 

einzugreifen, weil unsere Stadt keinen Handlungsbedarf sieht. Nachfolgend ein 

Auszug aus dem Schriftverkehr: “Die Stadt Schenefeld als zuständige Straßenverkehrsbehörde 

hat ausgeführt, dass die Straße grundsätzlich zur Aufnahme 

der vorherrschenden Verkehre geeignet ist und die Straßenbreite eine gefahrlose 

Begegnung von Fahrzeugen auch dann erlaubt, wenn die Fahrbahn durch parkende 

PKW eingeengt wird. Diese Auffassung wird auch von der Polizei geteilt, 

die sich zudem nicht in der Lage sieht, eventuelle Parkverbote zu überwachen.“ 

Zwei Dinge fallen in diesem Zusammenhang auf: 1. Unsere Verwaltung hat offensichtlich 

die Vorschriften des Mindestabstands beim Vorbeifahren nicht bedacht 

und findet 2. nichts dabei, dass mehr und mehr Ausweichverkehr den 

Holtkamp und die Straße Aneken nutzen. Eine Polizei, die Verkehrsüberwachung 

nicht zu leisten vermag, kann ich mir nicht vorstellen. 

Hans-Detlef Engel 

CDU-Fraktion 

schussvorsitzende Mathias 

Schmitz (Grüne) „Alle Anträge, 

den Achsenzwischenraum zu 

schützen, sind in den vergangenen 

25 Jahren abgelehnt worden“ 

Auch Ratsherr Herbert van Gerpen 

sah es als Widerspruch an, 

einerseits für die Initiative gelobt 

und trotzdem vertröstet zu werden. 

“Ich fürchte, dass der Erhalt 

der Landschaftsschutzgebiete 

und der Grünachse für die CDU 

nur ein Lippenbekenntnis ist. Im 

Praxistest erweist sich das Bekenntnis 

zum Landschaftsschutz 

als löchriger Eimer“, sagte Ratsmitglied 

van Gerpen nach der 

Ausschusssitzung. 

Die nächste Ratssitzung am 8. 

März ist die letzte der gegenwärtigen 

Legislaturperiode. Ehe sich 

nach dem 6. Mai eine neue Ratsversammlung 

konstituiert hat, 

Lornsenstraße 86 in Schenefeld, Tel. 040-840 55 220 

www.gluecksgriff-schenefeld.de 

Sprechtag für die Bürger 

Die Schiedsleute der Stadt 

Schenefeld, Karin Wahl-Heuer 

und Kai Schüler, halten am 

Montag, dem 5. März 2018 von 

Glücksgriff 

Der günstige Laden für alle und alles 

Sie erhalten noch immer 50% Rabatt auf die 

gesamte Winterware (außer Kinderkleidung). 

In der Lornsenstr. finden Sie Jacken, Mäntel, Pullover, Hosen, Schuhe usw.! 

Im Heisterweg Lammfell, Loden, Pelze sowie Wintermäntel/Jacken! 

Greifen Sie zu! 

Familiengottesdienst „Wasser des Lebens“ 

In der Stephanskirche Schenefeld 

wird am Sonntag, den 4. 

März ein Familiengottesdienst 

mit Kinderchören zum Jahresthema 

„Wasser des Lebens“ 

gefeiert. Diakon Daniel Kiwitt 

Hartwig Buchsteiner, Urgestein 

der Schenefelder Liberalen, wurde 

auf der Ordentlichen Mitgliederversammlung 

im Hotel Klövensteen 

zum neuen Vorsitzenden 

des FDP-Ortsverbandes gewählt. 

Er löst den bisherigen 

Vorsitzenden, Rechtsanwalt 

Constantin von Piechowski ab, 

der nach Hamburg umgezogen 

ist. Buchsteiner war zuletzt 1. 

stellvertretender Vorsitzender. 

Sein Amt übernimmt Norbert 

Heeg, Karin Förster bleibt 

Schatzmeisterin. 

Zu den Kommunalwahlen am 6. 

Mai tritt die FDP mit Direktkandidaten 

in allen 14 Wahlkreisen 

an. Die Liste wird vom Architekten 

Kai Uwe Harms angeführt. 

Ihm folgt auf dem zweiten Platz 

Peter Venthien. 

In der derzeitigen Ratsversammlung 

ist die FDP nur durch 

Constantin von Piechowski vertreten, 

der sich zu Beginn der 

Wahlperiode der CDU-Fraktion 

anschloss. Von sich reden 

machte von Piechowski im vorigen 

Jahr als Mitbewerber für 

das Bürgermeisteramt. 

Am Wahlprogramm zur Kommunalwahl 

in Schenefeld werde 

noch gearbeitet, teilte der bisherige 

Ortsverbandsvorsitzende 

mit. Die Mitglieder wollen wie 

zur Bürgermeisterwahl für eine 

betont familienfreundliche Politik 

antreten. 

Sechs neue Mitglieder hätten 

sich dem Ortsverband angeschlossen, 

teilte von Piechowski 

und Pastorin Rinja Müller laden 

herzlich zu dem besonderen 

Gottesdienst ein, der nach einer 

eigenen kurzen Liturgie für Kinder 

gefeiert wird. Der Gottesdienst 

beginnt um 10 Uhr. 

18 – 19 Uhr im Bürgerbüro des 

Rathauses, Nebengebäude, 

Holstenplatz 7, ihren Sprechtag 

für die Bevölkerung ab. 

Buchsteiner Vorsitzender – 

Harms Spitzenkandidat zur Kommunalwahl 

FDP hofft bei der Kommunalwahl 

auf ein zweistelliges Ergebnis 

mit. Dadurch komme frischer 

Wind in die politische Arbeit der 

Schenefelder Liberalen. Sein 

Nachfolger Hartwig Buchsteiner 

sprach die Hoffnung aus, dass 

die FDP bei der Kommunalwahl 

ein zweistelliges Ergebnis erzielen 

und damit wieder Fraktionsstatus 

erreichen könne. 

Die Wahlen wurden vom Kreisvorsitzenden 

Günther Hildebrandt 

geleitet, der sich beim 

scheidenden Vorsitzenden für 

seine engagierte und erfolgreiche 

Tätigkeit bedankte. Hildebrandt 

würdigte auch die Arbeit 

von Hartwig Buchsteiner, der 

als bürgerliches Mitglied der 

FDP-Kreistagsfraktion angehört 

und außerdem als Stellvertretender 

Vorsitzender im Schenefelder 

Seniorenbeirat aktiv ist. 

Wi.


Foto: Frank Burmester 

Willkommen an Bord: Der 829. HAFENGEBURTSTAG HAMBURG 

Das größte Hafenfest der Welt vom 10. bis 13. Mai 

• Attraktives Programm mit 

neuem Open-Air Klassik- 

Highlight 

• Großsegler, Kreuzfahrtschiffe 

und südafrikanisches Flair 

• AIDA ist erneut Hauptsponsor 

Foto: Nord Event GmbH 

Wenn Schlepper tanzen, Windjammer 

an Bord bitten und Luxusliner 

ihre Runden durch die 

Hafenbecken drehen, kann das 

nur eins bedeuten: Hamburg 

feiert seinen Hafen. Der 829. 

HAFENGEBURTSTAG HAM- 

BURG präsentiert von Donnerstag, 

10. Mai, bis Sonntag, 13. 

Mai, vor der einzigartigen Kulisse 

des Hamburger Hafens ein 

abwechslungsreiches maritimes 

Programm für Jung und Alt. Gefeiert 

wird das größte Hafenfest 

der Welt wegen des Feiertags 

Christi Himmelfahrt in diesem 

Jahr vier Tage lang, und zwar 

rund um die Landungsbrücken, 

in der Speicherstadt, in der HafenCity 

mit Traditionsschiffhafen 

und Grasbrookhafen, am Fischmarkt 

sowie im Museumshafen 

Oevelgönne. 

Umrahmt von der großen Einlaufparade 

am Donnerstag und 

der großen Auslaufparade am 

Sonntag erwartet die Besucher 

ein maritimes Erlebnis der Superlative 

mit mehr als 200 attraktiven 

Programmpunkten. Bevor 

das Spektakel auf der Elbe 

und am Elbufer startet, findet 

am Donnerstag um 14:30 Uhr in 

der Hauptkirche St. Michaelis 

der Internationale Ökumenische 

Eröffnungsgottesdienst statt. Im 

Anschluss daran eröffnet Hamburgs 

Erster Bürgermeister Olaf 

Scholz auf dem Museumsschiff 

Rickmer Rickmers mit dem Läuten 

der Schiffsglocke das größte 

Hafenfest der Welt. Mit Salutschüssen 

werden um 16:30 Uhr 

die schwimmenden Gäste aus 

aller Welt bei der großen Einlaufparade 

begrüßt. Den Abschluss 

bildet am Sonntag ab 18 Uhr die 

große Auslaufparade. 

Elbphilharmonie 

Concerts on Screen 

Der HAFENGEBURTSTAG HAM- 

BURG erweitert in Kooperation 

mit der Elbphilharmonie Hamburg 

und dem NDR Elbphilharmonie 

Orchester sein Musikangebot 

um ein Open-Air Klassik- 

Highlight. Am Donnerstag, den 

10. Mai 2018 wird ab 20 Uhr ein 

Konzert des NDR Elbphilharmonie 

Orchesters live aus dem 

Großen Saal der Elbphilharmonie 

auf eine Leinwand auf dem 

Platz der Deutschen Einheit am 

Fuße der Elbphilharmonie übertragen. 

Im Rahmen des Internationalen 

Musikfests Hamburg 

lassen Krzysztof Urbański und 

das NDR Elbphilharmonie Orchester 

Gustav Holsts "Planeten"-Suite 

auf die "Star Wars"- 

Filmmusik von John Williams 

treffen. Auch an den anderen 

Tagen des HAFENGEBURTS- 

TAG HAMBURG kommen Klassikbegeisterte 

auf ihre Kosten, 

wenn ausgewählte Konzerte des 

ersten Elbphilharmonie-Jahres 

auf der Leinwand gezeigt werden. 


Faszinierende Wasserfahrzeuge 

aller Art hautnah erleben 

Zum 829. HAFENGEBURTSTAG 

HAMBURG haben sich mehr als 

300 Schiffe aus allen Bereichen 

des maritimen Lebens angekündigt. 

Die Bandbreite reicht 

von majestätischen Großseglern 

wie Kruzensthern, Mir, Sedov 

und Alexander von Humboldt II 

über liebevoll restauriert Museumsschiffe 

wie die Hochseeschlepper 

Elbe und Holland und 

das Feuerschiff Borkumriff bis 

hin zu modernen Kreuzfahrtschiffen. 

Auch Marinefahrzeuge 

wie die Fregatte Augsburg und 

Dienstfahrzeuge der Wasserschutzpolizei, 

der Feuerwehr, 

des Zolls und anderer Behörden 

und Institutionen nehmen an 

dem größten Hafenfest der Welt 

teil. Die meisten der schwimmenden 

Gäste laden im Rahmen 

der Open Ship Aktion zu 

einem Besuch an Bord ein – ein 

Muss für große und kleine 

Schiffsliebhaber. 

Schunkelnde Schlepper, spannende 

Wettbewerbe und 

Schnuppersegeln 

Zu den Programm-Highlights 

gehören das weltweit einzigartige 

Schlepperballett am Samstag 

um 18 Uhr, bei dem in diesem 

Jahr neben vier kleinen 

erstmals auch ein großer 

Schlepper teilnimmt, die Seenot-Rettungsübungen 

mit Hubschrauber 

am Freitag, Samstag 

und Sonntag jeweils am Nachmittag 

und die 3. HafenCity 

Championships im Grasbrookhafen. 

Schirmherr der sportlichen 

Veranstaltung ist Senator 

Frank Horch, Präses der Behörde 

für Wirtschaft, Verkehr und 

Innovation. Rund um die spannenden 

Segelregatten und Drachenbootrennen 

laden der Hamburger 

Segler-Verband e. V. und 

der Mühlenberger Segel-Club 

e. V. Kinder und Erwachsene 

zum Schnuppersegeln ein. 

Spektakuläre Bilder bieten auch 

die Paraden von Traditions- und 

Museumsschiffen und die 

Showfahrten von Motoryachten. 

Rund 20 Hamburger Segelyachten 

präsentieren in diesem Jahr 

zum ersten Mal an allen vier Tagen 

eine mit Musik untermalte 

Choreographie vor den Landungsbrücken. 

Weitere beliebte 

Programmpunkte sind die Wasserski-Vorführungen, 

die Dampfschiffparaden 

und die Tochterbootshowfahrt 

mit Fahrzeugen 

von Bundespolizei, DGzRS, Fischereischutz, 

Wasserschutzpolizei 

und Zoll. 

Schaulaufen der Traumschiffe 

Fernweh und Urlaubsstimmung 

verbreiten die größten Gäste 

des HAFENGEBURTSTAG 

HAMBURG, die Kreuzfahrschiffe. 

Insgesamt machen an den 

vier Festtagen elf Schiffe in der 

Hansestadt fest. Allein die 

Kreuzfahrt-Reederei AIDA, die 

ihr Engagement als Hauptsponsor 

des größten Hafenfestes 

der Welt bis einschließlich 2020 

verlängert hat, nimmt mit drei 

Kussmundschönheiten am HA- 

FENGEBURTSTAG HAMBURG 

teil, der AIDAvita, der AIDAperla 

und der AIDAsol. AIDAperla wird 

beim Auslaufen am Samstagabend 

um 21:45 Uhr auf Höhe 

der Landungsbrücken vom großen 

AIDA Feuerwerk begleitet – 

im Wortsinn einer der strahlenden 

Höhepunkte des größten 

Hafenfestes der Welt. Bereits 

am Freitagabend können Besucher 

die Lichtinszenierung von 

AIDAvita erleben. An Land präsentiert 

sich AIDA Cruises im 

Beachclub Hamburg del Mar 

und auf den Marco-Polo-Terrassen. 

Südafrika-Festival an der Kehrwiederspitze 

Farbenfroh und fröhlich geht es 

an der Kehrwiederspitze zu. 

Dort präsentiert sich Südafrika 

als diesjähriger Länderpartner 


HAMBURG auf dem großen 

Südafrika-Festival. Das Land am 

Kap der Guten Hoffnung präsentiert 

ein buntes Programm 

und verwöhnt die Besucher mit 

landestypischen Speisen wie 

Straußen-Burger und Biltong 

(Trockenfleisch) sowie heimischen 

Weinen und Bieren. Natürlich 

können sich Interessierte 

an der Kehrwiederspitze auch 

über attraktive südafrikanische 

Reiseziele informieren und dabei 

vom nächsten Urlaub träumen. 

Landgang mit kostenlosen 

Konzerten, Kunsthandwerk 

und kulinarischen Genüssen 

Festivalstimmung kommt auf 

der Festmeile entlang des Elbufers 

auf. Künstler aus dem Inund 

Ausland geben auf mehr 

als zehn Bühnen kostenlose 

Konzerte für jeden Geschmack, 

von Shantys und Schlagern über 

Rock und Pop bis hin zu Heavy 

Metal. So präsentiert unter anderem 

der NDR den Besuchern 



HAMBURG auf seiner Bühne 

am Alten Elbtunnel ein abwechslungsreichen 

Programm 

mit bekannten Bands und Stars. 

Rund 350 Schausteller und 

Standbetreiber bieten auf der 

Festmeile Köstlichkeiten aus aller 

Welt an. Die Fahrgeschäfte 

lassen die Herzen der kleinen 

Gäste höher schlagen. Für Familien 

mit Kindern werden besondere 

Eventflächen eingerichtet. 

Neu dabei sind die Hafenpiraten 

auf der Michelwiese mit 

den Spielmobilen, einer Bungee-Trampolin-Anlage 

und einem 

Kletterberg. Mit dem Piraten 

Käptn Markus erleben alle 

Kinder von vier bis 14 Jahren 

ein spannendes Abenteuer. 

Auch die Museen in der zum 

UNESCO Welterbe zählenden 

Speicherstadt und in der HafenCity 

beteiligen sich mit Ausstellungen 

und besonderen Aktionen 

am größten Hafenfest 

der Welt. 

Mitfahrer bei den Paraden 

gesucht 

Viele der schwimmenden Gäste 

bieten die Möglichkeit, bei den 

Paraden mitzufahren. Eine Übersicht 

und weitere wertvolle Tipps 

rund um das größte Hafenfest 

der Welt gibt es unter www.hafengeburtstag.hamburg 

oder 

täglich von 8 bis 20 Uhr unter 

der Hotline der Hamburg Tourismus 

GmbH: 040 30051300.

MENÜ 1 

MENÜ 2 


Luruper Hauptstraße 

Mittagstisch im 

Bürgerdialog in Lurup: 

Ein guter Auftakt für Veranstaltungsreihe 

Noch bis zum 2. März sind die 

Mitglieder der SPD aufgefordert, 

darüber abzustimmen, ob die 

SPD erneut mit CDU/CSU in eine 

Große Koalition (GroKo) eintreten 

soll. Am 4. März soll dann 

das Ergebnis feststehen. Im Vorfeld 

dieser Mitgliederbefragung 

hat die Luruper SPD die Bevölkerung 

nach ihrer Meinung gefragt. 

Durch Einwurf eines „Abstimmungsballs“ 

in vorbereitete 

Glasbehälter konnte jeder der 

wollte seine Meinung kenntlich 

machen. Dabei sprach sich die 

Mehrheit – knapp über zwei 

Drittel der Teilnehmenden - für 

eine GroKo aus, ein Drittel war 

dagegen. 

„Ich habe die ja gewählt, dann 

sollen die das jetzt auch machen“ 

oder „Deutschland 

braucht eine stabile Regierung. 

Ich hoffe, dass das die SPD 

nicht schwächt“ waren Kommentare 

von Befürwortern. Aber 

auch bei den Befürwortern einer 

GroKo waren skeptische Stimmen 

zu hören, dass man beispielsweise 

mit den Führungsmannschaften 

der großen Parteien 

nicht mehr einverstanden 

sei oder dass man zwar einer 

GroKo eher skeptisch gegenüber 

stünde, aber schließlich 

müsse nun endlich auch eine 

Regierung gebildet werden. 

Sowohl von Befürwortern als 

auch von Gegnern einer GroKo 

wurde am Stand der Luruper 

Sozialdemokraten mehrfach der 

Wunsch nach einer programmatischen 

und personellen Erneuerung 

der großen Parteien 

geäußert. Dabei solle sich die 

SPD auf ihre sozialdemokratischen 

Werte zurückbesinnen. 

Dieses Argument wurde häufig 

auch von den Gegnern einer 

GroKo angeführt. Außerdem 

wurde von den Gegnern einer 

GroKo kritisch angemerkt, dass 

in den zurückliegenden Koalitionen 

nicht alles umgesetzt 

wurde, was zuvor vereinbart 

war, weshalb man nun sehr 

skeptisch sei. 

Frank Schmitt, Bürgerschaftsabgeordneter 

und Vorsitzender 

Viele Menschen haben das Gefühl, 

dass sie mit ihren Problemen 

bei politischen Entscheidungen 

kein Gehör finden. Die 

beiden SPD-Bürgerschaftsabgeordneten 

Anne Krischok und 

Frank Schmitt zeigten beim 

Bürgerdialog im Stadtteilkulturzentrum 

Lurup, dass es 

auch anders geht. Zusammen 

mit den SPD-Bezirksabgeordneten 

Iris Tietjens, Ute Naujokat 

und Björn Grantz beantworteten 

sie Fragen der anwesenden 

Bürgerinnen und Bürger. 

Zuerst gaben die beiden Bürgerschaftsabgeordneten 

und 

die Bezirksabgeordneten einen 

kurzen Überblick über ihre politischen 

Schwerpunkte. Anne 

Krischok berichtete über die 

Erfolge der Stadt Hamburg im 

Wohnungsbau. „Seit 2011 wurden 

schon fast 40.000 Wohnungen 

fertiggestellt. Im sozialen 

Wohnungsbau ist Hamburg 

Spitzenreiter. Wir bauen 

– bei einer Pro-Kopf-Betrachtung 

– von allen Bundesländern 

die meisten Sozialwohnungen: 

15.000 seit 2011“, betonte 

Anne Krischok. 

Ebenso könne sich die Bilanz 

beim Umweltschutz sehen lassen. 

Trotz der Wohnungsbau- 

Offensive werde mit den Grünflächen 

sehr sorgsam umgegangen. 

Der Volksentscheid 

zum Rückkauf der Netze wird 

konsequent und Schritt für 

Schritt umgesetzt: Das Stromnetz 

und das Gasnetz gehören 

schon der Stadt und 2019 folgt 

das Fernwärmenetz. 

Frank Schmitt, der auch Vorsitzender 

des Familien-, Kinder- 

und Jugendausschusses 

ist, berichtete erfreut, dass die 

Betreuungsquote bei Krippenplätzen 

weiter gestiegen sei. 

Hamburg nehme unter den 

westlichen Bundesländern damit 

einen Spitzenplatz ein. 

Auch der Betreuungsschlüssel 

in den Kitas von 1:4 würde 

schrittweise umgesetzt. 

SPD-Mitglieder stimmen über Koalitionsvertrag ab 

der SPD-Lurup: „Wir wollten mit 

der Luruper Bevölkerung über 

die erreichten Verhandlungsergebnisse 

beraten. Denn die intensive 

Auseinandersetzung in 

der Sache, ein Maximum an 

Beteiligung und gleichzeitig 

aber auch das Verantwortungsbewusstsein 

für die Zukunft des 

Landes – darum geht es doch. 

Ob die SPD in eine Regierung 

mit CDU und CSU eintritt, entscheiden 

in der SPD am Ende 

die Mitglieder. Keine andere Par- 

„Die Schienenanbindung Lurups 

und des Osdorfer Borns 

steht für uns GANZ oben auf 

der Agenda. Wir werden dafür 

sorgen, dass die Planungen 

bis zum Ende der Legislaturperiode 

soweit fortgeschritten 

sind, dass sie nicht mehr rückgängig 

gemacht werden können,“ 

betonte Frank Schmitt, 

der auch Mitglied des Verkehrsausschusses 

der Hamburgischen 

Bürgerschaft ist. 

Anschließend meldeten sich 

viele der zahlreichen Bürgerinnen 

und Bürger mit ihren Anliegen 

zu Wort. Ein besonderer 

Schwerpunkt lag dabei auf 

dem Thema Wohnungsbau und 

tei in Deutschland lebt Demokratie 

so sehr wie die Sozialdemokratie.“ 

Auch innerhalb der SPD wurde 

der ausgehandelte Koalitionsvertrag 

in den vergangenen Tagen 

sehr ausführlich auf verschiedenen 

Veranstaltungen 

diskutiert. Dabei sind in den 

Debatten sowohl Befürworter 

als auch Gegner einer möglichen 

großen Koalition zu Wort 

gekommen. So wie die Bürgerinnen 

und Bürger am Infostand 

der SDP Lurup gibt es auch unter 

den Sozialdemokraten unterschiedliche 

Meinungen zur 

GroKo: Einige warnen vor einem 

jahrelangem GroKo-Weiter-So. 

Sie fragen sich, wie die SPD in 

der Regierung zu sich selbst 

finden und sich neu erfinden 

will als moderne, relevante, unersetzliche 

sozialdemokratische 

Stimme im Parteienwettbewerb 

des 21. Jahrhunderts. Sie glauben 

nicht, dass das in einer 

GroKo gelingen kann. 

Andere sehen das anders, weil 

für sie Sozialdemokratie auch 

für die Verpflichtung steht, das 

Leben der Menschen besser zu 

machen, wenn die Chance dazu 

besteht. Dazu zählt sich auch 

Frank Schmitt: „Wir haben jetzt 

die Chance, gemeinsam viel für 

die Menschen zu bewegen. Dabei 

können wir uns andere Koalitionspartner 

vorstellen als 

CDU und CSU. Aber die Wählerinnen 

und Wähler haben so 

entschieden. Und die FDP hat 

sich vor ihrer Verantwortung gedrückt. 

Wir wollen da sein für 

Familien, für unsere Alten, für 

die Kinder, für Arbeitnehmerinnen 

und Arbeitnehmer. Für sie 

müssen wir die Kraft aufbringen, 

ihre Leben Stück für Stück besser 

zu machen. Und gleichzeitig 

wollen wir uns als Partei erneuern. 

Ich denke, wir haben die 

Kraft und den Mut, beides zu 

schaffen.“ 

Beitrag von Carlos, 17 Jahre, Neumitglied 

der SPD: Meine Gedanken 

als neues Mitglied der SPD zum anstehenden 

Mitgliederentscheid 

Ich bin am 1.12.2017 der SPD beigetreten. 

Nicht nur, um an dem Mitgliederentscheid 

teilzunehmen, sondern auch um etwas dafür 

zu tun, dass die SPD eine starke Partei bleibt 

(oder wieder wird). Trotzdem stellt sich natürlich 

gerade jetzt die Frage, wie man als 

der Befürchtung, dass der Verkehr 

– insbesondere auch 

durch den Wohnungsbau – zu 

stark zunähme. Auch Fluglärm 

spielte eine Rolle, gerade die 

Belastung in den Nachtstunden. 

Die Bezirksabgeordneten 

nahmen darüber hinaus zu vielen 

lokalen Themen Stellung, 

zum Beispiel zu Baumfällungen 

im Böverstpark, zum Zustand 

und Verkehr von einzelnen 

Straßen in Lurup oder den 

Neubau der Feuerwache der 

Freiwilligen Feuerwehr Lurup. 

Die beiden Bürgerschaftsabgeordneten 

und die drei Bezirksabgeordneten 

freuten sich 

über die rege Beteiligung und 

über die vielen Anregungen, 

die sie mit in ihre politische 

Arbeit nehmen werden. 

„Wir sind immer gerne auf Veranstaltungen 

dieser Art; denn 

Politik im direkten Dialog mit 

den Menschen ist uns wichtig, 

um mit unseren Wählerinnen 

und Wähler ins Gespräch zu 

kommen und ihre Anregungen 

und Sorgen aufzunehmen“, 

freuen sich Anne Krischok und 

Frank Schmitt schon auf die 

nächsten Veranstaltungen dieser 

Art. Die nächsten Bürgerdialoge 

sind bereits in der Planung 

und werden im Laufe des 

Jahres in den Stadtteilen des 

Wahlkreises weitergeführt. 

Luruper SPD hat die Bevölkerung nach ihrer Meinung gefragt 

Im Vorfeld dieser Mitgliederbefragung hat die Luruper SPD am 

Eckhoffplatz die Bevölkerung nach ihrer Meinung gefragt. Durch 

Einwurf eines „Abstimmungsballs“ in vorbereitete Glasbehälter 

konnte jeder der wollte seine Meinung kenntlich machen. 

Mitglied bei dieser wichtigen Entscheidung 

abstimmt und was das dann für Auswirkungen 

hat. Und ich habe dabei das Problem, 

was – so kann ich es mir vorstellen – nicht 

nur ich habe, sondern auch andere Mitglieder 

der SPD: Ich weiß bis heute nicht, wie ich 

abstimmen soll. Um in meiner Entscheidungsfindung 

also weiter zu kommen, habe 

ich am 15.02. eine Mitgliederversammlung 

– vor der ich sehr aufgeregt war, weil ich 

kaum wusste, was mich auf ihr erwartet - 

besucht, auf der unter den Mitgliedern der 

SPD-Altona Argumente zu eben der Frage 

ausgetauscht wurden, ob man denn nun als 

Mitglied eher für oder gegen die Große Koalition 

stimmen solle. Das Problem für mich 

als unentschlossenes Mitglied war, dass es 

dort – wie eigentlich nicht anders zu erwarten 

- gute Argumente für beide Seiten gab, was 

es für mich schwierig machte Tendenzen in 

die eine oder in die andere Richtung zu entwickeln. 

Natürlich stelle ich mir die Frage, 

was man – wenn die Mitglieder der SPD den 

Koalitionsvertrag ablehnen sollten - im Wahlkampf 

den Menschen für Gründe geben soll 

die SPD zu wählen, allerdings frage ich mich 

auch, ob die SPD dieses Mal in der Lage ist, 

ihre Erfolge, die sie hoffentlich in einer Koalition 

erzielen wird, so zu verkaufen, dass die 

Bevölkerung dies entsprechend honoriert. 

Die Große Koalition ist bei der letzten Wahl - 

meiner Meinung nach - abgewählt worden 

und doch denke ich, dass sie die Berechtigung 

dazu hätte weiter zu regieren, da es 

die anderen Parteien in Berlin offensichtlich 

nicht hinkriegen eine Regierung ohne die 

SPD zu bilden. Es war für mich also besonders 

interessant beim Informationsstand der SPD 

mitzuhelfen, da es für mich erstens spannend 

war, zu sehen, wie die Arbeit bei einem solchen 

Stand aussieht und, weil es zweitens 

darum ging Meinungen von den Menschen 

zur Großen Koalition einzuholen. Ich war fast 

schon überrascht, dass einige Menschen in 

Lurup so diskussionsfreudig waren, außerdem 

hätte ich mit mehr Menschen gerechnet, 

die uns gegenüber unfreundlich auftreten 

und sich dabei durch eine äußerst laute Artikulation 

negativ bemerkbar machen. Beinahe 

erschreckend fand ich hingegen, dass es relativ 

häufig vorkam, dass man Menschen 

ansprach, die fast kein Wort Deutsch sprachen 

oder wenn, nur sehr gebrochenes. Das 

Ergebnis unserer Befragung (es war also 

eher ein Befragungs-, als ein Informationsstand) 

fiel relativ eindeutig aus, rund zwei 

Drittel waren bei wenigen Unentschlossenen 

für die Große Koalition. Ob mich das jetzt 

weitergebracht hat muss ich erst noch herausfinden, 

aber zum Glück bleiben uns ja 

noch ein paar Tage, bis wir uns entschieden 

haben müssen. 

Gemütliche Atmosphäre! Zutritt für Jedermann! 

Zeiten für das Mittagstischangebot von 11.30 bis 15.00 Uhr 

Do. Ofenkartoffel mit Sour Creme, gebratenen Champignons und Salat . . . . . . . . . . 5,90 

Fr. Wurstgulasch mit Paprika und Nudeln, dazu ein kleiner Salat . . . . . . . . . . . . . . . . 5,90 

Sa. Apfelpfannkuchen mit Kompott und Zimt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,90 

So. Schweinebraten mit Petersilienkarotten, Rahmsoße und Kartoffeln . . . . . . . . . . . 6,90 

Do. Hausgemachte Frikadelle mit Kartoffelsalat in Essig-Öl-Marinade . . . . . . 6,90 

Fr. Matjes "Hausfrauen Art" mit Bratkartoffeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,90 

Sa. Kartoffelcremesuppe mit Rauchwurst und Gemüse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,90 

So. Schweinebraten mit Petersilienkarotten, Rahmsoße und Kartoffeln . . . . . . . . . . . 6,90 

Räumlichkeiten für Betriebs- und Familienfeiern. Mit und ohne Catering-Service. 

Luruper Hauptstraße 247 - 249 · Tel. 040/ 8400 408-21 

Mehr Infos auch: 

www.luruper-nachrichten.de 

Anzeigenannahme Telefon 831 60 91 - 93 

E-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de 

BUDNIKOWSKI 

Änderungsschneiderei 

Changmai-Thaimassage


BORN 

CENTER 

aktuell 

Damen-, Herrenund 

Kinder Friseur 

☎ 

Mehr vom Haar 

832 08 41 + 831 50 36 

im 

BORN 

CENTER 

Bürgerhaus Bornheide und Circus Abraxkadabrax brauchen mehr Personal 

Das Bürgerhaus Bornheide 

sowie der Circus Abraxkadabrax 

bilden im Herzen vom 

Osdorfer Born nun schon 

seit einigen Jahren den Mittelpunkt 

von Ehrenamt, Kultur, 

Angeboten der Jugendhilfe 

und Freizeitgestaltung. 

Während die Liste der offengebliebenen 

Bauwünsche an 

den Gebäuden seit dem Einzug 

ins Bürgerhaus 2014 inzwischen 

beinahe vollständig 

von Amt und Politik abgearbeitet 

werden konnte, 

lief die tägliche Arbeit im 

Bürgerhaus und Circus emsig 

weiter und wuchs. Vieles 

wurde dabei von den wenigen 

Hauptamtlichen in Zusammenarbeit 

mit Ehrenamtlichen 

und so manchem Helfer 

auf Mini-Job-Basis auf 

die Beine gestellt. Die CDU 

Altona hat daher in der Sitzung 


eine vernünftige personelle 

Verstärkung zur Absicherung 

für diese Institutionen 

gefordert. Der Senat soll 

hierfür die nötigen finanziellen 

Mittel im Doppelhaushalt 

2019/2020 veranschlagen. 

Dazu Dr. Kaja Steffens, bildungs- 

und kulturpolitische 

Susanne Schütt 

Sprecherin der CDU-Fraktion: 

„Die Weiterentwicklung 

des Bürgerhauses zu einem 

kulturellen Treff im Hamburger 

Westen sollte unbedingt 

gefördert werden. Der Osdorfer 

Born ist mit Lurup zusammen 

das Gebiet im Bezirk 

Altona, in dem nach wie 

vor auch die aktuellen Sozialdaten 

am unteren Ende der 

Skala liegen. Bildung, Sport 

und Kultur kommen deswegen 

in diesen Stadtteilen eine 

besondere Bedeutung im 

Rahmen einer sozialen Präventionsstrategie 

zu. Es geht 

darum den Menschen Perspektiven 

für eine gute Zukunft 

in einem selbstbestimmten 

Leben aufzuzeigen. 

Kunst, Kultur und Sport 

Große Schatten werfen die 

nächsten Veranstaltungen des 

Sinti-Vereins zur Förderung von 

Kindern und Jugendlichen in 

Osdorf voraus. Am Sonnabend, 

24. März, von 18 bis 20 Uhr findet 

im Bürgerhaus Bornheide 

76 (das rote Haus) ein Infound 

Kulturabend statt, zu dem 

alle interessierten Einwohner 

bei freiem Eintritt eingeladen 

sind. Das Programm wird vom 

1. Vorsitzenden Christian Rosenberg 

eröffnet, die Moderation 

übernimmt sein Stellvertreter 

Giovanni Weiß. 

Musikalisch wird der Abend 

von den „Gypsie Moments“ gestaltet. 

Gäste haben die Möglichkeit, 

gegen eine Spende an 

einem kulinarischen Buffet der 

Sinti und Roma teilzunehmen. 

Ein weiterer Höhepunkt des 

Jahresprogramms des Sinti- 

Vereins ist der 28. Mai, an dem 

Hamburgs Senatorin für Arbeit, 

Gesundheit und Soziales, Dr. 

Melanie Leonhard die Familienbildungsstätte 

Achtern Born 

127 C besuchen wird, in dem 

sich seit 2015 auch eine Beratungsstelle 

des Sinti-Vereins 

befindet. 

Montags von 9 bis 12 Uhr, 

können dabei die Vehikel 

sein und es lohnt sich hier 

zu investieren.“ 

Bisher sind offene Angebote 

für unterschiedliche Altersstufen 

in den beiden Einrichtungen 

ebenso im Programm 

wie zielgenaue Projekte für 

bestimmte Gruppen. Beide 

Institutionen haben sich inzwischen 

auch über die 

Grenzen des Borns hinaus 

einen Namen gemacht, sie 

stehen für sich und bilden 

dennoch gemeinsam einen 

Leuchtturm am Osdorfer 

Born. 

Dazu Susanne Schütt, jugendpolitische 

Sprecherin 

der CDU-Fraktion: „Der Circus 

Abraxkadabrax ist ein 

unverzichtbarer Teil der Angebote 

für Jugendliche am 

Dr. Kaja Steffens 

Osdorfer Born. In der einzigartigen 

Atmosphäre des Zirkuszeltes 

können Kinder und 

Jugendlich sich in ganz neuen 

Zusammenhängen beweisen 

und manchmal ungeahnte 

Stärken an sich entdecken. 

Die Arbeit vom Circus 

braucht unbedingt eine 

finanziell und personell sichere 

Basis, damit auch zukünftig 

hier die wertvolle Arbeit 

angeboten werden kann. 

Kinder brauchen gerade in 

diesen Gebieten mitunter 

Unterstützung von außen, 

um einen vernünftigen Weg 

ins Leben gehen zu können.“ 

Beide Anträge wurden zur 

weiteren Beratung in die zuständigen 

Fachausschüsse 

überwiesen. 

Info- und Kulturabend des 

Sinti-Vereins im Bürgerhaus 

dienstags von 9 bis 13 Uhr und 

donnerstags von 9 bis 15 Uhr 

findet eine allgemeine Beratung 

statt. Außerdem wird eine 

Beratung für berufsorientierte 

Weiterbildung angeboten. Informationen 

telefonisch unter 

040-466 44 700. 

Die Sinti und Roma sind als 

nationale Minderheit offiziell 

anerkannt und Deutsche mit 

eigener Sprache und Kultur. 

Während der NS-Zeit unterlagen 

sie den Nürnberger Rassengesetzen, 

wurden verfolgt, 

deportiert und in Konzentrationslagern 

ermordet. 

Der Sinti-Verein in Osdorf leistet 

zu diesem Thema wichtige 

Aufklärungsarbeit. Zeitzeugen 

berichteten in Veranstaltungen 

über die NS- und die Nachkriegszeit. 

Die gut besuchten 

Info- und Kulturabende trugen 

zur Festigung eines gutnachbarlichen 

Zusammenlebens im 

Wohnbezirk bei. 

Wi. 

Kostenlose Rechtsberatung 

im Bürgerhaus Bornheide 

Rechtsanwalt Kadir Katran bietet am Mittwoch, den 

7. März 2018 um 12 Uhr im Bürgerhaus Bornheide 

eine kostenlose Rechtsberatung an. Er ist in den Gebieten 

Familienrecht, Ausländerrecht, Strafrecht, Verkehrsrecht 

und Insolvenzrecht tätig. 

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Sondertermine 

mit Rechtsanwalt Kadir Katran sind nach Rücksprache 

(Tel. 040/244 333 14) möglich. 

Busstation „Achtern Born“ der Linien 21, 37 und Metrobus 3 vor dem Born-Center 

Dienstleistungszentrum am Born Center (Zufahrt über Achtern Born) 

Kostenlose Parkplätze • Jeden Donnerstag Wochenmarkt • Ärztezentrum


BORN 

CENTER 

aktuell 

... Und wenn die 

täglichen Dinge 

des Lebens nicht 

mehr so leicht fallen, 

dann melden Sie sich 

gerne bei uns! Ein Gespräch 

bei uns wird Ihnen helfen. 

In unserer 

Born-Center-Filiale 

sind wir täglich 

persönlich für Sie da! 

Die Kosten für eine Pflege werden im Vorwege mit Ihnen gemeinsam 

geklärt. Genauso wie die Korrespondenz mit Kostenträgern, Sozialamt 

und Kranken- oder Pflegekassen, damit es im Nachhinein nicht zu 

Miss verständnissen kommt. 

Ferienprogramm März 2018 

Für Kinder zwischen 6 und 10 

Jahren, täglich von 9:30 bis 

14:30 Uhr 

5. März - 9. März 

Beat Obsession - 

Trommelworkshop mit Doris 

Es können nur Kinder teilnehmen, 

die auch zum Abschlusskonzert 

am Freitag, 9.3. um 19 

Uhr in der Elbphilharmonie kommen 

können! 

Nicht-Osdorfer zahlen 50 €/ 

Woche 

10 € Bildungsgutscheine können 

abgerechnet werden! 

Anmeldung unter 040/41099777 

im KL!CK Kindermuseum 

• Ambulante Kranken- u. Altenpflege 

• medizinische Nachsorge BORN 


www.osdorfer-kurier.de 

CENTER 

Fauzia Said Telefon: 040 / 832 102 87 

12. März - 16. März 

Mit dem HVV Hamburg erkunden 

(Doris) 

Unkostenbeitrag 15 €/Woche 

(mit Mittagessen und Getränken) 

Primeln Topf €0,50 

Orchideen 2 Stiele €5,00 

Orchideen 3 Stiele €5,95 

Tulpen Riesenbund 50 St. €10,00 

Equador-Rosen 20 St. €9,95 

Hortensien Topf €5,95 

Ständig Superangebote! 

BORN 

CENTER 

Busstation „Achtern Born“ der Linien 21, 37 und Metrobus 3 vor dem Born-Center 

Dienstleistungszentrum am Born Center (Zufahrt über Achtern Born) 

Kostenlose Parkplätze • Jeden Donnerstag Wochenmarkt • Ärztezentrum


Lars Janke 

Fahrenort 98 · 22547 Hamburg 

Montag bis Samstag von 07:00 - 21:00 Uhr 

sind wir gerne für Sie da! 

Neu bei uns: 

Mittagstisch 

mit täglich wechselnden Gerichten 

(zum Mitnehmen) 

Mo.-Fr. ab 11:00 Uhr 

Lieferservice 

Unsere Lieferzeiten: 

Montag bis Samstag 

9:00 bis 17:00 Uhr 

Liefergebühr: 5 € · (nur an Haushalte) 

Tel. 040 / 419 11 803 · Fax 040 / 419 11 854 

Email: lars.janke@googlemail.com 

✔ Vollstationäre Pflege jeden Umfanges 

✔ Kurzzeitpflege mit Rehabilitation 

✔ Lichtdurchflutetes großzügiges Ambiente 

✔ Einzelapartments mit Balkon 

✔ Eigene Küche und Wäscherei 

Fangdieckstr. 114 • 22547 Hamburg 

www.fangdieck.de • info@fangdieck.de 

Tel: 040-8400020 

Pflege: Beruf mit Zukunft. 

Wir bilden aus! 

Wenn Opa Geburtstag hat, die 

Großeltern feiern Goldene 

Hochzeit, das Enkelkind wurde 

geboren oder Glückwünsche 

für besondere Ereignisse... 

Eine Familienanzeige in den 

informiert über 90.000 Bürger 

Telefon 040/831 60 91 – 93 

Tipps - Gesundheit - Aktuelles Anzeigen-Annahme: 040 / 831 60 91-93 

Sozialverband Schenefeld bestätigte erfolgreichen Vorstand 

Im Kreis Pinneberg 210.000 Euro Nachzahlungen erstritten 

Mitglied im Sozialverband 

Deutschland (SoVD) zu sein, 

lohnt sich. Das stellte Bärbel 

Porschek als Vorstandsmitglied 

des Kreisverbandes 

Pinneberg auf 

der Mitgliederversammlung 

des Ortsverbandes 

Schenefeld fest. So sei 

es dem SoVD gelungen, 

für die Mitglieder im 

Kreis Pinneberg allein im 

Jahr 2017 im Rahmen 

Senioren-Union des Kreises Pinneberg 

Innenminister Hans-Joachim Grote zu Gast beim Frühjahrsempfang 

Hans-Joachim Grote, Minister 

für Inneres, ländliche Räume 

und Integration des Landes 

Schleswig-Holstein, ist Ehrengast 

des diesjährigen Frühjahrsempfangs 

der Senioren- 

Union der CDU des Kreises 

Pinneberg am 4. März 2018 

um 11 Uhr, im Rellinger Hof. 

Minister Grote wird über die 

ersten Monate der Jamaika- 

Koalition, ihre Erfahrungen und 

Vorhaben berichten sowie 

auch auf die Koalitionsvereinbarung 

von CDU und SPD und 

Seit 60 Jahren… 

… die Stadtteilzeitungen 

mit der großen Leserbindung! 

von Widerspruchsverfahren 

und Klageerhebungen 

rund 210.000 

Euro Nachzahlungen zu 

erstreiten und monatliche 

Zahlungserhöhungen 

von 70.000 Euro zu 

erzielen. Bärbel Porschek 

sprach in ihrem 

Grußwort dem vor einem 

Jahr gewählten Interimsvorstand 

unter Leitung 

von Uwe Roß Anerkennung 

für erfolgreich geleistete 

Arbeit aus. 

Uwe Roß hob in seinem 

Jahresbericht die Jubiläumsfeier 

zum 70jährigen Bestehen 

des Ortsverbands hervor 

und die Tatsache, dass die 

regelmäßig montags stattfindenden 

Mitgliederversammlungen 

wieder besser besucht 

wurden. Das Bedürfnis unter 

deren Auswirkungen auf 

Schleswig-Holstein eingehen. 

Minister Grote spricht ferner 

über die schwierige Aufgabe 

der Integration von Menschen 

aus anderen Kulturkreisen. 

Erst kürzlich hat der Fall eines 

Syriers, der mit zwei Frauen 

und deren sechs Kinder in Pinneberg 

lebt, Aufsehen erregt. 

So ist dieser Fall auch in einem 

Fernsehbericht des RTL thematisiert 

worden. Der Kreistag 

habe sich zudem gerade mit 

einem Integrationskonzept für 

Jede Woche über 90.000 Leser! 

Telefon 040 / 831 60 91 – 93 · Fax 040 / 832 28 61 

E-mail: luruper-nachrichten@t-online.de 

den 550 Schenefelder Mitgliedern, 

neben dem Rechtsschutz 

auch die Geselligkeit nicht zu 

Der neue Vorstand: l.u. Krzysztof Buczek, Renate Jäschke, Irene Böge-Saß, 

Hanne Roß-Mühle und Helga Fischer. Dahinter v.l. Uwe Roß, Bärbel Porschek 

und Holger Fischer. 

kurz kommen zu lassen, zeigte 

sich nach Uwe Roß auch in der 

den Kreis befasst. Gegenstand 

des Vortrags werden auch die 

Arbeit der Polizei und Fragen 

der Sicherheit sein, die ja gerade 

ältere Menschen besonders 

bewegen. 

Abgerundet wird das Programm 

durch die bekannte 

russische Konzertpianistin 

Maria Livaschnikova & Kids, 

die gemeinsam singen und 

Klavier spielen. Kreispräsident 

Burkhard Tiemann wird ein 

Beteiligung an den Bus-Tagesreisen. 

Ein positives Echo fanden 

außerdem Vortragsveranstaltungen 

zu sozialpolitischen 

Themen. 

Große Beachtung 

fand auf Landesebene 

die Aktion „Sie haben 

meinen Parkplatz. 

Wollen Sie 

auch meine Behinderung?“, 

in der es um 

die missbräuchliche 

Nutzung von Behindertenplätzen 

ging. 

Unter Leitung von 

Bärbel Porschek gingen 

die Vorstandswahlen 

zügig vonstatten. 

Wiedergewählt 

wurden neben 

dem Vorsitzenden 

Uwe Roß, Schatzmeister 

Krzysztof 

Buczek, Schriftführerin 

Hanne Roß-Mühle, 

Beisitzerinnen Renate 

Jäschke und Irene 

Böge-Saß sowie 

Helga und Holger Fischer 

und Bärbel Porschek für 

die Kassenrevision. 

Grußwort des Kreises beisteuern. 

Die Veranstaltung findet am 

Sonntag, 4. März 2018, um 11 

Uhr, im Hotel Rellinger Hof, 

Hauptstr. 31, in Rellingen statt. 

„Interessierte Gäste sind herzlich 

willkommen“, so Josef 

Werner, Kreisvorsitzender der 

Senioren-Union. Es wird aber 

um Anmeldung unter Tel. 

04121/916 32 gebeten. Der 

Eintritt ist frei. 

Orthopädie-Schuhtechnik & Fußpflege R. Bock 

Computergestützte Fuß- 

Einlagenherstellung nach Pedographie 

Schuhe für lose Einlagen und 

Fußbettungen 

Schuhreparatur, Schuhzurichtungen 

Druckschutz- Orthosen nach Maß 

Orthopädische Maßschuhe 

propriozeptive Sondereinlagen auf 

neurophysiologischer Basis für Kinder 

22547 Hamburg, Elbgaustraße 118 

Telefon:040 / 84 22 71 

Fußpflege/Telefon: 87974744 

Herzliche Glückwünsche! 

Geburtstage der Mitglieder des SoVD OV-Lurup 

im Monat März 2018 

01.03. Ernst-Jürgen Scharff 

02.03. Holger Sieh 

02.03. Urte Harder 

02.03. Islin Kalender 

02.03. Karin Prüssner 

03.03. Renate Beyer 

04.03. Elke Wieck 

04.03. Heidi Bransky 

05.03. Marga Langberg 

07.03. Klaus-Dietmar Jurack 

08.03. Slobodan Jucimovic 

08.03. Martina Günther 

09.03. Peter Flamang 

10.03. Monika Öwerdieck 

11.03. Ilona Steckow 

12.03. Martina Claas 

14.03. Heike Kraus 

15.03. Henderika Netzker 

16.03. Marco Ehle 

16.03. Georg Bauer 

17.03. Nicole Kreddig 

19.03. Hanna Marenah 

20.03. Nanim Koca 

22.03. Gerd Rüdiger Kollak 

22.03. Gerd Kreddig 

23.03. Reiner Zolldann 

24.03. Uwe Dunkelmann 

24.03. Ursula Duchow 

25.03. Monika Möller 

26.03. Bülent Koc 

26.03. Karl-Heinz Adler 

26.03. Peter Köhlitz 

26.03. Astrid Brockmann 

27.03. Ines Müller 

27.03. Monika Puttfarken 

27.03. Gabriele Carinhas 

28.03. Michael Andresen 

28.03. Brigitte Otto 

29.03. Werner Ohle 

30.03. Franz Malek 

30.03. Alexander Hund 

31.03. Thomas Wolff


in unseren Stadtteilen 

Künstler verkündigen – Erinnerung an Pastor Hartmut Winde 

Ausstellung über Aufbruch der 80er Jahre: „Kunst und Sakrament“ in Blankenese eröffnet 

Er machte die Gnadenkirche in 

Hamburg zum Zentrum eines 

Dialogs zwischen „Kunst und 

Sakrament“, arbeitete mit mehr 

als 50 Künstlerinnen und Künstlern 

zusammen in Ausstellungen, 

Installationen, Lichtspielen 

und Tanz und gab der Künstlergruppe 

„Die Schlumper“ der 

Ev. Stiftung Alsterdorf Raum 

und Öffentlichkeit: Pastor Hartmut 

Winde gilt bis heute als unorthodoxer 

Brückenbauer zwischen 

Christen und zeitgenössischen 

Künstlern. Jetzt zeigt 

eine Ausstellung in der Kirchengemeinde 

Blankenese Hartmut 

Winde (1934 bis 2017) und sein 

und die Gründung eines Trägervereins 

gefördert.“ 

Kein Zufall sei der Ausstellungsort 

Blankenese, so Sello: „Mit 

Winde begann im Gemeindehaus 

Blankenese die Kunst zu 

blühen. Seit 2001 wurden hier 

mehr als 60 Ausstellungen gezeigt.“ 

Am Samstag, den 3. März 2018 findet 

ab 20.30 Uhr zum 4. Mal die 

COBRA CLUB REVIVAL PARTY 

mit dem legendären DJ Heiner Kless 

im LUSTiS 53,6 statt. 

Die Tickets kosten 8,- €. 

Eva und Hartmut Winde 

Foto: Sebastian Kusenberg 

Der Tanz geht weiter 

Das Sankt Pauli Museum wird Gastgeber 

des Home of Burlesque - im Exil 

Das Home of Burlesque (HOB, 

ehemals Queen Calavera) 

musste am 3. Februar des 

Jahres die Flügel strecken. 

Die Mieten waren zu hoch geworden 

und die Umsätze litten 

unter den Veränderungen auf 

St. Pauli. Auf kurzem nachbarschaftlichen 

Weg nahmen 

Sven Petersen (HOB) und Jürgen 

Henke, Vorstand im Sankt 

Pauli Museum Verbindung auf 

und beschlossen, Burlesque 

als wichtigen Bestandteil von 

Kunst und Kultur für den Kiez 

zu retten. 

Wir empfehlen im März: 

I. Flusszander wahlweise 200g oder 250g 

- gebraten auf Linsengemüse 

- gedünstet „Kardinal“ Hummerkrabbensauce 

- oder in Ei gebraten, Kartoffelgurkensalat 

Beilagen nach Wahl pro Person 200g €18. 70 

pro Person 250g €19. 80 

II. Große Rinderroulade 

mit Rotkohl und Petersilienkartoffeln pro Person €15. 50 

Klimat. Räume für alle Festlichkeiten bis 150 Pers., bürgerl. Preise 

Täglich 10.00 bis 24.00 Uhr, sonntags bis 22.00 Uhr, montags Ruhetag 

HAMBURG-SCHENEFELD, UETERSENER WEG 

(beim Hotel Klövensteen) ☎ 040/830 69 92 + 830 64 92 

www.restaurant-reitstall-kloevensteen.de 

Vor Bildern der Künstler „Die Schlumper“ in der Blankeneser 

Kirche: Thomas Sello (li.) und Hauptpastor em. Helge Adolphsen 

bei der Ausstellungseröffnung am 14. Februar 

Foto: Cornelia Strauß 

Wirken als grenzübergreifender 

Theologe in den 80er Jahren in 

Hamburg. 

In der Kirche und im Gemeindehaus 

Blankenese sind Werke 

von 36 Künstlern ausgestellt, 

die mit Hartmut Winde seinerzeit 

in der Gnadenkirche Dialoge 

inszeniert haben. Viele von 

ihnen kamen zur Ausstellungseröffnung 

am 14. Februar. „Hartmut 

Winde hat ein großes Verdienst 

für Hamburg“, sagte zur 

Einführung Hauptpastor em. 

Helge Adolphsen. „Er hat Religion 

mit der Sprache der Kunst 

in einem ästhetisch sperrigen 

Kirchenraum öffentlich gemacht.“ 

Adolphsen fühlte sich 

Hartmut Winde seit dieser Zeit 

stark verbunden: „Er war mein 

Kollege in Rufweite des Hamburger 

Michels.“ Der unerschrocken-heitere 

Pastor habe Zeichen 

gesetzt gegen den Rückzug 

der Religion ins Private, 

sagte Adolphsen: „Hartmut 

Winde hat Dialoge inszeniert, 

die irritierten und verstörten, 

aber auch ein neues Sehen provozierten.“ 

Auch der frühere Michel-Pastor 

sprach in der Blankeneser 

Kirche klare Worte: 

„Freiheit in der Kunst und im 

Raum der Kirche bleibt eine 

existentielle Zumutung. Und so 

soll es sein.“ 

Verantwortlich für die Ausstellung 

ist der Kunsthistoriker Thomas 

Sello. Er malte zur Eröffnung 

ein farbiges Bild der unorthodoxen 

Hamburger Kunstszene 

in den 80er und 90er 

Jahren, zusammengestellt in einem 

Katalog zur Ausstellung. 

Er zeigt, wie Hartmut Winde, 

von 1981 bis zu seiner Pensionierung 

1996 der „Kunstpastor“ 

an der Gnadenkirche, ungewohnte 

Zugänge zur Kunst der 

Gegenwart ermöglicht hat. 

Viele inzwischen berühmt Gewordene 

oder auch fast Vergessene 

durften damals ihre 

künstlerische Freiheit im Dialog 

mit dem Kirchenraum erproben. 

So entstand der Titel der Blankeneser 

Ausstellung: „Künstler 

verkünden – Erinnerung an Pastor 

Hartmut Winde“. Mit etwa 

40 Werken aus dieser Zeit in 

der Gnadenkirche zeigen sie 

den Geist eines fruchtbaren 

Aufbruchs in die Moderne. 

Zu den ausgestellten Künstlern 

gehören auch die 1980 gegründeten 

„Schlumper“, deren Name 

an ihr erstes Atelier am 

Schlump erinnert. Thomas Sello: 

„Immer wieder hat Winde 

die Arbeit dieser behinderten 

und künstlerisch hoch begabten 

Menschen durch Ausstellungen 

Zwei Begleitveranstaltungen ergänzen 

die Ausstellung 

Am 23. März um 19 Uhr wird 

die Tanzkünstlerin Nele Lipp eine 

Aufführung präsentieren, die 

im Jahr 1995 zum Deutschen 

Evangelischen Kirchentag 

(Hamburg) in der Gnadenkirche 

stattgefunden hat. 

Die Ausstellung im Blankeneser 

Kirche und Gemeindehaus ist 

bis 2. April zu sehen (Mühlenberger 

Weg 64a, 22587 Hamburg). 

Die Kirche ist tagsüber 

geöffnet. Öffnungszeiten im Gemeindehaus 

sind montags bis 

donnerstags: 9 Uhr bis 12 Uhr 

und 15 Uhr bis 17 Uhr, freitags: 

9 Uhr bis 12 Uhr; sonntags 

nach dem Gottesdienst. 

Freunde des Jenischparks e.V. 

Am Mittwoch, den 7. März 2018, übernahm 1758 die Regentschaft 

pas, wurde vom Fürsten als zum Beispiel das Luisium, ein 

um 19 Uhr informiert die Historikerin 

von Anhalt-Dessau und lehrhaftes Gesamtkunstwerk kleiner und intimer Landschaftspas, 

Dr. Katrin Schmersahl 

zum Thema „Ein Traum wird 

Wirklichkeit: Das Dessau-Wörlitzer 

Gartenreich“. 

Inhalt: Gärten sind nicht nur immer 

Ausdruck ihrer Zeit, sondern 

oft auch gestaltete Utopie 

verwandelte in den nächsten 

vier Jahrzehnten sein kleines 

Fürstentum konsequent in einen 

Gartenstaat an der Elbe, in dem 

die Maximen der Aufklärung 

Wirklichkeit wurden. Vor allem 

der Wörlitzer Garten, einer der 

der Aufklärung und als „Weltgarten“ 

konzipiert, der die Stationen 

der Bildungsreisenden 

damaliger Zeiten reflektiert. Getreu 

seinem Motto, das Schöne 

mit dem Nützlichen zu verbinden, 

entstanden ausgehend von 

garten von betörender Schönheit. 

Dieses gerade auch in seiner 

Vielfalt einzigartige Gartenreich 

Dessau-Wörlitz gehört seit 

dem Jahr 2000 zum Weltkulturerbe 

der UNESCO. 

ihrer Besitzer. Der 18-jährige frühesten englischen Landschaftsparks 

den Wörlitzer Anlagen eine Rei- 

Ort: Jenisch-Haus, Baron- 

Prinz Leopold Friedrich Franz 

Kontinentaleurohe 

von Landschaftsgärten wie Voght-Straße 

50 

Kindermusical in der Paulskirche: Amanda und die Distelkinder 

In dem neuen Musical von Paulix 

geht es um die Sehnsucht 

nach Familie, aber auch um 

ein Stück lokaler Geschichte. 

Über 50 Kinder zwischen 6 und 

12 Jahren proben schon seit 

einigen Wochen mit großem 

Einsatz und werden das spannende 

Stück zweimal in Schenefeld 

aufführen. 

Hamburg, 1832: Die beiden 

Mädchen Lotte und Marie können 

nicht zur Schule gehen, 

weil sie arbeiten und Geld verdienen 

müssen. Sie haben es 

nicht leicht, aber richtig 

schwierig wird es, als auch 

noch Lottes Pflegemutter verschwindet. 

Wer kann ihnen helfen? 

Vielleicht Amanda Böhme, 

die nette Lehrerin von der 

Sonntagsschule oder der junge 

Herr Wichern, der ein Rettungshaus 

für Jungen gegründet 

hat? 

Die Geschichte beruht auf wahren 

Begebenheiten: Johann Wichern 

und Amanda Böhme haben 

sich Anfang des 19. Jahrhundert 

mit viel Energie und 

Das Orchester "Due Quartetti" in 

der Melanchthonkirche Groß Flottbek 

Am Samstag, dem 3. März um 

18 Uhr, gastiert das Orchester 

"Due Quartetti" in der Melanchthonkirche 

Groß Flottbek 

(Ebertallee 30). Unter der Überschrift 

"Vertrautes und Unvertrautes 

aus dem Zeitalter des 

Barock" stehen Werke von Johann 

Sebastian Bach, Johann 

Friedrich Fasch und Giovanni 

Battista Pergolesi. Als Solisten 

treten auf: Ulrike Meyer (Sopran), 

Ziling Guo (Violine) und 

Tilmann Clasen (Blockflöte). Die 

Leitung und Moderation hat 

Rolf Seelmann-Eggebert. Der 

Eintritt ist frei. In der Pause reichen 

wir Getränke. 

Nächstenliebe für sozial benachteiligte 

Kinder in Hamburg 

eingesetzt. Besonders bekannt 

ist Wichern für die Gründung 

des „Rauhen Hauses“ und die 

Erfindung des Adventskranzes. 

Paulix, Kinderchor und Musicalgruppe 

der Paulskirche, hat 

in den letzten Jahren schon 

mehrere Eigenproduktionen mit 

großem Erfolg nicht nur in der 

eigenen Gemeinde sondern 

z.B. auch beim Evangelischen 

Kirchentag in Berlin 2017 aufgeführt. 

„Amanda und die Distelkinder“ 

ist das fünfte Musical 

aus der Feder von Chorleiterin 

Henrike Thies-Gebauer. Ihr Luther-Musical 

„Das Geheimnis 

der Wartburg“ wurde letztes 

Jahr von vielen Schulklassen 

und Gemeinden in ganz 

Deutschland aufgeführt. 

Die Aufführungen von „Amanda 

und die Distelkinder“ sind am 

Samstag, den 3. März und am 

Sonntag, den 4. März, jeweils 

um 17 Uhr. Der Eintritt ist frei.


FRÜHJAHRSFESTIVAL 

Verkaufsoffener Sonntag 

4.März 

2018 

12 - 17 Uhr 

Frühjahrsfestival in der Wohnmeile Hamburg-Halstenbek 

Immer mehr Menschen zieht 

es zum Wohnen und Leben 

nach Halstenbek. Viel Natur, 

eine vorzügliche Verkehrsanbindung, 

die direkte 

Nachbarschaft zu Hamburg, 

es gibt dafür viele gute 

Gründe. Einer von ihnen 

dürfte auch die ansprechende 

Mischung aus großen 

und kleinen Geschäften mit 

ganz unterschiedlichen Angeboten 

an Möbel, Küchen, 

Mode, Schmuck, Wohnaccessoires 

sowie Dienstleistungen 

und anderem mehr 

sein. 

Am 4. März startet das 

nächste Mega-Einkaufserlebnis 

auf über 100.000 

fantastischen Rahmenprogramm 

passend zum Motto! 

Gestartet wird bereits um 

10 Uhr bei Möbel Schulenburg 

mit einem großen und 

leckeren Frühstücksbuffet 

im Restaurant Gaumenfreude 

in der dritten Etage. Für 

nur 6,90 Euro pro Person 

kann bis 12 Uhr unter dem 

Motto „all you can eat“ geschlemmt 

werden. Kinder 

bis zum 6. Lebensjahr frühstücken 

sogar kostenlos! 

Ab 12 Uhr startet dann das 

Frühjahrsfestival inkl. Sonntagsöffnung 

in der gesamten 

Wohnmeile! Kunden und 

Besucher können sich auf 

ein Rahmenprogramm der 

Extraklasse freuen! Für musikalische 

Unterhaltung sorgen 

zum Beispiel der regionale 

Musikzug Halstenbek 

sowie die bekannte Trommler-Samba-Band 

„SAMBA 

DA PI“ von der Musikschule 

Pinneberg. Zusätzlich sind 

einzelne Walking-Acts wie 

Zauberer, Ballonkünstler 

und Stelzenläufer in der gesamten 

Wohnmeile unterwegs. 

Kulinarische Leckereien 

sind ebenso in der gesamten 

Wohnmeile Halstenbek 

zu finden. Zusätzlich 

bringen Walking Acts wie 

Ballonkünstler und Zauberer 

die Kinderaugen zum Strahlen. 

Aktionen, Rabatte und erstklassige 

Produktangebote 

aus den verschiedensten 

Bereichen werden ebenfalls 

ab 12 Uhr geboten. Das alles 

gepaart mit einer guten 

Portion Weltstadtflair und 

ganz viel Spaß für Groß und 

Klein sorgt für einen gelungenen 

Sonntagsausflug. 25 

Geschäfte laden insgesamt 

auf mehr als 100.000 Quadratmetern 

Verkaufsfläche 

zur Sonntagsöffnung ein. Eine 

gute Gelegenheit, Neues 

zu entdecken, attraktive 

Preise zu gewinnen und 

Schnäppchen zu machen. 

Denn: Als besondere Festival-Überraschung 

hat sich 

jedes Geschäft etwas Besonderes 

für die Besucher 

und Kunden einfallen lassen. 

Zum Beispiel direkt bei 

Möbel Schulenburg um 16 

Uhr im großen Lichthof des 

Eingangsbereiches. Wertvolle 

Sonderangebote, Produktvorführungen 

inkl. Kostenproben, 

Backen mit anschließender 

Autogrammstunde 

mit Enie van de Meiklokjes, 

ein buntes Kinderprogramm 

oder spektakuläre 

Mitmachaktionen: Überall 

auf der Wohnmeile können 

die Besucher sich und 

auch ihren Geldbeutel verwöhnen 

lassen. Überdies 

präsentieren zahlreiche Geschäfte 

interessante Neuheiten. 

Freuen Sie sich zum 

Beispiel auf die neuen Gartenmöbeltrends 

für große 

Terrassen bis zu kleinen Balkonen. 

Und weil die Events der 

Wohnmeile Hamburg-Halstenbek 

erfahrungsgemäß 

beliebt und gut besucht 

sind, empfehlen die Veranstalter 

auf öffentliche Verkehrsmittel 

auszuweichen. 

Wer trotzdem mit dem Auto 

kommen möchte, der findet 

knapp 5.000 kostenlose 

Parkplätze im angrenzenden 

Industriegebiet. Und 

damit jeder den Tag genießen 

kann und alles reibungslos 

klappt, regeln Sicherheitskräfte 

und Ordner 

die Verkehrslenkung und 

Platzanweisung. 

Es ist an alles gedacht – die 


wartet nur noch auf 

Sie! 

Quadratmetern Verkaufsfläche 

in der Wohnmeile Halstenbek. 

Das bedeutet: Erlebnis-Shopping 

für die 

ganze Familie unter dem 

Motto „Frühjahrsfestival“ - 

inklusive Schnäppchen, 

Sonderaktionen und einem




4.März 


12 - 17 Uhr 

„Frühjahrsfestival“ bei Möbel Schulenburg 

Extra langes Erlebnis-Einkaufswochenende 

bei Möbel Schulenburg 

mit verkaufsoffenen 

Sonntag am 4. März unter dem 

Motto „Frühjahrsfestival“ in der 


mit Enie van de Maiklokjes, 

einer sensationellen Frühjahrsüberraschung 

für die gesamte 

Familie und natürlich vielen attraktiven 

Shopping-Vorteilen! 

Gestartet wird am kommenden 

Sonntag um 10 Uhr mit einem 

vielfältigen Frühstücksbuffet für 

nur 6,90 Euro pro Person – Kinder 

bis zum 6. Lebensjahr frühstücken 

am Sonntag sogar kostenlos! 

Dabei gilt für alle das 

gleiche Motto: all-you-can-eat! 

Danach können Kunden und 

Besucher entspannt bei der freien 

Möbelschau seine Wohnträume 

bestaunen und ausprobieren. 

Ab 12 Uhr beginnt dann 

der Verkauf wobei Kunden eine 

Menge Geld sparen können. 

Verschiedenste, namenhafte 

Hersteller bieten eine individuelle 

Werksberatung an und die 

bekannte Kinderschminkerin 

wird auch wieder vor 

Ort sein und die Kleinen 

ein wenig verschönern. 

Natürlich dürfen auch die 

Möbel nicht fehlen: Flanieren 

durch die faszinierende 

und vielfältige Welt 

des Einrichtens und Wohnens 

und sich dabei von Einrichtungs-Profis 

beraten lassen. 

In der großen Gartenmöbel-Abteilung 

sind die Mitarbeiter bereits 

gut auf die Freiluftsaison 

vorbereitet – mit einer großen 

Palette von Gartenmöbeln der 

neuen Saison auf über 350 m². 

Diese reicht von der Einstiegsware 

bis hin zum Designerlook. 

Blickfang sind hochwertige 

Lounge-Gruppen für die Dachterrasse, 

das Penthouse oder 

auch den Garten. Aber auch für 

kleine Balkone wird man bei 

Möbel Schulenburg fündig. Je 

nach Anspruch und Platzangebot 

können unterschiedliche, 

bequeme Elemente zu einer kleinen 

oder großen Wohlfühloase 

zusammengestellt werden. Bei 

den Materialien reicht die Auswahl 

vom klassischen Teak und 

Hartholz bis zum exklusiven 

Kunststoff-Geflecht oder auch 

Aluminium. 

Zusätzlich findet eine tolle Rat 

und Tat Aktion zusammen mit 

dem namenhaften Hersteller 

Musterring statt. Möbeltechniker 

demonstrieren in der 

1. Etage eindrucksvoll anhand 

von nachhaltigen Tipps, Tricks 

und Kniffen, wie geliebte Möbelschätze 

lange erhalten werden 

können. Unter dem Motto: 

"Warten, Pflegen, Werte erhalten.“ 

präsentiert Musterring die 

Aktion „Gelebte Garantie“ bei 

Möbel Schulenburg. Im Fokus 

stehen dabei die Nutzungssorgen 

bei geliebten Möbelschätzen. 

Unabhängig ob Jeansflecken 

auf dem Sitzkissen, Kratzer 

im Mobiliar oder Kuli-Gemälde 

auf dem Ledersofa, die Möbeltechniker 

stehen in der mobilen 

Werkstatt in der 1. Etage mit 

Rat und Tat bei allen Fragen zur 

Verfügung. Seien Sie dabei, 

wenn wie durch ein kleines 

Wunder oberflächige Kratzer 

und Flecken verschwinden und 

alte Schätze wieder in neuem 

Glanz erscheinen. Hierbei kann 

jeder in einem Wechselspiel aus 

Beratung, Reparatur und Staunen 

Wissenswertes über die 

Vielfalt der Instandsetzungsmöglichkeiten 

von Möbeln erfahren. 

Highlight des verkaufsoffenen 

Sonntages wird Enie van de 

Meiklokjes, das Werbegesicht 

von Möbel Schulenburg, sein. 

Sie wird für viel Spaß in der Küchenabteilung 

sorgen. Mit einer 

innovativen Backaktion wird 

Enie v.d.M. live in der Schulenburg-Showküche 

einen leckeren 

Kuchen und Muffins backen. 

Hier darf man auch gerne mal 

naschen. Anschließend steht 

Enie von 15 Uhr bis 16 Uhr für 

eine Autogramm- und Selfieaktion 

im großen Eingangsbereich 

bei Möbel Schulenburg bereit. 

Im Anschluss findet die angekündigte 

Frühjahrsüberraschung 

für Groß und Klein statt. 

Viel darf noch nicht verraten 

werden, allerdings darf man bereits 

wissen, dass es so etwas 

noch nie in einem Möbelhaus 

gegeben hat – zumindest nicht 

in dieser Dimension! Also einfach 

vorbeikommen und eine 

Attraktion der Extraklasse erleben. 

Mit dieser Aktion wird Möbel 

Schulenburg alle Besucher 

und Kunden, von Groß bis Klein, 

beeindrucken. 

Mehr Informationen gibt es 

ganz bequem auf: 

www.moebel-schulenburg.de

Grüne unterstützen Bürgerwunsch nach neuem Radschnellweg in Altona 

„Nie war die Gelegenheit so 

günstig“ – mit diesem Argument 

fordern verschiedene Bürgerinitiativen 

die Einrichtung eines 

Radschnellweges von der Veloroute 

1 am Osdorfer Born über 

das Quartier Bahrenfeld-Nord 

bis zum neuen Fernbahnhof 

Diebsteich. „Recht haben sie“, 

stimmt der GRÜNEN-Abgeordnete 

Holger Sülberg zu und mit 

ihm die Bezirksversammlung 

Altona in ihrer Sitzung am 22. 

Februar 2018. 

Die Initiativen Bürgerinitiative 

Volkspark e.V., die Heimstättervereinigung 

Steenkamp e. V. , 

die Borner Runde, die Initiative 

„Ohne DACH ist KRACH“ sowie 

der ADFC Landesverband e.V. 

und das Bündnis Verkehrswende 

Hamburg haben in einem 

gemeinsamen Aufruf die Einrichtung 

eines Radschnellweges 

verlangt. Schlagendes Argument: 

Ein neu errichtetes 

Wohnquartier und ein neuer 

Bahnhof bieten die Möglichkeit, 

viele Menschen, alt und jung, 



und auch noch den ÖPNV zu 

entlasten. 

Holger Sülberg, GRÜNER Bezirksabgeordneter 

und Mitglied 

im Verkehrsausschuss: „Wir haben 

den Wunsch der Bürger 

und Bürgerinnen gerne aufgegriffen. 

Die Initiativen haben erkannt, 

dass eine moderne Verkehrsführung 

für die Radfahrenden 

unerlässlich ist, um die 

alten und neuen Quartiere in 

Bahrenfeld von zu viel Autoverkehr 

frei zu halten. Ich sehe 

gute Chancen, dass die vorgeschlagene 

Trasse im Rahmen 

der laufenden Prüfungen berücksichtigt 

wird.“ 

Die GRÜNE Bezirksfraktion hat 

die Empfehlung der Bürgerinitiativen 

fast wörtlich als Antrag 

übernommen und im Verkehrsausschuss 

eingebracht: Die 

städtischen Behörden sollen die 

Machbarkeit prüfen und mit der 

laufenden Potentialanalyse von 

Radschnellwegen verknüpfen. 

Sind die Bedingungen erfüllt, 

erfolgt die Umsetzung. 


Nachtflugverbot konsequent durchsetzen 

Der Altonaer Bundestagsabgeordnete 

Dr. Matthias Bartke 

(SPD) begrüßt die Initiative der 

Fluglärmschutzbeauftragten, 

nun endlich Gewinnabschöpfungen 

bei Fluggesellschaften 

im Falle von Nachtstarts vorzunehmen. 

Matthias Bartke: „Wenn Airlines 

sich nicht an das Nachtflugverbot 

halten, so muss 

dies deutliche Konsequenzen 

haben. Es ist daher richtig, 

über die Bußgeldzahlungen hinaus 

auch die Gewinne abzuschöpfen. 

Es darf sich nicht 

lohnen, gegen das Nachtflugverbot 

zu verstoßen!“ 

Hintergrund: Die Stadtteile des 

Hamburger Westens sind bei 

Weststarts ganz besonders 

vom Fluglärm betroffen. Im 

vergangenen Jahr wurde über 

tausend Mal gegen das Nachtflugverbot 

auf dem Hamburger 

Flughafen verstoßen. 

Dr. Matthias Bartke ist seit 

2013 Wahlkreisabgeordneter 

für Altona und die Elbvororte. 

Bartke ist Mitglied des neuen 

überfraktionellen Parlamentskreises 

„Fluglärm“. 

Weltgebetstag der Frauen 

Gottesdienst-Thema stammt von Frauen aus Surinam 

Am ersten Freitag im März, im 

Jahr 2018 am 2. März, feiern 

Frauen weltweit den Weltgebetstag 

mit einem Gottesdienst. Sie 

gestalten ihn in ökumenischen 

(konfessionsübergreifenden) 

Gruppen. Jedes Jahr wird er von 

Frauen aus einem anderen Land 

vorbereitet, in diesem Jahr von 

Frauen aus Surinam. Das Motto 

2018 lautet: „Gottes Schöpfung 

ist sehr gut!“ Im Kirchenkreis 

Hamburg-West/Südholstein wird 

er an rund 20 Orten gefeiert 

Männer sind ausdrücklich auch 

eingeladen. 

Surinam ist das kleinste Land 

auf dem südamerikanischen 

Kontinent, liegt im Norden an 

der Küste zur Karibik und grenzt 

an Guyana, Brasilien und Französisch-Guayana. 

Seine Bevölkerung 

– rund eine halbe Million 

– hat aufgrund der Geschichte 

von Sklaverei, Kontraktarbeit 

und als ehemalige Kolonie nicht 

nur amerindische (indigen amerikanische), 

sondern auch westafrikanische, 

indische, indonesische, 

chinesische, niederländische 

und deutsche Wurzeln. 

Geprägt ist Surinam daher auch 

von vielen Religionen – in der 

Hauptstadt Paramaribo gibt es 

Kirchen, Moscheen, Hindu-Tempel 

und Synagogen. Etwa die 

Hälfte der Bevölkerung ist 

christlich, vor allem katholisch 

und freikirchlich. 

Diana Pengel, Präsidentin des 

surinamischen Weltgebetstagskomitees 

sagt: „Die wichtigste 

Aufgabe der Menschen in Surinam 

ist es, sich in der Verschiedenheit 

als ein surinamisches 

Volk zu verstehen. Der Hintergrund 

ist die Kolonialzeit, in der 

unter den verschiedenen Kolonialherrschern 

Menschen aus 

verschiedenen Kontinenten 

nach Surinam verschleppt worden 

sind und auch gezielt gegeneinander 

ausgespielt wurden. 

Auch in diesem Sinne ist 

‚All God’s creation is very good’ 

sehr aktuell.“ 

Wo im Kirchenkreis Hamburg- 

West/Südholstein Gottesdienste 

zum Weltgebetstag gefeiert werden, 

zeigt die Tabelle im Anhang 

und findet sich im Internet auf 

kirche-hamburg.de unter 

www.kirche-hamburg.de/veranstaltungen.html, 

Stichwort 

„Weltgebetstag“. 



4.März 


12 - 17 Uhr 

Teilnehmer: 25 Geschäfte der Wohnmeile Hamburg-Halstenbek 

- Adler Modemarkt 

- Autohaus Etehad GmbH (Saab, KIA und Subaru) 

- BabyOne Halstenbek GmbH 

- Bettenland Halstenbek 

- Das Laminat und Parketthaus 

- Dänisches Bettenlager GmbH & Co. KG 

- Expo Natura 

- Hark GmbH & Co. KG 

- Home Market 

- Kabs Polsterwelt 

- Konfor - Rose & Gül Möbel 

- Küchen Aktuell 

- Lüchau Baustoffe GmbH 

- Möbel Schulenburg GmbH & Co. KG 

- Media Markt TV-Hifi-Elektro GmbH 

- Marquardt Küchen 

- Matratzen Concord 

- Natura Store 

- Poco Einrichtungsmärkte GmbH & Co. KG 

- Roller Einrichtungsmarkt 

- Reno Schuhzentrum GmbH 

- Simon Küchen 3i 

- Stoff & Stil 

- Swiss Sense 

- Takko Modemarkt 

Gastronomie 

von 10 bis 12 Uhr großes Frühstücksbuffet & freie Möbelschau bei Möbel Schulenburg 

ab 12 Uhr in der Wohnmeile Hamburg-Halstenbek: 

• 2 x Getränkewagen 

• 3 x Wurstwagen 

• 1 x Grillwust Stand 

• 2 x Crêpes 

• 1x Eisstand 

• 1x Fisch-Imbiss 

• Div. Foodtrucks im Immelsweg 

Rahmenprogramm zum Frühjahrsfestival in der Wohnmeile von 12 bis 17 Uhr: 

• Zauberer und Ballonkünstler - als Walking-Act in der gesamten Wohnmeile 

• Samba-Trommler-Band - von der Musikschule Pinneberg als Walking-Act-Show (mobil) 

• Musikzug Halstenbek - als Walking-Act in der gesamten Wohnmeile 

• Promi von Enie van de Maiklokjes - Backt live bei Möbel Schulenburg von 12 Uhr bis 

14.30 Uhr mit anschließender Autogramm- und Selfieaktion von 15 Uhr bis 16 Uhr auf 

der Showbühne 

• Sensationelle Frühjahrsüberraschung für Groß und Klein - Bei Möbel Schulenburg um 

16 Uhr im großen Eingangsbereich an der Showbühne 

Verkehrsregelung 

• Zusätzliches Parkraumangebot durch zur Verfügung gestellte Firmenparkplätze im angrenzenden 

Industriegebiet 

• Einsatz von Sicherheitskräften und Ordnern zur Verkehrslenkung u. Parkplatzeinweisung 

• dennoch Empfehlung, wenn möglich, auf öffentliche Verkehrsmittel auszuweichen 

ROLLER Halstenbek | Gärtnerstraße 151 | 25469 Halstenbek 

ROLLER GmbH & Co. KG | Willy-Brandt-Allee 72 | D-45891 Gelsenkirchen | www.roller.de 

1) Laufzeit 6-36 Monatsraten mit 0% effektivem Jahreszins auf alle Möbel. Schon ab 100.– € Kauf. Mindestrate 9.– €. Ver mittlung erfolgt 

nur in unseren Filialen ausschließlich für die BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Schwanthalerstr. 31, 80336 München, www.bnpparibas. 

de Aktionen nur gültig am 04. März 2018. 2) Auf alle freigeplanten Küchen. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinier bar. 

3) Diese Aktion gilt nur am verkaufsoffenen Sonntag 04. März 2018 im ROLLER-Markt Halstenbek. Ausgenommen sind frei geplante Küchen, 

Gibt’s doch gar nicht-Artikel, Werbeartikel der laufenden Woche und bereits reduzierte Ware. Nicht kombinierbar mit sonstigen Rabatten. 

Diese Leuchte wird verkauft 

mit Leucht-mitteln der angegebenen 

Energieklasse 

Diese Leuchten sind geeignet 

für Energieeffizienzklassen 

A++ bis E. 

Gibt die Energieeffizienzklasse 

der LED-Lampen an. Diese 

sind nicht austauschbar. 

.de 

SONNTAGS-VERKAUF 

0ZINS 

für 36 Monate 

4. März · 12-17 Uhr 

% 

Papier- 

Stehleuchte 

FSM, 2x E14, 

max. 40Watt, 

1015095501 

1) 2) 

ca. 122 cm 

19. 99 

50% SPAREN 

je 9. 99 

20% 

auf alle Möbel, 

Matratzen und Lattenroste 

50% 

Küchen-Rabatt 

3) 

Skalen Energieeffizienzklasse 

EEK: E (niedrigste Effizienz) bis 

A++ (höchste Effizienz) 

02/180075


✂ 

Zuverlässige 

Zeitungszusteller 

(Hausfrauen, Rentner, Frührentner) 

für Touren in Schenefeld-Dorf, 

Schenefeld-Siedlung und Lurup 

speziell Osdorfer Landstraße 

ab sofort gesucht!! 

Wer hat Lust unsere Stadtteilzeitungen 

jeden Mittwoch pünktlich für uns auszutragen 

Melden Sie sich 

bitte unter 040 / 831 60 91 

Beilagen-Hinweis 

In dieser Ausgabe liegen 

1. Zeile 

2. Zeile 

3. Zeile 

4. Zeile 

Prospekte der Firmen 

Möbel Schulenburg, 

Wohnmeile Hamburg-Halstenbek, 

Bis Dienstag 12 Uhr, 

nehmen wir Ihre 

Immobilienanzeigen 

entgegen... 

und schon am Mittwoch 

erscheinen sie in allen 

unseren Stadtteilzeitungen 

Tel. 040/831 60 91-93 

Fax 832 28 61 

E-mail: luruper-nachrichten 

@t-online.de 

Ganz einfach per 

Telefon aufgeben 

☎ 83160 91+ 92 

oder per Telefax 

832 28 61 

KLEINANZEIGEN-AUFTRAG 

Jede PRIVAT-KLEINANZEIGE (bis fünf Zeilen) für die 

Luruper Nachrichten • Osdorfer Kurier 

Schenefelder Bote 

bei Barzahlung, Abbuchung, per Post mit Briefmarken oder auch 

Scheck nur 9,- € (inkl. MWSt.). Chiffre-Anzeigen 3,- € extra! 

5. Zeile 

Text bitte deutlich in Druckbuchstaben schreiben! 

Luruper Hauptstraße 132 (im ältesten Reetdachhaus von Lurup) am Eckhoffplatz 

Absender: 

Straße: 

Möbel Höffner, 

Hörgensweg 130, Eidelstedt 

sowie in einer Teilausgabe 

Prospekte der Firmen 

IBAN: DE 

Krümet, 

Kieler Str. 39, Bönningstedt und 

Leseberg Automobile 

GmbH, 

Osdorfer Landstr. 193 – 217, 

Osdorf. 

Wir bitten um Beachtung! 

KOSTENLOSE MARKTWERT- 

ERMITTLUNG IHRER 

IMMOBILIE - wir haben langjährige 

Marktkenntnis - rufen 

Sie und unverbindlich an! 

www.hannemann-immobilien.de 

040/866 25 36 10 

Was ist meine Immobilie wert? 

Kostenlose Immobilienbewertung 

unter 

www.wirbewertendeinhaus.de 

ANZEIGEN 

ANNAHME 

Telefon 

831 60 91 - 93 

luruper-nachrichten@t-online.de 

Bank: 

Kleinanzeigen können per e-Mail: 

luruper-nachrichten@t-online.de, telefonisch 831 60 91-93 

+ per Fax 832 28 61 aufgegeben werden. 

Luruper Hauptstraße 132 · 22547 Hamburg (Lurup) 

Jede Woche über 90.000 Leser! 

Ort: 

HOLZFUßBODENSERVICE, 

Schleifen, Versiegeln, Ölen, Verlegen, 

Reparieren 

Tel. 040/439 64 97 

Besenrein 

Wir räumen restlos leer! 

Entrümpelungen, Haushaltsauf - 

lösungen, Wertverrechnung. 

Telefon: 0177-54 801 53 

www.besen-rein.de 

Kaufe jeden Wohnwagen und 

Wohnmobil. 

Telefon: 0177-811 4553 

immer erreichbar, 

auch Sonn- u. Feiertags! 

u. 0176/488 228 48 

HUNGER??? 

www.lasscroque.com 

Haushaltsauflösung, Bodenund 

Kellerräumung. Wir nehmen 

alles mit! Schnell, günstig. 

Tel. Ellerhoop 04120-707940 

HAUS GESUCHT: für eine junge 

Familie suchen wir dringend ein 

EFH/DHH/RH. 


040/866 25 3610 

Gärtner führt alle Gartenarbeiten 

aus, Neu- u. Umgestaltung, Bepflanzung, 

Baumfällarbeiten, eigene 

Abfuhr 

Tel. 040/830 18 435 

0172/4248396 

Sie wollen etwas kurzfristig einlagern 

oder aufbewahren? 

Bis 7,5 m 3 möglich. 

Telefon 040 / 840 66 65 

Planung – Statik – Bauanträge 

fertigt schnell und perfekt Dipl.- 

Ingenieur. Telefon 85 96 87 

KLEINANZEIGEN 

e-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de 

Gärtner übernimmt: Gartenarbeit, 

Gartenpflege, Bäume schneiden 

u. fällen, Hecken- u. Strauchschnitt, 

Pflasterarb. aller Art, Zäune 

setzen, Umgestaltung, Bepflanzung, 

Abfuhr u. Entsorgung. 

Tel. 0151/17 21 66 11 

Erfahrener Gärtner im Westen 

Hamburgs übernimmt für Sie: 

Bäume u. Hecken schneiden, 

Bäume fällen, Rasen vertikutieren, 

Zaunsetzen, Terrassenbau, Pflasterarbeiten, 

Fliesenlegen u. Abbrucharbeiten. 

Tel. 0176/833 35 162 

Günstiger Malereibetrieb mit 

Liebe zur Arbeit, keine Kosten 

für unverbindl. Angebot und Anfahrt 

Tel. 04121/700 34 35 

Wir kaufen AUTOS 

(alle Art von Fahrzeugen) 

Unfall, TÜV fällig, 

mit vielen Kilometern. 

Hausbesuch - Barzahlung 

Tel. 0175/275 32 85 

Feuchtigkeit – Schimmelpilz – 

Mängel in der Bauausführung. 

Erfahrener Dipl.-Ingenieur hilft. 

Telefon 85 96 87 

Sie haben die IMMOBILIE? 

Wir haben den KÄUFER! 


040/866 25 36 10 

Kleingarten in der Anlage „Gartenfreunde“ 

am Limosenweg 

abzugeben 

Tel. 040/540 59 23 (AB) 

Gärtner übernimmt: 

Gartenpflege und Grundreinigung, 

Rollrasen inkl. Verlegen, 

Maulwurfsperren, Vertikutieren, 

Neubepflanzung von Hecken, 

Zäune und Sichtschutz, Hecken-, 

Sträucher-, Obst- und 

Baumschnitt, Platten u. Terrassen 

mit Hochdruck reinigen, 

Teichreinigung, Teichbau, Abfuhr 

von Gartenabfällen, Steinu. 

Plattenarbeiten. 

Gerne schaue ich mir Ihren Garten 

unverbindlich an. Für Fragen 

gerne Kontakt unter: 

Tel. 04103-188 25 60 

Chiffre-Inserenten 

bleiben anonym! 

Inserenten, die nicht mit Adresse 

oder Telefonnummer in Erscheinung 

treten möchten, inserieren 

bei uns unter einer Chiffre-Nummer. 

Wer Kontakt zu Ihnen aufnehmen 

möchte, muss dieses 

schriftlich tun. Die Zuschriften 

müssen deutlich die entsprechende 

Chiffre-Nummer tragen 

und an den Verlag gerichtet sein. 

Wir geben diese Post ungeöffnet 

an den Inserenten weiter. Auskünfte 

über die Inserenten können 

wir grundsätzlich natürlich 

nicht geben. 

BAUGRUNDSTÜCK, gern mit 

Altbestand gesucht für unsere 

finanzierungsgeprüften Kunden 

bis 700.000 EUR. 

Bitte alles anbieten. 


040/866 25 36 10 

Anzeigenannahme 

Telefon 

831 60 91 - 93 


-Rollrasen- 

Gärtner bietet zu Festpreisen: 

Rollrasen inkl. aller Vorarbeiten, 

Alt-Rasen schälen u. entsorgen, 

Boden planieren, Rasen liefern 

u. Verlegen, gegen Aufpreis gerne 

mit Verlegen von Maulwurfsperren, 

Startdünger, Entsorgung 

u. Abfuhr sämtl. Rasenschnitte. 

Kostenlose Besichtigung vor 

Ort! Mobil: 0176-347 17 879 

Sollten Sie Ihre beliebten Stadtteilzeitungen 

nicht erhalten 

gibt es die Zeitung auch hier: 

• Kaufland im Lurup-Center 

• real,- in Lurup 

• famila in Pinneberg 

• Stadtzentrum Schenefeld 

• Edeka in den Elbgau-Passagen 

• Edeka im Fahrenort 

• Reisebüro Hansa Flug- und Ferienreisen 

in den Elbgau-Passagen 

• Graeff Getränke in Alt-Osdorf 

• REWE im Born Center 

• Stadtbäckerei Drave im Born 

• REWE in der der 

Friedrich-Ebert-Allee 

• Lüchau in der 

Wohnmeile Halsenbek 

• Adler in der 

Wohnmeile Halstenbek 

• Harrys Fliesenmarkt 

• Fischräucherei Stöcken 

• Restaurant Reitstall Klövensteen 

• Blumenhof Pein 

• Rosenhof in Osdorf 

• Tankstelle Kattner in Schenefeld 

• Forellensee Schenefeld 

• Rathaus Schenefeld 

• Bowling Center Osdorf 

• OIL Tankstelle Schenefeld 

• Eiscafé Eisart in Schenefeld 

• Tabakwaren Kieseler in Sülldorf 

• Schwimmbad Elbgaustraße 

• Wohnpark Inge Rüpcke, Nedderstraße 

• Lindos Grill, Schenefeld-Dorf 

• Kiosk in der Franzosenkoppel 104A 

Gratis-Anzeigenblätter oder Parteizeitungen dürfen 

trotz „Keine Werbung“-Aufkleber eingeworfen werden. 

Sie enthalten redaktionelle Inhalte, gelten daher nicht 

als Werbung. Hier hilft nur schriftlicher Widerspruch. 

Bis Dienstag 

10.00 Uhr ist 

die Aufgabe 

möglich! 

Ersatzopa/-oma gesucht. 

Da die Familie weit weg wohnt, 

suchen wir für unseren Sohn (4) 

Menschen, die Zeit u. Liebe zu 

verschenken haben. Keinen Babysitter! 

Möchten Sie mit einem 

Zwerg tolle Sachen unternehmen? 

Dann freuen wir uns über 

Kontakt unter 

daphne2@gmx.net 

Das volle Programm: 

Offset-Druck • Digital-Druck 

Banner • Plakate bis A-0 • Flyer 

Broschüren • Visitenkarten 

u.v.m. in Klein- und Großauflagen 

Haderslebener Str. 17 · 25421 Pinneberg 

Tel. 04101 / 7 10 64 · Fax 04101 / 79 39 97 

Nette Familie aus Lurup, 2 kl. 

Kinder, sucht freundl., gründl., 

zuverl. Reinigungshilfe für 107 

qm EFH, wöch. 3 Std., 12€/Std, 

wenn's gut läuft ggf. mehr, auf 

Rg. oder Minijob 

Tel. 0171/374 90 09 

Fußpflege 

Gepflegte Fußpflege! 

Hausbesuche! 

Tel. 0157/321 198 21 

Ehewünsche / 

Bekanntschaften 

Für e. gemeinsame Zukunft 

sucht Margot, Ende 70/verw., e. 

soliden, freundl. Partner bis 84 J. 

PV SASKIA 040/511 60 89 tägl. von 

11-20 Uhr, auch am Wochenende 

Unabhängig – überparteilich 

Postfach 53 03 70 · 22533 Hamburg 

Luruper Hauptstraße 132 

(im ältesten Reetdachhaus in Lurup) 

Telefon 040 / 831 60 91-93 

Telefax 040 / 832 28 61 

e-mail: 


Stadtteilinformationen 

Auflage 37.000 

Herausgeber: Frank A. Bastian 

Anzeigenleitung: Frank A. Bastian 

Anzeigenberatung: 

Wolfgang Beckmann 

Sportredaktion: J.-H. Plackmeyer 

Redaktion: Günther Wilke 

Verlagsleitung: Brigitta Pauls 

Mitglied im Verband der Werbung e.V. 

Hamburg/Schleswig-Holstein 

Offizielles Mitteilungsblatt des 

Luruper Bürgervereins von 1952 e.V. 

Vertriebsleitung: Martina Bastian 

Verbreitungsgebiet: 

Lurup, Osdorfer Born, Alt-Osdorf 

teilw. Flottbek, Iserbrook, Bahrenfeld, 

Eidelstedt, Schenefeld und Umgebung, 

Nachdruck, aus auszugsweise, von 

redaktionellen Texten und Anzeigen 

sowie Fotos ist verboten. 

Ebenso ist der Nachdruck und die 

Vervielfältigung der von uns gestalteten 

Anzeigen strengstens untersagt. 

Für uns überlassene Fotos 

übernehmen wir keine Haftung! 

Erscheinungsweise wöchentlich 

jeweils am Mittwoch. 

Für etwaige Druckfehler 

übernehmen wir keine Haftung. 

Es gilt zur Zeit Anzeigenpreisliste 

2014, gültig ab 1. Juli 2014 

Geschäftsstelle 


22547 Hamburg 

(im »Presse-Stübchen«)


Sport 

Die Saison der Leistungsturnerinnen 

von Blau-Weiß 96 Schenefeld 

hat begonnen. Wie jedes 

Jahr startete die Wettkampfsaison 

mit den Landesmeisterschaften 

in der Athletik. Dieser 

Nachrichten 

Erfolgreicher Start für Schenefelder Kunstturnerinnen 

Wettkampf ist bei den Turnerinnen 

nicht sehr beliebt. Er ist 

jedoch wichtig, damit der Körper 

gut auf die turnerischen 

Elemente vorbereitet wird. 

Dieses Jahr gab es wieder einen 

neuen Teilnehmerrekord. 

Insgesamt 220 Turnerinnen aus 

21 Vereinen nahmen an der 

Landesmeisterschaft teil. Mit 

26 Turnerinnen stellten Schenefeld 

wieder einmal das größte 

Die erfolgreichen Turnerinnen aus Schenefeld: Lisa Hoffmann (vorne), Marie Ornfeld (v.l.), Lena 

Laskovska, Mayla Polat, Maja Dovgopol und Vera Bakhtin sowie Lena Jann, Julia Krubasik und 

Neila Repp. 

Mit zwei Mannschaften 

hatten die Goethemädchen 

den Einzug ins 

Finale geschafft. In der 

Wettkampfgruppe IV – 

Jahrgänge 2005 bis 

2008 – war das Goethe 

Gymnasium nur mit 

Spielerinnen aus dem 

Wahlpflichtkurs, der im 

Oktober 2017 begann, 

gegen das Walddörfer 

Gymnasium ohne jede 

Chance. Schön war zu 

beobachten, dass sich 

unsere Schülerinnen 

nach ihrem einzigen erzielten 

Korb im ganzen 

Spiel mehr freuten als 

die Gegnerinnen am 

Ende über ihren Sieg. 

Das Spiel endete mit 

44:2 für die Volksdorfer 

Aufgebot in diesem Wettkampf. 

Zwei Landesmeistertitel - Lisa 

Hoffmann in der AK 6 und Merle 

Ruff in der AK 10 - und zwei Vizetitel 

von Elise Helmstedt in 

der AK 11 und Alina Hergert in 

der AK 13 bedeuteten, dass 

dieses Jahr ein Pokal mehr als 

im letztem Jahr erkämpft wurde. 

Hinzu kamen noch drei 

knappe vierte Plätze von Melissa 

Putz (AK 8), Kira Milewski 

(AK 10) und Jule Anders (AK 

11), die die Bilanz noch besser 

aussehen ließen. Die Schenefelderinnen 

stellten mit Mayla 

Polat auch die jüngste Turnerin 

im ganzen Teilnehmerfeld. Mayla 

wird erst fünf Jahre alt, belegte 

schon einen hervorragenden 

siebten Platz. 

Die weiteren Platzierungen: 

Vera Bakhtin (AK 6, 8. Platz.) 

und Marie Ornfeld (10. Platz). 

Maja Dovgopol (AK 7, 7.Platz), 

Julia Krubasik (8. Platz) und 

Lena Laskowska (12. Platz) . 

Ayla Aydin (AK 8, 13. Platz). 

Neila Repp (AK 9, 16. Platz) 

und Lena Jann (24. Platz) 

Fenia Rentzow (AK 10, 8. Platz), 

Lale Rösener (12. Platz) und 

Mascha Liameieva (20. Platz). 

Marlene Seidel ( AK 11, 5. 

Platz), Mirijam Knust (6. Platz), 

Lee Rösener (14. Platz) und 

Buket Geyik (16. Platz). 

Margarita Bakhtin (AK 12, 8. 

Platz), Maja Lange (15. Platz) 

und Marieke Weiß (20. Platz). 

Favorit aus Altona besiegt SVE-Frauen 

In der Bezirksliga West kamen 

die 1. Frauen aus Altona 

an den Furtweg zum SV Eidelstedt. 

Da die Adolf-Jäger-Kampfbahn 

nicht bespielbar 

war, verzichtete das 

Team aus Altona auf sein 

Heimrecht. Die SVE-Frauen 

starteten ordentlich in die 

Partie und hatten gleich zu 

Beginn zwei gute Chancen. 

Doch innerhalb von fünf Minuten 

kippte das Spiel. Das 

Team aus Altona überrannte 

die nun völlig indisponierte 

SVE-Mannschaft und schoss 

drei Tore. Mit zunehmender 

Hamburger Schulmeisterschaften Basketball 

Mädchen des Goethe-Gymnasiums landen auf Platz 2 

Wie nach der Siegerehrung mit der Ausgabe der Medaillen zu erkennen ist, hatten 

alle das Lachen zurückgefunden. 

Spieldauer erholten sich die 

Frauen des SVE von diesem 

Schock, durch zwei Tore von 

Annabel Schulz konnten sie 

den Rückstand verkürzen. 

Mit 2:4 ging es nach einem 

weiteren Treffer von Altona 

in die Pause. In der 2. Halbzeit 

konnte Eidelstedt den 

verdienten Sieg der Altonaer 

Frauen nicht mehr in Gefahr 

bringen. 

Beiden Teams gelang noch 

ein Treffer und mit 3:5 musste 

sich der SV Eidelstedt 

dem Favoriten aus Altona 

geschlagen geben. 

Gymnasiastinnen und 

Vereinsspielerinnen 

des Walddörfer SV. 

In der Wettkampfklasse 

III – Jahrgänge 2003 

bis 2006 – erzielten unsere 

Mädchen vom 

Goethe-Gymnasium 

ein deutlich besseres 

Ergebnis. Am Ende 

hieß es 33:18 für das 

Walddörfer Gymnasium. 

Aufgrund des Sieges 

in der Vorrunde 

gegen die fast identischen 

Gegnerinnen eine 

bittere Niederlage. 

Unser Team hat aber 

Potenzial und nach 

dem Platz 3 im vorigen 

Jahr und nun Platz 2 

gilt es in 2019 erneut 

anzugreifen. 


Telefon 

831 60 91 - 93 


Bundesliga-Dino in der 

Virtuellen Bundesliga 

Marvin Schmidt-Tychsen (l.) wird als Xbox-Spieler im VBL-Team 

des HSV an den Start gehen, an seiner Seite wird FIFA-Profi Daniel 

Tissarek (r.) an der Playstation spielen. 

Am 10. und 11. März 2018 

nimmt der HSV als Bundesliga-Dino 

erstmals auch an 

der Virtuellen Bundesliga 

(VBL) teil. Dies ist die offizielle 

Deutsche Meisterschaft 

im Computerspiel EA 

Sports FIFA 18 – und damit 

eine ganz neue Bühne, die 

der HSV betritt. Dies allerdings 

erst einmal nur zu 

Testzwecken. „Wir möchten 

die Teilnahme an der Virtuellen 

Bundesliga dazu nutzen, 

die e-Sport-Branche 

besser kennenzulernen und 

die Wirkung auf bestehende 

und neue Zielgruppen sowie 

unsere Partner und Sponsoren 

zu testen“, erklärt Florian 

Riepe, Direktor Marketing & 

internationale Märkte. Der 

HSV erhält hierfür zwei Wildcards, 

je einmal für Playstation 

und X-Box. Marvin 

Schmidt-Tychsen wird als 

Xbox-Spieler im VBL-Team 

des HSV an den Start gehen, 

an seiner Seite wird FIFA- 

Profi Daniel Tissarek an der 

Playstation antreten. Doch 

wie wurde e-Sport so groß, 

so einflussreich, und welche 

Rolle nimmt er heutzutage 

ein? Zu diesem Thema hielt 

der HSV im Vorwege der 

VBL-Qualifikationsturniere 

einen Workshop ab, um sich 

selbst und auch seinen Fans 

die neue Faszination näherzubringen. 

Am 20. Februar 

waren 60 Teilnehmer – HSV- 

Kids im Alter von 10 bis 15 

Jahre und auch deren Eltern 

– ins Volksparkstadion gekommen 

und lauschten den 

Referenten Joshua Begehr 

(ehem. FIFA-Weltmeister), 

Dr. Christopher Grieben 

(Wissenschaftlicher Mitarbeiter 

an der Deutschen 

Sporthochschule Köln) und 

Till Schüttrumpf (YouTuber 

mit 500.000 Followern). Sie 

skizzierten die aktuelle Lage 

im e-Sport und brachten 

Wettbewerbe und Strukturen 

der Szene sowie Chancen 

und Potenziale für Bundesliga-Vereine 

näher und verdeutlichten, 

dass FIFA mehr 

ist als einfach nur zu daddeln. 

Es war eine sehr gelungene 

Veranstaltung mit 

vielen Einblicken in einen 

Bereich, der für viele Fußball-Freunde 

noch recht unbekannt 

ist – und der etlichen 

Eltern mitunter noch 

Sorgen bereitet, die mit dieser 

Veranstaltung aber zu 

großen Teilen genommen 

werden konnten. Denn der 

e-Sport ist nun einmal fest 

in unserer Gesellschaft angekommen. 

Auch beim HSV.


Schöner wohnen 

und leben ... 

Anzeigen • Anzeigenberatung: 040 / 831 60 91 - 93 • eMail: luruper-nachrichten@t-online.de 

Annahme von Gartenabfällen in Schenefeld 

Die städtische Sammelstelle 

für Gartenabfälle am Mühlendamm 

wird ab Samstag, dem 

3. März 2018, in der Zeit von 8 

bis 12 Uhr, für alle Schenefelder 

Gartenbesitzerinnen und 

Gartenbesitzer wieder regelmäßig 

geöffnet sein. 

Gegen Vorlage einer gültigen 

Gartenabfallmarke kann dort 

vom 3. März bis 24. November 

2018 jeweils samstags Grünschnitt 

abgegeben werden. 

Die Gartenabfallmarken erhalten 

Sie, gegen Vorlage Ihres 

Personalausweises, kostenlos 

im Bürgerbüro und in der Telefonzentrale 

des Rathauses. 

Um die Abgabe von Gartenabfällen 

bei der städtischen 

Gartenabfallsammelstelle 

auch weiterhin kostenfrei für 

die Schenefelder Gartenbesitzerinnen 

und -besitzer zu ermöglichen, 

ist der Personalausweis 

auch bei der Abgabe 

der Gartenabfälle vorzuzeigen. 

Die Annahme von Grünabfäl- 

FRIEDRICH MÜLLER e.K. 

UMZÜGE 

Komplett-Service 

• Ein- und Zwischenlagerungen 

• Mon tagen aller Möbel 

• Aktenlagerung/Sofort dienst 

• Umzugskartons fast kostenlos 

Luruper Hauptstraße 179, 22547 Hamburg 

☎ 840 66 65 

len ist wie folgt eingeschränkt: 

⁃ Keine Annahme von Stubben 

und Stammholz mit einem 

Durchmesser von mehr als 

20 cm. 

⁃ Das Befahren des Geländes 

am Mühlendamm ist nur mit 

Fahrzeugen mit einem max. 

zulässigen Gesamtgewicht 

von 3,5 t zugelassen. 

⁃ Angefallener Rasenschnitt ist 

in einem vor Ort stehenden 

Container zu entsorgen. 

⁃ Den Gartenabfällen dürfen 

keine Fremdstoffe, wie z. B. 

Plastiksäcke, Beton, Metall, 

behandeltes Holz oder Verpackungsmaterial, 

beigemengt 

werden, da das Trennen 

zu unnötigen zusätzlichen 

Kosten führt. Verstöße 

hiergegen werden entsprechend 

geahndet. 

An folgenden Tagen ist die 

Gartenabfallsammelstelle 

nicht geöffnet: Samstag, den 

31.03.2018, Samstag, den 

12.05.2018 und Samstag, den 

19.05.2018. 

seit 1969 

Telefon: (040) 840 66 65 · Fax (040) 840 66 47 

e-mail: speditionmueller@gmx.de · www.umzugsmueller.de 

Nachhaltigkeit beginnt vor der eigenen Haustür – und kann Spaß machen! 

SPD-Abgeordnete Anne Krischok wirbt für die Aktionstage Nachhaltigkeit 

Seit der Rat für Nachhaltige 

Entwicklung 2012 im Rahmen 

der UN-Klimakonferenz in Rio 

die Deutschen Aktionstage 

Nachhaltigkeit ins Leben gerufen 

hat, können jedes Jahr 

Einrichtungen, Vereine oder 

auch Privatpersonen Veranstaltungen 

rund um das Thema 

Nachhaltigkeit organisieren, 

die dann auf der Homepage 

tatenfuermorgen.de gemeinsam 

beworben werden. 

„Nachhaltigkeit bedeutet vor 

allem, dass wir ein Bewusstsein 

entwickeln, wo wir in unserem 

Leben betroffen sind 

und wie einfach wir einen Beitrag 

leisten können“, sagt die 

Bürgerschaftsabgeordnete 

Elektroinstallation 

made in Hamburg. 

Anne Krischok. Wenn in einer 

gemeinsamen Kampagne wie 

den Deutschen Aktionstagen 

dann allen vor Augen geführt 

werde, dass sie mit ihren Anstrengungen 

nicht alleine sind, 

Von kompetenter Beratung bis hin zu Ihrer individuellen Elektroinstallation: 

Unsere Fachleute sind für Sie da – und das selbstverständlich 

auch vor Ort! Weitere Infos erhalten Sie unter: www.eghh.de 

Albertsen Elektro GmbH 

Elektro- und Haustechnik 


☎ 83 41 60 · Fax 83 48 98 

sondern Teil einer großen Bewegung, 

sei das eine zusätzliche 

Motivation, fügt die SPD- 

Umweltexpertin hinzu. „Die interaktive 

Karte auf der Homepage 

mit den vielen, ganz unterschiedlichen 

Projekten vom 

Gemeinschaftsgartenfest, 

über spannende Diskussionsveranstaltungen 

bis hin Film- 

Vorführungen zeigt jedem eindrücklich, 

dass es nicht in 

erster Linie um Verzicht geht. 

Man sieht hier, mit wie viel 

Freude Engagement verbunden 

sein kann.“ 

2018 läuft die Aktion vom 30. 

Mai bis 5. Juni. Interessierte 

können sich mit ihren Ideen 

ab sofort unter https://www.tatenfuermorgen.de 

registrieren. 

Auf der Seite werden auch 

viele konkrete Praxisbeispiele 

dargestellt und kostenlose 

Materialien zur Bewerbung der 

Aktion zum Download bereitgestellt. 

„Ich würde mich sehr 

freuen, wenn viele Hamburgerinnen 

und Hamburger aus 

meinem Wahlkreis daran teilnehmen“, 

sagt Anne Krischok. 

ERICH BAAR 

& SÖHNE GMBH 

• Bäder 

• Heizung 

• Sanitäranlagen 

• Brennwerttechnik 

• Solaranlagen 

• Maschinelle 

Sielreinigung 

Notdienst 

040-841510 

info@baar-gmbh.de 


www.luruper-nachrichten.de 



Fachbetriebe empfehlen sich 

Die Telefonnummern 

für alle Fälle! 

ELEKTRO-TECHNIK 

Telefon 040/51903477 

Mobil 0176 / 48 85 48 97 

info@luruper-elektroservice-voss.de · www.luruper-elektroservice-voss.de 

ELEKTROANLAGEN: 

• Projektierung und Planung Ihrer elektrischen Anlage 

• Beratung bei der Energieeinsparung und Service 

• Reparatur und Neumontage • Störungs- und Notdienst 

• Schulungen 

FERNSEHTECHNIK 

SP: Yildiz 

TV • LCD • HiFi • Telecom 

Sattechnik • Verkauf • Reparatur 

22547 Hamburg, Eckhoffplatz 34 

Tel.: 831 46 41 

LOEWE u. METZ Studio 

SP: Service Partner 

FLIESENARBEITEN 

HEIZUNGSTECHNIK 

Oel-Gasheizung • 

Brennwerttechniknwert 

Solartechnik • 

Wärmepumpen 

Wartung-Reparatur 

Notdienst 

H.-J. DIEHN 

Heizungstechnik 

Kreuzweg g 7b 

• 

22869 

Schenefeld 

www.diehn-heizungstechnik.de 

w.d 

TISCHLEREI 

UMZÜGE 



WÄRMEDÄMMUNG 

Wärmedämmung 

Diederich und Sohn 

Wärmedämm-Verbundsysteme 

Innen- u. Außenputze · Stuckarbeiten 

Dachgeschoß-Dämmung 

Hagenwisch 80 · 25469 Halstenbek 

Telefon 04101/452 81 · Fax 487 39 

Mobil: 0172 /410 66 23 

ZÄUNE / METALLBAU / TROCKENBAU 

G. A. JAEGER · Pinneberger Str. 93 · 22880 Wedel 

www.schlosserei-jaeger.de 

Ausführung sämtlicher Tischlerarbeiten, 

sowie Sanierung und Versicherungsschäden. 

Tischlerei Behr GmbH 

Baumacker 3a, 22523 Hamburg 

Tel.: 57 39 38, Fax: 57 40 24 

www.tischlereibehr.de 

FRIEDRICH MÜLLER e.K. 

UMZÜGE 

Komplett-Service 

• Ein- und Zwischenlagerungen 

• Mon tagen aller Möbel 

• Aktenlagerung/Sofort dienst 

• Umzugskartons fast kostenlos 


☎ 840 66 65 

seit 1969 

Telefon: (040) 840 66 65 · Fax (040) 840 66 47 

e-mail: speditionmueller@gmx.de · www.umzugsmueller.de 

Telefon 04101/354 73 oder 0170/323 888 3 

Telefax 04101/813 481 

www.schlosserei-meisterbetrieb.de 

DIESE SEITE WIRD VON ÜBER 90.000 LESERN BEACHTET!


PERSONAL- 

ANZEIGEN 

nung mit eigenem Namen geben. 

Damit dem Empfänger das Postfach 

nicht überläuft, gilt als Richtwert, 

dass die Größe der Mailanhänge 

zusammen nicht mehr 

als 3 MB betragen sollte. Außer- 

Sechs Tipps für die Online-Bewerbung 

txn. Nur noch jeder vierte Arbeitgeber 

bevorzugt laut einer 

Mail-Adresse wichtig; empfehdem 

ist eine seriös wirkende E- 

Umfrage des Digitalverbands 

lenswert ist eine Kombination 

Bitkom heute eine klassische 

aus Vor- und Nachnamen. 

Bewerbung. Und das hat gute 

• Individualisierung: Sehr ähnliche 

Anschreiben für viele Un- 

Gründe: „Online-Bewerbungen 

verursachen deutlich weniger 

ternehmen vermeiden. Erfahrene 

Personalchefs haben ein ge- 

Aufwand und sind für Personalverantwortliche 

einfach zu verwalten“, 

sagt Petra Timm vom 

schreiben und erkennen sofort, 

übtes Auge für Massenan- 

Personaldienstleister Randstad. 

wenn lediglich die Namen der 

„Für den Bewerber hat es den 

Empfänger ausgetauscht wurden. 

Vorteil, dass die E-Mail sofort 

beim potenziellen Ausbildungsbetrieb 

ankommt.“ Doch es gibt 

dabei einiges zu beachten. 

• Unterlagen: Grundsätzlich unterscheidet 

sich die Online-Bewerbung 

in ihren Bestandteilen 

nicht von der klassischen Papier-Variante. 

Auch hier sind das 

Anschreiben, der Lebenslauf sowie 

relevante Zeugnisse Pflicht. 

Die Bewerbungsdokumente 

werden entweder per E-Mail 

verschickt oder in einem Online-Bewerbungstool 

hochgeladen. 

• Unterschrift: Auch wenn die 

Bewerbung elektronisch verschickt 

wird, darf die Unterschrift 

im Lebenslauf nicht fehlen. Am 

einfachsten ist es, diese einzuscannen 

und dann als Bild unter 

den Lebenslauf einzufügen. 

txn. Bewerber sollten in die richtige Zusammenstellung ihrer 

Online-Unterlagen so viel Zeit investieren wie in die klassische 

Papier-Bewerbung. 

Foto: xalanx/fotolia/randstad 

• Dateiformate: Die Unterlagen 

werden möglichst in nur einer 

PDF-Datei an die Mail angehängt. 

Das geht etwa durch den 

PDF24Creator. Wichtig: dem Dokument 

eine passende Bezeich- 

• Sorgfältigkeit: Vor dem Absenden 

der Bewerbung die Texte 

der Mail und der Bewerbung 

immer mit einem Rechtschreibprogramm 

prüfen und von einer 

weiteren Person Korrektur lesen 

lassen. Die Scans müssen im 

PDF-Format gut lesbar sein. Im 

Internet gibt es kostenlose Programme, 

die bei der Komprimierung 

der Anhänge behilflich 

sind. 

• E-Mail-Text: Hier genügen wenige 

Sätze mit einem Hinweis 

auf die Bewerbungsunterlagen. 

Am Ende sollte eine Signatur 

mit Name, Anschrift und Telefonnummer 

stehen. Eine aussagekräftige 

Betreffzeile, beispielsweise 

„Meine Bewerbung 

für eine Ausbildung zum...“, rundet 

die Online-Bewerbung ab. 

Job: Rechte bei Fortbildung 

txn. Die einen dürfen, die anderen 

nicht – zumindest, wenn es 

nach dem Gesetz geht: Ob eine 

Freistellung von der Arbeit zur 

Weiterbildung möglich ist, zeigt 

Deutschland. Für 

Auszubildende 

und Beamte gelten 

jedoch oft 

besondere Vorschriften. 

ein Blick in die Bildungsurlaubsgesetze 

Aus- 

des Bundeslandes, in 

dem der Arbeitgeber angesiedelt 

ist. Ausnahmen sind Bayern 

und Sachsen, wo es keinen 

künfte hierzu geben 

auch der Betriebsrat, 

der Berufsverband 

oder 

Rechtsanspruch gibt. „Durchschnittlich 

die Gewerknehmer 

stehen einem Arbeitschaft. 

Grund- 

fünf bezahlte Bildungsurlaubstage 

im Jahr zu“, erklärt 

sätzlich gilt: Es 

gibt eine Wahlfreiheit, 

Petra Timm, Sprecherin vom 

das 

Personaldienstleister Randstad heißt, die Fortbildung 

muss in 

Steuerfachangestellte/r 

in Teilzeit von Steuerberater 

gesucht (ca. 25 Std./Woche) 

ab sofort oder später. 

Steuerberater 

Eick & Tietgen 

Osdorfer Landstr. 245 a 

22549 Hamburg 

Tel. 040/800 71 22 

Tel. 0171/47 06 973 

den meisten 

Bundesländern 

nicht mit der beruflichen 

Tätigkeit 

im direkten 

Zusammenhang 

stehen. Wer eine 

Fortbildung gefunden und sichergestellt 

hat, dass er anspruchsberechtigt 

ist, sollte 

mindestens vier Wochen vor 

Seminarbeginn einen Antrag 

Bis Dienstag 12 Uhr, 

nehmen wir Ihre 

Personalanzeigen 

entgegen... 

und schon am Mittwoch erscheinen 

sie in allen unseren Stadtteilzeitungen 

Tel. 040/831 60 91-93 · Fax 832 28 61 

E-mail: luruper-nachrichten@t-online.de 

txn. Fortbildungen sind sinnvoll für diejenigen, die beruflich weiterkommen 

wollen. 

Foto: contrastwerkstatt/fotolia/randstad 

Nette Familie aus Lurup, 2 kl. 

Kinder, sucht freundl., gründl., 

zuverl. Reinigungshilfe für 107 

qm EFH, wöch. 3 Std., 12€/Std, 

wenn's gut läuft ggf. mehr, auf 

Rg. oder Minijob 

Tel. 0171/374 90 09 

beim Arbeitgeber stellen – und 

dabei auch betriebliche Gepflogenheiten 

berücksichtigen. Der 

Arbeitgeber darf nur aus konkreten 

Gründen schriftlich ablehnen: 

Wenn etwa der Betriebsablauf 

durch die Freistellung 

wesentlich gestört werden 

würde oder wenn es Krankheitsfälle 

gibt. 

Frühaufsteher 

aufgepasst! 

Sie sind älter als 18 Jahre, suchen 

Mini- oder Teilzeit-Job und haben Lust 

für das Hamburger Abendblatt frühmorgens 

in Bahrenfeld, Blankenese, Eidelstedt, 

Lurup, Osdorf, Schenefeld und Umgebung 

eine Tour zu übernehmen? 

Dann melden Sie sich gleich bei der 

FUNKE Logistik Hamburg GmbH, 

unter Tel. 0800-80 44444 oder per Email 

unter zusteller@funkelogistik-hh.de 

Für die Ergänzung unseres Teams in der Lokal- und 

Sport-Redaktion suchen wir engagierte freiberufliche 

Mitarbeiter/innen 

Bewerbungen bitte nur schriftlich an den Verlag: 

Luruper Nachrichten 


u nd Betreuungskräfte §87b 

in Dauerstellung 

Bekannter erfolgreicher Verlag im Westen Hamburgs sucht in 

der Anzeigenabteilung eine freundliche, engagierte und flexible 

Mitarbeiterin 

für die Betreuung von Anzeigenkunden 

für ca. 50 Std. monatl. Home Office auch möglich. 

Schriftliche Bewerbungen, die dann an den Verlag 

weitergeleitet werden. Chiffre-Nummer: K2645 

Für unser SB-Warenhaus in Hamburg-Lurup 

suchen wir ab sofort in Teil oder Vollzeit: 

- Mitarbeiter/in 

Frischeservice 

(Fleisch, Wurst, Käse) 

- Fleischer/in 

Interessiert? 

Dann senden Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen 

mit Lebenslauf und sämtlichen 

Zeugnissen, gerne auch per E-Mail, an: 

real SB Warenhaus GmbH 

Grandkuhlenweg 11 

22549 Hamburg-Lurup 

E-Mail: ow8653@real.de 

Nahverkehrs Disponent/in gesucht 

Am Standort Schenefeld betreibt die Dümler Unternehmensgruppe, Hauptsitz 

im fränkischen Bamberg, mit rund 60 Mitarbeitern ein Logistik-Lager sowie 

einen wichtigen Umschlagspunkt für die Auslieferung von Haushaltsgroßgeräten 

(Weiße Ware) vieler namhafter Markenhersteller. 

Zur Verstärkung unseres motivierten Teams suchen wir für unseren Standort 

Schenefeld zum baldmöglichsten Eintritt eine(n) Nahverkehrsdisponenten (m/w). 

Was Sie mitbringen sollten: 

- Eine abgeschlossene kaufmännische 

Ausbildung 

- Gute Ortskenntnisse 

- Gute PC-Kenntnisse 

- Flexibilität 

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung: 

Was wir Ihnen bieten: 

- Mitarbeit in einem motivierten Team 

- Solide und pünktliche Bezahlung 

- Sicherer Arbeitsplatz 

- Arbeit mit professionellem Equipment 

- Festanstellung 

Dümler Projekt Logistik GmbH 

– Katja Bosnjak 

Osterbrooksweg 45 


k.bosnjak@duemler-prolog.de 

Zuverlässige 

Zeitungszusteller 

(Hausfrauen, Rentner, Frührentner) 

für Touren in Schenefeld-Dorf, 

Schenefeld-Siedlung und Lurup 

speziell Osdorfer Landstraße 

ab sofort gesucht!! 

Wer hat Lust unsere Stadtteilzeitungen 

jeden Mittwoch pünktlich für uns auszutragen 

Melden Sie sich 

bitte unter 040 / 831 60 91


Vom 1. Februar bis 15. März 2018 

Winterpreise 

besonders günstig 

für Wartung, Reparatur, 

Blech- und Unfallschäden 

Alle Fabrikate und Modelle 

Autohaus Hermann 

Kröger GmbH 

Blankeneser Chaussee 93 · 22869 Schenefeld · Telefon (040) 830 40 91 

Farmers Ring 5 · 25337 Kölln-Reisiek · Telefon (0 41 21) 57 20 00 

Kronskamp 94 – 96 · 22880 Wedel · Telefon (0 41 03) 91 40-0 

www.Kroeger-Automobile.de · E-Mail: Info@OpelKroeger.de 

TÜV-Abnahme · AU-Inspektion · Reifen · Auspuff · Bremsendienst 

Achsvermessung · Unfallabwicklung 

Unfall- u. Motorschäden · Bremsenprüfstand 

K 

mit 

Mike’s Kfz-Service 

Alles rund um’s Auto 

KFZ-MEISTERBETRIEB 

● TÜV/AU ● Reifen ● Bremsen ● Inspektion 

● Werkstattersatzwagen ● Unfall-Reparaturen etc. 

HU/AU 

ab € 96,50 

Kattner’s 

Freie Tankstellen 

Waschstraße 

Altonaer Chaussee 86 · 22869 Schenefeld 

Telefon 040/830 82 21 · Fax 040/830 67 43 

Osterbrooksweg 93 · 22869 Schenefeld · ☎ 040 / 8405 3883 

Henke Automobile 

Neuwagen - Gebrauchtwagen 

Verkauf • Service • Finanzierung 

Kronskamp 98 

22880 Wedel 

Tel. 04103 / 39 04 

www.seat-wedel.de 

* 

* 

Inspektion 

ab € 49.– 

plus Teile 

*Nur in Schenefeld und Wedel. 

Sport 

Stimmungsvolle Sparda-Bank Hamburg Fairness-Preis-Verleihung 

Zum Jubiläum luden die Sparda-Bank 

und der Hamburger 

Fußball-Verband in das Volksparkstadion 

ein. 10 Jahre 

nach der ersten Prämierung 

des ehemals freundlich & fair- 

Preises der Sparda-Bank 

Hamburg im Februar 2008 

wurde das Jubiläum gebührend 

gefeiert. In 10 Jahren 

hat die Sparda-Bank Hamburg 

336 Teams für faires Verhalten 

mit einer Gesamtsumme 

von 370.000 Euro für faires 

Verhalten belohnt. 

Ehrengäste bei der Preisverleihung 

in der VIP-Lounge 

waren die Ex-Nationalspieler 

Marcell Jansen, Manfred 

Kaltz, Sportstaatsrat Christoph 

Holstein, Bundesliga- 

Schiedsrichter Patrick Ittrich 

und die ehemaligen Vorstandsvorsitzenden 

der Sparda-Bank 

Hamburg Dr. Heinz 

Wings und Bernhard Westerhoff. 

Die Ehrungen wurden 

von Stephan Liesegang (Vorstandsmitglied 

der Sparda- 

Bank Hamburg) und Dirk Fischer 

(Präsident des Hamburger 

Fußball-Verbandes) 

vorgenommen. 

Nach Abschluss der Hinrunde 

2017/18 wurden 23 Teams für 

faires Verhalten in ihren Ligen 

belohnt. Einige Mannschaften 

gilt es hervorzuheben. So gewann 

die 1. Herren vom TSV 

Buchholz 08 mittlerweile zum 

17. Mal (von 20 Möglichkeiten) 

die Fairnesswertung in der 

Oberliga-Hamburg. Zur Belohnung 

gab es als Extra-Präsent 

ein Ballnetz mit zehn adidas-Bundesliga-Spielbällen 

von der Sparda-Bank Hamburg. 

Zum ersten Mal hat sich 

zudem auch die 2. Herren von 

Buchholz 08 in die Siegerliste 

eintragen können. 

Die Gewinner vom Sparda- 

Bank Hamburg Fairness- 

Preis Hinrunde: 

Bei Punktgleichheit wurde der 

Sieger ausgelost. Teilweise 

wurde das Preisgeld geteilt. 

Herren 

Oberliga Hamburg: 

TSV Buchholz 

Landesliga: 

HEBC 

Bezirksliga: 

TSV Buchholz 08 

Kreisliga: 

TuRa Harksheide 

Kreisklasse: 

WTSV Concordia 

Alte Herren: 

Bramfelder SV 

Nachrichten 

Senioren: 

Walddörfer SV 

Frauen 

Oberliga: 

TSV DuWo 08 

Landesliga: 

FC Union Tornesch 

Bezirksliga: 

SC Eilbek, 

SC Vier- und Marschlande, 

SV Uhlenhorst-Adler 

Kreisliga: 

FTSV Lorbeer-Rothenburgsort, 

FTSV Altenwerder, 

Inh. Michael Wolke 

Osterbrooksweg 81 


Telefon 040 / 832 47 82 

Telefax 040 / 832 00 475 

www.reifendienst-wolke.de 

SSV Rantzau-Barmstedt 

Sonderstaffeln: 

SV Uhlenhorst-Adler 

Junioren 

A-Junioren: 

Lokstedter FC Eintracht 

B-Junioren (alt): 

VfL Hamburg von 1893 

B-Junioren (jung): 

Sportverein Mesopotamien 

C-Junioren (alt): 

TuS Hamburg 

C-Junioren (jung): 

Rahlstedter SC 

Mädchen 

B-Mädchen: 

SC Nienstedten 

C-Mädchen: 

SC Victoria 


Telefon 831 60 91 - 93 


Neureifen 

Gebrauchtreifen 

Alufelgen 

Reifengas 

Stoßdämpferservice 

Tüvarbeiten 

Kfz-Service 

Auspuffservice 

Bremsendienst 

AU + HU 

Achsvermessung 

Jörg Scheibe 

ist jetzt 

Perfektion, Qualität und Leidenschaft seit über 40 Jahren 

• MG/Rover Fachwerkstatt 

• Spezialist für Oldtimer 

• Komplett- oder Teilrestaurierung von Oldtimern 

• Kfz-Reparaturen aller Art • Motordiagnose 

• TÜV / AU-Abnahme jeden Dienstag und Donnerstag 

• Reifenservice auch mit Einlagerung 

• Unfallschäden (Karosserie- und Lackierarbeiten) 

Rüdiger Schmidt Kfz-Reparatur und -Handel e.K. 

Inh. Jörg Scheibe · Osterbrooksweg 85 · 22869 Schenefeld 

Tel.: 040 / 830 22 22 · Mobil: 0171 / 47 42 316 

www.automobile-schmidt.de 

Technik - Service - Karosserie - Restauration 

Speziell BMW und Mini 

Boje GmbH • Luruper Hauptstr. 83 • 22547 Hamburg 

Telefon 040/832 34 23 

info@boje-gmbh.de • www.boje-gmbh.de 

Basketball 

BG West-Mannschaften auf Erfolgsspur 

Für die Basketballerinnen der 

BG Hamburg West geht es 

langsam auf die Zielgerade. 

Mit einem 59:50-Auswärtssieg 

beim Basketball Club Rendsburg 

festigten die Hamburgerinnen 

den ersten Tabellenplatz 

der 2. Regionalliga. Nun 

kommt es am 3. März um 

19.45 Uhr in der Sporthalle 

Steinwiesenweg zum Spitzenduell 

mit dem Tabellenzweiten 

SC Alstertal-Langenhorn. Die 

BG West hat zwei Punkte Vorsprung 

und könnte mit einem 

Heimsieg gegen den einzigen 

Verfolger den Titel so gut wie 

sicher eintüten. 

Auch die Herren der BG West 

bleiben in der 2. Regionalliga 

weiter oben dran. Mit einem 

88:74-Heimsieg gegen SC Rist 

Wedel II bleibt die BG West 

sicherer Tabellenzweiter – Wedel 

auf dem dritten Rang hat 

nun schon acht Punkte Rückstand. 

Die BG West ist damit 

einziger Verfolger des Spitzenreiters 

Eimsbütteler TV, der 

mit zwei Punkten Vorsprung 

die Tabelle anführt. Die BG 

West spielt erst wieder am 10. 

März. Als Gast in der Sporthalle 

Steinwiesenweg wird 

BSG Bremerhaven erwartet. 

Das Spiel beginnt um 17.30 

Uhr. Für die BG West ist ein 

Sieg Pflicht, zumal man mit 

Spannung das Spiel zwischen 

Wedel und Eimsbüttel am 3. 

März verfolgen wird. Bei einem 

Wedeler Sieg wäre das Rennen 

um die Meisterschaft wieder 

völlig offen 

Lutz Deglau 040_84 05 58 38 

die 

…für Jedermann! 

EXPRESS- & LACK-REPARATUREN • OLDTIMER RESTAURATION • UNFALL • REPARATUREN 

Osterbrooksweg 29 • 22869 Schenefeld • Tel. 040_84 05 58 38 

Innenreinigung 

Handwäsche 

Aufbereitung 

Lackpolitur 

Lederreparatur 

Polsterreinigung 

Lackierungen 

Verschenken 

Sie einen 

GUTSCHEIN 

für die Autopflege! 

Smart-Repair: Dellenbeseitigung 

Lackreparatur 

Servicenummer: 040/24 18 10 10 

CAR FIT · Fangdieckstraße 32 · 22547 Hamburg 

E-mail: info@carfit-hamburg.de


Sport 

Nachrichten 

Osdorf fiel aus, Lurup irgendwie auch 

Das Oberligaspiel TuS Osdorf 

gegen Wedeler TSV stand auf 

dem Zettel. Sicher ein interessantes 

Spiel. Und zwar so interessant, 

dass die zahlreichen 

freien Parkplätze am Blomkamp 

gleich verdächtig erschienen. 

Und richtig, von der Polizeiwache 

aus war es schon zu sehen 

– der Platz lag im Dunkeln. Spielausfall. 

Der Platz ist weiterhin 

vereist, beide Mannschaften waren 

umsonst angereist. Der 

Schiedsrichter pfiff nicht an. 

Immerhin stand man nicht allein 

ten heute gegen HEBC und Licht 

habe ich dort gesehen, die spielen 

bestimmt.“ – „Eine gute Idee, 

das könnte ich noch machen.“ 

So ging man auseinander. Am 

Vorhornweg rannten die Spieler 

von Lurup und HEBC tatsächlich 

gegen die Kälte an. Nach 25 Minuten 

stand es 1:0 für HEBC, die 

eine Flanke auf den zweiten 

Pfosten einköpfen konnten. Der 

Herr mit dem Fahrrad hatte es 

nicht gesehen, er kam dafür einen 

Augenblick zu spät. Lurup 

in der ersten Hälfte mit einigen 

VW Golf Variant 1.4 TSI, 06/2017, 9.654 km, 

Highline, Sport-Ausstattung, Active Lighting System, 

Business Premium-Paket inkl. Navigation, LED- 

Hauptscheinwerfer, Rückfahrkamerasystem 

€ 25.870,- 

VW Sharan 1.4 TSI, 05/2017, 9.667 km, Sondermodell 

Sound, 6-Gang-Automatikgetriebe, Business 

Premium-Paket inkl. Navigation, Rückfahrkamera, 

Chrom-Paket, Anhängevorrichtung mechanisch 

€ 35.950,- 

HSV-Corner 

da. Ein Herr mit Fahrrad fand 

den Ausfall ebenfalls schade. 

„Ich bin ein eingefleischter Altona-Fan. 

Aber da fällt derzeit alles 

wegen des Rasens aus. Das hier 

heute auch nicht gespielt ist, ist 

schade. Aber ich war wenigstens 

eine halbe Stunde draußen.“ 

Flugs war die Empfehlung „SV 

Lurup“ ausgesprochen. „Die tes- 

Problemen vor dem eigenen Tor. 

Vor allem die Querpässe des 

Gegners hebelten die Luruper 

Abwehr immer wieder aus. Zur 

Pause stand es dann 0:5,drei 

Tore davon fielen in den fünf Minuten 

vor der Pause. 

Sollte Lurup an diesem Abend 

doch keine gute Idee gewesen 

sein? HEBC ist allerdings ein 

klassenhöherer Gegner als Lurup 

(Bezirksliga), doch gegen Niendorfer 

TSV II hatte Lurup in vergleichbarer 

Situation gut ausgesehen. 

Nach dem Seitenwechsel 

lief es besser. HEBC gelang zwar 

noch ein Doppelschlag (58./59. 

Minute) zum 7:0-Endstand, aber 

Lurup hielt nun besser gegen. 

Eine kleine Schar Zuschauer hielt 

tapfer durch und die Ersatzspieler 

waren sicher dankbar, dass 

die Trainer sie auf die Laufbahn 

schickten. 

Eine Woche vor dem Wiedereintritt 

in die Saison – auswärts gegen 

SV Lieth – war die Niederlage 

trotzdem eine herbe Schlappe, 

die man erst einmal verdauen 

musste, auch wenn HEBC derzeit 

Spitzenreiter der Landesliga 

ist. Da kann man auch schon 

einmal schlecht aussehen, wenn 

der Gegner in Spiellaune ist. 

Am vergangenen Wochenende 

fielen erwartungsgemäß die 

Nachholspiele der Bezirksliga 

aus. Auch die SV Lieth (bei SV 

Rugenbergen) war davon betroffen, 

ebenso wie das Spiel 

Kummerfeld gegen Nienstedten. 

Diese Woche soll es noch einmal 

knackig kalt werden, Lieth verfügt 

indes über einen Kunstrasenplatz 

(Am Butterberg, Klein 

Nordende). Das Spiel könnte 

stattfinden, Anpiff ist um 19.45 

Uhr. 

Hamburger Fußball-Verband: 

Generalabsage vom 27.02. – 04.03.2018 

Der Hamburger Fußball-Verband 

hat in Absprache mit den 

Bezirksämtern, Städten und 

Gemeinden alle Spiele (Punkt-, 

Pokal- und Freundschaftsspiele) 

vom 27.02.2018 bis 

04.03.2018 auf Grund der vorherrschenden 

Platzverhältnisse, 

die auf den Sportplätzen 

keine regulären Spielbedingungen 

zulassen und zum Teil die 

Gesundheit der Spieler gefährden 

könnten, abgesagt. 

Diese Absage gilt auch für alle 

Kunstrasenplätze. Die Stadt 

Hamburg bittet zu beachten, 

dass die Kunstrasenspielfelder 

nicht geräumt werden dürfen. 

In den Ferien ab zum HSV! 

Die Frühjahrsferien stehen vor der Tür. Und damit auch ein bisschen 

Freizeit für die Kids, die beim HSV das passende Freizeitprogramm 

finden. So bietet beispielsweise das HSV-Museum in den in den Frühjahrsferien 

vom 23. März bis zum 8. April zusätzliche Führungen an, 

die jeweils um 11, 12, 13, 14 und 16 Uhr stattfinden. Und der Kids-Club 

bietet beim „Ferienkicker“ das volle Programm: zweimal wird auf 

dem Soccer Court im Volksparkstadion trainiert; beim anschließenden 

Torwandschießen kann gezeigt werden, was man auf dem Kasten 

hat; und bei einer Stadionführung werden alle Winkel des Volksparkstadions 

erkundet, auch jene, die dem normalen Besucher normalerweise 

verborgen bleiben. Zur Stärkung gibt es zudem ein leckeres 

Mittagessen im Fanrestaurant „Die Raute“. Das viereinhalbstündige 

Programm startet um 10:30 Uhr und endet um 15:00 Uhr, pro Kind 

kostet der Ferientag 23,00 € für Mitglieder und 27,00 € für Nichtmitglieder. 

Und auch die Fußballschule ist natürlich in den Ferien aktiv, 

alle Infos und Termine rund um die Ferienprogramme des Hamburger 

SV gibt es auf HSV.de/kids. 

Oberligaspiel 

TuS Dassendorf – TuS Osdorf (3. März, 13 Uhr) 

Landesliga 

SV Eidelstedt – USC Paloma (2. März, 19.30 Uhr) 

BW 96 Schenefeld – Union Tornesch (4. März, 15 Uhr) 

Bezirksliga 

Mesopotamien – Altona 93 II (4. März, 15 Uhr) 

SV Lieth – SV Lurup (2. März, 19.45 Uhr) 

SV Blankenese – SV Rugenbergen II (2. März, 19.30 Uhr) 

SC Nienstedten – Germania Schnelsen (4. März, 15 Uhr) 

SC Pinneberg – SC Nienstedten (6. März, 19 Uhr) 

Kreisliga 

BSV 19 – Eintracht Lokstedt II (2. März, 19.30 Uhr) 

SV Lohkamp – VfL 93 II (4. März, 13 Uhr) 

Union 03 – BW 96 Schenefeld II (4. März, 11 Uhr) 

Cosmos Wedel – SV Blankenese II (4. März, 13 Uhr) 

Hetlingen – TuS Osdorf II (4. März, 13.30 Uhr) 

SuS Waldenau – Rissener SV (4. März, 15 Uhr) 

Holsatia Elmshorn – SV Eidelstedt II (4. März, 15 Uhr) 

HSV-Heimspiel – Hollerbach: „Gemeinsam stark“ 

Es ist ein gefühltes Endspiel, wenn der HSV am Samstag um 15.30 

Uhr auf den 1. FSV Mainz 05 trifft. Sieben Punkte Rückstand haben 

die Rothosen auf den Relegationsplatz – und auf dem stehen die 

Mainzer. In diesem direkten Duell könnte der HSV also wichtigen 

Boden gutmachen. Zwingend notwendig hierfür ist ein Sieg im 

direkten Duell. Dafür benötigt die Hamburger Mannschaft die volle 

Unterstützung ihrer Fans und aller Zuschauer. Die können im Volksparkstadion 

bereits ab 26 Euro live dabei sein und ihr Team am Samstag 

unterstützen. Damit die vielleicht letzte Chance genutzt wird. „In 

diesem Spiel brauchen wir dringend einen Sieg“, sagt auch Trainer 

Bernd Hollerbach, „und dafür benötigen wir die Unterstützung aller 

HSVer. Nur gemeinsam können wir in einer solch schwierigen 

Situation stark sein.“ 

THOMSEN 

www.auto-thomsen.de 

Kreisklasse 

Rissener SV II – SV Eidelstedt III (2. März, 19.30 Uhr) 

Groß Flottbek – Rasensport Uetersen II (3. März, 13 Uhr) 

TuS Osdorf III – Komet Blankenese (4. März, 12.30 Uhr) 

Heidgraben II – SC Nienstedten (4. März, 12.30 Uhr) 

SV Lohkamp II spielfrei 

Hetlingen II – Groß Flottbek I (7. März, 19 Uhr) 

Sternschanze VI – SV Osdorfer Born (3. März, 11 Uhr) 

SV Lohkamp III – West-Eimsbüttel II (4. März, 10.45 Uhr) 

HSV VII (o.W.) - Altona 93 III (4. März, 14 Uhr) 

Groß Flottbek II – Eintracht Lokstedt IV (4. März, 15 Uhr) 

WERBUNG IM STADION BEIM SV LURUP 

Viele namhafte Firmen haben sich schon Bandenwerbung 

im neuen Stadion gesichert – Es sind noch Plätze frei! 

INFORMATIONEN UNTER: 

Uwe Petersen 

Tel. 0151 /520 128 14 

Luruper Nachrichten 

Tel. 040 /831 60 91


Ständig lebend frischer 

KARPFEN! 

Forellensee 

Schenefeld 

Flaßbarg/Ecke Altonaer Chaussee 

Regenbogen- und Lachsforellen 

Täglich frischer Seefisch 

Aus eigener Räucherei: 

Aal • Heilbutt • Lachs • Makrele 

Salate aus eigener Herstellung 

Verschiedene Sorten Frisch-Fisch 

Schleie, Saiblinge, 

Goldforellen 

Wir fertigen für Ihre nächste Feier die 

leckeren Fischplatten nach Wunsch! 

Rufen Sie uns an: 040 / 830 15 87 

Arla Buko 

dänische Frischkäsezubereitung 


z. B. Der Sahnige 

70 % Fett i. Tr. 

200 g Becher 

100 g = 0,39 

4 

Valensina 

Saft 


1 Liter Flasche 


VORHER 

0 95 

1,69 

• 


VORHER 

0 77 

1,39 

• 

Bonduelle 

Goldmais 

AKTIONSANGEBOT 

Du und Deine Begleitung 

erhaltet je 50% auf‘s 

Startparket 

VOM 5.–10.3.18 

VOM 5. BIS ZUM 10. MÄRZ 

9.00 bis 12.00 Uhr und 15.00 bis 19.00 Uhr 

Nach einem Jahr von Mrs.Sporty zu Sporteve gewechselt, wollen wir 

Euch in der Family and Friends Week die Möglichkeit geben, mit uns 

wieder neu zu starten. Kommt doch vorbei, informiert Euch über 

unser erweitertes, abwechslungsreiches Angebot und profitiert von 

unserem Aktionsangebot. 

Bringt gerne Tochter, Schwester, Mutter oder Freundin mit. Zu Zweit 

macht Sport noch mehr Spaß. Wir freuen uns auf Euch! 

Sportevegrüsse 

Barbara Rodacker und Team 

Sporteve ® · Kiebitzweg 39 · 22869 Schenefeld 

T. (040) 878 891 97 · E. schenefeld@sporteve · W. www.sporteve.de 

Abtropfgewicht: 285 g 

300 g Dose 

1 kg = 2,42 

Do. 

1 kg 

00 

• 

LIEFERSERVICE 

Wir kommen zu Ihnen 

Bestellungen telefonisch, 

per Fax oder E-Mail 

01.03.18 

Schinkengulasch 

vom Schwein, SB-verpackt 

1 kg Packung 


VORHER 

0 69 

1,19 

• 

1. PinBall Ausbildungs-Marktplatz 2018 

„Azubi meets Company“ und Ausbildung bringt die besten Zinsen 

Fr. 

02.03.18 

Sa. 

03.03.18 

Fit Handgeschirrspülmittel 


500 ml Flasche 

1 Liter = 1,18 


VORHER 

0 59 

0,89 

• 

Bestellung am Dienstag = Lieferung Mittwoch 

Bestellung am Donnerstag = Lieferung Freitag 

„Die PinBall Macher“ – v.l. Ulrich Krause (Schulleiter), Burkhard Straatmann (Jugendmobilität 

Westküste), Gregor Kloeters (Barmer), Thorsten Uebler (Nordexperten), Claudia Patt (li.) und 

Susan Burmester (beide WG-Pinneberg). 

Nach zuvor 8 Terminen wurde 

am 25.09.2017 der jährlich stattfindende 

BIT-Berufsinformationstag 

letztmalig von fast 30 

Ausbildungsbetrieben im Rathaus 

Pinneberg präsentiert; mittelbar 

darauf setzten sich die 

dafür Verantwortlichen von der 

WG-Wirtschafts-Gemeinschaft 

Pinneberg und der Beruflichen 

Schulen Pinneberg mit den neuen 

Partnern Thorsten 

Uebler/Nord-Experten und Thomas 

Röger/Barmer an einen 

Tisch, und installierten gemeinsam 

den Nachfolger – Motto 

„PinBall 2018 – Azubi meets 

Company 2018“. Premiere ist 

am 23. März 2018 von 9 bis 15 

Uhr, in den Räumlichkeiten der 

Beruflichen Schule des Kreises 

Pinneberg in Pinneberg. Der 1. 

Ausbildungs-, Studiums- und 

Praktika-Marktplatz ist freiwillig 

und kostenlos für alle 

Schüler/innen der Vor- und Abgangsklassen 

aller Gemeinschaftsschulen 

und Gymnasien 

im Kreis Pinneberg. Mehr als 70 

Ausbildungsbetriebe, Fach- und 

Fachhochschulen informieren 

über alles rund um die Ausbildung 

und sich daran anschließender 

Studienmöglichkeiten. 

Ulrich Krause, Schulleiter der 

beruflichen Schulen Pinneberg: 

„Prognosen besagen, dass bis 

zum Jahr 2030 in Schleswig- 

Holstein ca. 100.000 Arbeitsplätze 

nicht mehr besetzt werden 

können, 10.000 davon im 

Kreis Pinneberg, weil nicht ausreichend 

ausgebildete Fachkräfte 

zur Verfügung stehen. Deshalb 

müssen jetzt bereits Arbeitgeber 

und Schulen dafür 

sorgen, dass schnellst möglichst 

viele Jugendliche nach 

ihrer Schulzeit eine Ausbildung 

oder ein Studium beginnen.“ 

PinBall ist ein Muss sowohl für 

Unternehmen, für die zukünftigen 

Azubis im Süden des Kreises 

Pinneberg. Angedacht aber 

auch als Kontaktbörse für Schüler 

ab 8. Jahrgangsstufe, und 

junge Menschen ohne Berufsschulabschluss 

bis zum Alter 

von 25 erhalten die Möglichkeit, 

sich eingehend mit potentiell 

interessanten Berufsbildern zu 

beschäftigen, und dabei aktiv 

in den Dialog mit den ausbildenden 

Unternehmen und Fach- 

Hoch-Schulen der Region einzutreten. 

Als besonderer Service 

wird interessierten Schüler/innen 

ab sofort ein Bewerbungs- 

Check inkl. Bewerbungsfoto angeboten. 

Um vor Ort die Wartezeiten 

dieses tollen Highlights 

zu verkürzen, erwartet werden 

nach Einschätzung der Veranstalter 

bis zu 1200 Besucher, 

Alireza Halizin und Malmod Mammodi (v.l. - beide aus Afghanistan) 

– noch Schüler der DaZ-Klasse-Deutsch als Zweitsprache, 

wollen sich am 23. März vollsaugen mit Berufsinformationen. 

Der NABU Hamburg veranstaltet 

am Samstag, 3. März 2018, in 

Kooperation mit dem Bezirksamt 

Hamburg-Altona einen 

Bach-Aktionstag an der Wedeler 

Au. Bei dem Einsatz werden die 

NABU-Aktiven gemeinsam mit 

freiwilligen Helferinnen und Helfern 

einen Abschnitt der Au, 

strukturell aufwerten. Dazu werden 

bestehende Totholz Einbauten 

neu stabilisiert und angeschwemmte 

Strukturen befestigt. 

Außerdem soll Kies in 

den Bach eingebracht und eine 

Kiesrausche hergestellt werden. 

„Wir wollen die natürlich angeschwemmten 

Strukturen nutzen, 

in dem wir Sie befestigen und 

so vor dem nächsten Hochwasser 

sicher machen“ sagt Thomas 

Eckhoff, Bachpate beim 

NABU Hamburg. „Der Kies soll 

dem Bach helfen, sich wieder 

seinem ursprünglich kurvenförmigen 

Verlauf anzunähern. Darüber 

hinaus dient er als Lebensraum 

für kleine Wasserlebewesen“, 

so Eckhoff. 

Der NABU arbeitet bei der Renaturierung 

der Wedeler Au eng 

mit den zuständigen Mitarbeitern 

der Wasserwirtschaft des 

Bezirksamtes Hamburg-Altona 

zusammen. Anwohner und interessierte 

Bürger sind herzlich 

eingeladen, mitzuhelfen und 

sich vor Ort zu informieren. 

Wer am Bach-Aktionstag an der 

Wedeler Au mitmachen möchte, 

meldet sich bitte unbedingt bis 

zum 1. März 2018, 14 Uhr an. 

kann ab sofort unter www.Pin- 

Ball2018.de bei den infrage 

kommenden Unternehmen über 

Online-Kalender eine „Privataudienz“ 

gebucht werden. Ulrich 

Krause: „Hilfestellung in allen 

Fragen erhalten die Interessenten 

von ehemaligen Schülern, 

die, allesamt kompetent in Sachen 

Personal- und Etatverantwortung, 

zudem noch über persönliche 

Erfahrungen auf ihrem 

Weg in höhere Führungsetagen 

berichten. Alle teilnehmenden 

Schulen erhalten vorab einen 

Katalog über alle ausstellenden 

Ausbildungsbetriebe, zentrale 

Vorträge sind nicht geplant, dafür 

umso mehr individuelle Einzelgespräche.“ 

Infos rund um PinBall 2018: 

Standgebühr 150 Euro (zzgl. 

MwSt.) inkl. Catering für einen 

Firmenvertreter (jede weitere 

Person 10 Euro) / Marktplatzfläche: 

70 Klassen-, Funktionsund 

Fachräume (Metall-Bau- 

Arztpraxis-Pflegeraum-Kfz- 

Werkstatt) / Kostenfreies W- 

LAN, Präsentationmedien (z.B. 

Smartboards) und kostenlose 

Parkplätze stehen zur Verfügung. 

Kurzfristige Terminabsprachen 

vor Ort mit den Industrie- 

und Handwerksbetrieben 

aus dem Kreis Pinneberg sind 

jederzeit möglich – ebenso mit 

der Ärztekammer, Bundeswehr, 

Handwerkskammer Lübeck, 

Nordmark Arzneimittel, Polizeidirektion 

Schleswig-Holstein, 

den Städten Kaltenkirchen, Pinneberg, 

Wedel, Barmstedt, den 

Regio-Kliniken, der Kunstschule 

Wandsbek, der Feuerwehr Hamburg 

und-und-und … (fe) 

Neue Lebensräume in und an der Wedeler Au 

NABU sucht Helfer/innen für Bach-Aktionstag am 3. März 

NABU – Andreas Lampe 

Dabei werden der genaue Treffpunkt 

und weitere Hinweise bekannt 

gegeben. Kontakt: Fritz 

Rudolph, NABU Hamburg, Tel. 

040/697 089-37, rudolph@NA- 

BU-Hamburg.de. Feste Kleidung 

und Regenschutz sind mitzubringen. 

Für Werkzeuge, 

Handschuhe, ein einfaches Mittagessen 

sowie Getränke sorgt 

der NABU.

!!!Ausgabe 28-02-2018

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?