GALABAU PRAXIS 07-2014
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Das digitale Journal für den Garten- und Landschaftsbauer<br />
SEPT-<strong>2014</strong><br />
Baubetriebsamt Schwäbisch Gmünd<br />
meistert Landesgartenschau<br />
Hako im Himmel<br />
und auf Erden<br />
Im Himmel wachsen Blumen – so viel steht nun<br />
fest. Zwischen „Himmelsgarten“ und „Erdenreich“<br />
erstreckt sich die diesjährige Landesgartenschau in<br />
Schwäbisch Gmünd, die rund 14 Hektar Landfläche<br />
in der historischen Stauferstadt umfasst.<br />
... mehr ab Seite 6<br />
für Garten- und Landschaftsbau<br />
www.rita-bosse.de<br />
Besuchen Sie uns auf der GaLaBau<br />
Halle 4 · Stand 319
4<br />
5<br />
6<br />
14<br />
16<br />
19<br />
20<br />
22<br />
25<br />
26<br />
32<br />
MexXsoft auf der Nordbau und der<br />
GaLaBau <strong>2014</strong><br />
VOLFI Kiesleiste Uniprofil VF: Kieshalte- /<br />
Einfassprofil für gehobene Ansprüche<br />
Titelstory Hako: Baubetriebsamt<br />
Schwäbisch Gmünd meistert<br />
Landesgartenschau<br />
Schültke: Die neue Rayco RG 35<br />
mit Raupenfahrwerk und der neue<br />
Rayco Funk 2.0 jetzt auch für Modell RG 45<br />
Mit den Blumenzwiebelmischungen von<br />
Verver Export kommt der Picasso in Ihnen<br />
zum Vorschein!<br />
eBroschüre<br />
EUROGREEN Hybridrasen<br />
JCB glänzt mit vielen Neuheiten:<br />
Neue JCB Modelle auf der GaLaBau<br />
Rasenpflege-Spezialist Toro feiert<br />
100-jähriges Jubiläum<br />
eBroschüren TORO:<br />
Innovationen fürs perfekte Grün<br />
KRINNER am Gipfel: Basislager am<br />
Matterhorn in Rekordzeit errichtet<br />
Raupenhäcksler SafeTrak 16-23 von<br />
GreenMech: Passt durch jedes Nadelöhr<br />
Torffreies Mulch-Material für den GaLaBau:<br />
Die Gartenfaser von Einheitserde Seite 80<br />
34<br />
35<br />
36<br />
40<br />
42<br />
46<br />
48<br />
50<br />
52<br />
54<br />
58<br />
60<br />
61<br />
62<br />
64<br />
65<br />
Von Profis für Profis: Das Chip-gesteuerte<br />
Akku-Rückensprühgerät REC 15 von<br />
Birchmeier<br />
eBroschüre Stauden Ring: Staudenkompositionen<br />
– Attraktiv und standortgerecht<br />
NATURinFORM auf der GaLaBau in<br />
Nürnberg: Innovationen im Gepäck<br />
Ein wendiges Team: Lehnhoff Variolock,<br />
Symlock und Schwenklöffel<br />
Optimas Pflasterverlegemaschinen und<br />
Geräte auf der GaLaBau und NordBau<br />
Exzellenter Tragekomfort entlastet den<br />
Rücken: Kompaktes Motor-Sprühgerät<br />
STIHL SR 200-D<br />
Nürnberger Schule entwickelt<br />
spezielles Ausbildungskonzept für den<br />
GaLaBau<br />
Arbus auf der GaLaBau: Arbokat ® ,<br />
Web-App Baumpilze und Weiterbildung<br />
Mobile Kraftstofftankanlagen:<br />
Rietberg Kraftstoffcontainer Conty<br />
Platipus hält jeden Wurzelballen:<br />
Einfacher Einbau, vielseitig einsetzbar und<br />
sichere Funktionsweise<br />
Schliesing präsentiert neuen<br />
Holzzerkleinerer 235 EX<br />
Für höhere Aufgaben bestens geeignet:<br />
Die neue Sprühlanze XL8 von Birchmeier<br />
eBroschüre Oldenburger Vielfalt:<br />
Erfolgsmodell Oldenburger Vielfalt<br />
Optigrün: Begrünte Dächer –<br />
Wohlfühloase und Notwendigkeit<br />
Kompakt und stark: Der neue Holder-<br />
Geräteträger B 250 von Max Holder<br />
eBroschüre COMPO EXPERT:<br />
Ratgeber Stadtbäume
66<br />
68<br />
70<br />
74<br />
77<br />
78<br />
79<br />
80<br />
82<br />
84<br />
86<br />
88<br />
90<br />
92<br />
94<br />
96<br />
98<br />
Neue Herkules Multi-Line-Steel<br />
Rasenmäher <strong>2014</strong><br />
MBL, die neuen Mini-Basic-Tieflöffel von<br />
Lehnhoff<br />
DBL: Moderne Mietkleidung<br />
für die GaLaBau-Profis<br />
Husqvarna: Neuer Fliesenschneider TS 60<br />
mit Staubbindungssystem Jet-Stream<br />
eBroschüre bema:<br />
bema-Kehrmaschinen für den GaLaBau<br />
fugi-fix: Verarbeitungsfreundlich und<br />
gute Fließfähigkeit<br />
matev präsentiert neue Profikehrmaschine<br />
auf der GaLaBau <strong>2014</strong><br />
Torffreies Mulch-Material für den GaLaBau:<br />
Die Gartenfaser von Einheitserde<br />
OASE: Spitzentechnik für<br />
professionelle Teichanlagen<br />
Hybridrasen CombiGrass ® : Das natürliche<br />
Kunststück von EUROGREEN<br />
Treegator ® Tröpfchenbewässerung:<br />
Durstlöscher und Lebensretter von Meyer<br />
Einfach sauber tanken: Kanister<br />
Rapidon 6 von Birchmeier<br />
Meyer: Baumverankerung – ein stets<br />
aktuelles Thema.<br />
Vielfältige Rinnenserie BIRCO Filcoten ®<br />
Phoslamin SB von Minnova BNS:<br />
Granulat zur Bindung von Phosphor in<br />
biologischen Schwimmbädern und Teichen<br />
Das richtige Licht für jeden Garten von<br />
schego: do-it-yourself – über und unter<br />
Wasser einsetzbar!<br />
Husqvarna: Zwei leistungsstarke<br />
Blasgeräte 436LiB und 536LiB<br />
100<br />
102<br />
103<br />
104<br />
136<br />
Akku-Baumpflegesäge STIHL MSA 160 T<br />
für den professionellen Einsatz<br />
Vom Azubi zur Fachkraft:<br />
Junggärtner-Seminar „Fit für die Baustelle II“<br />
CULT ® LONG-LINE ® von braun-steine:<br />
Ästhetische Mauersprache<br />
Der beste Weg zum Büro der Zukunft:<br />
Digitale Dokumentenablage –<br />
Profi-Version von KS21<br />
105 Top-Fokus:<br />
FBB eNews<br />
Dach- und Fassadenbegrünung<br />
IMPRESSUM<br />
LEADER IN DER<br />
GRÜNFLÄCHENPFLEGE<br />
WER SEINEN GARTEN LIEBT,<br />
BAUT DAS BESONDERE EIN.<br />
NICHTS IST BEFREIENDER<br />
ALS DAS GEFÜHL, ETWAS<br />
GESCHAFFT ZU HABEN,<br />
VON DEM ANDERE SAGEN,<br />
ES SEI NICHT MÖGLICH.<br />
Toro Global Services Company<br />
Büro Deutschland<br />
Monreposstraße 57 • D-71634 Ludwigsburg<br />
Tel.: +49 7141 642 166 0 • Fax: +49 7141 642 166 99<br />
e-mail: info.de@toro.com • www.toro.de
Messemonat September mit Nord-Süd-Gipfel<br />
Besuchen Sie mexXsoft auf<br />
der Nordbau und der GaLaBau <strong>2014</strong><br />
mexXsoft ist im September mit seiner All-in-<br />
One-Branchensoftware mexXsoft X1 gleich auf<br />
zwei Messen in Nord und Süd vertreten:<br />
Die NORDBAU öffnet vom 10. bis 14. September<br />
in Neumünster Ihre Pforten. Der mexXsoft-Messestand<br />
befindet sich in Halle 6 Stand 6114. In<br />
der Folgewoche findet vom 17. bis 20. September<br />
in Nürnberg die führende europäische Fachmesse<br />
für den Garten- und Landschaftsbau, die GaLa-<br />
Bau <strong>2014</strong> statt. Das mexXsoft-Team steht hier an<br />
angestammter Position in Halle 4 Stand 4-337<br />
für Fragen, Vorführungen und Gespräche zur Verfügung.<br />
Messen bieten die ideale Möglichkeit, die<br />
All-in-One-Branchensoftware mexXsoft X1 live<br />
in Aktion zu erleben und mit Konkurrenzprodukten<br />
direkt zu vergleichen. Was muss eine moderne<br />
Branchensoftware leisten, wie leicht ist die<br />
Bedienung? Was kommt bei einem Neueinstieg /<br />
Umstellung auf Sie zu? Wir nehmen uns Zeit, auf<br />
Ihre Fragen und Wünsche gezielt einzugehen und<br />
behandeln mit Ihnen praktische Beispiele vor Ort.<br />
Sehen und spüren Sie den Unterschied in Punkto<br />
Bedienung, Arbeitsgeschwindigkeit und Funktionalität.<br />
Die Messen sind natürlich auch die perfekte<br />
Gelegenheit, das Team kennenzulernen und<br />
zu sehen, wer hinter dem Namen mexXsoft steht.<br />
Denn für Bürosoftware, die Sie jeden Tag begleitet,<br />
ist nicht nur der Kauf(preis) relevant, sondern auch<br />
der Support. Die Firmenphilosophie von mexXsoft<br />
ist es, speziell im Büroalltag bei Fragen und Problemen<br />
stets mit Rat und Tat zur Seite zu stehen.<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
►www.mexxsoft.com<br />
GaLaBau <strong>2014</strong>: HALLE 4, STAND 337
VOLFI Kiesleiste Uniprofil VF<br />
Kieshalte- /Einfassprofil für gehobene Ansprüche<br />
VOLFI, der Hersteller von Abstandhaltern für<br />
den Galabau, hat das erfolgreiche Kiesleisten-<br />
System Uniprofil VF weiter optimiert. Ab sofort<br />
erhalten Sie das extra stabile 2 mm witterungsbeständige<br />
Alu-Profil in 2,5 m Länge in weiteren<br />
Abmessungen.<br />
„Profilnase“ bietet Schutz der Plattenkanten, da<br />
die Platten darunter geschoben werden. Außerdem<br />
dient es der Aufnahme von Innenverbindern.<br />
Alle Artikel werden über den Fachhandel vertrieben<br />
und sind aus Lagervorrat lieferbar. (am) ■<br />
Angeboten werden folgende Höhen:<br />
40 mm, 60 mm, 80 mm, 100 mm, 125 mm, 150 mm,<br />
und neu: 200 mm<br />
Das Uniprofil VF ist jahrelang bewährt und eignet sich<br />
für die Flachdachbegrünung oder als Abschlussleiste<br />
auf Terrasse oder Balkon. Geschmackvoll designte<br />
Entwässerungslöcher lassen das Wasser durchsickern,<br />
ohne dass sich der Drainagekies durchdrückt. Für<br />
die Sichtkantenüberdeckung unter dem Uniprofil VF<br />
wurde ein Uni-Abdeckprofil entwickelt, dass auf alle<br />
Höhenabmessungen aufgenietet werden kann.<br />
Ein breiter Auflageschenkel von 140 mm garantiert<br />
sicheren Halt unter den Platten. Eine angeformte<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► VOLFI-Kiesleisten<br />
GaLaBau <strong>2014</strong>: HALLE 3, STAND 605
6<br />
6<br />
Baubetriebsamt Schwäbisch Gmünd meistert Landesgartenschau<br />
Hako im Himmel<br />
und auf Erden<br />
Im Himmel wachsen Blumen – so viel steht nun fest. Zwischen „Himmelsgarten“<br />
und „Erdenreich“ erstreckt sich die diesjährige Landesgartenschau<br />
in Schwäbisch Gmünd, die rund 14 Hektar Landfläche in der historischen<br />
Stauferstadt umfasst. Um die Pflege der Grünanlagen und Wege kümmert<br />
sich das Baubetriebsamt der Stadt mit Unterstützung von Hako: Zwei<br />
Citymaster 1250 mähen die Rasenflächen und kehren Wege und Plätze und<br />
bei der Bewässerung von Beeten und Blumenkübeln greift ein Multicar<br />
TREMO dem Team unter die Arme.
7<br />
Es ist 5.30 Uhr, als sich Benjamin Peischl in den<br />
Citymaster 1250 mit Mähaufbau setzt und mit der<br />
Arbeit beginnt. Der Mitarbeiter des Baubetriebsamts<br />
der Stadt Schwäbisch Gmünd hat einen engen<br />
Zeitplan, um die Gärten und Parkanlagen der<br />
Landesgartenschau rechtzeitig auf Vordermann zu<br />
bringen. Pünktlich um 9 Uhr öffnen sich die Tore,<br />
um die Besucher zwischen Himmel und Erde mit<br />
perfekt gepflegten Rasenflächen willkommen zu<br />
heißen.<br />
Ein gut getaktetes Team<br />
Doch nicht nur der Rasen muss gemäht werden –<br />
Blumenbeete und Kübel benötigen Wasser, Wege<br />
und Plätze müssen tiptop sauber sein. Um die<br />
vielfältigen Aufgaben stemmen zu können, muss<br />
Baubetriebsamtleiter Friedrich Mayer die Einsätze<br />
seiner insgesamt 130 Mitarbeiter minutiös organisieren.<br />
Denn letztendlich muss er neben seinen<br />
ganz alltäglichen Aufgaben auch dieses zusätzliche<br />
Arbeitspensum mit seinem Stamm-Team meistern:<br />
„Wir bekommen Unterstützung von einigen<br />
Ferienjobbern – für zusätzliche Facharbeiter reicht<br />
das Budget leider nicht. Aber in allen Einsatz-<br />
Teams fährt jetzt zumindest über die Ferienzeit ein<br />
ungelernter Arbeiter mit und unterstützt uns so bei<br />
einfachen Arbeiten.“<br />
Bewässern der Rosen,<br />
Stauden und Beete<br />
Gemäht und gekehrt wird in der Frühschicht vor<br />
der Öffnung des Parks, danach werden die Fahrzeuge<br />
in der Innenstadt eingesetzt. Die Pflanzanlagen<br />
sind die Hauptattraktion zwischen „Himmelsgarten“<br />
und „Erdenreich“. Hier darf keine Blume<br />
den Kopf hängen lassen. „Die rund 750 Blumen-<br />
(v.l.n.r.) Bauhofmitarbeiter Benjamin Peischl und Stefan Stegmaier, Hako-Key Account<br />
Manager Peter Partenheimer, Baubetriebsamtleiter Friedrich Mayer, Hako-Fachberater<br />
Martin Prokscha und Bauhofmitarbeiter Michael Bauer vor den Hako-Fahrzeugen auf<br />
der Landesgartenschau
kübel in und um das Gartenschau-Gelände und in<br />
der Innenstadt und die über 4000 Quadratmeter<br />
umfassenden Stauden-, Beet- und Rasenflächen<br />
machen einen Zweischichtbetrieb mit bis zu vier<br />
Teams notwendig. Der Multicar TREMO mit Wasserfass<br />
und Gießarm ist an sieben Tagen der Woche<br />
bis zu 14 Stunden täglich im Einsatz“ berichtet<br />
Ramona Baur, Leiterin der Stadtgärtnerei.<br />
Die Rekord-Hitze um Pfingsten verlangte dem<br />
Team enorm viel ab. Obwohl der Wassertank auf<br />
dem Multicar TREMO ganze 1800 Liter Wasser<br />
fasst, musste bis zu 14 Mal täglich nachgefüllt<br />
werden. Hydranten sind überall auf dem Landesgartenschau-Gelände<br />
verteilt, sodass es bereits<br />
zehn Minuten später wieder weitergehen kann.<br />
In der Entscheidungsphase für den Multicar<br />
TREMO lief uns die Zeit etwas davon. Hako-<br />
Die Mäh-Saug-Kombination des Citymasters<br />
erleichtert Benjamin Paischls Arbeit ungemein –<br />
er muss das Gras nicht mehr von Hand aufsammeln.
9<br />
Vetragshändler Ulrich Hofmann GmbH aus<br />
Günzburg half, mit Unterstützung der Hako GmbH<br />
aus Bad Oldesloe, unbürokratisch weiter. „Wir haben<br />
einen Multicar TREMO mit Wassertechnik von<br />
Reinex ausgerüstet und konnten diesen innerhalb<br />
kürzester Zeit bereitstellen“, beschreibt Hako-Key<br />
Account Manager Peter Partenheimer die Aktion.<br />
Romana Baur ist von dem Fahrzeug begeistert und<br />
hofft, dass es nach dem Einsatz auf der Landesgartenschau<br />
in den Fahrzeugbestand des Bauhofs<br />
übernommen werden kann. „Durch seine geringe<br />
Breite von 1,32 Meter und eine extreme Wendigkeit<br />
gelangt der Multicar TREMO auch in die kleinsten<br />
Ecken. Und mit dem sechs Meter reichenden Gießarm<br />
erreichen wir auch die hintersten Pflanzen auf<br />
den breiten Staudenbeeten nahe der Sonnenuhr.“<br />
Die fahrzeugeigene Zweikreishydraulik fördert bis<br />
zu 180 Liter Wasser pro Minute und ermöglicht damit<br />
eine feine Dosierung des kostbaren Nass.<br />
Mähen zwischen Rosenbeeten<br />
Neben den bunten Blumenbeeten gehört auch ein<br />
grüner Rasen zum Bild einer Landesgartenschau.<br />
Je nachdem wie schnell das Gras wächst, muss<br />
jede Fläche mindestens einmal pro Woche gemäht<br />
werden. Benjamin Peischl und seine Kollegen sind<br />
sechs Tage die Woche, acht Stunden am Tag, mit<br />
dem Citymaster 1250 mit Mäh-Saugkombination<br />
unterwegs. „Als wir den Citymaster noch nicht<br />
hatten, musste ich nach dem Mähen ein weiteres<br />
Mal drüber gehen und das ganze Gras aufnehmen.<br />
Mit dem Citymaster ist das jetzt viel bequemer,<br />
denn der nimmt den Grünschnitt bereits direkt<br />
beim Mähen mit auf.“ Die Mittenabsaugung<br />
des Vakuum-Saugsystems ermöglicht ein randnahes<br />
Arbeiten. Die geringe Fahrzeugbreite und die<br />
Knicklenkung verleihen dem Fahrzeug außerdem<br />
eine enorme Wendigkeit. Gerade die eingelasse-<br />
Liefert trotz grober Bodenoberfläche ein erstklassiges<br />
Kehrbild: Der Citymaster 1250 mit Kehrsaugaufbau.
10<br />
nen Beete sind tückisch, da sie nur von schmalen<br />
Grünstreifen durchbrochen werden. Das Mähfahrzeug<br />
passt hier gerade so durch und muss möglichst<br />
nah an der Rasenkante entlang mähen, ohne<br />
dabei die Blumen zu beschädigen. „Sonst gibt’s<br />
Ärger mit dem Chef“, grinst Peischl.<br />
Wo gehobelt wird fallen Späne – trotz eines Fassungsvermögens<br />
von 1.100 Litern wird der Behälter<br />
des Citymaster 1250 auf der Landesgartenschau<br />
mehrmals täglich mit Grasschnitt gefüllt.<br />
Dann wird der Behälter über die Hochentleerung<br />
auf ein in der Nähe abgestelltes Pritschenfahrzeug<br />
geleert und ist schnell wieder im Einsatz.<br />
Kehren rauer Bodenflächen<br />
Während man „im Himmelsgarten“ der Landesgartenschau<br />
über urwüchsige Wege wandert, schlendert<br />
man „im Erdenreich“ über befestigte Wege.<br />
Damit diese auch immer sauber sind, wird ein weiterer<br />
Citymaster 1250 als Kehrfahrzeug eingesetzt.<br />
Die Wege auf der Landesgartenschau wurden mit<br />
einem Kunstharz-Sandgemisch angelegt. Dies<br />
sieht wunderschön aus und drainiert sehr gut.<br />
Aber die raue Oberfläche ist schwierig zu reinigen.<br />
Die Landschaftsarchitekten haben sich darüber<br />
hinaus auch idyllische Wegeführungen ausgedacht,<br />
wie zum Beispiel die gewundenen Wege<br />
der Uferpromenade am Josefsbach. Der schmale<br />
Fußweg verläuft rund 800 Meter lang bergauf und<br />
bergab und hat als besondere Schikane für die<br />
Kehrmaschine auch einige Neigungen eingebaut.<br />
„Der Citymaster 1250 überzeugt uns hier durch<br />
seine enorme Stabilität und Wendigkeit – auch<br />
aufgrund der Knicklenkung. Auch in den besonders<br />
schwierigen Ecken schaffen es die verstellbaren<br />
Tellerbesen und die hohe Saugleistung jeden<br />
Schmutz mitzunehmen“ beschreibt Wolfgang<br />
Schneider, Amtsleiter der Stadtreinigung, seinen<br />
Neuzugang.<br />
Die verstellbaren Tellerbesen und seine geringe Breite lassen<br />
den Citymaster 1250 auch enge Stellen leicht passieren.
11<br />
Mit dem Gießarm reicht der Multicar TREMO<br />
bis zu 6 Meter weit über die Staudenbeete hinweg.<br />
Citymaster 1250
12<br />
Bereits im Test überzeugt<br />
Baubetriebsamtleiter Friedrich Mayer sieht im<br />
gut funktionierenden Einsatz der beiden Hako<br />
Citymaster seine Investitionsentscheidung bestätigt.<br />
Als klar war, dass die Landesgartenschau nach<br />
Schwäbisch Gmünd kommt, hat er sich einige Maschinen<br />
verschiedener Hersteller vorführen lassen<br />
und dabei diese bewusst an ihre Grenzen geführt.<br />
„Da trennt sich schnell die Spreu vom Weizen. Bei<br />
Kehrfahrzeugen ist ein sauberes Kehrbild wichtig,<br />
Mähgeräte müssen ein gutes Schnittbild vorweisen<br />
und auch nasses Gras aufnehmen können,<br />
ohne dabei zu verstopfen. Außerdem müssen die<br />
Maschinen auch Hanglagen gut meistern können<br />
– denn in Schwäbisch Gmünd geht es nun mal<br />
hoch hinauf und weit hinunter“, erläutert Mayer.<br />
Der Citymaster 1250 konnte sich in beiden Disziplinen<br />
durchsetzen und hat ihn rundweg überzeugt.<br />
So entschied er sich Anfang des Jahres <strong>2014</strong> für<br />
die Investition in zwei neue Hako Citymaster 1250.<br />
„Wenn wir mit dem Citymaster an den Hanglagen<br />
unserer Stadt mähen, dann zeigt sich die Maschine<br />
dabei äußerst stabil – nur der Fahrer muss sich gut<br />
festhalten, um dabei nicht vom Sitz zu rutschen“,<br />
schmunzelt Mayer.<br />
So gerüstet kann der Baubetriebsamtleiter mit seinem<br />
Team gelassen in die letzten Wochen der Landesgartenschau<br />
starten.<br />
Noch bis zum 12. Oktober können die Besucher<br />
den idyllisch gelegenen Landschaftspark am Fuße<br />
der Schwäbischen Alb genießen. Mit über einer<br />
Million Besuchern war die Gartenschau schon jetzt<br />
ein voller Erfolg – und das nicht zuletzt wegen der<br />
beispielhaften Pflege durch das Team des städtischen<br />
Baubetriebsamts. Redaktion: wyynot ■<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► Citymaster 1250<br />
► Video: Citymaster 1250<br />
► Multicar TREMO<br />
GaLaBau <strong>2014</strong>: HALLE 9, STAND 211<br />
Per Joystick kann der Fahrer des Multicar TREMO den Gießarm<br />
und den Wasserfluss bequem aus der Kabine heraus regeln.
14<br />
Die neue Rayco RG 35<br />
mit Raupenfahrwerk<br />
Nach einer umfangreichen Überarbeitung<br />
der Produktpalette von RAYCO Wurzelfräsen<br />
erhält nun auch die RG 35 Kette ein neues<br />
Gesicht. Eine um 25 % erhöhte Frästiefe auf<br />
44,5 cm (aus dem Stand) eröffnen ganz neue<br />
Möglichkeiten. Auch der Schwenkradius wurde<br />
um 10 cm auf 130 cm erweitert. Um weiterhin<br />
den besten Überblick zu bieten setzt<br />
Rayco erneut auf das beliebte schwenkbare<br />
Bedienpult, welches je nach Bedarf hinter<br />
oder neben der Maschine positioniert werden<br />
kann.<br />
Rayco`s Command Cut (Drehzahlüberwachung)<br />
ist Standard und regelt die Schwenkgeschwindigkeit<br />
automatisch um die Maschine effektiv zu<br />
schonen. Den Vortrieb sichert das neue Gummikettenfahrwerk,<br />
welches mit 26,2 kPa weit weniger<br />
Bodendruck aufbringt als ein erwachsener Mensch.<br />
Anders als die Langkettenfahrwerke anderer<br />
Hersteller minimiert Rayco`s Kurzkettenfahrwerk<br />
Flurschäden beim Wenden auf der Stelle. Das offene<br />
Design des Fräsrades sowie die Kraftübertragung<br />
per Zahnriemen gewährleisten volle 35 PS<br />
am Fräsrad. Das serienmäßige, hydraulische Schiebeschild<br />
erleichtert das Einebnen von Fräsgut und<br />
stützt die Maschine bei Bedarf in Hanglagen. Die<br />
neue RG 35 Kette ist ab sofort verfügbar.<br />
Fordern Sie noch heute Ihr persönliches Angebot<br />
unter www.schueltke-technik.de an und vereinbaren<br />
Sie einen Vorführtermin.
15<br />
Der neue Rayco Funk 2.0 jetzt<br />
auch für Modell RG 45<br />
Maschinen mit Funkfernbedienungen werden immer<br />
beliebter. Bis jetzt musste beim Fräsen und<br />
Fahren immer eine Latenz einkalkuliert werden.<br />
Alle Dieselmaschinen (RG 45, RG 70 und RG 100)<br />
werden ab sofort mit dem neuen Funksystem 2.o<br />
ausgestattet. Befehle des Bedieners werden punktgenau<br />
erfasst und umgesetzt. Auch das Starten<br />
der Maschinen, die Gasverstellung, der Schnellgang<br />
sowie alle Bewegungen der Maschine können<br />
bequem per Funk bedient werden.<br />
Für RAYCOs Command Cut (Drehzahlüberwachung)<br />
sind 3 Empfindlichkeitsstufen über die<br />
Fernbedienung wählbar. Der Funk setzt neue Maßstäbe<br />
im Bereich Präzision, Reichweite, Lebensdauer<br />
und Sicherheit. Zur GaLaBau in Nürnberg<br />
stellen wir nicht nur die neue Rayco Funkfernbedienung<br />
vor. Wir zeigen auch in Halle 9, Stand 200,<br />
Rayco Baumstubbenfräsen von handgeführten bis<br />
hin zu 100 PS starken Maschinen. (am) ■<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► Rayco RG 35<br />
► Rayco RG 45<br />
► Video: Rayco RG 45<br />
GaLaBau <strong>2014</strong>: HALLE 9, STAND 200
„Malen“ mit<br />
Blumenzwiebeln<br />
Mit den Blumenzwiebelmischungen von Verver Export<br />
kommt der Picasso in Ihnen zum Vorschein!<br />
16
17<br />
Die wichtigste Aufgabe besteht für Sie als Entwerfer oder Ausführer darin, öffentliche Grünanlage<br />
mit Farbe zu versehen. Die Blumenzwiebelmischungen von Verver Export bringen auch bei<br />
Ihnen den großen Maler zum Vorschein!<br />
Vision<br />
Um zu den richtigen Kompositionen zu gelangen<br />
bzw. ein schönes Gemälde zu schaffen, benötigen<br />
Sie einen Blick für Details.<br />
Details in visuellen Aspekten wie Umgebung<br />
(Gebäude oder Grünflächen) und andere frühblühende<br />
Sträucher oder Gewächse im Umfeld der<br />
Bepflanzung. Zudem mehr greifbare Details wie<br />
Dauer der Blütezeit, Höhe, Formenvielfalt usw.<br />
Wenn Sie sich diese Vision vor Augen geführt<br />
haben, bietet Ihnen der Katalog von<br />
Verver Export über 140 sofort einsatzbereite Mischungen,<br />
die dieser gerecht werden können.<br />
Allesamt praxiserprobt!<br />
Techniken im Malerjargon…<br />
Um Ihnen noch ein paar praktische Tipps zu geben,<br />
haben wir einige Maltechniken in die Arbeit mit<br />
den Blumenzwiebelmischungen in Ihren Beeten,<br />
Rabatten oder Rasenflächen umgesetzt!<br />
Verdünnen<br />
Blumenzwiebeln können in verschiedenen Anzahlen<br />
pro Quadratmeter gepflanzt werden. Wir<br />
empfehlen Ihnen eine Anzahl für eine Bepflanzung<br />
mit ausschließlich Blumenzwiebeln oder eine Anzahl<br />
für eine Bepflanzung in Kombination mit anderen<br />
einjährigen Pflanzen/Stauden.<br />
Die Leinwand<br />
Der Boden ist für die Blumenzwiebeln ebenso<br />
wichtig wie die Leinwand für den Maler. Die Basis<br />
muss stimmen. Ist eine Blumenzwiebel denn anspruchsvoll?<br />
Nein, eigentlich nicht. Die gesamte<br />
Energie ist schließlich beim Pflanzen in der Zwiebel<br />
gespeichert. Der wichtigste Erfolgsfaktor ist<br />
vor allem der Feuchtigkeitshaushalt.<br />
Chromatik<br />
Bei der Herstellung unserer Mischungen wird nicht<br />
immer auf die Farbenlehre geachtet. Die Praxis
18<br />
hat nämlich gezeigt, dass es im Frühjahr eigentlich<br />
nicht verrückt genug zugehen kann. Da die<br />
Blumenzwiebeln der erste Vorgeschmack auf die<br />
neue Wachstums- und Blütesaison sind, nehmen<br />
wir es nicht so genau. Ein jeder möchte einfach<br />
überrascht werden. Es liegt natürlich bei Ihnen,<br />
wie streng Sie die Farbenlehre zur Anwendung<br />
bringen!<br />
Expressionismus<br />
Ein starker Vorzug für Primärfarben mit einem<br />
gewissen Maß an Übertreibung… Diese Art von<br />
Mischungen ist ganz gewiss zu finden. Fast zu<br />
schön, um wahr zu sein! Denken Sie zum Beispiel<br />
an „Hot Society“, „Bavaria“ oder „Klenzepark<br />
Ingolstadt“, allesamt sehr expressiv und damit in<br />
öffentlichen Grünanlagen auffallend zugegen.<br />
Impressionismus<br />
Der Akzent liegt auf dem Eindruck und der Farbe,<br />
die aufgrund von Licht und Himmel bestimmt werden.<br />
Es gibt einige Zusammenstellungen aus Blumenzwiebeln,<br />
die beispielsweise in der schönen<br />
Frühlingssonne ganz gewiss eine impressionistische<br />
Ausstrahlung haben.<br />
Beispiele sind „Prima Ille et Vilaine“ und „Ville de<br />
Billy Berclau“.<br />
Details suchen!<br />
Eine Auswahl aus einem Katalog zu treffen, ist<br />
nicht ganz einfach. Ein Bild ist schöner als das<br />
andere… Daher ist es wichtig, die angegebenen<br />
Details zu studieren. Die gebotenen Informationen<br />
werden es Ihnen leichter machen. Keine Zeit? Besprechen<br />
Sie Ihre Wünsche mit Ihrem Gebietsbeauftragten.<br />
Er wird Ihnen gerne einen Vorschlag<br />
unterbreiten, mit dem Ihre Blumenrabatten im<br />
Frühjahr sicher ins Auge springen werden, genauso<br />
wie die „Nachtwache“ im Rijksmuseum<br />
Amsterdam (NL) oder die „Mona Lisa“ im Louvre<br />
(FR)!<br />
<strong>GALABAU</strong> MESSE NÜRNBERG <strong>2014</strong><br />
Treffen Sie unsere Berater auf der Galabau Messe<br />
vom 17. bis 20. September in Nürnberg. Sie finden<br />
uns in Halle 3 – Stand 142. Während der Messe<br />
informiert Verver Export Sie gerne über das umfangreiche<br />
Produktsortiment an Blumenzwiebeln,<br />
die maschinelle Pflanzung und sofort einsatzbereite<br />
Beetlösungen mit Stauden und/oder Sommerbepflanzung.<br />
■<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► www.ververexport.nl<br />
GaLaBau <strong>2014</strong>: HALLE 3, STAND 142
19<br />
EUROGREEN Hybridrasen<br />
Natürlicher Sportrasen gilt nach wie vor als idealer<br />
Belag für Spielfelder. Dieser wird leider teilweise<br />
über seine Grenzen belastet. Es gilt, durch geeignete<br />
Armierung der Rasennarbe eine deutlich höhere<br />
Nutzungsdauer zu erreichen. EUROGREEN bietet<br />
jetzt eine geschickte Kombination von Kunststoffund<br />
Naturrasen an: EUROGREEN Hybridrasen,<br />
ein hoch belastbarer Sportbelag, der die Vorteile<br />
zweier eigenständiger Beläge miteinander<br />
vereinigt. EUROGREEN Hybridrasen ist auch als<br />
Dicksode für partielle Sanierungen (Torräume,<br />
Golf-Abschläge) verfügbar.<br />
Hier klicken!<br />
Klicken Sie einfach auf<br />
den eKatalog, um das<br />
interaktive PDF online zu<br />
öffnen!<br />
Ein Service vom<br />
EUROGREEN GmbH<br />
Industriestr. 83-85<br />
D-57518 Betzdorf<br />
Tel.: +49(0)2741/281-0<br />
www.hybridrasen.com<br />
www.eurogreen.de<br />
GaLaBau <strong>2014</strong>: HALLE 3, STAND 327
20<br />
JCB glänzt mit vielen Neuheiten<br />
Neue JCB Modelle auf der GaLaBau<br />
JCB 1CXT<br />
Kompakte Maschinen sind das Herzstück von JCB. Der Full Liner bietet der GaLaBau-<br />
Branche ein abgerundetes Maschinenprogramm, das keine Wünsche offen lässt. Die<br />
starke Innovationspolitik von JCB hat allen Modellen ein völlig neues Gesicht und<br />
viele praktische Tugenden mit auf den Weg gegeben, die das Arbeiten noch produktiver<br />
machen. Hier die ersten Einblicke in die neuen Modelle.<br />
JCB 1CXT – der erste<br />
Baggerlader mit Raupe<br />
Enorme Vielseitigkeit und Traktion. Das hat JCB<br />
mit der Entwicklung dieses neuen Modells in einer<br />
Maschine geschaffen. Das kleinste Modell der JCB<br />
Baggerlader-Familie wurde komplett überarbeitet<br />
und fährt mit unglaublicher Funktionsvielfalt auf.<br />
Mit seiner Kompaktheit und der Fähigkeit, sich<br />
360 Grad um die eigene Achse zu drehen bringt<br />
der 1CXT die Leistung und Funktionen eines Baggerladers<br />
auch an bisher unzugängliche Einsatzorte.<br />
Dank seiner Raupe bietet der 1CXT hervorragende<br />
Traktion im Gelände und ist daher auch auf<br />
weichen Böden und an Hängen stabil und sicher<br />
unterwegs. Der Teleskopstiel am Heck erlaubt eine<br />
größere Grabtiefe und ermöglicht beispielsweise<br />
auch das Beladen von LKW. Durch das mit einem<br />
Servo-Joystick gesteuerte hydrostatische Antriebssystem<br />
ist in beide Fahrtrichtungen eine volle<br />
Leistungsabgabe möglich und dank seines universellen<br />
Schnellwechselsystems ist der 1CXT blitzschnell<br />
um vielfältige Anbaugeräte erweiterbar.<br />
JCB 86C und 85Z –<br />
Kompaktbagger im neuen Design<br />
Stark, dynamisch, sicher und hart im Nehmen.<br />
Die neuen 8-Tonnen-Bagger 85Z mit Nullheck-<br />
Überstand und 86C mit konventionellem Heck von<br />
JCB strahlen schon auf den ersten Blick das aus,<br />
worauf es Bauunternehmen ankommt. Sie sind die
21<br />
Der neue 8-Tonnen-Bagger JCB 86C überzeugt<br />
mit neuem Design und innovativer Technologie.<br />
ersten JCB-Bagger einer neuen Generation, die<br />
ihre Kraft über das New-Edge-Design ausdrücken.<br />
Hinter dem raffinierten New-Edge-Designs der<br />
Stahlblech-Karosserie verstecken sich neben einer<br />
höheren Versteifung und dem damit erweiterten<br />
Schutz viele weitere technische Tugenden<br />
der Extraklasse: Mit 65 kN Zugkraft, 44 kN Löffel-<br />
Reißkraft, 2 Meter Ausladung und völlig neuer<br />
Grabgeometrie setzt dieser Midibagger Maßstäbe.<br />
Wahlweise ist auch ein Verstellausleger verfügbar,<br />
der besonders für das Graben nahe am Unterwagen<br />
ideal ist. Außerdem kann er mit 4-Wege-<br />
Planierschild ausgerüstet werden. Tief herunter<br />
gezogene Scheiben bieten beste Rundumsicht aus<br />
der komfortablen und geräumigen Kabine.<br />
In seinem Herzen schnurrt ein 45 kW/61 PS-starker<br />
JCB DIESEL by Kohler-Motor. Mit umweltfreundlicher<br />
Tier 4 Final-Technologie ohne Dieselpartikelfilter<br />
reiht er sich nahtlos in das JCB-eigene<br />
Motorenkonzept ein, das auf ein hoch effizientes<br />
SCR-System zur NOx-Reduzierung setzt. Satte<br />
zehn Prozent Sprit spart der Kohler-Motor durch<br />
seine innovative Verbrennungstechnologie, der<br />
bereits bei niedriger Drehzahl seine hohe Leistung<br />
entfaltet.<br />
des JCB Diesel by Kohler-Motors verleihen ihm<br />
mehr Spritzigkeit und eine dynamischere Kraftübertragung.<br />
Außerdem ist er mit einer optionalen<br />
Schnellläufer Version bis 40 km/h verfügbar. Durch<br />
die daraus resultierende dynamischere Kraftübertragung<br />
ist dies die ideale Variante für den Anhängertransport<br />
oder das Fahren zwischen verschiedenen<br />
Einsatzorten.<br />
Der 4<strong>07</strong> profitiert von einem neu gestalteten heckseitigen<br />
Fahrgestell, an das sowohl eine Anhängerkupplung<br />
als auch verschiedene Arbeitsgeräte<br />
angebaut werden können. Noch vielseitiger wird<br />
der Einsatz von Anbauwerkzeugen durch die optionalen<br />
hydraulischen Hi Flow-Zusatzkreise, die einen<br />
erhöhten Ölförderstrom bieten und damit den<br />
Betrieb leistungsfordernder Geräte erlauben.<br />
Aufgrund seines zentralen Knickpendelgelenks ist<br />
der neue JCB 4<strong>07</strong> außerdem extrem flexibel und<br />
wendig unterwegs und ermöglicht ein exaktes Absetzen<br />
von Ladung auch in schwierigem Gelände.<br />
Bei Maschinen mit starrem Rahmen gestaltet sich<br />
dies deutlich schwieriger!<br />
JCB auf der GaLaBau<br />
Als besonderes Bonbon bietet JCB seinen Besuchern<br />
einen Wertscheck in Höhe von bis zu 1500 €,<br />
der beim Kauf einer neuen JCB Maschine eingelöst<br />
werden kann. Details zu dieser Aktion findet man<br />
unter deal.meinjcb.com<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► www.jcb.de<br />
► Video: 1CXT<br />
GaLaBau <strong>2014</strong>: HALLE 6, STAND 103<br />
JCB 4<strong>07</strong> – der neue<br />
Kompaktradlader mit Präzision<br />
Der kompakte Radlader 4<strong>07</strong> sticht durch seine<br />
Wendigkeit hervor und ist deshalb wie geschaffen<br />
für enge Platzverhältnisse. Die Erhöhung der Motorleistung<br />
um 3 Prozent auf 48 kW (64 PS) gegenüber<br />
seinem Vorgänger und die Wasserkühlung<br />
JCB 4<strong>07</strong>
22<br />
Rasenpflege-Spezialist Toro<br />
feiert 100-jähriges Jubiläum<br />
Ein Jahrhundert<br />
Innovationen fürs perfekte Grün<br />
Begonnen hat alles 1914 in Minnesota mit der Herstellung von Traktormotoren. <strong>2014</strong><br />
blickt das Unternehmen auf erfolgreiche 100 Jahre zurück und ist in 90 Ländern<br />
präsent. Toro ist heute der weltweit führende Hersteller von Rasenpflegemaschinen<br />
und Beregnungssystemen für sämtliche Grünflächen, von Golf- und Sportplätzen über<br />
Gartenanlagen und Parks bis hin zu privaten Hausgärten. Dabei ist die Geschichte von<br />
Toro auch die Geschichte von Innovationen in der Grünpflege. Und die wird auch im<br />
zweiten Jahrhundert von Toro fortgeschrieben werden.<br />
Innovationen sind bei Toro ein roter Faden in der einhundertjährigen Unternehmensgeschichte<br />
und werden es auch in Zukunft bleiben. Allein die Präsentationen sind heute bunter.<br />
Quelle: „Der Gärtnermeister“ heute „g`plus“, CH
23<br />
Nachhaltigkeit wird groß geschrieben. Toro ist der erste Hersteller, der für die Größenklasse des<br />
Groundsmaster der 4000er Serie alle Maschinen gemäß den Anforderungen an Tier 4 ausliefert.<br />
Das Unternehmen war gerade mal fünf Jahre am<br />
Markt, da erfand Toro die erste Golfplatzpflegemaschine<br />
überhaupt, ein mit fünf Mähwerken ausgestatteter<br />
Traktor. 1923 präsentiert Toro das Fairway-<br />
Beregnungssystem Sea Serpent und ist damit bis<br />
heute das einzige Unternehmen, das Rasenpflegemaschinen<br />
und Beregnungsanlagen aus einer<br />
Hand anbieten kann. Es folgen diverse weitere<br />
bahnbrechende Neuentwicklungen, wie der erste<br />
handgeführte Rasenmäher Home Lawn (1935), der<br />
einfach zu installierende Valve-in-Head-Sprinkler<br />
(1966) oder mit dem Groundsmaster 72 der erste<br />
komplett hydraulische Sichelmäher (1973).<br />
Die Innovationskraft des Unternehmens zieht sich<br />
über das gesamte Jahrhundert und bringt über<br />
1500 Patente hervor. Allein in den letzten 20 Jahren<br />
gab es in der Golfbranche etliche bahnbrechen-
24<br />
de Innovationen von denen die Meisten aus dem<br />
Hause Toro kamen. Das ist unter anderem ein Ergebnis<br />
cleverer Unternehmenspolitik, wonach Gewinne<br />
auch in Forschung und Entwicklung investiert<br />
werden. In seinem Center for Advanced Turf<br />
Technology beschäftigt Toro hierzu ein Team von<br />
Agrarwissenschaftlern und Ingenieuren, die im<br />
ständigen Austausch mit Anwendern stehen. Auf<br />
diesem Weg geht Toro in das zweite Jahrhundert<br />
und wird ihn so weiter beschreiten. Dabei werden<br />
neue Herausforderungen hinsichtlich Ressourcenschonung<br />
und Nachhaltigkeit angenommen sowie<br />
moderne technische Möglichkeiten ausgeschöpft<br />
werden.<br />
Dafür liefert Toro im Jubiläumsjahr schon einige<br />
Beispiele, etwa mit der Groundsmaster 4000er<br />
Serie, die als erste dieser Klasse der Abgasnorm<br />
Tier 4 entspricht oder den drahtlosen Bodensensoren<br />
TurfGuard für eine optimale Steuerung der<br />
Beregnung. Gefeiert wird das Jubiläum auch im<br />
September auf der Fachmesse GaLaBau <strong>2014</strong> in<br />
Nürnberg. Und auch dort macht Toro klar, das Ziel<br />
bleibt: Kundengerechte Lösungen zur Rasenpflege,<br />
damit das Grün perfekt bleibt. (am) ■<br />
Moderne Möglichkeiten ausschöpfen.<br />
Da bei TurfGuard die Daten im Internet<br />
hinterlegt sind, kann jederzeit und überall<br />
mit jedem internetfähigem Gerät auf die<br />
Messdaten zugegriffen werden.<br />
WEITERE INFORMationen:<br />
► The toro company<br />
► www.toro.com<br />
GaLaBau <strong>2014</strong>: HALLE 9, STAND 203
25<br />
Innovationen fürs perfekte Grün<br />
Toro ist der weltweit führende Hersteller von Rasenpflegemaschinen<br />
und Beregnungssystemen für<br />
sämtliche Grünflächen, von Golf- und Sportplätzen<br />
über Gartenanlagen und Parks bis hin zu privaten<br />
Hausgärten. Dabei ist die Geschichte von Toro auch<br />
die Geschichte von Innovationen in der Grünpflege.<br />
Und die wird auch im zweiten Jahrhundert von<br />
Toro fortgeschrieben werden. Denn auch mit 100<br />
Jahren ist Toro nicht müde – sondern aus Tradition<br />
innovativ.<br />
Diese Tradition verpflichtet auch. Darum bietet<br />
Toro in jeder Hinsicht nachhaltige Lösungen fürs<br />
perfekte Grün, und zwar als einziger Hersteller<br />
von Pflegemaschinen und Beregnungstechnik aus<br />
einer Hand. Und das stets mit höchstem Qualitätsanspruch.<br />
Darauf können Sie sich verlassen.<br />
Überzeugen Sie sich selbst.<br />
Klicken Sie einfach auf die<br />
eKataloge, um die interaktiven<br />
PDFs online zu öffnen!<br />
www.toro.com<br />
GaLaBau <strong>2014</strong>: HALLE 9, STAND 203
26<br />
KRINNER am Gipfel<br />
Basislager am Matterhorn in Rekordzeit errichtet<br />
Eine außergewöhnliche Baustelle: auf knapp 3.000 Metern Höhe, mitten in einem Naturschutzgebiet<br />
und mit Schiefergestein als Untergrund. Eine außergewöhnliche Konstruktion: ein<br />
temporäres Lager für Bergsteiger, schnell und präzise sowie komplett nachhaltig montiert.<br />
Keine außergewöhnliche Herausforderung für KRINNER: Innerhalb von gut drei Tagen wurden<br />
die Schraubfundamente für 32 Schutzräume ohne Beton und ohne schwere Maschinen<br />
eingedreht, ohne die Natur zu schädigen. Das Lager soll Gipfelstürmern aus aller Welt als Unterkunft<br />
dienen, während die Hörnlihütte generalsaniert wird. Bereits Ende September <strong>2014</strong><br />
wird das Base Camp völlig rückstandslos zurückgebaut – umweltschädliches Einbetonieren<br />
war gestern.
KRINNER, Matterhorn<br />
27
28<br />
Rechtzeitig zum Jubiläum der Erstbesteigung des<br />
Matterhorns vor 150 Jahren wird die Hörnlihütte<br />
bis Juli 2015 von Grund auf renoviert. Um den<br />
Bergsteigern auch während der diesjährigen Klettersaison<br />
Unterkunft und Schutz am Berg der Berge<br />
zu ermöglichen, wurde ein temporäres Basislager<br />
errichtet. KRINNER bot für die Fundamentierung<br />
eine besonders zeitsparende und kostengünstige<br />
Lösung. Umweltfreundliche Schraubfundamente<br />
verankern die 28 prismenförmigen Unterkünfte<br />
aus Aluminium und Holz für je zwei Personen.<br />
Darüber hinaus wurden vier größere Bauten für<br />
Küche, Wasch- und Essräume errichtet.<br />
AuSSergewöhnliche Umgebung<br />
erfordert auSSergewöhnliche<br />
Konstruktion<br />
Mit einer von KRINNER entwickelten elektrischen<br />
Handeindrehmaschine wurden die feuerverzinkten<br />
Schrauben innerhalb kürzester Zeit montiert. „Dank<br />
unserer Spezialmaschinen können wir schnell<br />
und exakt arbeiten. Die KR E 20 kann problemlos<br />
auch an außergewöhnlichen Orten verwendet<br />
werden, ohne dabei die Umwelt in irgendeiner<br />
Weise zu beeinträchtigen“, erklärt der Geschäftsführer<br />
von Krinner Schweiz, Dominik Züger.<br />
Foto: WAVE Europe<br />
Um das alpine Basislager im Schiefergestein zu<br />
verankern, mussten weder schwere Maschinen<br />
auf 2.880 Meter Höhe transportiert noch umweltschädlicher<br />
Beton verarbeitet werden. Selbst das<br />
unwegsame Gelände stellte keine größere Herausforderung<br />
dar. „Ursprünglich hatten wir zehn<br />
Arbeitstage für die Installation veranschlagt, doch<br />
bereits nach dreieinhalb Tagen waren wir fertig“,<br />
so Züger. Bei exemplarischen Belastungsproben<br />
wurden hervorragende Werte erzielt: zwei Tonnen<br />
Zuglast bei nur drei Millimeter Bewegung.<br />
Hightech Maschinen<br />
für nachhaltige Lösungen<br />
Ungewöhnlich war für KRINNER nur der Standort:<br />
am Matterhorn, mitten in einem Naturschutzgebiet<br />
mit besonders strengen Umweltschutzvorschriften.<br />
Für KRINNER jedoch kein großes
29
Anwendungen Schraubfundamente<br />
30
31<br />
Problem, denn das Familienunternehmen errichtet<br />
seine Fundamente hundertprozentig nachhaltig,<br />
egal ob es sich um kilometerlange Photovoltaikanlagen<br />
in der Wüste handelt oder um Baumhäuser<br />
mitten im Wald. Firmengründer Klaus Krinner hat<br />
die Bauwirtschaft mit seinen wiederverwendbaren<br />
Schraubfundamenten seit Mitte der 90er Jahre<br />
revolutioniert. Die Firma aus Niederbayern entwickelt<br />
die benötigten Spezialmaschinen selbst und<br />
hat bereits über 150 Patente angemeldet. „Wir<br />
sparen Zeit, schützen die Umwelt und sind unglaublich<br />
effizient“, sagt Krinner und betont, sein<br />
Unternehmen habe für alle Kunden maßgeschneiderte<br />
Lösungen. „Innovation ist unser Tagesgeschäft“,<br />
erklärt Klaus Krinner, der weiter an neuen<br />
Erfindungen arbeitet.<br />
Vom Bauzaun bis zum<br />
Photovoltaikkraftwerk<br />
Die umweltfreundlichen Schrauben können in fast<br />
alle Bodenarten gedreht werden und tragen Installationen<br />
wie Verkehrsschilder, Container, Carports<br />
oder riesige Solarkraftwerke. Bei Photovoltaik-<br />
Freiflächen vermessen Spezialmaschinen mit GPS<br />
vollautomatisch das Terrain, Roboter bringen die<br />
Fundamente in den Boden, die Schrauben werden<br />
eingedreht und halten bombenfest. International<br />
legt die Krinner Schraubfundamente GmbH inzwischen<br />
den Schwerpunkt auf die weltweite Installation<br />
von Photovoltaikanlagen und hat bisher<br />
insgesamt über 1.500 Megawattpeak (MWp) Solarenergieleistung<br />
errichtet. Dies entspricht einem<br />
größeren Atomkraftwerk oder fünf Kohlekraftwerken.<br />
Schließlich sei es das Ziel, einen Beitrag<br />
zur möglichst wirtschaftlichen, ökologischen und<br />
nachhaltigen Energieerzeugung zu leisten, fasst<br />
Klaus Krinner zusammen. Derzeit konzentriert sich<br />
KRINNER auf die wachsende Solarindustrie in Nordund<br />
Südamerika, in Asien und Europa. Aktuell stehen<br />
vor allem große Solarkraftwerke in Frankreich,<br />
Japan und Chile im Fokus. (am) ■<br />
WEITERE INFORMationen:<br />
► www.krinner.de<br />
GaLaBau <strong>2014</strong>: HALLE 1, STAND 542
32<br />
Raupenhäcksler SafeTrak 16-23 von GreenMech<br />
Passt durch jedes Nadelöhr<br />
Enge Zufahrten, schmale Wege und kleine Gartentore: Der Zugang zu Baustellen kann oftmals<br />
zur Geduldsprobe werden. GreenMech schafft mit dem SafeTrak 16-23 Abhilfe. Der<br />
Raupenhäcksler lässt sich bei Bedarf auf bis zu 73 cm Breite zusammenfahren – und passt<br />
damit durch jede noch so schmale Tür oder Schneise. Die Qualitäten eines echten Profihäckslers<br />
vereint mit der einzigartigen Verschlankungs-Technologie machen den SafeTrak 16-23 zu<br />
einer weltweit einmaligen Maschine.
33<br />
Nicht selten sind Zufahrten zu Grundstücken regelrechte<br />
Nadelöhre und das Rangieren mit Maschinen<br />
wird zur Millimeterarbeit. Da kommt der neue<br />
selbstfahrende Raupenhäcksler des englischen<br />
Herstellers GreenMech wie gerufen. Er behauptet<br />
sich in beengten Situationen so gut wie kein anderer<br />
in dieser Leistungsklasse.<br />
Bei Knopfdruck Action<br />
Engpass voraus? Der SafeTrak passt sich an: Per<br />
Knopfdruck fährt der Profihäcksler in Sekundenschnelle<br />
seine Raupen ein – und das, ohne anhalten<br />
zu müssen. Die Laufwerke können so weit zusammengefahren<br />
werden, dass sie sich komplett<br />
unter dem Chassis verstecken. Wird zusätzlich<br />
der Einzugstisch abgenommen, verschlankt sich<br />
der 16-23 dabei auf bis zu 73 cm Breite und der<br />
Häcksler wird um einen Meter kürzer. Gartentore<br />
mit einer üblichen Breite von 80 cm stellen damit<br />
kein Hindernis mehr dar.<br />
Stabil und sicher<br />
Dank des patentierten SafeTrak-Systems fühlt sich<br />
der SafeTrak 16-23 in jedem noch so unwegsamen<br />
Gelände wohl und nutzt seine teleskopierbaren<br />
Raupen je nach Bedarf, um allzeit stabil zu stehen<br />
und zu fahren. Hindernisse werden mühelos<br />
überwunden: Sind beide Laufwerkseiten vollständig<br />
ausgestreckt, bietet der 16-23 eine maximale<br />
Bodenfreiheit von 45 cm und überwindet so auch<br />
Stock und Stein. Fährt man nur eine Raupe aus,<br />
stellt sich der flinke Häcksler schräg und bewegt<br />
sich sicher entlang von Hängen mit Neigungen<br />
von bis zu 35°. Live erleben können Sie den Profihäcksler<br />
auf dem GreenMech-Aktionsgelände auf<br />
der GaLaBau <strong>2014</strong>.<br />
Kein Halbstarker<br />
Wer meint, der SafeTrak könne sich nur klein machen,<br />
hat weit gefehlt: Der Profihäcksler kämpft<br />
mit seinem 35 PS Yanmar-Motor in derselben Gewichtsklasse<br />
wie seine Kollegen und kann Material<br />
mit einem Durchmesser bis 16 cm aufnehmen.<br />
So muss die Kettensäge weniger häufig ran und<br />
das Arbeiten wird sicherer, einfacher und schneller.<br />
Mithalten auf allen Ebenen<br />
Auch sonst ist der SafeTrak ein echtes Multitalent.<br />
Hackschnitzel in G50-Qualität? Das von Green-<br />
Mech patentierte Disc-Messersystem verarbeitet<br />
auch stark astiges Schnittgut so, dass es in allen<br />
gängigen Heizanlagen verwendet werden kann.<br />
Der große, per Schnellverschluss abnehmbare Einzugstisch,<br />
die doppelten hydraulischen Zufuhrwalzen<br />
und ein verstell- und schwenkbarer Auswurf<br />
erleichtern die Arbeit zusätzlich. Zudem bietet der<br />
einklappbare Fahrerstand eine sichere und bequeme<br />
Mitfahrgelegenheit für den Maschinenführer.<br />
Präsentiert wird der Profihäcksler auf der GaLaBau<br />
<strong>2014</strong>, Halle 9 Stand 305. (am) ■<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► www.greenmech.de<br />
► Video: SafeTrak 16-23<br />
GaLaBau <strong>2014</strong>: HALLE 9, STAND 305
34<br />
Von Profis für Profis<br />
Das Chip-gesteuerte Akku-Rückensprühgerät REC 15 von Birchmeier<br />
Der Anwender kann mit dem REC 15 den Arbeitsdruck<br />
auf der Düse über einen Regler<br />
stufenlos von 0,5 bis 6 bar einstellen. Eine<br />
elektronische Steuerung, die neu ist bei Rückensprühgeräten,<br />
überwacht permanent den<br />
Druck und wichtige Funktionen von Pumpe<br />
und Akku.<br />
REC 15 ist standardmäßig mit leistungsstarken<br />
Li-Ion-Akkus erhältlich. Ein Schnellwechselsystem<br />
für den Akku ermöglicht ein unterbrechungsfreies<br />
Arbeiten. Das Laden der Akkus erfolgt auf einer<br />
separaten Schnellladestation, die im Standard-<br />
Lieferumfang enthalten ist. (Ladezeit ca. 1 Stunde).<br />
Mit einem Druck von 1,5 bar kann man mit dem<br />
Li-Ion-Akku beispielsweise bis zu 200 Liter Herbizide<br />
bei einer Arbeitsdauer von bis zu 9 Stunden<br />
ausbringen. Dank der elektronischen Drucksteuerung<br />
entfallen die bis heute üblichen Steuerdrähte<br />
im Handventil. Fazit: Weniger störanfällig und vor<br />
allem kann dadurch das gesamte Zubehör-Programm<br />
verwendet werden. Konstanter Druck ergibt<br />
konstante Tropfengröße. Das ist vor allem im<br />
Pflanzenschutzbereich für eine optimale Wirkung<br />
wichtig und ist nicht nur wirtschaftlicher, sondern<br />
auch umweltschonender. Tankform und Tragegurte<br />
wurden in Form und Ausführung optimiert. Der<br />
Tragekomfort ist dadurch deutlich verbessert, so<br />
dass auch längeres Arbeiten ohne Rückenprobleme<br />
möglich ist. Das neue Klick-Gurtsystem erleichtert<br />
das Anziehen und Ablegen des Gerätes. Das<br />
robuste Gerät mit hochwertigen Armaturen und<br />
der Regulierdüse aus Messing setzen im REC 15<br />
eine Qualitätstradition konsequent fort, die Profis<br />
seit langem von Sprühgeräten von Birchmeier kennen.<br />
Auch dieses Rückensprühgerät ist selbstverständlich<br />
„Made in Switzerland“.<br />
Das umfangreiche und bewährte Birchmeier-Zubehör<br />
ist auch beim REC15 voll kompatibel. (am) ■<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► REC 15 ABX<br />
GaLaBau <strong>2014</strong>: HALLE 4, STAND 221
35<br />
Staudenkompositionen –<br />
Attraktiv und standortgerecht<br />
Für viele Standorte wird heute vermehrt nach<br />
Konzepten für ästhetisch ansprechende und pflegearme<br />
Pflanzungen gesucht. Staudenkompositionen<br />
versprechen trotz geringem Pflegeaufwand<br />
eine hohe Attraktivität: Sie blühen vom Frühjahr<br />
bis in den Spätherbst und sorgen im Winter mit<br />
interessanten Strukturen und Fruchtständen für<br />
abwechslungsreiche Aspekte. Die vielfältigen Mischungen<br />
werden mit Blumenzwiebeln ergänzt.<br />
Staudenkompositionen sind komplette Pflanzsysteme,<br />
die an ihren jeweiligen Standort perfekt<br />
angepasst sind. Sie sind nicht statisch. Aufgrund<br />
langlebiger und kurzlebiger Stauden verändern<br />
sie sich über die Jahre. Es entsteht eine lebendige<br />
Dynamik. Holen Sie sich die komplette Ausgabe<br />
der Stauden Praxis kostenlos an unserem<br />
Messestand ab oder fordern Sie es bei uns an!<br />
Hier klicken!<br />
Klicken Sie einfach auf<br />
den eKatalog, um einen<br />
Teil der Sonderausgabe<br />
online zu öffnen!<br />
Kontakt:<br />
Nicole Klattenhoff<br />
Stauden Ring GmbH<br />
Haarenufer 3<br />
D-26122 Oldenburg<br />
Tel. 0049 (0) 441 / 36109877<br />
Fax 0049 (0) 441 / 36109876<br />
info@staudenring.com<br />
www.staudenring.com<br />
GaLaBau <strong>2014</strong>: HALLE 4A, STAND 308
NATURinFORM auf der GaLaBau 17. – 20. 9. <strong>2014</strong> in Nürnberg<br />
Innovationen im Gepäck<br />
36
37<br />
Attraktiver<br />
Sichtschutz<br />
„DER VARIABLE“<br />
höhenversetzt<br />
Fotos: NATURinFORM<br />
Mit einer Reihe innovativer Neuheiten „Made in Germany“ präsentiert sich NATURinFORM auf<br />
der kommenden GaLaBau in Halle 4A /303. Der Redwitzer Holzwerkstoffspezialist nutzt die<br />
Nürnberger Fachmesse zum Austausch mit Kunden und der Fachwelt, um Neuentwicklungen und<br />
praktische Anwendungstipps vorzustellen. Im Mittelpunkt bei Terrassendielen steht die neuartige<br />
„NaturLINIE“, die in diesem Jahr erfolgreich im Markt eingeführt und aktuell mit einem hellen<br />
Eichenbraun um eine vierte Farbvariante ergänzt wurde. Premiere haben zudem ganz neue Baulösungen,<br />
bei denen der bewährte NATURinFORM Holz-Polymer-Werkstoff zum Einsatz kommt.<br />
Vorgestellt wird u.a. eine zum Sichtschutz-Zaun „DER VARIABLE“ passende Gartentür sowie mit<br />
„Perilux“ ein ausgereiftes Schallschutzzaun-System. Auf einer Aktionsbühne können Fachbesucher<br />
anwendungsorientierte Terrassenlösungen live erleben.
38<br />
Mit der edelholzartigen „NaturLINIE“ ist es<br />
NATURinFORM gelungen, die natürliche Schönheit<br />
von Holz mit den technischen Vorteilen eines<br />
hochwertigen Holzwerkstoffes zu verbinden. Bei<br />
der Natur-LINIE handelt es sich um eine massiv<br />
extrudierte und durchgefärbte Mehrfarbendiele,<br />
bei der es mittels eines neuen technischen Verfahrens,<br />
bei dem am Ende der Extrusion eine zweite<br />
Farbe zugefügt wird, zu Farbverläufen und Maserungen<br />
wie bei Echtholz-Massivdielen kommt.<br />
Das Resultat sind lebhafte, natürliche Oberflächen.<br />
Da es keine Musterbildung gibt, hat jede<br />
Diele Unikat-Charakter. Eigens dafür wurde am<br />
Produktionsstandort Redwitz a.d. Rodach eine<br />
enorm verfeinerte Herstellungstechnologie entwickelt,<br />
die es ermöglicht, perfekt Farbverlauf, Maserung<br />
und Oberflächenstruktur aufeinander abzustimmen.<br />
Nach dem diesjährig fulminanten Start<br />
der neuen Produktlinie hat das Unternehmen die<br />
Farbrange „Kastanienbraun“, „Bernsteinbraun“<br />
und „Graphitgrau“ jetzt um ein „Eichenbraun“<br />
ergänzt und entspricht damit dem Trend zu hellen<br />
Hölzern. Die edelholzartige Massivdiele lässt sich<br />
wie Holz bearbeiten und damit perfekt an Rundungen<br />
wie Poolumrandungen oder an Grünanlagen<br />
anpassen.<br />
Die in diesem Jahr erfolgreich eingeführte<br />
NaturLINIE wurde mit „Eichenbraun“ um eine<br />
vierte Farbvariante ergänzt. Damit entspricht<br />
NATURinFORM dem Wunsch der Kunden nach<br />
einem hellen Holzton.<br />
Die Farbrange der neuartigen NaturLINIE in<br />
Edelholzoptik: Eichenbraun, Bernsteinbraun,<br />
Kastanienbraun und Graphitgrau<br />
Holzwerkstoff aus heimischen<br />
Hölzern als nachhaltige Alternative<br />
Wie bei allen NATURinFORM Produkten handelt<br />
es sich auch bei der neuartigen NaturLINIE um einen<br />
besonders hochwertigen Holzwerkstoff: Mit<br />
ca. 70% Holzfasern, ausschließlich aus deutschen<br />
Wäldern von PEFC zertifizierten Zulieferern, und ca.<br />
30 % umweltfreundlichem Polymer (PE) kommen<br />
nur die besten, geprüften Rohstoffe zum Einsatz.<br />
Produziert wird die NaturLINIE – genau wie alle anderen<br />
NATURinFORM Produkte – am Produktionsstandort<br />
Deutschland. Durch die genaue Herkunftskontrolle<br />
der Materialien, dem Einsatz von<br />
ausschließlich natürlichen Zuschnittrest-Hölzern<br />
aus deutschen Wäldern und von PEFC zertifizierten<br />
Zulieferern, einem umweltfreundlichen Polymer<br />
(PE) als Bindemittel sowie der garantierten<br />
Langlebigkeit des Endproduktes, punktet WPC von<br />
NATURinFORM auch in Sachen Nachhaltigkeit.<br />
„Unser geprüftes WPC (WOOD-Polymer-Composite)<br />
ist ein natürlicher und dauerhafter, zuverlässiger<br />
und sicherer sowie wartungsarmer und wetterfester<br />
Werkstoff, der sich wie Holz bearbeiten<br />
lässt“, so Horst Walther, Inhaber und Geschäftsführer<br />
des Unternehmens. Rutschsicher, splitterund<br />
rissfrei ist ein NATURinFORM Terrassenboden<br />
darüber hinaus auch noch angenehm zu begehen.
39<br />
Oasen der Ruhe<br />
Neben der innovativen Neuheit bei Terrassendielen<br />
werden auf der GaLaBau interessante Baulösungen<br />
vorgestellt. Neu im Programm beim Sichtschutz-Zaun<br />
„DER VARIABLE“ ist eine passende<br />
Tür. Sie erweitert in Kombination mit den jüngst<br />
im Markt eingeführten Fenstermodulen aus Edelstahl<br />
und Acrylglas die Basis für gestalterische und<br />
funktionale Freiraumgestaltungen. Gezeigt wird<br />
unter anderem, wie man bei Zäunen, attraktives<br />
Design mit Beständigkeit verbinden kann. Das<br />
durchdachte NATURinFORM System samt Zubehör<br />
ermöglicht dafür eine einfache, schnelle Montage.<br />
Sicht- und Schallschutz verbindet das neue Schallschutzsystem<br />
„Perilux“ von NATURinFORM. Die<br />
schalldämmende Konstruktion schafft um Haus<br />
und Garten schnell und effektiv Abhilfe, wenn der<br />
Lärm draußen bleiben soll. Durch die besondere<br />
Auswahl der Materialien – feuerverzinkter Stahl<br />
und ausschließlich der bewährte PEFC zertifizierte<br />
Holz-Polymer-Werkstoff von NATURinFORM –<br />
wird mit einer abgestimmten Systemkonstruktion<br />
ein hoher Wirkungsgrad erreicht und Lärm kann<br />
um bis zu 29 dB gedämpft werden. Die Hochwertigkeit<br />
der Materialien macht Perilux außerdem<br />
extrem widerstandsfähig gegen äußere Einflüsse<br />
und damit zu einer dauerhaften und nachhaltigen<br />
Lösung gegen Lärm und Blicke von außen. Mit seinem<br />
schönen und schlichten Design fügt sich das<br />
moderne Zaun- und Wandsystem außerdem harmonisch<br />
in jede Landschaft und jedes Umfeld ein<br />
und wird vor allem auch ästhetischen Ansprüchen<br />
gerecht. Zu den technischen Vorteilen addieren<br />
sich somit auch vielfältige gestalterische Optionen<br />
für die Architektur.<br />
Neuheiten für Terrassenbau<br />
Um Verarbeitern mehr Effizienz bieten zu können,<br />
hat NATURinFORM auch im Bereich Montage<br />
einige innovative Neuentwicklungen mit „im<br />
Gepäck“. Von neuen Basisprofilen aus WPC und<br />
Aluminium über neue selbstklebende Korkpads<br />
und einem Drehfuß mit Klicksystem zum Höhenausgleich<br />
bis hin zu zwei leicht montierbaren LED-<br />
Bodenstrahlereinsätzen, werden auf der GaLaBau<br />
eine Reihe von neuen Anwendungstechniken demonstriert.<br />
Für die Befestigung von Massivdielen<br />
werden außerdem neue V-Spezialschrauben vorgestellt,<br />
die mittels eines eigens entwickelten Spezialbohrers<br />
auf eine WPC-Unterkonstruktion verschraubt<br />
werden. Der Spezialbohrer versenkt die<br />
Schrauben und hat einen Tiefenanschlag.<br />
Entdecken Sie auf der GaLaBAU die WPC-Welt von<br />
NATURinFORM – wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► NaturLINIE: WPC Terrassendiele<br />
► WPC- Sichtschutzzaun: DER VARIABLE<br />
► NATURinFORM: Das Unternehmen<br />
GaLaBau <strong>2014</strong>: HALLE 4A, STAND 303<br />
LAVARIS LAKE GmbH<br />
Fuhrmannstr. 6<br />
D-95030 Hof/S.<br />
Telefon: 0049 (0)7000 / 5282-747<br />
Fax: 0049 (0)7000 / 5282-748<br />
info@lavaris-lake.com<br />
> www.lavaris-lake.com<br />
Produkte & Dienstleistungen<br />
• Teichberatung<br />
• OxyActive<br />
• Wasseranalyse (Labor) • AquaFloraEnergen<br />
• Zusatzanalysen • SiltEx<br />
• OptiLake<br />
• Algizide – AlgoClear,<br />
• SeDox<br />
AlgoLon<br />
• ClearLake
40<br />
Ein wendiges Team: Lehnhoff Variolock, Symlock und Schwenklöffel<br />
Aller guten Dinge sind drei<br />
Der Lehnhoff Symlock-Adapter sieht auf den ersten Blick eher unscheinbar aus, hat es aber<br />
faustdick hinter den Ohren – besonders in dieser Dreier-Konstellation: Schnellwechsler Variolock<br />
VL 30- oder VL 80 plus schwenkbarer Lehnhoff Grabenräumlöffel plus Symlock-Adapter. Hier addiert<br />
sich zum vollhydraulischen variolock´schen Werkzeugwechsel die symlock´sche180-Grad-<br />
Drehung und der 90-Grad-Schwenk des Schwenklöffels von Lehnhoff.
COMPO EXPERT<br />
Das Ergebnis dieser „Zahlendreher” ist ein extrem<br />
wendiges Graben mit einem Grabgefäß, das eben<br />
noch als Tieflöffel den Graben räumt und wenig<br />
später als Hochlöffel diesen wieder verfüllt. Gerade<br />
im Galabau, wo es darauf ankommt, mit einer<br />
Maschine möglichst viele Aufgaben zu bewältigen,<br />
ist diese Dreierkombi ideal. Mit diesem Trio<br />
kann man sich auf der Baustelle eventuell sogar<br />
einen Lader sparen.<br />
Die Schnellwechselsysteme Variolock VL 30 für<br />
Minibagger und Variolock VL 80 für Kompaktbagger<br />
machen letztendlich aus jedem Bagger eine<br />
Multifunktionsmaschine. Für den Gerätewechsel<br />
ist dabei fast keine Auszeit mehr nötig. Alle Arten<br />
von Löffeln und Anbaugeräten, wie zum Beispiel<br />
Greifer, Hammer, Schwenklöffel und Verdichter<br />
lassen sich in Sekundenschnelle vom Bagger aus<br />
vollhydraulisch wechseln und auch antreiben. Die<br />
Schnellwechsler sind äußerst robust, pflegeleicht<br />
und servicefreundlich. Lästige, zeitraubende und<br />
schmutzige Arbeiten beim Verbinden oder Lösen<br />
von Hydraulikschläuchen entfallen.<br />
Ein Werkzeugwechsel mit diesen vollhydraulischen<br />
Systemen ist innerhalb 30 Sekunden erledigt. Was<br />
so schnell und einfach geht, nutzt man auch gerne<br />
und oft. Die Praxis hat gezeigt, dass Baggerführer<br />
mit den Variolock-Systemen viel häufiger wechseln<br />
als ohne. Dies wiederum schont die Anbaugeräte,<br />
da diese weniger häufig zweckentfremdet eingesetzt<br />
werden und bringt einen entscheidenden<br />
Effizienzvorteil.<br />
Das Geheimnis des Systems liegt in der integrierten<br />
Energiekreiskupplung mit innovativer Ventilspanntechnik.<br />
Im Schnellwechsler ist ein Ventilblock mit<br />
5 Kurzhubventilen integriert, die in ihrer Klasse<br />
einzigartig sind. Neben den vier „klassischen”<br />
Steuerventilen ist zusätzlich ein fünftes Ventil für<br />
die Lecköleitung untergebracht. Alle Funktionen<br />
der hydraulischen Werkzeuge sind somit sofort<br />
verfügbar.<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► www.lehnhoff.de<br />
GaLaBau <strong>2014</strong>: HALLE 7A, STAND 508<br />
DIE DÜNGER<br />
INNOVATION<br />
mit P.F.I.-TECHNOLOGIE<br />
Düngung<br />
Pflanzenschutz<br />
Basafilm ®<br />
19+5+8(+2)<br />
Besuchen Sie uns auf der GaLaBau!<br />
Nürnberg, 17. – 20.09.<strong>2014</strong><br />
Halle 3, Stand 3 – 119<br />
Bodenverbesserung<br />
Vitalisierung<br />
Gazon extra<br />
Rasensaatgut<br />
Beratung<br />
Hochwertiger Rasen-Langzeitdünger mit innovativer<br />
P.F.I.-Technologie (P.F.I. = Poligen Filmed Isodur). Der<br />
Langzeitstickstoff ISODUR ® ist mit einer Polymer-<br />
Umhüllung versehen und sorgt so für eine extra lange<br />
Wirkungsdauer bis zu 6 Monate. Das spart Arbeitsgänge.<br />
Denn für viele Anwendungsbereiche reicht eine einmalige<br />
jährliche Düngung. Die kontinuierliche Nährstoffwirkung<br />
des Langzeitdüngers sorgt zudem für ein gleichmäßiges<br />
Gräserwachstum, so dass weniger gemäht werden muss.<br />
Basafilm ®<br />
Gazon extra zeichnet sich durch eine hohe<br />
Pflanzenverträglichkeit aus.<br />
Weitere Informationen zu unseren Produkten finden Sie<br />
unter: www.compo-expert.de<br />
STÄDTISCHES GRÜN<br />
SPORTPLÄTZE<br />
GOLFPLÄTZE<br />
DACHBEGRÜNUNG<br />
GLEISBEGRÜNUNG
42<br />
Das wird interessant !<br />
Optimas mit allen Weiterentwicklungen und Neuheiten<br />
auf der GaLaBau und NordBau<br />
Optimas, der Spezialist für Pflasterverlegemaschinen und -geräte, zeigt auf der<br />
NordBau wie auch auf der GaLaBau sein komplettes Programm. Für alle Bauunternehmen,<br />
Pflasterbetriebe und GaLaBauer lohnt sich der Besuch des Optimas Standes<br />
besonders, denn hier erleben Sie die technische Spitze der Entwicklung beim Pflastern.<br />
Optimas H88 – die weltweit modernste Pflasterverlegemaschine<br />
Dazu gehören zum einen die Weiterentwicklungen,<br />
die in diesem Jahr auf den Weg gebracht<br />
wurden, wie die große Optimas H88<br />
Verlegemaschine, die auf der Messe mit Allradantrieb<br />
und zuschaltbarem Antischlupf<br />
gezeigt wird.
43<br />
Außerdem das mit einer hydraulischen Klappschaufel<br />
optimierte Optimas PlanMatic Gerät: Angebaut<br />
an einen Radlader und ausgerüstet mit der<br />
entsprechenden Messtechnik ist es eine effiziente<br />
Basis für die exakte Erstellung von Planien.<br />
Optimas PlanMatic<br />
Vollautomatisch – ein perfektes Planiergerät<br />
Das Optimas Vacu Pallet Mobil ermöglicht nicht nur<br />
ein präzises und schnelles Verlegen von Steinen. Es<br />
ist nun mit einem schallgedämmten Dieselmotor<br />
ausgerüstet und schafft so beispielsweise auch für<br />
Anlieger eine sehr akzeptable Arbeitsumgebung.<br />
Optimas Vacu Pallet Mobil<br />
Um dem Baggerfahrer die Arbeit noch einfacher<br />
zu machen, hat Optimas bei seinem Pflastergreifer<br />
Multi6 die Baggeraufhängung neu konstruiert.<br />
Auch dies kann in der Praxis auf dem<br />
Optimas Stand getestet werden.<br />
Optimas Pflastergreifer Multi6<br />
Der hydraulische Greifer am Bagger
44<br />
Pflasterfugen-Füllgerät Mini 2.0<br />
Nach dem Verlegen kommt das Verfüllen der<br />
Fugen. Auch hier hat Optimas ein Gerät anzubieten,<br />
nämlich das Pflasterfugen-Füllgerät Mini 2.0.<br />
Es ist jetzt mit einem Eigenantrieb und automatischer<br />
Kettenspannung ausgerüstet.<br />
Das Optimas Pflasterfugen-Füllgerät<br />
Mini 2.0. in Aktion<br />
Schalter<br />
ON/OFF<br />
Manometer<br />
Optimas - Vakuumgeräte SV-Serie<br />
Von besonderem Interesse dürften auch die neuen<br />
Vakuumgeräte der SV-Serie sein. Handliche Geräte<br />
elektrisch oder mit Akku angetrieben zum<br />
Heben von Beton und Natursteinelementen bis zu<br />
200 kg/250 kg. Nicht nur Arbeitserleichterung,<br />
sondern auch wirtschaftliche Optimierung ist die<br />
Folge.<br />
All dies und natürlich auch das weitere Optimas-<br />
Programm an Maschinen und Geräten werden<br />
auf der GaLaBau in Halle 5 Stand 5-129 und auf<br />
der NordBau in der Travemünder Straße, Stand<br />
F-West-W121, gezeigt. (am) ■<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► Optimas H88<br />
► Video: H88<br />
► Optimas PlanMatic<br />
► Video: PlanMatic<br />
► Optimas Vacu Pallet Mobil<br />
► Video: Vacu Pallet Mobil<br />
► Pflastergreifer<br />
► Video: Pflastergreifer<br />
► Pflasterfugen-Füllgerät Mini 2.0<br />
► Vakuumgeräte SV-Serie<br />
GaLaBau <strong>2014</strong>: HALLE 5, STAND 129
45<br />
Wasserfall<br />
Halle 4, Stand 4 – 215,<br />
17. bis 20. September <strong>2014</strong><br />
Palisaden<br />
Stufen<br />
Wasserbassin<br />
Pflaster<br />
Hochwertige Projekte verdienen<br />
hochwertige Produkte.<br />
Wenn es um die Realisierung Ihrer Traumprojekte geht, sind wir<br />
Ihr zuverlässiger Partner für Qualität und Perfektion.<br />
Mit Ihrem Fachwissen und unserem umfangreichen Sortiment<br />
gestalten Sie Lieblingsplätze für Ihre Kunden. Für eine rundum<br />
gelungene Gestaltung bieten wir Ihnen Pflaster, Außenplatten,<br />
Stufen und viele weitere Betonsteinprodukte für professionelle<br />
Außenanlagen.<br />
Nähere Informationen unter 02622 7<strong>07</strong>-136 oder auf www.kann.de
46<br />
Bilder: Stihl<br />
Exzellenter Tragekomfort entlastet den Rücken:<br />
Kompaktes Motor-Sprühgerät<br />
STIHL SR 200-D<br />
Mit einem Gewicht von gerade einmal 7,9 kg lässt das rückentragbare Sprühgerät<br />
STIHL SR 200-D seine Konkurrenz weit hinter sich. Es ist das leichteste Gerät seiner<br />
Leistungsklasse, sehr bequem zu tragen und hervorragend geeignet für Pflanzenschutzarbeiten<br />
in niedrigen bis mittelhohen Kulturen. Entwickelt wurde das Motor-<br />
Sprühgerät speziell für den Wein-, Obst-, Gemüse- und Gartenbau.
47<br />
Bei der Wahl eines passenden Sprühgeräts stehen<br />
nicht für jeden Einsatz die Leistung und das Behältervolumen<br />
an erster Stelle. Oftmals sind Gewicht<br />
und Tragekomfort weitaus wichtiger. Denn Anwender<br />
wissen aus Erfahrung: Besonders bei längeren<br />
Arbeiten zehren schwere und für die jeweilige Aufgabe<br />
eigentlich überdimensionierte Geräte unnötig<br />
an den Kräften. Diese Nutzer-Perspektive haben<br />
sich die Entwickler von STIHL zu eigen gemacht, als<br />
sie das handliche Motor-Sprühgerät STIHL SR 200-D<br />
konstruierten. Es kam ihnen darauf an, Gewicht<br />
und Ergonomie mit Leistung und Reichweite so in<br />
Einklang zu bringen, dass die Technik perfekt auf<br />
die Anforderungen bei der Pflege von Pflanzen bis<br />
zu 2,5 m Höhe zugeschnitten ist. Herausgekommen<br />
ist dabei ein äußerst kompaktes Sprühgerät,<br />
das im Vergleich mit großen Modellen zwar weniger<br />
Leistung und Reichweite bietet, dafür aber mit<br />
einem Gewicht von nur 7,9 kg erheblich leichter<br />
und rückenschonender zu tragen ist. Der Behälter<br />
fasst ein Volumen von 10 l.<br />
Durchdachte Ergonomie<br />
im GroSSen wie im Kleinen<br />
Dank seiner durchdachten Bauweise liegt der<br />
Schwerpunkt des Geräts niedrig und nahe am Körper.<br />
Das sorgt für exzellenten Tragekomfort. Die<br />
deutlich geringeren Hebelkräfte reduzieren die<br />
Traglast, die auf den Anwender wirkt. Dies macht<br />
das Arbeiten spürbar angenehmer. Besonders am<br />
Hang bedeutet es außerdem einen signifikanten<br />
Gewinn an Sicherheit. Über die große Füllöffnung<br />
lässt sich der Sprühmittelbehälter schnell befüllen<br />
und bequem reinigen. Schüttverluste werden verringert.<br />
Ein spezieller Kragen am Behälter schützt<br />
das Rückenpolster, falls beim Befüllen doch mal<br />
etwas danebengehen sollte. Der Sprühmittelzulauf<br />
ist einfach und schnell mit der rechten Bedienhand<br />
zu betätigen: Das Sprühmittel lässt sich äußerst<br />
verlustarm zu- und abschalten. Das Gerät ist immer<br />
startbereit, denn wird der Stopp-Schalter betätigt,<br />
springt er automatisch wieder in die Startposition<br />
zurück. Diese Bedienlogik macht das Starten besonders<br />
einfach. Der Choke-Hebel springt beim<br />
Gasgeben ebenfalls selbständig zurück.<br />
Effizient und sparsam<br />
Angetrieben wird das Sprühgerät von einem hocheffizienten<br />
STIHL 2-MIX-Motor. Er ist nicht nur<br />
besonders leistungsstark, sondern benötigt auch<br />
noch bis zu 20 Prozent weniger Kraftstoff im Vergleich<br />
zu einem herkömmlichen STIHL Zweitaktmotor<br />
ohne diese Technologie.<br />
Das rückentragbare Sprühgerät STIHL SR 200-D ist<br />
im Fachhandel erhältlich. (am) ■<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► SR 200-D<br />
GaLaBau <strong>2014</strong>: HALLE 10, STAND 108<br />
Halle 7A | Stand 508<br />
Alles<br />
Könner<br />
Variolock VL30 und VL80.<br />
Die vollhydraulischen Schnellwechsler<br />
für Kompaktbagger. www.lehnhoff.de
48<br />
Nürnberger Schule entwickelt spezielles<br />
Ausbildungskonzept für den GaLaBau<br />
Derzeit werden Fachkräfte in der Baumpflege händeringend gesucht. Die Antwort ist ein fundiertes<br />
Ausbildungskonzept mit jeder Menge Praxis. Die Nürnberger Schule führt ein 2-stufiges Konzept<br />
ein, um junge Menschen aus dem Bereich Garten- und Landschaftsbau für die Baumpflege<br />
zu begeistern. Zum einen bieten die Nürnberger eine spezielle Weiterqualifizierung für Fachkräfte<br />
aus dem GaLaBau an, zum anderen wird ab sofort die Kampagne „Initiative für Ausbildung“<br />
unterstützt.<br />
Immer wieder wird der Ruf nach einer Baumpflege-<br />
Ausbildung laut. Wie eine gute Baumpflege-Ausbildung<br />
in der Praxis aussehen kann, zeigen kombinierte<br />
Ausbildungsmodelle aus dem Garten- und<br />
Landschaftsbau und der Baumpflege sowie die<br />
„Initiative für Ausbildung“. Immer mehr Menschen<br />
aus dem Garten- und Landschaftsbau bilden sich in<br />
der Baumpflege weiter und erhöhen dadurch ihre<br />
Chancen auf dem Arbeitsmarkt. Das Zauberwort<br />
heißt „Praxiserfahrung“: Bei der Nürnberger Schule
49<br />
und der Nürnberger Baumpflege GmbH können<br />
junge Menschen aus dem GaLaBau eine praxisorientierte<br />
Weiterbildung absolvieren, um sich für die<br />
Arbeit in der Baumpflege zu qualifizieren. Die Interessenten<br />
haben oft bereits einen Berufsabschluss<br />
in der Tasche und sind begeisterte Kletterer oder<br />
Naturliebhaber.<br />
Dabei werden die Trainees von erfahrenen Baumpflegern<br />
angeleitet und können beispielsweise<br />
eine Kletterausbildung, SKT-A und SKT-B, sowie<br />
den Abschluss European Tree Worker (ETW) erwerben.<br />
Zudem kooperiert die Nürnberger Schule<br />
mit dem Ausbildungsexperten Albrecht Bühler und<br />
der „Initiative für Ausbildung“, um eine optimale<br />
Ergänzung der Bereiche GaLaBau und Baumpflege<br />
zu gewährleisten. So können Auszubildende<br />
aus den fast 80 Betrieben der Initiative bei einem<br />
zweiwöchigen Azubi-Austausch die Arbeit in der<br />
Baumpflege praxisnah kennenlernen. Ziel der Kooperation<br />
ist der Wissensaustausch aus den beiden<br />
Branchen. „Wir wollen Synergieeffekte aus<br />
den unterschiedlichen Aufgabenbereichen nutzen,<br />
um Baumpfleger bereichsübergreifend und qualifiziert<br />
auszubilden“, erklärt Bodo Siegert Geschäftsführer<br />
der Nürnberger Schule. Viele jungen<br />
Menschen haben die Erfahrung gemacht: Es ist<br />
schwer, von außen zu beurteilen, wo gut ausgebildet<br />
wird. Aus diesem Grund haben sich führende<br />
Ausbildungsbetriebe der grünen Branche zusammengeschlossen<br />
und gemeinsam die "Initiative<br />
für Ausbildung" gegründet. Ziel der Kampagne ist<br />
es, jungen Leuten durch die Einhaltung von Kriterien<br />
eine Top-Ausbildungsqualität zu garantieren.<br />
Unter den beteiligten Unternehmen befinden sich<br />
neben Garten- und Landschaftsbaufirmen auch<br />
etliche Baumpflegeunternehmen, die von der Initiative<br />
zertifiziert wurden. Ab sofort sind auch die<br />
Nürnberger Schule und die Nürnberger Baumpflege<br />
GmbH mit dabei.<br />
Fazit<br />
Es gibt verschiedene Möglichkeiten qualifizierte<br />
Baumpfleger auszubilden. Sei es über eine praxisorientierte<br />
Ausbildung zum European Treeworker<br />
oder über eine Kombination aus der Ausbildung<br />
zum Landschaftsgärtner und der Weiterbildung<br />
zum Baumpfleger. Letztendlich geht es um Praxiserfahrung,<br />
verbunden mit einem fundierten theoretischen<br />
Hintergrund. Themen wie Arbeitssicherheit<br />
und Respekt für den Baum, vermittelt in<br />
einem angenehmen Betriebsklima, sind für junge<br />
Menschen besonders wichtig.<br />
Der nächste ETW-Kurs der Nürnberger beginnt<br />
übrigens am 26.09.<strong>2014</strong> in Altdorf bei Nürnberg.<br />
Derzeit bietet die Nürnberger Schule den Kurs zum<br />
Aktionspreis von 999.- Euro an. ■<br />
Autor: Bodo Siegert, Geschäftsführer<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► www.initiative-fuer-ausbildung.de<br />
► Kursbeschreibung ETW und Termine<br />
► Kursübersicht Nürnberger Schule<br />
GaLaBau <strong>2014</strong>: HALLE 3A, STAND 411<br />
nature line<br />
Dachbegrünung<br />
Der weltweit erste Systemaufbau mit<br />
Komponenten aus nachwachsenden Rohstoffen!<br />
War die Dachbegrünung bisher schon ökologisch äußerst wertvoll, setzen<br />
wir für Sie noch einen drauf: Speicherschutzmatte, Dränage-Element und<br />
Filtervlies aus Bio-Kunststoff, dazu noch REC-Substrat, mehr geht nicht!<br />
www.zinco.de/natureline<br />
Tel: <strong>07</strong>022 9060 600
50<br />
Arbus auf der GaLaBau<br />
Baumkatasterprogramm Arbokat ®<br />
Auf der GaLaBau Messe werden die Neuheiten des Baumkatasterprogramms Arbokat ® präsentiert. Dazu<br />
gehören das für Außenarbeiten äußerst robuste Tablet Algiz 10X sowie der nur 180 Gramm schwere Handheldrechner<br />
Nautiz X, der die Vorteile eines Smartphones mit den für Außenarbeiten erforderlichen Ansprüchen<br />
verbindet. Neu angefertigt wurde die Anbindung der Arbokat-Daten an das GIS IngradaWeb.<br />
Neue Web-App www.baumpilze.info<br />
Wir haben den Inhalt unseres Buches „Holzzersetzende Pilze“ in das Internet als Web-App gebracht. Damit<br />
kann der Nutzer holzzersetzende Pilze vor allem mit Hilfe von Vergleichsfotos bestimmen. Eine einfache<br />
Unterstützung bieten Filter zur Baumart und zum Befallsort. Damit bleiben in den meisten Fällen nur noch<br />
wenige Pilzarten übrig, die mit den vorgefundenen Pilzfruchtkörpern verglichen werden können. Wie im<br />
Buch wurden von den Pilzfruchtkörpern mehrere Fotos in verschiedenen Entwicklungsphasen eingebaut.<br />
Die meisten Fotos in der Web-App unterscheiden sich von den Abbildungen im Buch. Ob über Internet am<br />
Computer, Smartphone oder iPad – die Web-App kann hier kostenlos getestet werden.
51<br />
Weiterbildung zum FLL-Zertifizierten Baumkontrolleur<br />
Themen des Sachverständigenbüros und von Arbus auf der GaLaBau sind auch die Weiterbildung in den<br />
Bereichen Baumkontrolle und Baumpflege und die Prüfung zum FLL-Zertifizierten Baumkontrolleur. Des<br />
Weiteren sind das vom Arbus-Verlag herausgegebene und mittlerweile als Standardversion genutzte Buch<br />
„Praxis Baumpflege – Kronenschnitt an Bäumen“ und „Holzzersetzende Pilze“ erhältlich. Alle Dienste und<br />
Produkte haben den Zweck, Kommunen, Baumeigentümer und in der Baumpflege oder Baumkontrolle tätige<br />
Personen darin zu unterstützen, einen vitalen, ästhetischen und verkehrssicheren Baumbestand zu<br />
erhalten. (am) ■<br />
WEITERE INFORMATIONEN: ► www.arbus.de ► www.baumpilze.info<br />
GaLaBau <strong>2014</strong>: HALLE 4, STAND 615<br />
17.-20.9.<strong>2014</strong> Nürnberg<br />
Besuchen Sie uns in<br />
Halle 4, Stand 2<strong>07</strong><br />
Alleebäume<br />
Formgehölze<br />
Gebietsheimische Gehölze<br />
Solitärgehölze<br />
Sträucher<br />
Hecken-Pflanzen<br />
Container-Pflanzen<br />
Karl Schlegel KG, Baumschulen<br />
Göffinger Straße 40<br />
88499 Riedlingen<br />
Tel. +49 (0)7371 / 9318-0<br />
Fax +49 (0)7371 / 9318-10<br />
info@karl-schlegel.de<br />
www.karl-schlegel.de
52<br />
Neue Baureihe mobiler Kraftstofftankanlagen<br />
für Diesel, Benzin und Sonderkraftstoffe<br />
Rietberg Kraftstoffcontainer Conty<br />
Die neuesten Produkte der Rietbergwerke Behältertechnik sind klein, aber fein. Speziell<br />
konzipiert für die Kraftstoffversorgung kleiner und mittlerer Maschinen und Geräte direkt am<br />
Einsatzort, bieten Sie den Anwendern bei geringen Kosten hohe Sicherheit und universellen<br />
Nutzen. Das Angebot an praxisgerechter Ausrüstung vervollständigt die Einsatzmöglichkeiten<br />
als Dieseltankanlage, Benzintankanlage und Tankanlage für Sonderkraftstoffe.<br />
Nach umfangreichen Tests, bei denen komplett<br />
ausgerüstete und gefüllte Behälter mehrfach auf<br />
kritische Stellen fallen, erhielten die Kraftstoffcontainer<br />
der Baureihe Conty die UN-Zulassung als<br />
Gefahrgutverpackung. Somit können die Conty<br />
universell für Transporte und Versorgungsfahrten<br />
jeder Art auf der Straße, mit der Eisenbahn oder<br />
Seeschiffen und sogar für den Lufttransport verwendet<br />
werden.<br />
Bei mobilen Tankanlagen, die als IBC zugelassen<br />
sind, muss alle 2,5 Jahre eine Dichtheitsprüfung<br />
durch zugelassene Sachkundige bzw. Sachverständige<br />
erfolgen Durch die Zulassung als Gefahrgutverpackung<br />
entfallen diese Prüfungen bei den<br />
Kraftstoffcontainern der Baureihe Conty.<br />
Über das Material Stahl entsteht ein weiterer<br />
Vorteil. Während die als IBC zugelassenen mobilen<br />
Tankstellen aus Kunststoff nach 5 Jahren aus<br />
dem Verkehr gezogen werden müssen, dürfen<br />
die Tankanlagen aus Stahl von ihrem Anwender<br />
ein Leben lang genutzt werden. Die Conty sind<br />
lieferbar mit 250 und 450 Liter Volumen für Benzin,<br />
Sonderkraftstoffe und Diesel und sind mit<br />
bedarfsgerechten Zapfeinrichtungen ausgerüstet.
53<br />
Die Zapfeinrichtung ist wie die übrige Ausrüstung<br />
übersichtlich und gut bedienbar in einem geräumigen<br />
Staukasten untergebracht.<br />
Ein sicher verschließbarer Deckel verhindert den<br />
unbefugten Zugriff. Die Zulassung ermöglicht den<br />
universellen Transport auch für Versorgungsfahrten<br />
und ohne Gefahrgutführerschein. Auch die<br />
Auflagen für den Transport unter der „Handwerkerregelung“<br />
kommen bei den Conty nicht zum<br />
Tragen. (am) ■<br />
Die wichtigsten Vorteile mobiler Kraftstoffversorgung<br />
► Mit dem Conty befördern sie Kraftstoffe<br />
immer rechtssicher, denn sie dürfen damit<br />
alle Transporte durchführen und nicht nur eingeschränkt<br />
innerhalb der Ausnahmeregelungen<br />
nach ADR 1.1.3.1c „Handwerkerregel“.<br />
► Mit dem Conty dürfen sie Gefahrstoffe<br />
auch in der Luftfahrt befördern.<br />
► Der Conty spart bares Geld<br />
Es entfallen die wiederkehrenden 2,5-jährigen<br />
Prüfungen der auf Basis IBC zugelassenen<br />
Tankanlagen.<br />
► Der Conty ist eine nachhaltige Investition<br />
Er darf von seinem Anwender ein Leben lang<br />
benutzt werden.<br />
Unter dem Strich also eine praxisgerechte Lösung<br />
mit geringen Anschaffungs- und Folgekosten für<br />
eine lange Nutzung.<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► Conty 250<br />
► Conty 450<br />
GaLaBau <strong>2014</strong>: HALLE 7A, STAND 310
54<br />
54<br />
Platipus hält jeden Wurzelballen<br />
Einfacher Einbau, vielseitig einsetzbar und sichere Funktionsweise, das sind die<br />
wesentlichen Merkmale der Wurzelballen-Verankerungssysteme von Platipus. Die<br />
vielen guten Eigenschaften sind das Ergebnis der jahrelangen Erfahrung und ständigen<br />
Weiterentwicklungen, mit denen sich der Pionier der Unterflurverankerung den<br />
Herausforderungen im Markt stellt.
55<br />
Vor über 30 Jahren hat Platipus den ersten Erdanker<br />
für Baumpflanzungen entwickelt, heute gibt es<br />
die Platipus-Erdanker in verschiedenen Größen, je<br />
nachdem welche Kräfte sie unter welchen Bodenverhältnissen<br />
abfangen müssen. Alle weisen eine<br />
einfache Schneidekante auf, die das Eintreiben<br />
erleichtert. Die Platipus-Erdanker haben eine vergleichsweise<br />
große Oberfläche, aus der eine enorme<br />
Haltekraft resultiert.<br />
„Der wichtigste Anhaltspunkt für die Auswahl<br />
der richtigen Anker ist zunächst die Größe des<br />
Baumes“, sagt Matthias Klatte, Technischer<br />
Verkaufsleiter in der neuen Geschäftsstelle in<br />
Thedinghausen. „Wir orientieren uns hierbei an<br />
Höhe und Stammumfang sowie Art und Qualität<br />
der Ballen.“ Um die Planungs- und Ausschreibungsphase<br />
zu erleichtern, bietet Platipus Landschaftsarchitekten<br />
auf seiner Website Ausschreibungstexte<br />
und AutoCAD-Zeichnungen an.<br />
Eine praktische Maßnahme, die oft und gerne in<br />
Anspruch genommen wird. Was aber ist, wenn<br />
dennoch Fragen oder Unsicherheiten bleiben?<br />
„Dann ist die beste Lösung uns einfach anzusprechen“,<br />
lautet die prompte Antwort Klattes. „Wir<br />
beraten gerne, insbesondere wenn schwierige<br />
Bodenverhältnisse vorliegen. In Einzelfällen gehen<br />
wir auch soweit, dass wir vor Ort zusammen mit<br />
dem Kunden Einschlag- und Zugversuche machen,<br />
um zu klären, welche Kräfte wirken.“<br />
Auch wenn die Unterflurverankerung schon tausendfach<br />
erfolgreich zum Einsatz gekommen ist,<br />
legt Platipus großen Wert darauf, sein System<br />
schon dem Berufsnachwuchs näher zu bringen<br />
und die Einbauweise interessierten Gruppen zu<br />
erläutern. „In diesem Jahr haben wir dazu ein<br />
Projekt der Hochschule Osnabrück nutzen können<br />
und den Einbau vor Ort begleitet“, berichtet Klatte.<br />
Im Rahmen einer Semesteraufgabe des Studiengangs<br />
Freiraumplanuung haben Studenten des<br />
Moduls Bepflanzungsplanung-Vertiefung auf der<br />
Landesgartenschau in Zülpich einen Mustergarten<br />
geplant und gebaut. Die Studenten entschieden
56<br />
sich richtigerweise für eine Unterflurverankerung<br />
der Gehölze, weil Baumpfähle den Gesamteindruck<br />
des Gartens gestört hätten.<br />
Die Studenten hatten sich für das Plati-Mat System<br />
entschieden, aus Sicht von Klatte völlig zu Recht.<br />
„Unser Plat-Mat Wurzelballen-Verankerungssystem<br />
ist universell einsetzbar, ganz gleich wie gut<br />
der Ballen ausgebildet ist“, streicht Klatte die Vorzüge<br />
heraus. Plati-Mat sind Geflechtsmatten, die<br />
auf den Ballen aufgelegt werden und so die eigentliche<br />
Auflagefläche für die Spannseile bilden.<br />
Sie verhindern ein Einschneiden der Spannseile,<br />
auch wenn der Ballen weniger fest ausgeprägt ist.<br />
Selbst Container- oder Air-Pot-Ware lässt sich sicher<br />
verankern, weil sie eine große Auflagefläche<br />
bieten und so die Wurzeln schützen. Dennoch benötigt<br />
die Plati-Mat nur eine geringe Einbauhöhe.<br />
Platipus Wurzelballen-Verankerung<br />
mit Piddler<br />
„Auf dieses System haben Landschaftsarchitekten<br />
sehr positiv reagiert“, berichtet Klatte, „weil wir<br />
ohne Gurtbänder auskommen.“ Zudem entspre-
57<br />
che es dem Wunsch, dass sich Baumverankerungssysteme<br />
möglichst rückstandsfrei abbauen sollen,<br />
ohne die Standsicherheit zu gefährden. Bei den<br />
Platipus Systemen verrostet zuerst die Verbindung<br />
zwischen Anker- und Spannseil. Der Baum erhält<br />
die nötige Unterstützung während der Anwachsperiode,<br />
wird befreit und kann ungehindert wachsen.<br />
Die Spanndrähte und die Plati-Mat zersetzen<br />
sich je nach Bodenbedingungen mit der Zeit vollständig.<br />
Eine Alternative bei gut ausgebildeten Ballen<br />
ist jederzeit die Spanngurtvariante, die auch bei<br />
Platipus im Sortiment zu finden ist. „Manche Kunden<br />
bevorzugen diese einfach“, sagt Klatte. Auf<br />
der GaLaBau in Nürnberg am Stand 3-541 in Halle<br />
3 sind deshalb auch alle Platipus-Varianten zu sehen.<br />
Besonderes Highlight ist das neue D-MAN-System,<br />
eine kostengünstige und leicht einzubauende Lösung<br />
für Standorte ohne gewachsenen Boden<br />
wie Dächer oder beengte Straßenräume mit ihren<br />
diversen Versorgungsleitungen. Die frei kombinierbaren<br />
Zellenplatten bieten mit Erde verfüllt<br />
schon bei geringen Einbautiefen den notwendigen<br />
Halt. Voraussetzung ist, dass der Boden zwischen<br />
D-MAN-Zelle und Wurzelballen nach dem Verfüllen<br />
auf 60 Prozent verdichtet wird. Die einzelnen<br />
Zellen weisen mittig einen Schlitz für die Aufnahme<br />
des Ankerseils auf.<br />
Zum Spannen der Seile liefert Platipus übrigens<br />
immer einen separaten Handspanner mit, der nicht<br />
Platipus Wurzelballen-Verankerungssystem<br />
D-MAN<br />
im Erdreich verbleibt, sondern weiter verwendet<br />
werden kann. Diese Lösung verbindet schnelle<br />
und einfache Montage mit besserem Schutz gegen<br />
Vandalismus und geringerem Eintrag in den Boden.<br />
WEITERE INFORMationen:<br />
► www.platipus-anchors.de<br />
► Weitere Videos<br />
GaLaBau <strong>2014</strong>: HALLE 3, STAND 541<br />
Die neue Generation<br />
Mit der Generation 2 festigt engcon seine Stellung als weltweit führender<br />
Hersteller von Tiltrotatoren. Die Vorteile umfassen u. a. einen<br />
neuen Schwenkwinkel von 45°, höhere Wartungsfreundlichkeit, größere<br />
Buchsenabmessungen, Hydraulikmotor auf der linken Seite und integrierte<br />
Zentralschmierung. Letzterer Vorteil, dass alle Schmierpunkte an ein und<br />
denselben Schmierblock verlegt sind, spart dem Unternehmer viel Zeit und<br />
Geld.<br />
Besuchen Sie uns vom 17. – 20.09.<strong>2014</strong><br />
auf der <strong>GALABAU</strong> in Nürnberg am Stand<br />
7-132 oder im Außengelände auf der<br />
Aktionsfläche.<br />
Vorteile Generation 2 +Erfüllt die europäische Sicherheitsnorm<br />
+Integrierte Schmierkanäle +45° Schwenkwinkel +Hydraulikmotor auf der<br />
linken Seite +Kraftvolles Brech- und Schwenkmoment +Neuer Ventiltyp<br />
ergibt Kraftstoffeinsparungen<br />
engcon Germany GmbH<br />
Obere Grüben 7, DE-97877 WERTHEIM<br />
Tel 09342-934 85-0 | Fax 09342-934 85-15<br />
E-mail germany@engcon.com
58<br />
Schliesing präsentiert<br />
neuen Holzzerkleinerer 235 EX<br />
Der Bestseller unter den schliesing Modellen,<br />
der Holzzerkleinerer 235 MX, bekommt<br />
Verstärkung. Auf der diesjährigen Messe<br />
GaLaBau in Nürnberg (Halle 6, Stand 339)<br />
wird erstmalig der neue Holzzerkleinerer<br />
235 EX vorgestellt. Besonderheit dieser<br />
äußerst kompakten Maschine ist das um<br />
270° verschwenkbare Hackerteil und die<br />
Verarbeitung von Stammdurchmessern von<br />
19 cm!<br />
Ansonsten bietet diese Maschine alles, was man<br />
aus dem Hause schliesing längst gewohnt ist:<br />
• Power Grip Einzugswalze<br />
• Vollelektrische Einzugssteuerung<br />
• Power Control System (elektr. Überlastschutz)<br />
• Voll verzinktes Fahrwerk mit wahlweise starrer<br />
oder höhenverstellbarer Zugdeichsel<br />
• Voll verzinkte Trichterklappe<br />
• LED Beleuchtungsanlage<br />
• 100 km/h Fahrwerk und viele weitere<br />
Zubehöroptionen möglich
59<br />
Als Antrieb dient der seit Jahren bewährte<br />
wassergekühlte 4 Zyl.- Kubota-Dieselmotor<br />
mit 35 PS. Auch ein Kubota - Turbodiesel<br />
mit 45 PS steht zur Verfügung,<br />
der in der Modellreihe 300 EX zum Einsatz<br />
kommt.<br />
Optisch lehnt sich die neue Maschine, welche<br />
das Vorgängermodell „220 MX 270°“<br />
ersetzt, an die seit 2012 neu überarbeitete<br />
schliesing Mittelklasse an und rundet nun<br />
auch im unteren Bereich die schliesing<br />
Modellpalette mit starrem Aufbau, sowie<br />
270° Drehkranz ab. Mit einem Einsatzgewicht<br />
von etwa 1.380 kg empfiehlt sich<br />
diese Maschine auch für kleinere Zugfahrzeuge.<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► www.schliesing.com<br />
GaLaBau <strong>2014</strong>: HALLE 6, STAND 339<br />
LÖSUNGEN FÜR DEN <strong>GALABAU</strong><br />
FÜR ENTWÄSSERUNGSPROFIS DIE IN<br />
WENIGER ZEIT MEHR LEISTEN WOLLEN<br />
Wir freuen uns auf Sie<br />
Halle 3, Stand 311<br />
17. - 20. September <strong>2014</strong><br />
Nürnberg, Germany
60<br />
Für höhere Aufgaben bestens geeignet<br />
Die neue Sprühlanze XL 8 von Birchmeier<br />
Birchmeier hat mit der XL 8 eine bis zu sieben<br />
Meter lange und dabei nur 1,5 kg leichte<br />
Sprühlanze aus Fiberglas entwickelt, die die<br />
Zugänglichkeit an hohen Objekten rasch und<br />
effizient ermöglicht. Die XL 8 lässt sich in sieben<br />
Stufen von 1,5 auf bis zu 7 m ausziehen<br />
(Arbeitshöhe 8 m). Viele Arbeiten kann man<br />
damit nun vom sicheren Boden aus erledigen<br />
und benötigt keine Leiter, Hubsteiger oder<br />
Gerüst mehr.<br />
Die XL 8 ist ideal geeignet, um Pflanzenschutzmittel<br />
in Baumkronen fachgerecht auszubringen, z.B.<br />
Mittel gegen den Eichenprozessionsspinner, den<br />
Rost an Robinien oder Mehltau am Kugelahorn.<br />
Letztendlich können damit auch im Obstbau und<br />
Baumschulbereich viele Anwendungen im Kronenbereich<br />
ausgeführt werden, die bisher wegen des<br />
hohen Kosten- und Zeitaufwandes unterblieben.<br />
Und wie bei vielem steckt das Gute auch hier im<br />
Detail: Die flexible Spitze mit der Sprühdüse lässt<br />
sich ganz einfach in die gewünschte Richtung biegen<br />
und das Sprühbild kann man an der Regulierdüse<br />
von Strahl bis Nebel einstellen.<br />
Alternativ können mit der XL 8 auch Stäubemittel,<br />
wie z.B. Gesteinsmehle oder ähnliche präventiv<br />
und stärkend wirkende Stäube, ausgebracht werden.<br />
Hierzu wird lediglich der Aufsatz gewechselt.<br />
Aber auch für die Reinigung von Fassaden und<br />
Dächern lässt sich die neue Sprühlanze XL 8 verwenden.<br />
Sie passt ideal zu den Sprühgeräten von<br />
Birchmeier, z. B. zur Rückenspritze REC 15 oder<br />
zum bewährten Pulverzerstäuber DR 5.<br />
Mögliche Geräte-Kombinationen finden Sie auf<br />
der Website. (am) ■<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► XL 8<br />
GaLaBau <strong>2014</strong>: HALLE 4, STAND 221
61<br />
eKatalog Oldenburger Vielfalt<br />
Unsere Baumschulen präsentieren ein einzigartiges<br />
Sortiment in bester Oldenburger Qualität. Bei<br />
uns finden Sie immer die richtigen Pflanzen – aus<br />
dem Freiland und selbstverständlich auch als Containerpflanzen:<br />
vom Alleebaum über Bodendecker,<br />
Formgehölze, Gräser, Heidepflanzen, Laub- und<br />
Obstgehölze, Koniferen, Rhododendron, Rosen und<br />
Schlingpflanzen bis hin zu Stauden.<br />
Zehn Jahre Oldenburger Vielfalt sind auch ein Beleg<br />
für das Bemühen der Betriebe, durch neue Sorten<br />
die Sortimente ständig zu bereichern. Oldenburger<br />
Baumschulen verstehen sich auch als Partner für<br />
die Vermarktung und stellen immer wieder neue<br />
Marketingpakete zusammen. Interessante Neuheiten<br />
finden Sie im Neuheitenschaufenster der<br />
Homepage www.oldenburger-vielfalt.de.<br />
Hier klicken!<br />
Klicken Sie einfach auf<br />
den eKatalog, um das<br />
interaktive PDF online zu<br />
öffnen!<br />
Ein Service vom BdB –<br />
Bund deutscher Baumschulen e.V. /<br />
Landesverband Weser-Ems<br />
Kolberger Str. 20<br />
D-26655 Westerstede<br />
Tel.:+49 (0) 44 88-77 712<br />
info@bdb-weser-ems.de<br />
www.oldenburger-vielfalt.de<br />
GaLaBau <strong>2014</strong>: HALLE 4, STAND 212
Begrünte Dächer –<br />
Wohlfühloase und Notwendigkeit<br />
62
Die Optigrün international AG ist auch<br />
auf der Messe GaLaBau <strong>2014</strong> mit einem<br />
eigenen Stand vertreten und präsentiert<br />
ihre aktuellen Innovationen. Dabei stehen<br />
nachfolgende Themen und Systemlösungen<br />
im Vordergrund.<br />
Genutzte Dachlandschaften,<br />
Lebensraum Dachterrasse, Dachgarten<br />
Die Dachterrasse als zusätzlicher Pausen- und<br />
Wohnraum – mit dem durchdringungsfreien und<br />
auflastgehaltenen Geländersystem „SkyGard“ ist<br />
dies gefahrlos möglich. Und mit den Optigrün-<br />
Pflanzgefäßen Typ Alu lassen sich viele Gestaltungsideen<br />
umsetzen.<br />
„Wasser“: Die Systemlösung „Retentionsdach<br />
Mäander 30“ mindert den Spitzenabfluss um 99%<br />
Für jeden Besucher gibt es kostenlos die neue Planungsunterlage<br />
und das Kinderbuch „Vier Freunde<br />
finden eine neue Heimat“!<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► www.optigruen.de<br />
GaLaBau <strong>2014</strong>: HALLE 4, STAND 103<br />
Industriebegrünungen<br />
mit Mehrfachnutzen<br />
Industriedächer sollten nicht nur aufgrund des<br />
Bauauflagenzwangs begrünt werden, sie vereinen<br />
eine Vielzahl an positiven Wirkungen: ökologischer<br />
Ausgleich, Schutz der Dachabdichtung und Regenwassermanagement<br />
– dies und vieles mehr bietet<br />
die Optigrün-Systemlösung „Retentionsdach“.<br />
ZWEI METER KLASSE.<br />
DER NEUE HOLDER B 250.<br />
Steildachbegrünung –<br />
sicher und günstig<br />
Das Optigrün-Schubsicherungssystem Typ P mit<br />
der FKD 58 SD eignet sich für geneigte Dächer bis<br />
etwa 35° Dachneigung. Der Vorteil des Systems<br />
liegt in der einfachen Verlegung und dem günstigen<br />
Materialpreis, so dass Steildachbegrünungen<br />
kostengünstig realisierbar sind.<br />
Fachberater stehen für konkrete Objektdetails und<br />
allgemeine Informationen schon auf der Messe<br />
zur Verfügung und unterstützen Planer und Ausführende<br />
auf dem Weg zu einer fachgerechten und<br />
dauerhaft funktionsfähigen Dach- und Fassadenbegrünung.<br />
Unter zwei Meter Gesamthöhe, ab 113 cm Außenbreite und 50 PS Motorleistung:<br />
Als legitimer Nachfolger des legendären Multipark überzeugt der<br />
neue Holder B 250 durch die Kombination von Leistungsstärke, praxisorientierter<br />
Ausstattung und Kompaktheit. Erleben Sie unsere neue<br />
Zwei-Meter-Klasse und das komplette Holder Produktprogramm von<br />
27 bis 92 PS vom 17.-20.09.<strong>2014</strong> auf der GaLaBau in Nürnberg:<br />
Halle 9, Stand 1<strong>07</strong>, Freigelände Pf 23<br />
www.max-holder.com
64<br />
Kompakt und stark<br />
Der neue Holder-Geräteträger B 250<br />
Produktneuheit überzeugt mit besonders kompakter Bauart und einer Gesamthöhe von<br />
unter zwei Metern.<br />
Vielfach wurde ein solcher knickgelenkter Multifunktionsgeräteträger<br />
von Fachhandel und Endkunden<br />
nachgefragt: ein leistungsstarkes, kompaktes<br />
Fahrzeug mit einer Gesamthöhe von unter<br />
zwei Metern, ganzjährigen Einsatzmöglichkeiten<br />
und größtmöglichem Komfort in der Fahrerkabine<br />
– und das zu einem attraktiven Preis. Die Gesamthöhe<br />
des Geräteträgers beträgt nur 1,98 m,<br />
er verfügt über eine Leistung von 50 PS und kann<br />
problemlos im Straßenverkehr mit 40 km/h mitschwimmen.<br />
Zudem ist der Wechsel der Anbaugeräte<br />
schnell und einfach möglich.<br />
„Das Fahrzeug adressiert insbesondere den Markt<br />
rund um das Facility-Management, da mit ihm die<br />
Reinigung der eigenen Flächen inklusive der Tiefgaragenplätze<br />
möglich ist. Aber auch Kommunen<br />
und Dienstleistungsunternehmen sind eine interessante<br />
Zielgruppe“, sagt Andreas Vorig, Geschäftsführer<br />
der Max Holder GmbH. Der Holder B 250<br />
vervollständigt die Holder-Produktpalette als kompaktes<br />
Einstiegsmodell auf ideale Weise. Er verfügt<br />
demzufolge auch über die serienmäßigen Holder-<br />
Vorteile: Knicklenkung, permanenter Allradantrieb,<br />
vier gleich große Räder, Radlastausgleich und mechanische<br />
Differenzialsperre. Die Erstpräsentation<br />
findet im September auf der Messe GaLaBau in<br />
Nürnberg statt. Das Fahrzeug ist jedoch bereits bestellbar<br />
und wird ab Oktober ausgeliefert.<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► www.max-holder.com<br />
GaLaBau <strong>2014</strong>: HALLE 9, STAND 1<strong>07</strong>
65<br />
COMPO EXPERT -<br />
Ratgeber Stadtbäume<br />
Gerade in der Stadt ist die Entwicklung der<br />
Bäume sehr eingeschränkt. Negative Einflüsse<br />
können viele Schäden verursachen. Umso<br />
wichtiger ist die richtige Bodenvorbereitung,<br />
die Ermittlung des Nährstoffbedarfes und die<br />
Ermittlung der optimalen Substrate für die<br />
Baumpflanzung.<br />
COMPO EXPERT präsentiert seinen Ratgeber zum<br />
Thema Stadtbäume. Hier erfahren Sie mehr über<br />
die Bodenansprüche und Düngeempfehlungen für<br />
Bäume, über die Sanierung geschädigter Bäume,<br />
über die Maßnahmen bei Salzbelastung,<br />
sowie viele weitere Tipps zur Optimierung der<br />
Baumstände in urbanen Freiräumen.<br />
Hier finden Sie auch eine Übersicht über<br />
die COMPO EXPERT Produkte, die speziell<br />
für die Baumdüngung geeignet sind.<br />
Hier klicken!<br />
Klicken Sie einfach auf<br />
den eKatalog, um das<br />
interaktive PDF online zu<br />
öffnen!<br />
Ein Service von<br />
COMPO EXPert GmbH<br />
Gildenstraße 38<br />
48157 Münster<br />
Tel.: 02 51/32 77-0<br />
Fax: 02 51/32 62 25<br />
info@compo.de<br />
www.compo-expert.de<br />
GaLaBau <strong>2014</strong>: HALLE 3, STAND 119
66<br />
Herkules<br />
MLS-51R5<br />
Neue Herkules Multi-Line-Steel<br />
Rasenmäher <strong>2014</strong><br />
Die Firma telsnig, Herkules Motorgeräte, ist in dem Bereich der Garten- und Freizeittechnik als<br />
qualitätsbewusster Komplettanbieter mit einem attraktiven Preis -/ Leistungsverhältnis bekannt.<br />
Die Herkules Modellpalette <strong>2014</strong> wird durch neue Multi-Line-Steel Rasenmäher mit robustem<br />
Stahlblechgehäuse ergänzt. Zur Auswahl stehen dreizehn verschiedene Rasenmäher für kleine,<br />
mittlere und große Rasenflächen, davon sechs mit 51 cm Schnittbreite, fünf mit 46 cm Schnittbreite<br />
und zwei Rasenmäher mit 42 cm Schnittbreite.
67<br />
Herkules<br />
MLS-51RB5<br />
Herkules<br />
MLS 51 R<br />
Die Herkules Rasenmäher sind Multitalente mit<br />
universellen Nutzungsmöglichkeiten. Alle Modelle<br />
sind serienmäßig mit einem Mulch-Kit ausgestattet,<br />
das das effektive und umweltbewusste<br />
Mähen von Gras ermöglicht. Sie haben die Wahl<br />
aus Modellen mit 4-in-1 Funktion, bestehend aus<br />
Heckauswurf, Mulchen, Fangen und Laub sammeln,<br />
oder mit 5-in-1 Funktion mit zusätzlichem<br />
Seitenauswurf.<br />
Mit einer einzigartigen Fülle an technischen Details<br />
definiert Herkules den Begriff Komfortausstattung<br />
neu. Für Ihren optimalen Komfort sorgen<br />
die leicht erreichbaren Bedienelemente, der<br />
ergonomisch geformte Holm mit Softgriff sowie<br />
weitere nützliche Features (modellabhängig). Mit<br />
der zentralen Schnitthöhenverstellung können<br />
Sie ganz bequem die ideale Schnitthöhe in sechs<br />
Stufen verstellen. Die integrierte Füllstandsanzeige<br />
zeigt an, wann der Fangkorb entleert werden<br />
muss, bevor der Auswurfkanal verstopft wird. Der<br />
Tragegriff erleichtert Ihnen den Transport des Rasenmähers.<br />
Der höhenverstellbare und klappbare<br />
Führungsholm lässt sich schnell und unkompliziert<br />
auf jede Körpergröße einstellen und erleichtert die<br />
Lagerung. Extra große, kugelgelagerte Hinterräder<br />
verleihen dem Mäher mehr Beweglichkeit und<br />
eine leichtere Handhabung.<br />
Die Multi-Line-Steel Rasenmäher werden von leistungsstarken<br />
und emissionsarmen Motoren von<br />
Herkules oder von Briggs & Stratton angetrieben.<br />
Als besonderes Highlight gibt es auf alle Herkules<br />
Motoren 3 Jahre Garantie (bei ausschließlich privatem<br />
Gebrauch). Die Herkules Mäher sind entweder<br />
ohne oder mit Rad- oder Variomatantrieb<br />
ausgestattet, um für jede individuelle Anwendung<br />
eine optimale Fahrgeschwindigkeit zu finden.<br />
Freuen Sie sich auf absolute Neuheiten. Die neuen<br />
Multi-Line-Steel Rasenmäher sind ab sofort im<br />
Fachhandel erhältlich. (am) ■<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► www.herkules-garten.de
68<br />
MBL, die neuen Mini-Basic-Tieflöffel von Lehnhoff<br />
Neue Minibagger-Löffel für<br />
den alltäglichen Einsatz<br />
Lehnhoff erweitert sein Sortiment um eine neue Basic-Löffelserie für die ganz alltäglichen<br />
leichten bis mittelschweren Einsätze. Neben dem bewährten Premium-<br />
Löffelsortiment wird damit dem Anwender eine wertige Alternative „made by<br />
Lehnhoff“ zu einem sehr guten Preis-/Leistungsverhältnis<br />
geboten. Live kann man die neuen Basic-Löffel<br />
zusammen mit dem Lehnhoff-Symlock Drehsystem auf<br />
der GaLaBau Halle 7A Stand 508 und im Aussengelände<br />
erleben.<br />
Die neue Mini-Basic-Serie MBL von Lehnhoff<br />
überzeugt durch gute Standfestigkeit aufgrund<br />
hochwertiger Materialien, zusätzlichen Verschleißsicheln<br />
und geschraubter Baggerzähne.
Profimäher<br />
Graben, verfüllen, laden. Für alle gängigen leichten<br />
bis mittelschweren Einsätze im Garten- und<br />
Landschaftsbau, Straßen- und Pflasterbau hat<br />
Lehnhoff nun ein neues Basic-Tieflöffel-Sortiment<br />
entwickelt: Die MBL-Serie. Mit ihrer guten Qualität<br />
bietet sie ein Top Preis-/Leistungsverhältnis und<br />
damit höchste Wirtschaftlichkeit für dieses Einsatzspektrum.<br />
Die MBL-Löffel werden für Bagger von 1 bis 6 Tonnen<br />
angeboten. Sie überzeugen zum einen durch<br />
ihre Langlebigkeit. Dank ausgesuchter Stähle und<br />
robuster Konstruktion bieten sie eine gute Standfestigkeit<br />
und lange Lebensdauer. Ein verstärktes<br />
Kantteil am Kopf des Löffels versteift den Löffel zusätzlich.<br />
So bleibt er gut in Form und bietet damit<br />
auch bei mittelschwerem Erdaushub den einwirkenden<br />
Kräften guten Widerstand. Auch in punkto<br />
Produktivität überzeugen diese Löffel. Durch ihre<br />
doppelkonische Form, die Lehnhoff-Anwender<br />
bereits von anderen Lehnhoff-Tieflöffeln kennen,<br />
verhalten sie sich in jeder Grabphase optimal. Sie<br />
bieten beste Fülleigenschaften und lassen sich<br />
leicht entleeren. In der täglichen Arbeit bringt das<br />
einen ganz entscheidenden Vorteil – nämlich mehr<br />
bewegte Erde pro Stunde und damit einen geringeren<br />
Spritverbrauch.<br />
Auch an die vielen kleinen, aber praktischen Dinge<br />
wurde bei diesen Löffeln gedacht. Für eine<br />
hohe Flexibilität sorgt der serienmäßig integrierte<br />
Lehmatic-Adapter. Dank ihm lassen sich die Löffel<br />
unabhängig von Baggermarke und -typ schnell<br />
einwechseln. Einfach wechseln lassen sich auch<br />
die geschraubten Gabelzähne, sodass dem auftretenden<br />
Verschleiß jederzeit schnell entgegen gewirkt<br />
werden kann. Und, last but not least, lassen<br />
sich die MBL-Löffel dank ihrer Löffeltransportlasche<br />
auch bequem transportieren.<br />
Lehnhoff ergänzt mit dieser neuen Mini-Basic-Serie<br />
sein Premium-Sortiment und bietet seinen Kunden<br />
damit ein überzeugendes Preis-/Leistungsverhältnis.<br />
Besuchen Sie uns auf der<br />
<strong>2014</strong><br />
17. – 20.<br />
September<br />
Halle 9,<br />
Stand 315<br />
www.galabau-messe.com<br />
» Ein Profi.<br />
Ein SABO«<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► www.lehnhoff.de<br />
GaLaBau <strong>2014</strong>: HALLE 7A, STAND 508<br />
Einfach die Junaio- App kostenlos auf Ihr Smartphone<br />
laden, die Anzeige scannen und SABO in Aktion erleben!<br />
www.sabo-profi.com
70<br />
Moderne Mietkleidung<br />
für die GaLaBau-Profis<br />
Ebenfalls im Programm für die Profis<br />
ist die bewährte Kollektion GaLaBau<br />
Classics. Für den dauerhaft gepflegten<br />
Eindruck der Kleidung sorgt der Service<br />
der DBL, die auch diese Kollektion<br />
exklusiv im Leasing anbietet.
71<br />
Seit Jahren ist der DBL-Verbund als Anbieter von textilem Mietservice der Partner des<br />
Bundesverbandes GaLaBau. Auch in <strong>2014</strong> präsentiert er daher sein Programm und seinen<br />
Service anlässlich der Messe GaLaBau auf dem Stand 3A-111 des Verbandes.<br />
Gerüstet für den täglichen Einsatz – die aktuelle Verbandskollektion GaLaBau Experts,<br />
exklusiv im Mietservice der DBL, unterstützt den Profi durch erhöhten Tragekomfort und<br />
funktionale Details.<br />
Imagegerechte Bekleidungskonzepte sind gefragter<br />
denn je und unterstreichen den guten Auftritt<br />
des modernen GaLaBau-Betriebes.<br />
Wie das professionell und kostenoptimiert funktioniert,<br />
zeigt der Mietprofi DBL auf der Fachmesse.<br />
„Wir kooperieren seit vielen Jahren mit dem Galabau-Verband<br />
und arbeiten bei der Entwicklung<br />
von Berufskleidung eng zusammen“, so Alexander<br />
Neuzerling, der innerhalb des bundesweit tätigen<br />
DBL-Verbundes für die GaLaBau-Branche zuständig<br />
ist. „Deshalb wissen wir, welche spezifischen<br />
Anforderungen bei den Profis gefragt sind und<br />
unterstützen die Betriebe mit individuellen Angeboten.“
72<br />
sowie Shorts – bestehen aus bewährtem Mischgewebe<br />
in professioneller Kansas-Qualität. Geräumigere<br />
Taschen und höhenverstellbare Knietaschen<br />
erleichtern die Arbeit. Und die verstellbaren Weiten<br />
bei Bund- und Latzhose bieten mehr Elastizität<br />
im Bundbereich. Eben für maximalen Komfort und<br />
Funktionalität im Alltag der GaLaBauer.<br />
Hochwertige Verarbeitung –<br />
funktional im Joballtag<br />
Genau das leisten auch die neuen Workwear-<br />
Kollektionen, die exklusiv im Mietservice der DBL<br />
für die Profis erhältlich sind. Sie liefern ebenfalls<br />
hochwertige Verarbeitung in Verbindung mit einem<br />
professionellen Erscheinungsbild. Darunter<br />
beispielsweise die Premiumkollektion Kansas Icon.<br />
Sie sorgt gleich in zehn Farbkombinationen für ei-<br />
Mit hochwertigen Workwear-Kollektionen,<br />
wie hier die neue Kansas Icon One, ergänzt<br />
die DBL ihr Mietangebot für die GaLaBau-<br />
Betriebe. Attraktive Farbvarianten verschaffen<br />
dem Team einen branchenspezifischen<br />
Auftritt.<br />
Aus dieser engen Zusammenarbeit ging Verbandskleidung<br />
wie die vielseitige GaLaBau Classics hervor<br />
und jüngst auch die aktuelle Kollektion GaLa-<br />
Bau Experts, die sich seit ihrer Premiere auf der<br />
letzten GaLaBau-Messe bestens in der Praxis bewährt.<br />
Denn bei der Entwicklung wurden die Anregungen<br />
der GaLaBau-Profis aus ihrem Alltag berücksichtigt.<br />
So überzeugt diese neue Generation<br />
ihre Träger im Joballtag mit speziellen Sicherheitsfeatures<br />
wie Reflexstreifen. Aber auch mit modernen<br />
Designdetails und der frischen Farbkombination<br />
Grün/Schwarz – immer auch mit Verbandslogo.<br />
Beliebt macht die neue Verbandskleidung Experts<br />
dazu ihr hoher Tragekomfort. Denn alle Kollektionsteile<br />
– Bundjacke, Weste, Bund- und Latzhose<br />
Individuelle Bekleidungskonzepte, durchdachte<br />
Logistik und ein umfassender Service.<br />
Dafür steht der Dienstleister DBL mit seinem<br />
textilen Leasing-Angebot, von dem auch<br />
GaLaBau-Betriebe profitieren.
schegoLUX<br />
nen individuellen Auftritt – für die GalaBau-Profis<br />
imagegerecht in den Kombinationen Hell- und<br />
Dunkeloliv oder auch in Khaki/Grün. GalaBau-Betriebe,<br />
die es dezent mögen, finden mit der aktuellen<br />
Kansas Icon One – hier auch in der Monofarbe<br />
Grün – die passende, sachliche Optik. Hochfunktional<br />
und ergonomisch geschnitten ist die Kollektion<br />
BPerformance. Auch diese ist in attraktiven<br />
Farbvarianten zu haben – darunter beispielsweise<br />
in Grün/Schwarz – und verschafft dem GaLaBau-<br />
Team so das gewünschten CI-gerechte Erscheinungsbild.<br />
~Lichtsystem<br />
Durchdachte Logistik –<br />
praktischer Mietservice<br />
Als bewährter Partner der GaLaBau-Betriebe berät<br />
die DBL hier zu maßgeschneiderten und kostenoptimierten<br />
Bekleidungskonzepten, bietet dazu ein<br />
umfangreiches Servicepaket. „Unsere Dienstleistung<br />
beginnt bei der individuellen Ausstattung des<br />
Betriebes und reicht über die regelmäßige Pflege<br />
der Berufskleidung bis zum Hol- und Bringdienst<br />
aller eingesetzten Kleidungsstücke durch unsere<br />
Servicefahrer“, erläutert Alexander Neuzerling das<br />
praktische Prozedere. Als klare Vorteile für die Betriebe<br />
nennt der Experte übersichtliche monatliche<br />
Raten statt hoher Anfangsinvestitionen ebenso<br />
wie entfallenden Organisationsaufwand. So übernimmt<br />
die DBL auch die imagegerechte Einkleidung<br />
von Aushilfs- und Saisonkräften – auch hier<br />
können die Unternehmen von der Flexibilität und<br />
Erfahrung des textilen Partners profitieren.<br />
Auch darauf stehen viele: die DBL hat nicht nur<br />
Mietberufskleidung, sondern auch praktische<br />
Mietfußmatten in ihrem Programm. Und diese<br />
kann man am Messestand „betreten“. Was wäre<br />
die Matte ohne individuelle GaLaBau-Motive und<br />
Verbandslogo?<br />
• über und unter Wasser einsetzbar<br />
• umfangreiche Grundausstattung<br />
• vielfältiges Zubehör<br />
Lichtgestaltung in<br />
Garten und Teich<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► www.dbl.de<br />
GaLaBau <strong>2014</strong>: HALLE 3A, STAND 111
74<br />
Neuer Fliesenschneider TS 60 mit<br />
Staubbindungssystem Jet-Stream<br />
Das innovative und patentierte<br />
Jet-Stream-Staubbindungssystem<br />
ermöglicht beim neuen Fliesenschneider<br />
TS 60 ein nahezu<br />
schmutzfreies und trotzdem<br />
sehr effektives Arbeiten in<br />
geschlossenen Räumen.<br />
Pünktlich zur GaLaBau in Nürnberg bringt Husqvarna Construction Products drei neue<br />
bzw. überarbeitete Geräte für die Bau- und Steinindustrie auf den Markt, die auch im<br />
Garten- und Landschaftsbau zum Einsatz kommen können. So wie der neue Fliesenschneider<br />
TS 60, der dank seines patentierten Staubbindungssystems Jet-Stream vor allem<br />
für das Arbeiten in schmutzempfindlichen Bereichen prädestiniert ist, oder die neue<br />
Generation des Trennschleifers K 970 und K 760 sowie der Bodenschleifmaschinen aus<br />
der PG-Reihe. Präsentiert wird auf dem Messestand 240 in Halle 5 auch die auf Hochfrequenztechnik<br />
basierende Geräteserie PRIME für Heavy User, zu der die Antriebsaggregate<br />
PP 220 und PP 65 sowie das Wandsägesystem WS 220, der Bohrmotor DM 650 und<br />
die Trennschleifer K 6500 und K 6500 Ring gehören.
75<br />
Zudem verhindert die intelligente<br />
Wasserführung durch den Schneidetisch<br />
das Sprühen von Wasser<br />
während des Schneidevorgangs.<br />
Der Fliesenschneider TS 60 ist ein robuster Fliesenschneider,<br />
der mit einem raffinierten Schneidetischsystem<br />
ausgestattet ist und äußerst exakte<br />
Schneidergebnisse garantiert. „Zudem ermöglicht<br />
das innovative und patentierte Jet-Stream-Staubbindungssystem<br />
ein nahezu schmutzfreies und<br />
trotzdem sehr effektives Arbeiten in geschlossenen<br />
Räumen“, erläutert Cristian Kraft, der das<br />
Marketing im Bereich Construction Products in<br />
der Husqvarna Deutschland GmbH von Niederstotzingen<br />
bei Ulm aus verantwortet. „Denn die<br />
intelligente Wasserführung durch den Schneidetisch<br />
verhindert das Sprühen von Wasser während<br />
des Schneidevorgangs.“ Zu den weiteren Vorteilen<br />
des Staubbindungssystems Jet-Stream gehörten<br />
zudem eine geringere Schlammbildung und eine<br />
ausgezeichnete Kühlung der Trennscheibe. „Mit<br />
der Neuentwicklung des TS 60 ist es Husqvarna<br />
erneut gelungen, ein Gerät auf den Markt zu bringen,<br />
das es in dieser Form bislang nicht gegeben<br />
hat“, so Kraft weiter.<br />
Ausgestattet ist der neue TS 60 mit dem Elgard-<br />
Motorschutzsystem, das mittels einer LED-Skala<br />
anzeigt, falls eine Motorüberlastung droht. So<br />
werden Motorschäden verhindert und die Lebensdauer<br />
der Maschine erhöht. Der TS 60 verfügt über<br />
eine maximale Schnittlänge von 700 mm. Der<br />
610 x 420 mm große Schneidetisch ermöglicht<br />
es sogar problemlos, 500 x 500 mm große Fliesen<br />
diagonal zu schneiden. Der Schneidekopf des<br />
TS 60 hat auch eine Schwenkfunktion, weshalb<br />
Fliesen in einem Winkelintervall von 22,5 bis<br />
45 Grad geschnitten werden können. Standardmäßig<br />
ist der TS 60 mit einem abnehmbaren und höher<br />
verstellbaren Tisch sowie einer Winkelschnittführung<br />
ausgestattet.<br />
Der im TS 60 eingebaute Husqvarna-Motor verfügt<br />
über eine Leistung von beachtlichen 1200 Watt.<br />
Trotzdem wiegt der TS 60 insgesamt gerade einmal<br />
36 Kilogramm und ist somit leicht zu transportieren.<br />
Das SoftStart-System ermöglicht einen normalen<br />
Arbeitseinsatz auch bei normal abgesicherten<br />
Stromkästen. Zudem ist es für den Anwender<br />
ganz einfach, den TS 60 vom Tauchschnitt-Modus<br />
auf den Gehrungsschnitt-Modus umzustellen.
76<br />
Die neue Generation des<br />
Trennschleifers K 970, seit Jahren<br />
ein Bestseller“ im Portfolio von<br />
Husqvarna Construction Products,<br />
ist in nahezu allen Details<br />
nochmals optimiert worden.<br />
Ebenfalls vorgestellt wird auf der GalaBau in Nürnberg<br />
die neue Generation der Trennschleifer K 970<br />
und K 760, seit Jahren „Bestseller“ im Portfolio<br />
von Husqvarna Construction Products. So sind beide<br />
Geräte in nahezu allen Details, durch die sich<br />
das Gerät ausgezeichnet hat, nochmals optimiert<br />
worden. Unter anderem ist die Gewichtsverteilung<br />
verbessert worden, wodurch die Benutzerfreundlichkeit<br />
steigt und der Anwender entlastet wird.<br />
Weiterhin einzigartig in seiner Geräteklasse ist<br />
beim K 970 das Verhältnis von Leistung (4,8 kW)<br />
zu Gewicht (10,9 kg). Auch erhöhen die neue Generation<br />
des Luftreinigungssystems Active Air Filtration<br />
oder der staubdichte Startmechanismus<br />
DuraStarter die Zuverlässigkeit und die Lebensdauer<br />
des K 970.<br />
Ebenfalls komplett neu überarbeitet und mit neuen<br />
Features ausgestattet worden sind die Bodenschleifmaschinen<br />
der PG-Reihe.<br />
Die Modelle PG 450, PG 400 und PG 280 sind vielseitig<br />
einsetzbar und bieten eine hohe Produktivität.<br />
Kein Wunder ist es deshalb, dass diese robusten<br />
und sehr multifunktionalen Maschinen häufig<br />
in Mietstationen im Einsatz sind. Unter anderem<br />
verfügt zum Beispiel die PG 280 über eine Randschleiffunktion.<br />
Grundsätzlich sind alle PG-Modelle<br />
aufgrund ihrer Rahmenkonstruktion einfach zu<br />
handhaben und zu transportieren. „Auch bei<br />
diesen Bodenschleifmaschinen zeigt sich“, sagt<br />
Cristian Kraft, „dass Husqvarna bei der Weiterentwicklung<br />
von Modellreihen immer großen Wert<br />
auf eine Verbesserung der Ergonomie und der Anwenderfreundlichkeit<br />
legt.“<br />
Auf der GaLaBau präsentiert werden diese Neuheiten<br />
sowie die weiteren Geräte und Maschinen<br />
von Husqvarna Construction erstmals auf einem<br />
eigenen Stand in der Halle 5 (Stand 240). Das<br />
umfassende Husqvarna-Sortiment für den Gartenund<br />
Landschaftsbau sowie für die Grünflächenund<br />
Baumpflege wird in der Halle 10.0 (Stand 214)<br />
ausgestellt.<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► Husqvarna TS 60<br />
► Husqvarna K 970<br />
GaLaBau <strong>2014</strong>:<br />
HALLE 5, STAND 240<br />
HALLE 10, STAND 214
77<br />
bema-Kehrmaschinen für den GaLaBau<br />
Robuste Bauart, Zuverlässigkeit und überlegene Technik<br />
bema-Kehrmaschinen sind für den täglichen Einsatz<br />
im Garten- und Landschaftsbau wie gemacht.<br />
Die bema Kommunal 400 Dual eignet sich beispielsweise<br />
bestens für das Arbeiten im Kleinstformat.<br />
Mit einem Kehrwalzendurchmesser von<br />
(nur) 400 mm, den Arbeitsbreiten von 1250 mm,<br />
1400 mm und 1550 mm und einem nahen Anbau an<br />
das Trägerfahrzeug, wird die bema Kommunal 400<br />
Dual an kommunalen Kleinstfahrzeugen, kleinen<br />
Traktoren oder auch an Frontmähern angebaut. Für<br />
größere Trägerfahrzeuge, wie Kompaktschlepper,<br />
Kompaktlader und sonstige Kommunalfahrzeuge<br />
wird die große Schwester, die bema Kommunal 520<br />
Dual genutzt. Diese weist einen Kehrwalzendurchmesser<br />
von 520 mm auf<br />
und steht dem Anwender in fünf verschiedenen Arbeitsbreiten<br />
von 1250 mm bis 1850 mm zur Verfügung.<br />
Der kompakte Anbau sorgt auch hier für eine<br />
optimale achsnahe Gewichtsverteilung. Ergänzt<br />
mit Seitenkehrbesen und Wassersprüheinrichtung<br />
reinigt die bema Kommunal 520 Dual komfortabel<br />
und extrem sorgfältig. Beide bema-Anbaukehrmaschinen<br />
sind mit dem bewährten bema Dual System<br />
ausgestattet, welches einen schnellen Wechsel<br />
vom schmutzaufnehmenden Kehren mit Sammelwanne<br />
zum Freikehren ermöglicht.<br />
Hier klicken!<br />
Klicken Sie einfach auf<br />
den eKatalog, um das<br />
interaktive PDF online zu<br />
öffnen!<br />
bema GmbH Maschinenfabrik<br />
Recker Straße 16<br />
D-49599 Voltlage-Weese<br />
Tel.:+49 (0) 54 67 92 090<br />
info@kehrmaschine.de<br />
www.kehrmaschine.de<br />
GaLaBau <strong>2014</strong>: HALLE 9, STAND 330
78<br />
fugi-fix Pflasterfugenmörtel<br />
fugi-fix ist nun seit über 7 Jahren auf dem<br />
Markt und begeistert durch ihre hochwertigen<br />
Qualitäts-Pflasterfugenmörtel immer mehr<br />
Verarbeiter und Händler. Die fugi-fix Pflasterfügenmörtel<br />
werden für eine bessere Verarbeitungsfreundlichkeit<br />
und Fließfähigkeit<br />
bereits im vorgemischten Zustand geliefert.<br />
Einsatz findet fugi-fix bei begangenen und befahrenen<br />
Bereichen von leichter bis sehr hoher Belastung<br />
(bis 40 t). Als Beispiel kann fugi-fix belastbar<br />
schon ab 3 mm Fugenbereite verwendet werden<br />
und hält Belastungen bis 7,5 t stand. Die harzgebundenen<br />
Mörtel sind mechanisch hochfest und<br />
trotzdem wasserdurchlässig. Einige fugi-fix Pflasterfugenmörtel<br />
können bereits ab 0° C eingebaut<br />
werden. Hergestellt wird fugi-fix in den Farben<br />
sand, grau, anthrazit und auf Wunsch in Sonderfarben.<br />
Eine Pflasterfläche in gebundener Ausführung<br />
ist jedoch nur so gut, wie das Gesamtkonzept<br />
der Planung. Auch die Arbeitsvorbereitung und<br />
die Ausführung durch eine geschulte Fachfirma<br />
ist eine Grundvoraussetzung für Qualität. Für alle<br />
technischen Fragen zu Einbau und Produktauswahl<br />
steht Ihnen ein Team aus erfahrenen fugi-fix<br />
Fachberatern zur Verfügung.<br />
Besuchen Sie uns auf der GaLaBau <strong>2014</strong> in Nürnberg.<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► www.fugi-fix.de<br />
GaLaBau <strong>2014</strong>: HALLE 4, STAND 249
79<br />
präsentiert neue<br />
Profikehrmaschine auf der GaLaBau <strong>2014</strong><br />
Mit interessanten Neuheiten in ihrem Anbaugeräte-Programm<br />
und unter dem Motto „matev goes hydraulic“ präsentiert sich die matev GmbH vom<br />
17.-20. September <strong>2014</strong> in Nürnberg auf der GaLaBau.<br />
Ein Schwerpunkt wird die Präsentation der neuen<br />
Frontkehrmaschine SWE-H/M 15-60/17-60/19-60<br />
für den Profieinsatz sein. Mit einem Kehrwalzendurchmesser<br />
von 600 mm und Arbeitsbreiten von<br />
150, 170 und 190 cm ist dies ein professionelles<br />
Arbeitsgerät speziell für Kommunen und Dienstleister.<br />
Diese Frontkehrmaschine ist für den Einsatz<br />
an Kommunal- und Kompakttraktoren der Leistungsklasse<br />
zwischen 25 und 60 KW konzipiert.<br />
Auch diese Kehrmaschine verfügt wahlweise über<br />
einen mechanischen oder hydraulischen Mittelantrieb.<br />
Die mechanische Variante kann sowohl über<br />
eine Front- als auch über eine Motorzapfwelle angetrieben<br />
werden. Dabei sind verschiedene Drehzahl-<br />
und Drehrichtungsmöglichkeiten wählbar.<br />
Bei mechanischem Antrieb kann beispielsweise<br />
zwischen zwei Kehrwalzendrehzahlen gewechselt<br />
werden. Die hydraulische Variante benötigt eine<br />
Ölmenge von mind. 30 Liter und kann an Standardhydraulikanschlüssen<br />
betrieben werden. Durch die<br />
verschiedenen Anbaumöglichkeiten Kat. 0, Kat. 1,<br />
Kat.1 N, Scanframe kann das Gerät an vielen unterschiedlichen<br />
Trägerfahrzeugen genutzt werden.<br />
Für diese Kehrmaschine werden auch eine ganze<br />
Reihe von funktionalem Zubehör wie Schmutzbehälter,<br />
Seitenbesen (hydraulisch), Spritzschutz,<br />
Wassersprengeinrichtung, Beleuchtung und Warnflaggen<br />
angeboten. (am) ■<br />
► www.matev.eu<br />
GaLaBau <strong>2014</strong>: HALLE 9, STAND 517
80<br />
Torffreies Mulch-Material für den GaLaBau<br />
Die Gartenfaser<br />
von Einheitserde
81<br />
Die neuartige Mulchart aus dem Hause Einheitserde, die GaLaBau Gartenfaser, besteht<br />
aus einer genau abgestimmten Kombination von Holzfaser, Grüngutkompost und Rindenhumus.<br />
Landschaftsgärtner können das Abdeckmaterial sowohl zum Mulchen als<br />
auch zur Bodenverbesserung verwenden. Es verhindert Unkrautwuchs, hält den Boden<br />
frisch und ist auch eine optische Bereicherung.<br />
Die einzelnen Komponenten verzahnen sich gut<br />
und so bleibt die Gartenfaser – im Gegensatz zu<br />
Rindenmulch oder Pinienrinden – auch bei Starkregen<br />
und in Hanglagen stabil auf der Boden-oberfläche<br />
liegen und gewährleistet so eine dauerhafte<br />
und gleichmäßige Mulchwirkung.<br />
Da die Gartenfaser frei von Gerbsäuren ist, kann<br />
sie auch zur Bodenverbesserung und bei empfindlichen<br />
Pflanzen verwendet werden. Das ist<br />
ein weiterer Vorteil gegenüber Mulchmaterial aus<br />
Rindenprodukten. Besonders bei Zwerggehölzen,<br />
Stauden und Rosen können sich die, im frischen<br />
Rindenmaterial enthaltenen, Gerbstoffe wachstumshemmend<br />
auswirken.<br />
Während klassische Rindenprodukte und Abdeckmaterial<br />
aus Holz, wie z.B. Hackschnitzel, dem<br />
Boden hohe Mengen an Nährstoffen entziehen –<br />
insbesondere Stickstoff – werden durch die Gartenfaser<br />
kaum Nährstoffe gebunden. Im Gegenteil,<br />
durch den mechanischen Schutz der Gartenfaser<br />
wird die Feuchtigkeit im Boden optimal reguliert.<br />
Das fördert die Aktivität der Mikroorganismen und<br />
begünstigt die Freisetzung der im Boden enthaltenen<br />
Nährstoffe.<br />
Lieferform:<br />
Sackware 70 Liter, Big Bag 2,5m 3 , oder lose Ware<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► www.einheitserde.de
82<br />
AquaMax Eco Expert 21000<br />
Spitzentechnik<br />
für professionelle Teichanlagen<br />
Von Profis für Profis: 2015 präsentiert OASE innovative Teichtechnik speziell für professionelle<br />
Einsatzbereiche, die höchste Anforderungen an Pumpen, Filter und Zubehör stellen. Die leistungsstarken<br />
Kraftpakete AquaMax Eco Expert 21000 und 26000 verbinden höchste Förderleistung mit<br />
optimaler Energieeffizienz. Mit einer Grobschmutzförderung von bis zu 11 mm Korngröße sind sie<br />
trocken und getaucht einsetzbar.
83<br />
BioTec Premium 80000<br />
Besonders das optionale AquaMax Eco Control mit<br />
multifunktionaler Befestigung beeindruckt durch<br />
eine komfortable Steuerung – zusätzlich auch per<br />
DMX-RDM, wodurch aktuelle Leistungsdaten jederzeit<br />
abrufbar sind. Die perfekte Ergänzung dazu<br />
ist der FM Master WLAN: Das neueste Produkt aus<br />
der Inscenio FM Master Serie bietet Steuerung und<br />
Überwachung wichtiger Funktionen der Teichtechnik<br />
jetzt auch per Smartphone oder Tablet via WLAN.<br />
Von der Beleuchtung bis zur Teichpumpe werden<br />
individuelle Einstellungen vom Touchscreen direkt<br />
an die angeschlossenen Geräte weitergegeben –<br />
inklusive Zeitschaltuhr. Dank DMX-RDM Anschluss<br />
ist der FM Master WLAN ideal in Verbindung mit<br />
den leistungsstarken Pumpen der AquaMax Eco<br />
Expert Reihe einsetzbar. Die innovative All in<br />
one-Lösung BioTec Premium 80000 als nächste<br />
Evolutionsstufe der Trommelfiltertechnik bietet<br />
kristallklares Wasser durch innovative Vorabscheidetechnik<br />
kombiniert mit effektiver Bio-Filterstufe –<br />
und ist alles in allem eine kompakte Alternative<br />
mit sehr gutem Preis-Leistungsverhältnis für komfortbewusste<br />
Kunden. (am) ■<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► www.oase-livingwater.com<br />
GaLaBau <strong>2014</strong>: HALLE 4A, STAND 502
84<br />
Hybridrasen CombiGrass ®<br />
Das natürliche Kunststück von<br />
EUROGREEN.<br />
Der bessere Kunstrasen? Hybridrasen, die ideale<br />
Kombination aus Natur- und Kunststoffrasen<br />
Übersicht:<br />
Kosten-Nutzen verschiedener Sportplatzbeläge<br />
• - niedrig<br />
••• - mittel<br />
••••• - hoch<br />
Belag BaUKOSTeN PflegeKOSTeN* NUTz.STUNDeN* leBeNSDaUeR** NUTz.KOSTeN***<br />
Tenne •••• ••• •••• ••• ••<br />
Sportrasen ••• ••• •• ••••• •••<br />
Kunststoffrasen ••••• •• ••••• •• ••••<br />
Hybridrasen •••• ••• ••• ••••• •••<br />
* pro Jahr * * des Belages bei bedarfsgerechter Pflege * * * Bezug: Nutzungsdauer 30 Jahre<br />
Nutzer und Träger von Fußballsportflächen hatten bisher 3 Auswahlmöglichkeiten bei<br />
Investitionsentscheidungen hinsichtlich des Belages: Tenne („Rotgrand“, „Asche“), Naturrasen<br />
oder Kunststoffrasen. Naturrasen gilt nach wie vor als beliebtester Fußballbelag,<br />
kommt aber manchmal an seine Belastungsgrenzen. Kunststoffrasen ist sehr viel<br />
belastbarer, ist aber deutlich teurer und ökologisch nach wie vor umstritten (s. Kasten<br />
Übersicht Kosten-Nutzen verschiedener Sportplatzbeläge).
85<br />
Die Kombination macht‘s<br />
Mit der Kombination von Naturrasen und Kunststoffrasen<br />
ist EUROGREEN eine echte Innovation<br />
gelungen. Die optimalen Spieleigenschaften der<br />
Rasengräser werden mit der hohen Belastungsfähigkeit<br />
der Kunststofffasern verbunden. Beide<br />
Partner nützen und schützen sich gegenseitig. Das<br />
Ergebnis: Rasen, wie der Spieler ihn sich wünscht<br />
mit einer hohen Belastbarkeit und Nutzung, die,<br />
bei angepasster Pflege, der von Kunststoffrasen<br />
nahekommt. Der Hybridrasen CombiGrass ® kann<br />
auf der gesamten Sportplatzfläche installiert<br />
werden, aber auch in Teilbereichen, z.B. Tor- oder<br />
Strafräumen, ist der Einsatz möglich. Mit deutlich<br />
geringeren Investitionskosten gegenüber einem<br />
Kunststoffrasen ist er die ideale Lösung für<br />
Kommunen und Vereine, die sich optimalen Spielkomfort<br />
mit hoher Belastungsfähigkeit wünschen.<br />
Ferner bleibt ein Hybrid-Sportplatz ein Sauerstoffproduzent,<br />
legt CO2 fest, bindet Staub, beeinflusst<br />
positiv die Luftfeuchtigkeit und die Oberflächentemperatur.<br />
Und Fußball erhält seinen Charakter<br />
als Rasensport. Der EUROGREEN Hybridrasen<br />
CombiGrass ® bietet sich vor allem zur Sanierung<br />
von bestehenden Tennenflächen an. Natürlich sind<br />
auch Neuanlagen und Teilsanierungen in dieser<br />
neuen Belagsart möglich.<br />
Anwendungstests<br />
hervorragend bestanden<br />
Ausführliche Belastungstests auf den Testflächen<br />
der firmeneigenen Rasenversuchsanlage beweisen:<br />
Hybridrasen CombiGrass ® ist nicht nur schnel-<br />
ler in der Entwicklung, sondern auch erheblich belastbarer.<br />
Mit der Belastungsmaschine, einer mit<br />
Noppen bewehrten Doppelwalze, die den Effekt<br />
der Stollen der Fußballschuhe simuliert, wurde die<br />
Fläche regelmäßig traktiert: Ebenflächigkeit und<br />
Narbendichte bleiben erstaunlich gut erhalten.<br />
FuSSballer und Verantwortliche<br />
sind voll des Lobes<br />
Gute Testergebnisse melden auch die externen<br />
Tester der ersten Stunde: Der Bundesligist<br />
Borussia Mönchengladbach und der Oberligist<br />
SG 06 Betzdorf nutzen CombiGrass ® bereits für<br />
Torwart- und Kopfballtraining zur vollsten Zufriedenheit<br />
der Verantwortlichen. Inzwischen wurden<br />
über 30 Anlagen mit CombiGrass saniert. Darunter<br />
sind zahlreiche Großspielfelder: Hier nur einige<br />
Beispiele: Grünwalder Freizeitzentrum, Sport-und<br />
Tagungszentrum LSB Sundern-Hachen, TuS Hilgert.<br />
Interessenten gesucht<br />
Wenn bereits konkrete Pläne zur Erstellung einer<br />
Neuanlage oder zum Umbau einer vorhandenen<br />
Sportfläche vorliegen, sollten Sie ein ausführliches<br />
Gespräch mit EUROGREEN suchen. Lassen Sie sich<br />
unverbindlich aber detailliert über die Möglichkeiten<br />
beraten. Die EUROGREEN Fachberatung in Ihrer<br />
Nähe freut sich auf einen Ortstermin.<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► www.hybridrasen.com<br />
► Broschüre Hybridrasen<br />
GaLaBau <strong>2014</strong>: HALLE 3, STAND 327
86<br />
Durstlöscher und Lebensretter<br />
Durst. Nicht nur ein unangenehmes Gefühl,<br />
sondern auch eine Warnung unseres Körpers.<br />
Das für den Stoffwechsel lebensnotwendige<br />
Wasser muss „nachgefüllt“ werden. Menschen<br />
und Tiere suchen eine Flüssigkeitsquelle<br />
auf und trinken.<br />
Bäume sind da nicht so flexibel: Sie müssen beizeiten<br />
ihre Wurzeln in wasserhaltige Bodenareale<br />
schicken, um sich in Trockenzeiten sicher versorgen<br />
zu können. Was aber, wenn wegen des Verpflanzens<br />
die Wurzeln abgetrennt wurden? Buchstäblich<br />
reicht der Arm des Baumes nicht mehr an den<br />
Tresen. Er ist auf einen Bringservice angewiesen.<br />
Optimal ist es, wenn nicht nur der Ballen durchfeuchtet<br />
wird, sondern auch dessen direktes Umfeld.<br />
Schließlich soll der junge Baum einen Anreiz<br />
haben, seine Wurzeln aus dem Ballen auf die Reise<br />
zu schicken.<br />
Wie lange braucht aber ein Ballen, um durchfeuchtet<br />
zu werden? Auf jeden Fall länger, als ein Mitarbeiter<br />
mit dem Schlauch neben der Pflanze stehen<br />
kann. Außerdem landet der weitaus größere<br />
Anteil an Gießwasser aus dem Schlauch sowieso<br />
auf dem Bürgersteig und im Rinnstein, zusammen<br />
mit den losen Substrat- und anderen Teilen von der<br />
Baumscheibe. Besser wäre es, man könnte 50 L<br />
Wasser am Baum deponieren und es über mehrere<br />
Stunden stammnah versickern lassen. Genau das<br />
macht z.B. der Original Treegator ® Bewässerungssack<br />
aus den USA: Grob beschrieben ein Gewebesack<br />
mit 2 Auslässen und einem hochwertigen<br />
Reißverschluss (für den häufigeren Einsatz), der<br />
innerhalb weniger Minuten mit Wasser befüllt<br />
wird. In den folgenden 5 - 7 Stunden versickert das<br />
Wasser langsam und durchdringt den Ballen und<br />
dessen Umgebung. Der Baum kann sich so am<br />
Standort etablieren.<br />
Die vielfach befürchteten Schäden an den Säcken<br />
durch Vandalismus in den Innenstädten konnten<br />
bisher nicht festgestellt werden. Der Original<br />
Treegator ® setzt dem allerdings auch durch seine<br />
Gewebeverstärkung einen nicht unwesentlichen<br />
Widerstand entgegen. Erhältlich ist er in Deutschland<br />
u. A. bei www.meyer-shop.com. (am)■<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► www.meyer-shop.com<br />
GaLaBau <strong>2014</strong>: HALLE 4, STAND 214
Bagger<br />
Co<br />
DAS DIGITALE JOURNAL FÜR BAUMASCHINEN UND BAUGERÄTE<br />
Aktuell! Praxisnah! Multimedial!<br />
► Aktuelle Journale jetzt lesen!<br />
► Mediadaten <strong>2014</strong>
88<br />
Einfach sauber tanken<br />
Kanister Rapidon 6 von Birchmeier<br />
Bei Kleinmotorengeräten verläuft das Einfüllen des Kraftstoffs oft unerfreulich, weil<br />
die Stutzen zu klein und schwer zugänglich sind, und der Kraftstoff über die Hände<br />
und auf den Boden anstatt in den Tank fließt.<br />
Birchmeier hat mit dem Rapidon 6 einen Kanister<br />
entwickelt, mit dem man einfach, schnell und sauber<br />
die verschiedensten motorbetriebene Kleingeräte<br />
betanken kann. Man benötigt keine Einfüllstutzen,<br />
Trichter und ähnliche Hilfsmittel mehr. Sechs<br />
Liter Kraftstoff fasst der transparente Behälter. Die<br />
Liter-Skalierung ist in jeder Position gut sichtbar<br />
und zeigt den Befüll- wie auch Leerstand an.<br />
Wie tankt man mit dem Rapidon 6 ?<br />
Der eingeklappte Druckknopf und Ausguss zeigen<br />
an, dass die Belüftung dicht verschlossen bzw. das<br />
Ventil verriegelt ist. Beide kann man „im Handumdrehen“<br />
ausklappen und damit entriegeln. Der Kanister<br />
ist aber immer noch dicht verschlossen. Jetzt
ingt man den Rapidon 6 in die Befüllposition. Der<br />
Tankstutzen kann bis zu ca. 45° angewinkelt werden,<br />
so dass man auch schwer zugängliche Tanköffnungen<br />
gut erreicht. Die seitliche Abflachung<br />
an diesem ermöglicht es der Luft, ungehindert aus<br />
dem Tank zu entweichen. Auf Knopfdruck öffnet<br />
sich die Kanisterbelüftung und das innenliegende<br />
Ventil. Zwischen Außen- und Innendruck entsteht<br />
ein Druckausgleich. Die Kanisterbelüftung sorgt<br />
für einen schnellen, gleichmäßigen und blubberfreien<br />
Ausfluss.<br />
Die sechs Liter Inhalt können so in ca. 40 Sekunden<br />
entleert werden. Nach dem Einklappen von Ausguss<br />
und Drücker ist der Rapidon 6 wieder transportsicher<br />
verriegelt. Eine praktische und gut erkennbare<br />
Inhaltskennzeichnung für den Rapidon 6<br />
wird mitgeliefert. Im Innenteil der Verpackung<br />
sind Kleber angebracht, damit der Benutzer den<br />
Kanister beschriften kann (2-Takt/4-Takt, Diesel,<br />
neutrale Kleber zum Selbstbeschriften sowie die<br />
Kennzeichnung für feuergefährlich).<br />
Der Rapidon 6 erfüllt alle Richtlinien für Gefahrengüter.<br />
Die UN-Zulassung für Kraftstoff 2- und<br />
4-Takt-Benzine, Alkylatbenzin, Diesel liegt vor.<br />
»Bitron Eco – die<br />
neue Power für<br />
klares Wasser.«<br />
• Der innovative UVC-Klärer für<br />
Teiche bis zu 240 m³<br />
• Höchst effizient und besonders<br />
leistungsstark mit 120, 180 oder<br />
240 W UVC-Leistung<br />
• Bis zu 50% Stromkostenersparnis<br />
im Eco Betrieb dank automatischer,<br />
bedarfsgerechter Aktivierung<br />
(ggü. klassischen Geräten im<br />
Dauerbetrieb)<br />
• Verlängerte Lampenlebensdauer<br />
mit 12000 h inkl. digitaler Wechselanzeige<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► Anwendungsfilm<br />
► www.birchmeier.com<br />
GaLaBau <strong>2014</strong>: HALLE 4, STAND 221<br />
www.oase-livingwater.com
90<br />
Baumverankerung – ein stets aktuelles Thema.<br />
Der Ballen sollte möglichst unterirdisch verankert werden. Das hat neben dem ästhetischen<br />
Gesichtspunkt noch den Vorteil, dass der komplette Stamm schwingen kann und<br />
damit in der Lage ist, Reaktionsholz zu bilden. Gleichzeitig muss der Ballen so fixiert sein,<br />
dass durch die Windlast keine Rotationsbewegung entsteht, die die feinen Wurzeln abreißen<br />
könnte.
91<br />
Die Fa. Platipus hat über 30 Jahre Erfahrung mit<br />
der Unterflurverankerung. Zu erkennen ist dies<br />
unter Anderem daran, dass die Gurtsysteme speziell<br />
für die Baumverankerung entwickelt sind und<br />
nicht aus dem Transportzubehör stammen.<br />
Der Handspanner ist abnehmbar und wiederverwendbar.<br />
Es bleibt so wenig Material wie möglich<br />
in der Erde. Das Ratschensystem arbeitet in beide<br />
Richtungen gleichzeitig. Daher sorgt eine optimale<br />
Spannung auf dem Ballen für einen sicheren Halt.<br />
Gute, feste Ballen werden mit den Gurtbändern<br />
verankert. Ist der Ballen etwas lockerer oder handelt<br />
es sich um eine Container- oder Airpotpflanze,<br />
bietet das Platimat-System mit seiner besseren<br />
Drucklastverteilung eine sichere Verankerung.<br />
In jedem Fall muss der Anker verriegelt werden:<br />
Er wird eingeschlagen, bis die Drahtöse sich im unteren<br />
Drittel des Ballens befindet. Durch Aufwärtsziehen<br />
des Ankerseils werden die Anker querverriegelt<br />
und in eine lastfeste Position gebracht. In<br />
guten Böden reicht hier eine Ankerlänge, in lockeren<br />
Böden können es auch schon mal drei Ankerlängen<br />
sein.<br />
Ist keine Einschlagtiefe zu erreichen (Dach, Tiefgaragendach,<br />
Rohrleitungen o. Ä.), kommen Spezialsysteme<br />
zum Zug. Das Deadman-System wird z.B.<br />
an vergrabenen Kantsteinen oder Baustahlmatten<br />
befestigt. Ist auch das noch zu schwer, schlägt die<br />
Stunde des D-Man-Systems. Hier werden leichte<br />
Kunststoffzellen als Anker in den Boden eingebaut.<br />
Man kann sie einfach miteinander verbinden und<br />
dadurch die Zuglast erhöhen. Ihre spezielle Zellform<br />
ermöglicht zusätzlich noch die Speicherung<br />
einer begrenzten Menge Wasser. (am) ■<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► www.meyer-shop.com<br />
► www.galaschlau.eu<br />
GaLaBau <strong>2014</strong>: HALLE 4, STAND 214
92<br />
Vielfältige Rinnenserie BIRCO Filcoten ® −<br />
neue Möglichkeiten für Handel<br />
und Verarbeiter<br />
Die BIRCO GmbH, Baden-Baden, ist vom 17.<br />
bis 20. September <strong>2014</strong> als Aussteller auf der<br />
GaLaBau in Nürnberg zu sehen. Im Fokus des<br />
Messeauftritts in Halle 4 Stand 313 steht in<br />
diesem Jahr die komplette Rinnenserie BIRCO<br />
Filcoten ® . „Die betonstabilen und extrem<br />
leichten Rinnen sind für fast jeden Anwendungsfall<br />
verfügbar“, sagt BIRCO-Geschäftsführer<br />
Christian Merkel. „Die verschiedenen<br />
Rinnentypen wurden dabei speziell für die<br />
Bedürfnisse von Handel und Verarbeitern entwickelt<br />
– leicht im Handling und robust.“ Eine<br />
Neuheit stellt das Unternehmen mit der Abdeckungsvariante<br />
aus Kunststoff „Hexagon“<br />
für die Rinnen Filcoten ® tec und Filcoten ® pro<br />
NW 100 vor. Das beleuchtete Rinnensystem<br />
BIRCOlux sorgt für ein optisches Highlight am<br />
Messestand. Daneben präsentiert der Entwässerungsspezialist<br />
zwei seiner Entwässerungsrinnen<br />
für den Umweltbereich: BIRCOpur und<br />
BIRCOsed. Die Besucher können zudem die<br />
von BIRCO entwickelte Blindenleitabdeckung<br />
im Selbstversuch testen.<br />
Im Mittelpunkt des BIRCO-Messeauftritts steht die<br />
gesamte Produktserie leichter Betonrinnen für den<br />
Galabau BIRCO Filcoten ® . Diese ist in vier Varianten<br />
erhältlich: BIRCO Filcoten self, BIRCO Filcoten L,<br />
BIRCO Filcoten tec und BIRCO Filcoten pro. Dank<br />
eines speziellen Verbundwerkstoffs und einer mineralischen<br />
Bewehrung wiegen die Rinnen im Vergleich<br />
zu herkömmlichem Beton bis zu 70 Prozent<br />
weniger. Für den Verarbeiter und den Handel ergeben<br />
sich damit große Vorteile: Sie profitieren von<br />
deutlich geringeren Transportkosten und dem einfachen<br />
Handling. Zum Einsatz kommt die leichte<br />
Rinne unter anderem im Garten- und Wohnbau, in<br />
Hofeinfahrten, Sportstätten, Bürogebäuden oder
93<br />
Parkplätzen. Mit der Abdeckung „Hexagon“ hat<br />
BIRCO eine neue Möglichkeit der Oberflächengestaltung<br />
für BIRCO Filcoten ® tec und pro NW 100<br />
geschaffen. Die schwarze Kunststoffabdeckung<br />
der Belastungsklasse C 250 verfügt über eine<br />
Verschiebesicherung, hat eine rutschhemmende<br />
Oberfläche und ist UV-beständig.<br />
Blindenleitabdeckungen<br />
Entwässerungsrinnen<br />
mit Licht in Szene setzen<br />
Rinnen als Hingucker – BIRCOlux schafft optische<br />
Highlights auf Außenbereichen in blau, grün, rot,<br />
amber oder weiß. Kombinierbar mit BIRCOsir 100,<br />
150, 200 AS, BIRCOlight 100, 150 AS, BIRCOplus,<br />
BIRCOtop Serien F und V kann das Lichtgestaltungselement<br />
auch nachträglich eingebaut werden.<br />
BIRCOpur und BIRCOsed:<br />
Modernes Regenwassermanagement<br />
Ebenfalls auf der GaLaBau präsentiert BIRCO die<br />
bekannten Innovationen BIRCOpur, Rinne mit<br />
Filtration, und BIRCOsed, Rinne als Sedimentationsanlage,<br />
in voller Größe zu begutachten. Beide<br />
Rinnentypen dienen einem nachhaltigen Regenwassermanagement.<br />
Oberflächenentwässerung<br />
trifft Blindenleitsystem<br />
Blindenleitsysteme ermöglichen und erleichtern<br />
Blinden und sehbehinderten Menschen die selbständige<br />
Orientierung. Zu diesem Zweck entwickelte<br />
BIRCO passend zum Rinnensystem BIRCOsir<br />
NW 200 spezielle Rinnenabdeckungen, die als Bodenindikatoren<br />
fungieren. Merkel: „Mit der behindertengerechten<br />
Gestaltung unserer Abdeckungen<br />
leisten wir einen wichtigen Beitrag für eine<br />
barrierefreie Umwelt. Die gerippte Struktur der<br />
Abdeckung kann mit Hilfe des Taststocks erkannt<br />
werden und damit den Weg weisen.“ Der farbliche<br />
Kontrast zwischen Abdeckung und angrenzender<br />
Pflasterung oder Asphaltierung gibt Sehbehinderten<br />
mit Restsehvermögen eine zusätzliche Orientierungshilfe.<br />
Die Rinnenelemente entsprechen der<br />
Belastungsklasse D 400 und sind für alle öffentlichen<br />
Flächen wie etwa Fußgängerzonen, öffentliche<br />
Plätze oder Bahnhöfe geeignet.<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► BIRCO Filcoten ®<br />
► BIRCOsed<br />
► BIRCOpur<br />
► Blindenleitabdeckungen<br />
► BIRCO Filcoten ® Hexagon<br />
► BIRCOlux<br />
GaLaBau <strong>2014</strong>: HALLE 4, STAND 313
94<br />
Phoslamin SB<br />
Granulat zur Bindung von Phosphor in biologischen<br />
Schwimmbädern und Teichen<br />
Phoslamin SB ist ein neuartiges, getestetes Mittel in Granulatform zur Bindung von pflanzenverfügbarem,<br />
gelöstem Phosphor in biologischen Schwimmbädern und Teichen. Das<br />
Mittel besteht zu einem Teil aus Eisenhydroxid und zum anderen Teil aus Lanthan.<br />
Ergebnis: nach 13 Tagen<br />
Sichttiefe ca. 1 m<br />
Algen sterben ab<br />
Fische sehr vital<br />
Ergebnis: nach 20 Tagen<br />
Sichttiefe maximal – 1,2 m<br />
Algen sterben weiter ab<br />
Fische sehr vital
95<br />
Phoslamin SB kann sehr effizient und nachhaltig<br />
im Wasser gelöste Phosphate, welche die Hauptursache<br />
für Algenwachstum und Beläge sind, binden<br />
und dadurch biologische Filtersysteme in ihrer<br />
Funktion unterstützen. Phoslamin SB kann biologische<br />
Filtersysteme nicht ersetzen!<br />
In biologischen Schwimmbädern und Teichen laufen<br />
komplexe Prozesse ab, bei denen ständig Nährstoffe<br />
aufgenommen werden, aber auch wieder<br />
freigesetzt werden können. Durch äußere Einflüsse<br />
wie Badetätigkeit oder jahreszeitlich bedingte<br />
Einflüsse, kann es zu temporären Anreicherungen<br />
von gelöstem Phosphor im Wasser kommen.<br />
Derartige Überangebote von Phosphor werden<br />
von Algen und Biofilmen unter günstigen Bedingungen<br />
schneller genutzt, als diese durch biologische<br />
Filtration wieder gebunden werden können.<br />
Phoslamin SB stellt einen Puffer zwischen Biofilter<br />
und pflanzenverfügbarem Phosphor her. (am)■<br />
Eigenschaften<br />
• hohe P - Aufnahmekapazität<br />
• geringe Aufwandmengen<br />
• kurze Reaktionszeiten – schnelle P - Bindung<br />
• keine Rücklösung von Phosphor<br />
Einsatzmöglichkeiten<br />
• lose ausgebracht in druckseitig betriebenen<br />
Biofiltern<br />
• in saugseitig beschickten technischen Filtern<br />
• in druckseitig beschickten technischen Filtern<br />
• zur Behandlung von phosphathaltigem<br />
Füllwasser<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► www.bluebase5.com<br />
► Produktinformation (PDF)<br />
GaLaBau <strong>2014</strong>: HALLE 3, STAND 329<br />
Phoslamin SB kann gelöste Phosphate binden<br />
Phoslamin SB reduziert Schweb- und Fadenalgen<br />
Phoslamin SB kann in Gartenteichen mit Fischen,<br />
Schwimmteichen, Koiteichen und Biopools zur<br />
Qualitätsverbesserung beitragen
96<br />
Das richtige Licht für jeden Garten<br />
do-it-yourself – über und unter Wasser einsetzbar!<br />
Das schegoLUX~Lichtsystem für Garten und Teich<br />
Das Baukastenprinzip und das 12-Volt-Stecksystem ermöglichen jedem<br />
Gartenfreund, die Highlights seines Gartens durch individuelle Lichtakzente<br />
in Szene zu setzen – und das ganz ohne Hilfe eines Elektrikers.
Die Beleuchtungseinheiten in zeitlos-schlichtem<br />
Design und hochwertiger Edelstahloptik garantieren<br />
durch umfangreiche Grundausstattung und<br />
zahlreiches optional erhältliches Zubehör ein hohes<br />
Maß an gestalterischer Freiheit. Unterschiedliche<br />
Leuchtmittel in LED- und Halogentechnik ermöglichen<br />
die Auswahl der passenden Farbe und<br />
Intensität für jeden Lichtakzent bei möglichst geringem<br />
Energieverbrauch.<br />
Der Ausströmer schegoLUX~air verbindet die lebensnotwendige<br />
Sauerstoffversorgung im Gartenteich<br />
mit innovativer Teichbeleuchtung. Im Betrieb<br />
mit der ins Stecksystem der Lichtserie integrierbaren<br />
schegoLUX~air-pump werden durch die Beleuchtung<br />
der aufsteigenden Luftblasen mit einem<br />
35-Watt-Halogenstrahler stimmungsvolle Effekte<br />
erzielt, die mit den vier mitgelieferten Farbscheiben<br />
variiert werden können. Durch die 12-Volt-<br />
Niederspannung ist ein sicherer Outdoor-Betrieb<br />
gewährleistet.<br />
Abgerundet wird das Spektrum des Lichtsystems<br />
durch den Einbaustrahler schegoLUX~base Dieser<br />
im 3er-Set und fünf verschiedenen Farben erhältliche<br />
LED-Strahler ermöglicht nun auch das<br />
Setzen von Lichtakzenten in Holz und Stein. Ob in<br />
Terrassendielen, Pflastersteinen, Stufen oder Stegen<br />
– der schegoLUX~base besticht mit seinen dezenten<br />
Lichtpunkten, platzsparend und ästhetisch.<br />
Zur GaLaBau <strong>2014</strong> wird ein modifizierter Dämmerungssensor<br />
schegoLUX~sensor präsentiert,<br />
der neben dem Einschalten bei Dämmerung drei<br />
unterschiedliche Nachlaufzeiten anbietet, um den<br />
Energieverbrauch zu minimieren.<br />
Mit dem schegoLUX-Lichtsystem verbindet die Firma<br />
Schego ihre langjährige Erfahrung in der Teichund<br />
Aquarientechnik mit zeitgemäßen Ansprüchen<br />
an Lichtgestaltung in Garten und Teich. In gewohnt<br />
hochwertiger Verarbeitung und zuverlässiger Qualität<br />
setzt schegoLUX Garten und Teich ins richtige<br />
Licht. (am)■<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► www.schego.de<br />
GaLaBau <strong>2014</strong>: HALLE 1, STAND 301<br />
Nylonfäden<br />
von ratioparts…<br />
Eine gute Wahl!<br />
Leistung<br />
Standzeit<br />
RUND<br />
Lautstärke*<br />
6-KANT<br />
Leistung<br />
Standzeit<br />
Lautstärke*<br />
Leistung<br />
Standzeit<br />
Lautstärke*<br />
Leistung<br />
Standzeit<br />
Lautstärke*<br />
4-KANT<br />
TORNADO<br />
*Lautstärke = Geräuschreduzierung des Fadens.<br />
Nur erhältlich beim<br />
autorisierten Fachhandel!
98<br />
436LiB<br />
Pro Akku-Serie von Husqvarna<br />
mit zwei neuen leistungsstarken<br />
Blasgeräten 436LiB und 536LiB<br />
Husqvarna erweitert seine Pro Akku-Serie um eine weitere professionelle Anwendung.<br />
Die neuen Akku-Blasgeräte 436LiB und 536LiB sind leicht, handlich und leistungsstark.<br />
Darüber hinaus überzeugen sie durch niedrige Vibrationswerte, geringe Wartungsaufwände<br />
sowie ein abgasfreies Arbeiten.<br />
Die moderne Akku-Technologie macht die neuen<br />
Blasgeräte für Profi-Anwender zu einem echten<br />
Ersatz für benzinbetriebene Maschinen. Insbesondere<br />
beim Einsatz durch Landschaftsgärtner und<br />
Grünflächenpfleger im kommunalen Bereich, bei<br />
denen ein leises, leichtes aber dennoch leistungsstarkes<br />
Blasgerät gefragt ist, kommen sie ideal<br />
zum Einsatz.<br />
Vor allem in Umgebungen mit strengen Lärmschutzauflagen,<br />
wie zum Beispiel in Innenstädten,<br />
Wohngebieten oder auf Flächen, die zu Krankenhäusern<br />
und Schulen gehören, können die neuen<br />
Husqvarna Akku-Blasgeräte 436LiB und 536LiB<br />
eingesetzt werden, ohne das Umfeld, in dem sie<br />
verwendet werden, zu stören. Das macht sie ebenfalls<br />
bestens geeignet für den Einsatz in überdachten<br />
Sportstätten, Messe- und Konzerthallen und<br />
ähnlichen Einrichtungen.<br />
„Seit der Einführung unserer Pro Akku-Serie 2012<br />
entwickeln wir unsere akkubetriebenen Geräte<br />
für den Profibereich stets weiter, so dass sie den<br />
benzinbetriebenen Gegenstücken in nichts nachstehen.<br />
Die Geräte aus unserer Akku-Produktfamilie<br />
bieten das echte Husqvarna-Gefühl aber mit<br />
besonders niedrigen Geräusch- und Vibrationswerten<br />
sowie ohne direkte Abgasemissionen. Mit den<br />
zwei neuen Blasgeräten können Profis nun aus einer<br />
noch breiteren und vollständigen Produktpalette<br />
von Akku-Geräten von Husqvarna auswählen<br />
– ganz nach Bedarf und Aufgabenbereich“,<br />
sagt Heribert Wettels von Husqvarna Deutschland.<br />
Perfekt ausbalancierte<br />
Akkukraft für Profis<br />
Die Husqvarna Akku-Blasgeräte 436LiB und 536LiB<br />
wurden für den Arbeitsalltag von Profi-Anwendern<br />
entwickelt. So zeichnen sich die bürstenlosen<br />
Motoren durch eine hohe Leistung, Zuverlässigkeit<br />
und Standfestigkeit aus. Durch den leichten<br />
Elektromotor und weniger Komponenten ist das
99<br />
536LiB<br />
Gesamtgewicht geringer als bei vergleichbaren<br />
Benzin-Maschinen. Durch die gut ausbalancierte<br />
Konstruktion, die schlanke Bauweise und das geringe<br />
Gewicht von nur 3,7 Kilogramm inklusive<br />
Wechselakku sowie einem hohen Schwerpunkt<br />
sind die Blasgeräte besonders leicht zu führen.<br />
Die ergonomisch geformten Griffe liegen sehr gut<br />
in der Hand und sind gleichermaßen für Rechtsund<br />
Linkshänder geeignet. Auch tragen die Komfortgriffe<br />
effektiv zu einer weiteren Reduzierung<br />
der Vibrationen bei. Gerade beim ganztätigen Profieinsatz<br />
sind dies wichtige Eigenschaften, um Ermüdungserscheinungen<br />
zu verringern. Das Modell<br />
536LiB ist außerdem mit einem Gurt sowie einer<br />
Halterung für den Gürtel ausgestattet – für ein<br />
noch komfortableres Arbeiten, auch bei längerem<br />
Gebrauch.<br />
Dank der leistungsstarken Akku-Technologie sind<br />
die Blasgeräte einsetzbar wie ein benzinbetriebenes<br />
Gerät aber im Betrieb vollkommen frei von<br />
Abgasemissionen. Dies schont die Umwelt und<br />
die Gesundheit der damit arbeitenden Profis. Alle<br />
handgeführten Akkuprodukte von Husqvarna gehören<br />
zu einem Wechselsystem. Somit ist der Akku<br />
für alle Produkte dieser Reihe einsetzbar. Die Blasgeräte<br />
436LiB und 536LiB können auch in Verbindung<br />
mit den rückentragbaren Akkus für eine<br />
ausdauernde Leistungsreserve eingesetzt werden.<br />
Dadurch verringert sich das Gewicht des handgetragenen<br />
Geräteteils nochmals deutlich auf unter<br />
drei Kilogramm.<br />
Effizientes Arbeiten<br />
durch Tempomat und Boost-Funktion<br />
Die beiden neuen akkubetriebenen Blasgeräte von<br />
Husqvarna sind einfach in der Handhabung. Ihr intuitives<br />
Bedienfeld mit Tempomat und Boost-Funktion<br />
ermöglicht ein effizientes Arbeiten.<br />
Einfach per Knopfdruck können die Geräte eingeschaltet<br />
werden und sind damit sofort betriebsbereit.<br />
Durch Steuerung des Luftdurchsatzes mit<br />
eingebauter Tempomat-Funktion lässt sich die Geschwindigkeit<br />
des Lüfterrads feststellen. Durch Zuschaltung<br />
der Boost-Funktion kann der Luftdurchfluss<br />
kurzzeitig beschleunigt werden. So kann das<br />
Volumen der angesaugten und herausgeblasenen<br />
Luft bestimmt werden – je nach Bedarf für die jeweilige<br />
Anwendung und ohne lästig die ganze Zeit<br />
einen Schalter halten zu müssen. Die Arbeit wird so<br />
erleichtert, die Arbeitsdauer des Gerätes erhöht und<br />
es kann verhindert werden, dass das Material ungewollt<br />
durch einen zu starken Luftstrom weggeblasen<br />
wird. Die neuen Akku-Blasgeräte 436LiB und 536LiB<br />
sind ganzjährig einsetzbar, beispielsweise um Rasen<br />
und Fußwege aber auch größere Flächen wie Stadien<br />
und Turnierplätzen effektiv von Blättern, Ästen<br />
und Unrat zu säubern. Auch im Inneneinsatz, wie<br />
beispielsweise in Messe- und Konzerthallen, sind sie<br />
geräuscharme und äußerst wirksame Helfer. (am)■<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► www.husqvarna.com<br />
GaLaBau <strong>2014</strong>: HALLE 5, STAND 240<br />
HALLE 10, STAND 214
100 100<br />
Bilder: Stihl<br />
Unerhört leicht und leise<br />
Akku-Baumpflegesäge STIHL MSA 160 T<br />
für den professionellen Einsatz<br />
Die handliche Akku-Spezialsäge STIHL MSA 160 T setzt bei der professionellen Baumpflege<br />
neue Maßstäbe in Sachen Bedien- und Arbeitskomfort. Mit weniger als 1,9 kg (ohne Akku<br />
und Schneidgarnitur) ist die Top-Handle-Säge für die professionelle Baumpflege ein ausgesprochenes<br />
Leichtgewicht. Zudem perfekt ausbalanciert, lässt sie sich besonders ergonomisch<br />
führen. Egal ob bei Kletterarbeiten im Baum oder im Hubsteiger, das Gerät startet<br />
sekundenschnell, beschleunigt direkt und ist sofort bereit für präzise und leistungsstarke<br />
Schnitte. Wegen der geringen Lautstärke ist bei der Arbeit kein Gehörschutz erforderlich.<br />
Dies erleichtert die Abstimmung mit Helfern am Boden, erhöht damit die Arbeitssicherheit<br />
und ermöglicht ein angenehmes Arbeiten.
101<br />
Die STIHL MSA 160 T liefert hohe Schnittqualität<br />
und Schnittleistung. Dafür sorgt der bürstenlose,<br />
elektronisch geregelte Elektromotor (EC) in Kombination<br />
mit der bewährten, von STIHL eigens für<br />
Akku-Motorsägen konzipierten Sägekette ¼“<br />
Picco Micro 3 (PM3). Sie ist vibrations- und rückschlagarm<br />
und bildet zusammen mit der besonders<br />
schmalen Führungsschiene STIHL Rollomatic E Mini<br />
ein starkes Team. STIHL entwickelt und fertigt die<br />
Schneidgarnituren für seine Motorsägen selbst. Das<br />
gewährleistet, dass wirklich alles zusammenpasst.<br />
Kein Gramm zu viel<br />
Das Gewicht des neu konzipierten Lithium-Ionen-<br />
Akkus STIHL AP 115 wurde perfekt auf die Anforderungen<br />
einer leichten und gut ausbalancierten<br />
Motorsäge für die Baumpflege abgestimmt. Der<br />
Akku wiegt nur 1,2 kg und hat genügend Kapazität<br />
für eine Laufzeit von 23 min. Komplett mit Akku<br />
und Standard-Schneidgarnitur (30 cm) bringt die<br />
Säge lediglich 3,5 kg auf die Waage. Praktischerweise<br />
sind außer dem AP 115 auch die anderen Akkus<br />
aus dem Baukastensystem des Waiblinger Unternehmens<br />
mit dem neuen Profi-Gerät kompatibel.<br />
Kein Geräusch zu viel<br />
Ein großer Pluspunkt ist der geräuscharme Betrieb<br />
der MSA 160 T. Ihr Schalldruckpegel liegt bei<br />
81 dB(A). Den Gehörschutz darf der Bediener<br />
also getrost am Boden lassen. Die Säge ist deshalb<br />
genau die richtige Wahl für Baumarbeiten an<br />
lärmsensiblen Orten, beispielsweise in Parks, auf<br />
Friedhöfen oder in Anlagen rund um Krankenhäuser<br />
und Schulen sowie in Wohngebieten. Für den<br />
Arboristen bedeutet das Arbeiten ohne Gehörschutz<br />
einen deutlichen Gewinn an Arbeitskomfort<br />
und Sicherheit: Er ist weniger von seiner Umwelt<br />
abgeschnitten und kann im Geäst wendiger agieren.<br />
Außerdem ist das Arbeiten deutlich angenehmer<br />
– vor allem im Sommer, wenn er sonst unter<br />
dem Gehörschutz schwitzen würde. Ein weiterer<br />
grundsätzlicher Vorzug der Akku-Technologie ist,<br />
dass der Bediener keinen Abgasen ausgesetzt ist.<br />
Perfektion bis ins Detail<br />
Viele Ausstattungsdetails der MSA 160 T machen<br />
die Säge zum idealen Werkzeug für Baumpflegeprofis.<br />
Gestartet wird das Gerät einfach über Gashebel<br />
und Gashebelsperre. Säge und Akku sind vor<br />
Feuchtigkeit geschützt, so dass selbst Einsätzen<br />
bei Nässe nichts im Wege steht. Auch die seitliche<br />
Kettenspannvorrichtung, das zusätzliche Kettenbremssystem<br />
STIHL QuickStop Super, welches die<br />
Sägekette beim Loslassen des Gashebels in Sekundenschnelle<br />
zum Stillstand bringt, der transparente<br />
Haftöltank mit werkzeuglosem Tankverschluss und<br />
die Ausklappöse zur Aufnahme eines Karabiners erleichtern<br />
die Arbeit und erhöhen zugleich die Sicherheit<br />
– vor allem bei Arbeiten im Baum.<br />
Die STIHL MSA 160 T ist im Fachhandel erhältlich.<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► MSA 160 T<br />
► PDF: MSA 160 T<br />
► Video: MSA 160 T<br />
GaLaBau <strong>2014</strong>: HALLE 10, STAND 108<br />
Optigrün international AG<br />
Am Birkenstock 19<br />
D-72505 Krauchenwies-Göggingen<br />
Telefon: 0049 (0)7576 / 772-0<br />
Fax: 0049 (0)7576 / 772-299<br />
info@optigruen.de<br />
> www.optigruen.de<br />
Produkte & Dienstleistungen<br />
• Systemlösungen zur • Planungs-Checkliste<br />
Dachbegrünung<br />
Gründach<br />
• Finden Sie Ihr Pflanzgefäß • Online-Shop<br />
• Prospekte und Service • Dachbegrünungs-<br />
• Fachseminare Termine Ratgeber<br />
• Produkte zur Dachbegrünung
102 102<br />
Vom Azubi zur Fachkraft<br />
Junggärtner-Seminar „Fit für die Baustelle II“<br />
Es ist ein großer Sprung vom Azubi zur jungen<br />
Fachkraft, die auf der Baustelle Verantwortung<br />
trägt.<br />
Gut vorbreitet können junge Gärtnerinnen<br />
und Gärtner im Garten- und Landschaftsbau<br />
diesen neuen Abschnitt mit dem Junggärtner-<br />
Seminar „Fit für die Baustelle II – Vom Azubi<br />
zur Fachkraft“ antreten. Das Seminar findet<br />
vom 24. bis 26. Oktober <strong>2014</strong> in der Bildungsstätte<br />
Gartenbau in Grünberg statt.<br />
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer werden sich<br />
während des Seminars ihrer neuen Rolle bewusst.<br />
Sie lernen, was es heißt auf der Baustelle Verantwortung<br />
zu tragen und mit dieser richtig umzugehen.<br />
Auch lernen sie die Erwartungen seitens des<br />
Chefs und der Vorarbeiter kennen und können sich<br />
mit diesem Wissen zu einer wichtigen und zuverlässigen<br />
Fachkraft entwickeln. Auch der Umgang<br />
mit Kunden, Architekten, Behörden und Projektplanern<br />
will gelernt sein und wird in dieser Veranstaltung<br />
behandelt. Während des Seminars wird<br />
auch auf fachliche Aspekte eingegangen, die insbesondere<br />
jungen Fachkräften noch schwer fallen.<br />
Schlussaufmaß, Bauberichtswesen oder das fehlerfreie<br />
Lesen von Plänen werden intensiv, auch praktisch,<br />
geübt. Tipps und Tricks, wie immer wieder<br />
auftretende Mängel auf der Baustelle vermieden<br />
werden können, runden das Seminar ab.<br />
Das Seminar richtet sich an junge Fachkräfte aus<br />
dem Garten- und Landschaftsbau und an junge Gärtnerinnen<br />
und Gärtner aus anderen Fachsparten, die<br />
im Garten- und Landschaftsbau tätig sind. (am) ■<br />
Weitere Informationen und Anmeldung:<br />
Arbeitsgemeinschaft deutscher Junggärtner (AdJ) e.V.<br />
Tel.: 06401/9101-79<br />
E-Mail: info@junggaertner.de<br />
www.junggaertner.de<br />
GaLaBau <strong>2014</strong>: HALLE 3, STAND 6<strong>07</strong>
CULT ® LONG-LINE ®<br />
Ästhetische Mauersprache<br />
Die moderne Architektur sucht immer häufiger<br />
nach Mauerstrukturen, die den filigranen<br />
Lang- und Großformaten anderer Bauelemente<br />
nahe kommen.<br />
Mit CULT ® LONG-LINE ® entwickelte braun-steine<br />
ein modulares Mauersystem, das diese Anforderung<br />
in idealer Weise erfüllt. Vier Mauerdicken<br />
(100, 115, 225 und 350 mm), fünf Steinlängen<br />
(900, 750, 600, 450 und 300 mm) und eine spezielle<br />
Steinrezeptur sorgen für eine edle Gesamtoptik.<br />
So entstehen lebendige Strukturen, die auch<br />
hohen Sichtschutzmauern Leichtigkeit verleihen.<br />
Das neuartige System, das in den Farben Platin-<br />
103<br />
grau, Basalt, Jura und Naturgrau lieferbar ist, stellt<br />
mit seinen verschiedenen Anwendungsmöglichkeiten<br />
eine perfekte Materialergänzung zu anderen<br />
Baustoffen in der kreativen Freiraumgestaltung<br />
dar. Technische Ergänzungsprodukte wie LED-<br />
Leuchten, Wasserspeier, Lautsprecher und Steckdosen-Module<br />
fügen sich in das Rastersystem des<br />
Mauerkonzepts ein. (am) ■<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
► Produkt-Prospekt<br />
► CULT ® LONG-LINE ®<br />
GaLaBau <strong>2014</strong>: HALLE 4, STAND 108
104 104<br />
Der beste Weg<br />
zum Büro der Zukunft<br />
Digitale Dokumentenablage – Profi-Version<br />
Wächst bei Ihnen auch die Anzahl der Informationen,<br />
die Sie digital ablegen und systematisch<br />
speichern wollen? GaLaOffice 360°<br />
von KS21 bietet Ihnen ein einfaches und effizientes<br />
Werkzeug, dauerhaft die Übersicht zu<br />
behalten.<br />
Bereits im Grundmodul der Branchensoftware<br />
GaLaOffice 360° ist eine Basis-Version der digitalen<br />
Dokumentenablage vorhanden, die sich an den<br />
Nutzungsansprüchen im modernen GaLaBau orientiert.<br />
Mit der neuen Profi-Version der digitalen<br />
Dokumentenablage ist jedoch ein noch übersichtlicheres,<br />
besser integriertes und effizienteres Arbeiten<br />
möglich. In der Profi-Dokumentenablage sind<br />
die einzelnen Ablagen in den Adressen, Projekten<br />
und Leistungsverzeichnissen nicht separiert, sondern<br />
miteinander verbunden. Die Funktionen sind<br />
angelehnt an den Windows-Explorer und mit der<br />
neuen Foto-Importfunktion lassen sich Baustellen-<br />
Fotos einfacher verwalten und ablegen.<br />
Mit der neuen digitalen Dokumentenablage Profi-<br />
Version können Landschaftsgärtner im Büro organisierter<br />
und strukturierter arbeiten und erzielen<br />
eine deutliche Zeitersparnis und damit Kostenvorteile.<br />
GalaOffice360°<br />
- die produktivste Branchensoftware<br />
- Software & Dienstleistung komplett<br />
aus einer Hand.<br />
WEITERE INFORMationen:<br />
► www.ks21.de<br />
GaLaBau <strong>2014</strong>: HALLE 5, STAND 103
Top-Fokus Dach- und Fassadenbegrünung<br />
105<br />
FBB eNews<br />
30 Jahre alte Dachbegrünung ist gleich<br />
zweimal Gründach des Jahres <strong>2014</strong><br />
... mehr ab Seite 110<br />
SEPT <strong>2014</strong><br />
Grüne Fassadenkunst<br />
... mehr ab Seite 114
Termin Ort Veranstaltung Infos<br />
17.-20.09.<strong>2014</strong> Nürnberg Messe GaLaBau <strong>2014</strong> www.galabau-messe.com/de<br />
24.09.<strong>2014</strong> Ingolstadt Fachseminar Regenwasser www.fachseminar-regenwasser.de<br />
25.09.<strong>2014</strong> Stuttgart Fachseminar Regenwasser www.fachseminar-regenwasser.de<br />
30.09.<strong>2014</strong> Frankfurt Fachseminar Dach www.fachseminar-dach.de<br />
<strong>07</strong>.10.<strong>2014</strong> Hamburg Fachseminar Regenwasser www.fachseminar-regenwasser.de<br />
<strong>07</strong>.-10.10.<strong>2014</strong><br />
Sydney,<br />
Australien<br />
WGIC Kongress<br />
www.fbb.de/inc/template/<br />
Internationales/<strong>2014</strong>WGIC_<br />
prospectus_final_res.pdf<br />
08.10.<strong>2014</strong> Magdeburg Planerseminar 4 x 4 www.planerseminar4x4.de<br />
09.10.<strong>2014</strong> Bremen Planerseminar 4 x 4 www.planerseminar4x4.de<br />
15.10.<strong>2014</strong> Radolfzell Planerseminar 4 x 4 www.planerseminar4x4.de<br />
15.10.<strong>2014</strong> Berlin<br />
7. FBB-Fassadenbegrünungssymposium<br />
www.fbb.de<br />
23.10.<strong>2014</strong> Bonn Planerseminar 4 x 4 www.planerseminar4x4.de<br />
30.10.<strong>2014</strong> Heidelberg Seminar Dachlandschaften www.dachlandschaften.com<br />
10.-13.11.<strong>2014</strong> SA-Riyad Messe Saudi Build <strong>2014</strong> www.saudibuild-expo.com<br />
11.11.<strong>2014</strong> Potsdam D.G.G. Dach. Garten. Gestaltung www.zinco-greenroof.com<br />
13.11.<strong>2014</strong> Münster Seminar Dachlandschaften www.dachlandschaften.com<br />
20.11.<strong>2014</strong> Stuttgart Seminar Dachlandschaften www.dachlandschaften.com<br />
20.-22.11.<strong>2014</strong> ABZ, Hamm VHF-Seminar Planen und Ausführen www.FVHF.de<br />
26.11.<strong>2014</strong> DAZ, Berlin 15. Deutscher Fassadentag www.FVHF.de
1<strong>07</strong><br />
1<strong>07</strong><br />
Herzlich Willkommen<br />
zu den FBB-eNews, dem Online-Journal der<br />
Fachvereinigung Bauwerksbegrünung e.V.<br />
(FBB) mit vielen aktuellen Meldungen rund<br />
um die Dach- und Fassadenbegrünung!<br />
Nächste Woche findet ab Mittwoch, den<br />
17. September <strong>2014</strong> die Messe GaLaBau<br />
in Nürnberg statt. Die FBB ist mit vielen<br />
Mitgliedern und einem langen Messestand<br />
von 22 Meter Länge vertreten. Schauen Sie<br />
doch vorbei! Halle 3A, Stand 3A-633.<br />
Wir möchten Sie ebenso herzlich einladen zu<br />
unserem 7. FBB-Fassadenbegrünungssymposium,<br />
das am 15. Oktober <strong>2014</strong> in Berlin<br />
stattfindet und freuen uns auf Ihr Kommen.<br />
Blättern Sie durch das Journal, indem Sie<br />
mit ihrer Maus an die untere Seitenspitze<br />
gehen und diese anklicken oder Sie klicken<br />
im Inhaltsverzeichnis auf das Thema, das Sie<br />
interessiert und gelangen direkt dorthin.<br />
Selbstverständlich finden Sie alle bisherigen<br />
Ausgaben der FBB-eNews jederzeit unter<br />
www.fbb.de – nicht nur einsehbar, sondern<br />
auch ausdruckbar.<br />
Viel Spaß beim Lesen!<br />
Dr. Gunter Mann<br />
Präsident der Fachvereinigung<br />
Bauwerksbegrünung e.V. (FBB)<br />
108<br />
110<br />
114<br />
118<br />
122<br />
124<br />
130<br />
132<br />
7. FBB-Fassadenbegrünungssymposium<br />
am 15.10.<strong>2014</strong> in Berlin<br />
Altbewährt und prämiert: 30 Jahre<br />
alte Dachbegrünung ist gleich<br />
zweimal Gründach des Jahres <strong>2014</strong><br />
Grüne Fassadenkunst:<br />
Ästhetisch und funktional zugleich<br />
verwandelt GREENCABLE Fassaden<br />
in natürliche Kunstwerke<br />
MISAPOR Schaumglas macht das<br />
Bauen leicht<br />
Bauder auf der GaLaBau in<br />
Nürnberg: Einzigartiges Angebot<br />
kompletter Systemaufbauten<br />
Frauenhofer-Institut für Bauphysik IBP:<br />
Neue Labor- und Freilandversuche<br />
zur Entwicklung eines<br />
hygrothermischen Berechnungsmodells<br />
für Dachbegrünungen<br />
22 laufende Meter Messestand der<br />
FBB: So lang wie noch nie!<br />
Aktuelle Mitgliederliste FBB
108<br />
7. FBB-Fassadenbegrünungssymposium<br />
am 15.10.<strong>2014</strong> in Berlin<br />
Die Fachvereinigung Bauwerksbegrünung e.V. hat das mittlerweile<br />
7. FBB-Fassadenbegrünungssymposium für den 15.10.<strong>2014</strong> in Berlin-Adlershof angekündigt.<br />
Das ganztägige Seminar, das sich an Planer, Städte,<br />
Bauherren und Stadtökologen richtet, vermittelt<br />
sowohl bau- als auch vegetationstechnische<br />
Grundlagen, Aktuelles und Innovatives zur Fassadenbegrünung.<br />
Unter anderem sind Themen<br />
vorgesehen wie „Erfahrungen zur Förderung von<br />
Fassadenbegrünungen“, „Pflege und Wartung<br />
wandgebundener Begrünungen“, „Vergleich<br />
boden- und wandgebundener Fassadenbegrünungen<br />
hinsichtlich Bauweise, Vegetation, Kosten“,<br />
„Grundlagen der Bauphysik“, „Energetisches Bauen<br />
mit begrünten Fassaden“, „Statik, Wind- und<br />
Scheelasten bei Rankseilen und –gerüsten“ und<br />
„Ergebnisse zur Machbarkeitsstudie Palmengarten<br />
Frankfurt“. Aufgrund der räumlichen Nähe können<br />
die bodengebundenen Fassadenbegrünungen<br />
am Institutsgebäude der HU Berlin besichtigt<br />
werden, über die in einem Vortrag berichtet werden.<br />
Mit Spannung werden auch die praxisnahen<br />
Berichte von FBB-Mitgliedern zu besonderen Projekten<br />
erwartet, die schon beim letzten Fassadenbegrünungssymposium<br />
großen Anklang gefunden<br />
haben. Die Veranstaltungsgebühr beträgt 99 Euro<br />
(für FBB-Mitglieder nur 79 Euro). Das Tagungsprogramm<br />
und Anmeldemöglichkeiten sind zu finden<br />
unter: www.fbb.de<br />
Viele Infos rund um die Fassadenbegrünung<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
Agenda und Anmeldung<br />
GaLaBau <strong>2014</strong>: HALLE 3A, STAND 633
7. FBB-Symposium Fassadenbegrünung <strong>2014</strong><br />
1 5 .1 0 . 2 0 1 4<br />
in Berlin-Adlershof<br />
08.45 Uhr<br />
09.00 Uhr<br />
10.00 Uhr<br />
10.30 Uhr<br />
12.00 Uhr<br />
13.00 Uhr<br />
15.00 Uhr<br />
15.30 Uhr<br />
Begrüßung<br />
… und Vorstellung der Ergebnisse der FBB-NABU-Umfrage zur Förderung der Bauwerksbegrünung<br />
FBB-Präsident Dr. Gunter Mann<br />
Einführung: Pro Fassadenbegrünung Treppe, Fenster, Wand: Grün für Leib und Seele.<br />
Erfahrungen aus der Architektur- und Umweltpsychologie<br />
Dipl.-Psych. Nicola Moczek, PSY:PLAN, Berlin<br />
Erfahrungen mit der Förderung von Fassadenbegrünungen am Beispiel Hannover<br />
Dipl. Biol. Gerd Wach, BUND Region Hannover<br />
Kaffeepause<br />
Untersuchungen zur Fassadenbegrünung<br />
Ergebnisse der Machbarkeitsstudie Vertikale Gärten Palmengarten Frankfurt a. M.<br />
Prof. Dr.-Ing. Stephan Roth-Kleyer und B.Eng. Susanne Gunkel,<br />
Geisenheim University<br />
Vegetation und textile Trägermaterialien in der Vegetationstechnik begrünter Fassaden<br />
Dr.-Ing. Henning Günther, Technische Universität Berlin<br />
Energieeffizientes Bauen mit begrünten Fassaden<br />
Gast-Prof. Dipl.-Ing. Architektin, MLA Nicole Pfoser, Hochschule für Wirtschaft<br />
und Umwelt Nürtingen / Technische Universität Darmstadt<br />
Dipl.-Ing. Marco Schmidt, Technische Universität Berlin<br />
Mittagspause (und Besichtigung der Fassadenbegrünungen Institut für<br />
Physik der HU Berlin www.gebaeudekuehlung.de in zwei Gruppen)<br />
Bau- und vegetationstechnische Grundlagen<br />
Grundlagen der Bauphysik begrünter und unbegrünter Wände<br />
Jörg Brandhorst, Bauphysik–Planung–Ökologisches Bauen, Bonn<br />
Beachtenswertes zu Statik, Wind- und Schneelasten bei Rankhilfen<br />
Dipl.-Ing. Dirk Pfeifer, Pfeifer Ingenieure GmbH, Konstanz<br />
Boden- vs wandgebundene Fassadenbegrünungen. Vergleich der Bauweisen,<br />
Möglichkeiten und Herstellungskosten<br />
Prof. Dr. Manfred Köhler, Hochschule Neubrandenburg<br />
Pflege und Wartung wandgebundener Fassadenbegrünungen<br />
Stefan Brandhorst, Vertiko GmbH, Kirchzarten<br />
Kaffeepause<br />
Präsentation besonderer Projekte<br />
Kurzvorträge zu Referenzobjekten<br />
Stephan Becsei (BAER, DE), Gregor Zorn (Optigrün international AG, DE), Susanne Herfort (IASP, DE),<br />
Bettina Guédeu (Novintiss, FR), Andreas Okun (Carl Stahl, DE), Thorwald Brandwein (Biotekt, DE),<br />
Stefan Brandhorst (Vertiko GmbH, DE), Nils van Steenis (Schadenberg Combi Groen, NL)<br />
www.fbb.de<br />
www.fll.de<br />
www.galabau.de<br />
www.fvhf.de<br />
17.00 Uhr Veranstaltungsende und Verabschiedung<br />
www.bdla.de<br />
Fachvereinigung Bauwerksbegrünung e.V. FBB Tel. +49 (0) 681-988057-0 | Fax +49 (0) 681-988057-2<br />
Kanalstraße 2 | D-66130 Saarbrücken<br />
info@fbb.de | www.fbb.de
110<br />
Altbewährt und prämiert<br />
30 Jahre alte Dachbegrünung ist gleich<br />
zweimal Gründach des Jahres <strong>2014</strong><br />
Das gab es noch nie, dass eine über 30 Jahre<br />
alte Dachbegrünung zum Gründach des<br />
Jahres gewählt wurde – und das gleich zweimal!<br />
Ende Januar wählten die über 100 Teilnehmer<br />
der Optigrün-Geschäftsführertagung<br />
das Gründach eines bekannten Stuttgarter<br />
Dienstleistungsunternehmens aus über 30<br />
Bewerbern zum „Opti-Gründach des Jahres<br />
<strong>2014</strong>“ und zwei Wochen später taten dies<br />
auch die 120 Teilnehmer des 12. FBB-Gründachsymposiums<br />
in Ditzingen und das zeitlose<br />
Gründachobjekt wurde zum „FBB-Gründach<br />
des Jahres <strong>2014</strong>“ gekürt.<br />
Zur Wahl eingereicht wurde das Objekt von der<br />
Optigrün international AG, die schon seit 1974 auf<br />
dem Dachbegrünungsmarkt aktiv ist und damals<br />
unter dem Firmen- und Markennamen „optima“<br />
den Systemaufbau geliefert hat. Erwähnenswert<br />
und interessant ist auch, dass der damalige<br />
optima-Fachbetrieb Arnold aus Leinfelden-<br />
Echterdingen nicht nur seinerzeit die Ausführung<br />
übernommen hat, sondern auch noch heute als<br />
Optigrün-Partnerbetrieb aktiv ist und Dächer begrünt.<br />
Die Erfahrungen, die damals Otto Arnold<br />
machte, hat er über die Jahre hinweg Stück für<br />
Stück seinem Sohn und jetzigem Geschäftsführer<br />
Stephan Arnold übergeben.<br />
Das Gebäude mit etwa 2.000 Quadratmeter begrünter<br />
Dach- und Terrassenflächen entstand in<br />
mehreren Bauabschnitten von 1981-84 und liegt<br />
im Stadtzentrum von Stuttgart in Sichtweite von<br />
Charlottenplatz, Landesbibliothek, Staatsarchiv<br />
und Wilhelmspalais. Für das ganze Areal zwischen<br />
Olga-, Archiv-, Urbanstraße und der Bundesstr. 27<br />
gab es seinerzeit ein Freiraumkonzept der Landschaftsarchitekten<br />
Hans Luz & Partner und der Architekten<br />
Brümmendorf, Müller, Murr, Reichmann.<br />
Die beiden Hauptgebäude, die unterirdisch miteinander<br />
verbunden sind, haben jeweils begrünte<br />
stufenförmige Terrassen, die wiederum umgeben
111<br />
sind von begehbaren und genutzten Dachgärten.<br />
Die mit Gehölzen bepflanzten Terrassen stellen<br />
den Blickfang der beiden Gebäudekomplexe dar<br />
und sehen heute auf den ersten Blick nicht viel<br />
anders aus als vor 30 Jahren. Auch die Dachgärten<br />
haben sich gut gehalten und bieten den Wohnungsmietern<br />
der obersten Etage einen Garten in<br />
bester Lage mit schönem Blick über Stuttgart. Die<br />
Dachflächen sind mit begehbarem Rasen begrünt,<br />
eingerahmt durch Sträucher und Kleinbäume, und<br />
werden als Spiel- und Liegewiese genutzt. Selbst<br />
ein kleines Fußballtor und Obstgehölze finden sich<br />
auf den Dachflächen. Einzig der mit Holz eingefasste<br />
Sandkasten ist stummer Zeitzeuge dafür,<br />
dass auch über die Begrünung drei Jahrzehnte<br />
gegangen und aus Kindern erwachsene Menschen<br />
geworden sind.<br />
Der Dachaufbau sah grundsätzlich wie folgt aus:<br />
• Betondecke mit Schutzestrich<br />
• Einfassung der Beete mit Betonwinkel,<br />
etwa 50 cm hoch<br />
• Styroporplatten mit integrierten Dränagerohren<br />
Der Schichtaufbau der Dachbegrünung (im damaligen<br />
optima-System, dem Vorläufer der heutigen<br />
Optigrün-Systemlösungen) wurde folgendermaßen<br />
ausgeführt:<br />
• Schutzvlies<br />
• Wurzelschutzbahn 0,8 mm<br />
• 10 cm Schüttgüterdränage Typ Perl 8/16<br />
• Filtermatte<br />
• 30-40 cm Intensivsubstrat Typ i<br />
• Pflanzung mit Stauden und Gehölzen,<br />
Raseneinsaat<br />
Die Dränage Typ „Perl“ bestand 1981 aus Blähton-<br />
Rundkorn, die heutigen Produkte unter der gleichen<br />
Bezeichnung sind auch Schüttgüter-Dränage<br />
und setzen sich aus Blähschiefer, Lava oder Blähton<br />
zusammen, allerdings in gebrochenen Körnungen.<br />
Die Filtermatte, damals ein Schaumstoff,<br />
wurde schon längst durch dünnere und reißfestere<br />
Geotextilien abgelöst und das Substrat von heute<br />
sieht ganz anders aus: damals bestimmt durch<br />
Torf und Blähton mit hohem organischen Anteil,<br />
Die begrünten Terrassen über 30 Jahre später
112<br />
setzt es sich heute vielfältig aus Blähschiefer, Lava,<br />
Sand, Komposten usw. zusammen.<br />
Prof. Hans Luz schrieb in der Publikation zur Einweihung<br />
Bemerkenswertes: „Ein wichtiger Beitrag<br />
für die Verbesserung von Klima, Wasserhaushalt<br />
und Erscheinungsbild unserer Städte ist das Einbringen<br />
von Vegetation. Dabei hat man gemerkt,<br />
dass es […] nicht ausreicht, nur Parks und Gärten<br />
auf gewachsenen Grund anzulegen, sondern dass<br />
man dabei auch die bebauten Flächen, die Dächer,<br />
Garagen, Terrassen, Fassaden […] mit einbeziehen<br />
muss.“ Was schon damals erkannt wurde, ist<br />
heute immer noch aktuell angesichts der weiterhin<br />
hohen Flächenversiegelung. Es werden in Deutschland<br />
heute pro Jahr immerhin schon etwa 8 Millionen<br />
Quadratmeter Dachfläche begrünt, doch das<br />
sind nur etwa 10 Prozent der jährlich neu hinzukommenden<br />
Flachdachflächen – es gibt also noch<br />
viele Möglichkeiten und Handlungsbedarf.<br />
Fazit<br />
Das FBB- und Opti-Gründach des Jahres <strong>2014</strong><br />
zeigt gleich mehrere positive Aspekte zur Dachbegrünung<br />
auf:<br />
• Begrünte Dächer können bei fachgerechter Planung,<br />
Ausführung und Pflege viele Jahrzehnte<br />
gedeihen und genutzt werden. Das Grundprinzip<br />
der 3-schichtigen Bauweise (Dränage-, Filter-<br />
Gartenplan des Gesamtareals mit vielen begrünten Dächern und Terrassen<br />
Quelle: Brümmendorf, Luz& Partner
Baujahr: 1979-1986<br />
Architekten:<br />
Brümmendorf, Müller, Murr, Reichmann,<br />
Stuttgart<br />
Landschaftsarchitekten:<br />
Prof. Hans Luz & Partner, Stuttgart<br />
Flächengröße Dachbegrünung: ca. 2.000 m²<br />
Gründachaufbau:<br />
mehrschichtige Bauweise als Vorgänger der<br />
Optigrün-Systemlösung „Gartendach“<br />
Ausführungsbetrieb:<br />
Optigrün-Partnerbetrieb Arnold,<br />
Leinfelden-Echterdingen<br />
und Vegetationstragschicht) hat sich bis heute<br />
behauptet, auch wenn sich die einzelnen Schichten<br />
in ihren Materialien, Zusammensetzung und<br />
Kenndaten teilweise stark verändert haben.<br />
• Es gibt Gründachanbieter (wie in diesem Fall die<br />
Optigrün international AG), die mit dem Gründachmarkt<br />
gewachsen sind und diesen weiter<br />
vorangetrieben, entwickeln und prägen.<br />
• Und ebenso gibt es einige Ausführungsbetriebe<br />
des Garten- und Landschaftsbaus (wie die Otto<br />
Arnold GmbH), die als Dachbegrüner der ersten<br />
Stunde auch noch heute auf dem Markt agieren<br />
– damals als optima-Fachbetriebe, heute als<br />
Optigrün-Partnerbetriebe.<br />
• Letztendlich sind auch die Planer weiterhin aktiv:<br />
heute als LUZ Landschaftsarchitektur und Arcass<br />
Architekten. Die Planer setzen nach wie vor auf<br />
die Verbesserung des Lebens- und Arbeitsumfeldes<br />
durch begrünte Dächer.<br />
Autor: Dr. Gunter Mann,<br />
Leiter Marketing, Optigrün international AG<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
www.optigruen.de<br />
www.fbb.de<br />
GaLaBau <strong>2014</strong>: HALLE 4, STAND 103
114<br />
Grüne Fassadenkunst<br />
Fotos: Francesca Schmitt Photography, Ludwigsburg
115<br />
Ästhetisch und funktional zugleich verwandelt GREENCABLE Fassaden in natürliche<br />
Kunstwerke. Schnell und einfach zu montieren ermöglicht das Rankhilfe-System von<br />
Carl Stahl individuelle Gestaltungsmöglichkeiten – für den Einsatz im urbanen Raum<br />
ebenso wie für das eigene Zuhause.<br />
Grüne Fassaden bereichern Architektur und Umwelt:<br />
mit ihrer natürlichen Ästhetik, ihrem positiven<br />
Einfluss auf Luft und Klima sowie durch die<br />
Schaffung eines grünen Lebensraums. Dabei wirken<br />
sie nicht nur als optische Highlights, sondern<br />
vereinen vielfältige funktionale Vorteile. Sie dämmen<br />
im Winter, kühlen im Sommer, wirken als natürlicher<br />
Schallschutz und bewahren die Fassade<br />
vor schädlichen Einwirkungen durch UV-Strahlen,<br />
Hagel, starken Temperaturschwankungen und<br />
Schmutz.<br />
Die Fassadenbegrünung mit GREENCABLE von<br />
Carl Stahl verbindet Technik und Einfachheit. Sie<br />
setzt grüne Akzente und ist Ausdruck eines verantwortungsvollen<br />
Umgangs mit der Natur. Mit seiner<br />
schnellen und einfachen Montage eignet sich das<br />
GREENCABLE System besonders für die Begrünung<br />
kleiner bis mittelgroßer Flächen. Die vier Millimeter<br />
starken Seile werden im zylindrischen Wandhalter<br />
mit vier Durchgangsbohrungen einfach verklemmt<br />
und von Hand auf Spannung gebracht. Das ermöglicht<br />
eine individuelle und flexible Gestaltung so-
116<br />
wie eine kostengünstige Ausführung vor Ort. Die<br />
homogene Eloxalschicht der Aluminiumteile sorgt<br />
dafür, dass die Fassade auch gut aussieht, so lange<br />
das Grün noch wächst. GREENCABLE bietet optimalen<br />
Halt für Blattstielranker wie die Clematis,<br />
Spreizklimmer wie Kletterrose oder Winterjasmin<br />
und Sprossranker wie die Weinrebe. Zurückhaltend<br />
in der Optik setzen die filigranen Edelstahlseile die<br />
Pflanzen in Szene. Sie sind witterungsbeständig,<br />
langlebig und wartungsarm. So kann der grüne<br />
Teppich über Jahre wachsen.<br />
Aus diesen Gründen entschieden sich Architekten<br />
und Gemeinde für eine Fassadenbegrünung mit<br />
GREENCABLE von Carl Stahl für die neue Mehrzweckhalle<br />
in Blaufelden bei Schwäbisch Hall.<br />
Das architektonische Meisterstück in zentraler<br />
Lage erfüllt die gewachsenen Ansprüche von Vereinen,<br />
Schulen und Veranstaltern und bietet auf<br />
750 Quadratmetern Nutzfläche bis zu 800 Besuchern<br />
Platz. Moderne Materialien wie Sichtbeton<br />
und Glas prägen die Architektur. Damit sich<br />
der Neubau natürlich in die Umgebung einpasst,<br />
wachsen an Treppenaufgang und Promenade entlang<br />
der Halle nach und nach eine grüne Hülle. Mit<br />
120 Haltern kam GREENCABLE von Carl Stahl zum<br />
Einsatz und bietet den Rankpflanzen optimalen<br />
Halt.<br />
Seine innovativen Fassadenbegrünungssysteme<br />
für vielfältige Ansprüche zeigt Carl Stahl auf<br />
der GaLaBau <strong>2014</strong> in Nürnberg. Vom 17. bis 20.<br />
September repräsentiert die europäische Leitmesse<br />
für Garten- und Landschaftsbau das gesamte<br />
Angebotsspektrum für Planung, Bau und Pflege<br />
von Urban-, Grün- und Freiräumen. Carl Stahl begrüßt<br />
die Fachbesucher in Halle 3A, Stand 633.<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
www.carlstahl.de<br />
GaLaBau <strong>2014</strong>: HALLE 3A, STAND 633
117
118<br />
MISAPOR MACHTS LEICHT<br />
MISAPOR Schaumglas macht das Bauen leicht, sei dies bei statischen Entlastungen<br />
oder auch beim zeitsparenden Einbau von Leichtschüttungen. Der innovative<br />
Baustoff aus Recyclingglas ist 100 % mineralisch und birgt durch den hohen Anteil an<br />
Glas noch viele weitere gewichtige Vorteile für anspruchsvolle Bauprojekte aller Art.
119<br />
Vegetationsschicht<br />
Trennvlies<br />
Misapor als<br />
Drainageschicht<br />
Schutzbahn<br />
bauseitige Abdichtung<br />
nach DIN<br />
Betondecke<br />
Misapor als Dämmung und Geländemodellierung<br />
MISAPOR Schaumglas ist 10-mal leichter als Kies.<br />
Wo immer damit Kies ersetzt wird, wird das Gewicht<br />
um 90 % reduziert. Viel eingeschlossene<br />
Luft und eine feinporige und geschlossenzellige<br />
Struktur des Schaumglases ergänzen das Produkt<br />
von MISAPOR mit hoher Druckfestigkeit, starker<br />
Belastbarkeit und Tragsicherheit. MISAPOR nimmt<br />
kein Wasser auf und bleibt dadurch gewichtsstabil.<br />
Es erfüllt und übertrifft zudem sämtliche Anforderungen<br />
der Belastungsklassen 1–3 gemäss FLL, ist<br />
wärmedämmend, nicht brennbar, chemisch inert,<br />
frostsicher und verrottet nicht.<br />
Dank dem leichten Gewicht entlastet MISAPOR<br />
Schaumglas Aufbauten so massiv, dass wesentlich<br />
mehr Raum und Gestaltungsfreiheit für eine flexible<br />
Flächennutzung besteht. Das Produkt bietet<br />
sich somit besonders für Gewerke wie Tiefgaragen<br />
oder Dachterrassen an. Ebenso prädestiniert ist es<br />
für extensiv und intensiv begrünte Flächen oder<br />
auch Verkehrsflächen mit zeitweiser oder dauerhafter<br />
Belastung. Gerade der Aufbau von Funktionsschichten<br />
und deren Übergänge stellen immer<br />
wieder hohe Herausforderungen an das Bauteam,<br />
die dank der Systemkompatibilität und Flexibilität<br />
des Schaumglases jedoch einfach zu lösen sind.<br />
Das Leichtgewicht kann in grossen Volumen angeliefert<br />
und bei jedem Wetter eingebaut werden.<br />
Das spart Zeit und Geld. Und ganz nebenbei besticht<br />
der Schaumglasschotter mit einem überaus<br />
einfachen Handling: Anliefern, verteilen, verdichten<br />
und weiterarbeiten. Einfacher geht es nicht.<br />
MISAPOR Schaumglas ist direkt nach dem Einbau<br />
befahrbar – auch mit schweren Baumaschinen.<br />
Top in Form<br />
MISAPOR ist auch im Sportplatzbau top in Form.<br />
Dank der hohen Sickerleistung sind Fussball- oder
120<br />
Tennisplätze, Parkplätze und andere Flächen nach<br />
heftigen Regenfällen im Nu wieder trocken und benutzbar.<br />
Der entscheidende Vorteil von MISAPOR<br />
Schaumglas ist der sehr gute Durchflusswert mit<br />
einer hohen Wasserdurchlässigkeit. Verantwortlich<br />
dafür sind vor allem zwei Faktoren: Schaumglas<br />
ist geschlossenzellig, das Wasser dringt also nicht<br />
ein, sondern perlt ab. Zudem garantieren die äussere<br />
Form und die Korngrösse immer genug Zwischenräume,<br />
durch welche das Wasser abfliessen<br />
kann. Aufgrund der Kornstruktur findet dabei kein<br />
Auswaschen von Feinanteilen in der MISAPOR-<br />
Gründung statt. Bei Kunsteisbahnen zum Beispiel<br />
verringern sich sowohl Kofferstärke als auch Energiekosten,<br />
das lässt keinen kalt.<br />
Bauen mit MISAPOR ist absolut sportlich. Das<br />
zeigt sich auch auf dem Golfplatz. Auch wenn<br />
MISAPOR so einige Steine ins Rollen bringt, so<br />
rollt es selbst dennoch nicht. MISAPOR verkrallt so<br />
gut, dass Modellierungen bis zu 45 Grad ohne zusätzliche<br />
Stabilisierung möglich sind. Garten- und<br />
Landschaftsarchitekten bieten sich daher ganz<br />
neue Gestaltungsmöglichkeiten – Parkanlagen<br />
oder Golfplätze mit Hügellandschaften oder kreative<br />
Gärten auf Dächern sind mit MISAPOR „dreidimensional“<br />
realisierbar. MISAPOR ist in jeder<br />
Disziplin ein Champion!<br />
Funktionalität und Ästhetik<br />
Funktionalität und Ästhetik schliessen sich bei<br />
MISAPOR Schaumglas nicht aus. Bewiesen hat<br />
dies MISAPOR schon oft – zum Beispiel als Füllmaterial<br />
für bepflanzte Steinkörbe oder als Sichtund<br />
Schallschutz in Gärten, entlang von stark befahrenen<br />
Strassen und Bahnlinien. MISAPOR hat<br />
sich zwar vor allem als Wärmedämmung einen<br />
Namen gemacht, aber auch Schall dämmt das umweltfreundliche<br />
Material dank seiner feinporigen<br />
Oberfläche perfekt. Kreative Landschaftsgestalter<br />
nutzen das Schaumglas zudem immer wieder als<br />
dekorative Schüttung rund ums Haus, im Garten<br />
oder in Parkanlagen. Misapor muss man nicht<br />
verstecken, die attraktiven, hellgrauen »Steine«<br />
machen auch als Deckschicht eine gute Figur. Und<br />
das All-in-one-Paket MISAPOR zeigt auch dem allseits<br />
gefürchteten Effekt des Frost-Tau-Wechsels<br />
die kalte Schulter. Dank der Zellstruktur dringt kein<br />
Wasser ein, so dass Setzungen oder Materialschä-
121<br />
den gänzlich ausgeschlossen werden können. Und<br />
dem noch nicht genug, können Betonwerksteinplatten<br />
und auch andere Kunststeinplatten direkt<br />
in einer Splittlage auf das verdichtete Misapor<br />
gesetzt werden. Durch Misapor wird ein Vermoosen<br />
von Beton- und Steinplatten deutlich vermindert.<br />
Der Vielfältigkeit von MISAPOR Schaumglas<br />
sind genauso wenig Grenzen gesetzt, wie der Kreativität<br />
und dem Gestaltungsfreiraum für Gartenund<br />
Landschaftsarchitekten. Mit nur einem Stein<br />
bieten sich viele Vorteile, die weitum begeistern.<br />
Vom Recyclingglas zum Schaumglas<br />
Der fertige MISAPOR-Stein besteht aus 98% aufgeschäumtem<br />
Recyclingglas, 2% mineralischem<br />
Aktivator und ganz viel nützlichem Hohlraum.<br />
Dies verhilft MISAPOR zu seinen Schlüsseleigenschaften:<br />
Der Baustoff ist extrem leicht, wärmedämmend,<br />
mineralisch, nicht brennbar, chemisch<br />
inert, frostsicher und nicht verrottend. Die guten<br />
Eigenschaften von Glas und die feinporige, geschlossenzellige<br />
Struktur bringen zudem exzellente<br />
Druckeigenschaften mit sich. Ob als lose bzw.<br />
verdichtete Schüttung oder in gebundener stabilisierter<br />
Form, die Möglichkeiten sind beinahe unerschöpflich:<br />
MISAPOR ist modellierbar, standfest,<br />
drainierend, kapillarunterbrechend und belastbar.<br />
Wer hats erfunden?<br />
MISAPOR hat als Pionier Schaumglas zur Marktreife<br />
entwickelt, als erster eingeführt und war einige<br />
Jahre der einzige Hersteller. Gegründet wurde<br />
das Schweizer Unternehmen bereits 1982. Natürlich<br />
wurde das Verfahren zur Herstellung in der<br />
Zwischenzeit kopiert. Inzwischen gibt es auch andere<br />
Schaumglas-Fabrikanten. MISAPOR nimmt es<br />
gelassen. Know-how und Erfahrungen aus 30’000<br />
Objekten in den letzten 30 Jahren lässt sich nicht<br />
so einfach kopieren. Das wissen auch Kunden, die<br />
eine fundierte Beratung schätzen. Als führender<br />
Hersteller darf MISAPOR laut Europäisch Technischer<br />
Zulassung (ETA-13/0549) und neuer Bauproduktenverordnung<br />
im Bereich Hoch- und Tiefbau<br />
als druckfeste, kapillarunterbrechende und drainierende<br />
Leichtschüttung eingesetzt werden. Erfahren<br />
Sie mehr dazu auf der GaLaBau <strong>2014</strong>.<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
www.misapor.com<br />
GaLaBau <strong>2014</strong>: HALLE 3, STAND 418
122<br />
Bauder auf der GaLaBau in Nürnberg<br />
Einzigartiges Angebot<br />
kompletter Systemaufbauten<br />
Die Paul Bauder GmbH & Co. KG aus Stuttgart, führender Hersteller von Dachbegrünungssystemen,<br />
präsentiert in Halle 4, Stand 4-303, auf der Nürnberger<br />
Galabau, der führenden europäischen Fachmesse für den Garten- und Landschaftsbau,<br />
vom 17. bis 20. September <strong>2014</strong> aktuelle Produkte für die Begrünung<br />
von Flach- und Steildächern. Das optimal auf die jeweilige Nutzung abgestimmte<br />
Angebot kompletter Systemaufbauten von der Dampfsperre über die<br />
Wärmedämmung und Abdichtungslage bis hin zur Begrünung ist in dieser Form<br />
einzigartig.
123<br />
Schwerpunkt auf der GaLaBau ist in diesem Jahr<br />
die Extensivbegrünung mit flächendeckendem<br />
Sedumbewuchs. Neben dem Standardaufbau mit<br />
dem Bauder Drän- und Speicherelement DSE 20<br />
werden zwei weitere Systemlösungen gezeigt.<br />
Für Dächer ohne Gefälle kann mit der höheren<br />
Bauder Dränplatte DP 50 die Substratschicht aus<br />
der Stauzone herausgehoben werden. Besonders<br />
wirtschaftlich für mehrschichtige Bauweisen ist<br />
die Systemlösung mit der Bauder SDF-Matte.<br />
Ein weiteres Thema ist das Bauder Dachbiotop.<br />
Was in der Schweiz bereits auf dem Weg zu einer<br />
Standardbauweise ist, findet auch andernorts immer<br />
mehr Anhänger. Denn Dachbegrünungen bergen<br />
viel ökologisches Potenzial. Mit wenigen zusätzlichen<br />
Maßnahmen verwandeln sich mit dieser<br />
Bauder-Systemlösung auch einfache Extensivbegrünungen<br />
in ökologisch wertvolle Dachbiotope.<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
www.bauder.de<br />
GaLaBau <strong>2014</strong>: HALLE 4, STAND 303<br />
Ihr Partner für grüne Dächer<br />
Tel. <strong>07</strong>022/96320-0<br />
Fax <strong>07</strong>022/96320-42<br />
GmbH<br />
Weil wir täglich bundesweit Dächer begrünen<br />
sind wir auch Ihr richtiger Partner!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
30-jährige Erfahrung<br />
über 5 Mio. qm Dachbegrünungen<br />
hochwertige Systemaufbauten<br />
zuverlässig und termingerecht<br />
funktionell und kostengünstig<br />
Pflege und Wartung<br />
Gerne erstellen wir Ihnen ein Angebot. Anruf oder Fax genügt.<br />
Gründach Technik GmbH . Dammstr. 4 . 72669 Unterensingen<br />
www.gruendachtechnik.de · eMail: gdt@gruendachtechnik.de
124<br />
124<br />
Bilder: Optigrün.<br />
Frauenhofer-Institut für Bauphysik IBP: IBP-Bericht HTB 13-2013<br />
Neue Labor- und Freilandversuche zur<br />
Entwicklung eines hygrothermischen<br />
Berechnungsmodells für Dachbegrünungen<br />
Begrünte Dächer sind längst nicht mehr der Inbegriff von Luxus oder moderne Spinnerei<br />
extrovertierter Architekten. In der Ökologie gelten sie als Siedlungsbiotop, in manchen<br />
Bebauungsplänen werden sie als Ausgleichsmaßnahme für die versiegelten Flächen festgesetzt<br />
und teilweise werden sie in Deutschland auch öffentlich gefördert. Darüber hinaus<br />
sehen die teilweise als Hochgärten kultivierten Grünflächen zwischen den Dachlandschaften<br />
schön aus, speichern Regenwasser und verbessern das Mikroklima in Städten.<br />
Zu den berühmtesten Verfechtern zählt der österreichische<br />
Künstler Friedensreich Hundertwasser,<br />
der Gründächer als einen wichtigen Teil der von<br />
ihm angestrebten Versöhnung von Mensch und<br />
Natur sah.<br />
In Stuttgart sind beispielsweise zwischen 1986<br />
und 2008 180.000 Quadratmeter begrünte Dachfläche<br />
auf öffentlichen und privaten Gebäuden<br />
entstanden, im Flächennutzungsplan 2010 waren<br />
für zukünftige Bauvorhaben weitere 1,5 Millionen<br />
Quadratmeter als Minimierungs- oder Ausgleichsmaßnahmen<br />
geplant. Und aus einer aktuellen Umfrage<br />
der Fachvereinigung Bauwerksbegrünung<br />
(FBB) geht hervor, dass der Anteil der deutschen<br />
Städte, die die Begrünung von Dächern in ihren<br />
Bebauungsplänen verankern, auch weiterhin konstant<br />
bleibt. Grüne Flächen auf dem Dach sind also<br />
zweifelsfrei etabliert.
125<br />
Begrünte Holzkonstruktionen<br />
im Fokus<br />
Doch gibt es auch die Kehrseite der Medaille: Vor<br />
allem bei vollgedämmten Holzkonstruktionen<br />
kommt es immer wieder zu Feuchteschäden. »Eine<br />
mögliche Ursache ist, dass begrünte Dächer – wie<br />
alle Flachdächer – auf der bauphysikalischen „falschen“<br />
Seite, nämlich der Außenseite, dicht sind<br />
und so nur eine Trocknung nach Innen möglich ist«,<br />
weiß Daniel Zirkelbach, stellvertretender Leiter der<br />
Abteilung Hygrothermik am Fraunhofer-Institut für<br />
Bauphysik IBP. Im Unterschied zu Flachdächern<br />
ohne Deckschicht ist die Erwärmung von Gründächern<br />
deutlich geringer, so dass eben auf Grund der<br />
Bepflanzung eine Austrocknung während der Sommermonate<br />
nicht ausreichend stattfinden kann.<br />
Daher bedarf es für begrünte Holzkonstruktionen<br />
einer exakten, fachkundigen Planung. Um diese zu<br />
gewährleisten, reichen klassische Feuchteberechnungen,<br />
wie zum Beispiel das Glaser-Verfahren,<br />
nicht aus. Um dahingehend neue Wege zu gehen,<br />
lief von November 2011 bis April 2013 mit Mitteln<br />
der Forschungsinitiative „Zukunft Bau“ des Bundesinstituts<br />
für Bau-, Stadt- und Raumforschung,<br />
ein Forschungsprojekt. Ziel war es, Planern und<br />
Bauproduktherstellern eine möglichst genaue und<br />
zuverlässige Grundlage zur Planung der Feuchtesicherheit<br />
der kritischen Dachbegrünungen zur Verfügung<br />
zu stellen. Ein Fall für die Wissenschaftler<br />
des Fraunhofer IBP. Ihnen gelang es im Rahmen<br />
des Forschungsprogramms, ihre Simulationssoftware<br />
WUFI ® zu erweitern und neue Modelle zur<br />
Beurteilung von Dachbegrünungen zu erstellen,<br />
welche die Feuchtebilanz unter Realbedingungen<br />
berücksichtigen. Die inzwischen weltweit verbreitete<br />
Software-Familie WUFI ® wurde am Fraunhofer<br />
IBP entwickelt und erlaubt die realitätsnahe<br />
Berechnung des instationären hygrothermischen<br />
Verhaltens von mehrschichtigen Bauteilen unter<br />
natürlichen Klimabedingungen.<br />
Im Wesentlichen wird bei der Begrünung von<br />
Dächern zwischen zwei Ausführungsvarianten<br />
unterschieden: Die Extensivbegrünung zeichnet<br />
sich durch einen dünnschichtigen Aufbau mit bis<br />
zu 15 Zentimetern sowie einem geringen Gewicht<br />
und minimalen Pflegeaufwand aus. Diese Vegetationsform<br />
erhält sich weitgehend selbst und passt<br />
sich auch an extreme Standortbedingungen an, ist<br />
allerdings nicht als Nutzfläche geeignet.<br />
Im Vergleich dazu ist bei einer Intensivbegrünung<br />
die Nutzung des Gründaches erwünscht. Der<br />
mehrschichtige Aufbau ist hier mit 15 bis 100 Zen-<br />
Jetzt können die Einflüsse der Substrat- und Vegetationsschicht von Extensivbegrünungen<br />
rechnerisch abgebildet werden.
126<br />
Optigrün-Systemlösung "Leichtdach"<br />
Lösung 1: 0 - 5°<br />
Optigrün-Systemlösung "Naturdach"<br />
Lösung 1: 0 - 5° / Dränage mit<br />
Festkörperdränage<br />
Staudenpflanzung und/oder Optigrün-Saatgutmischung<br />
Typ E und Sedum-Sprossen<br />
Optigrün-Extensivsubstrat Typ E ("leicht" oder "schwer")<br />
mit Anhügelungen (50 - 200 mm)<br />
Optigrün-Filtervlies Typ 105<br />
Optigrün-Festkörperdränage Typ FKD 40 (40 mm)<br />
Optigrün-Schutz- u. Speichervlies Typ RMS 300 (500)***<br />
Dachabdichtung (wurzelfest nach FLL)*<br />
geeignete Unterkonstruktion**<br />
* Gewerk Dachabdichtung ** Gewerk Hochbau *** In Österreich ist das Optigrün-Schutz- u. Speichervlies Typ RMS 500 zu verwenden.<br />
D I E D A C H B E G R Ü N E R<br />
Optigrün-Systemlösung "Spardach"<br />
Lösung 2: 1 - 5°<br />
Die vorliegende Zeichnung bezieht sich insbesondere auf den Begrünungsaufbau. Die Komponenten der Vor- und Nachgewerke sind<br />
teilweise stark vereinfacht dargestellt und müssen entsprechend dem Stand der Technik geplant und ausgeführt werden.<br />
Herausgeber: Gezeichnet: Maßstab: Stand:<br />
Detail-Nr.:<br />
Optigrün international AG<br />
ob<br />
unmaßstäblich<br />
Optigrün-Systemlösung Rev.:<br />
Nachdruck<br />
"Leichtdach"<br />
nur mit Zustimmung<br />
des Herausgebers.<br />
02.05.2011 3<br />
Keine Haftung für Druckfehler.<br />
Lösung 1: 0 - 5°<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
1.050<br />
Optigrün-Vegetationsmatte Typ SM/G<br />
30 l/m² Optigrün-Leichtsubstrat Typ L<br />
Optigrün-Festkörperdrainage Typ FKD 25 (25 mm),<br />
verfüllt<br />
Optigrün-Schutz- u. Speichervlies Typ RMS 300 (500)***<br />
Dachabdichtung (wurzelfest nach FLL)*<br />
geeignete Unterkonstruktion**<br />
* Gewerk Dachabdichtung ** Gewerk Hochbau *** In Österreich ist das Optigrün-Schutz- u. Speichervlies Typ RMS 500 zu verwenden.<br />
Die vorliegende Zeichnung bezieht sich insbesondere auf den Begrünungsaufbau. Die Komponenten der Vor- und Nachgewerke sind<br />
Lösung 2: 1 - 5°<br />
teilweise stark vereinfacht dargestellt und müssen entsprechend dem Stand der Technik geplant und ausgeführt werden.<br />
Herausgeber: Gezeichnet: Maßstab: Stand: Rev.: Detail-Nr.:<br />
Nachdruck nur mit Zustimmung<br />
Optigrün-Anspritzbegrünung/ Nassansaat des Herausgebers.<br />
Optigrün international AG ob<br />
Keine Haftung für Druckfehler.<br />
D I E D A C H B E G R Ü N E R<br />
02.05.2011(alternativ: 3 Trockenansaat mit Keimsubstrat<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
unmaßstäblich<br />
Optigrün-Systemlösung "Spardach"<br />
1.030<br />
Optigrün-Extensiv-Einschichtsubstrat Typ M<br />
("leicht" oder "schwer") (80 mm)<br />
Optigrün-Triangel-Wasserleitsystem (patentiert):<br />
Kombischacht + Triangel-Wasserleitprofile<br />
Optigrün-Schutz- u. Speichervlies Typ RMS 300 (500)***<br />
Dachabdichtung (wurzelfest nach FLL)*<br />
geeignete Unterkonstruktion**<br />
timetern deutlich dicker und damit auch schwerer.<br />
Er stellt hohe Ansprüche an die Pflege, Wasser- und<br />
Nährstoffversorgung.<br />
Freilanduntersuchungen zum<br />
hygrothermischen Verhalten beim<br />
IBP in Holzkirchen<br />
Im Rahmen des Forschungsprojekts wurde jedoch<br />
ausschließlich die Extensivbegrünung untersucht.<br />
Im Vordergrund stand dabei vor allem, die Funktionsfähigkeit<br />
der Unterkonstruktion zuverlässig<br />
zu berechnen, denn die Einflüsse der Substrat- und<br />
Vegetationsschicht konnten bisher nicht eindeutig<br />
rechnerisch abgebildet werden – es fehlten<br />
verallgemeinerbare Datensätze. »Dazu nahmen<br />
Maßstab: Rev.: Detail-Nr.:<br />
Nachdruck nur mit Zustimmung<br />
wir zunächst bereits vorhandene Messergebnisse<br />
des Herausgebers.<br />
02.05.2011 3<br />
Keine Haftung für Druckfehler.<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
basierend auf Versuchsaufbauten sowie langjährigen<br />
Konstruktionsuntersuchungen am Standort<br />
Holzkirchen sowie aus Kassel, Leipzig, Wien und<br />
Mailand. Zusätzlich starteten wir noch neue Freilandversuche<br />
am Fraunhofer IBP Holzkirchen«,<br />
erklärt Zirkelbach die Vorgehensweise. Dazu richteten<br />
die Wissenschaftler neue Versuchsflächen<br />
mit unterschiedlichen Substrat- und Pflanzentypen<br />
auf einen Versuchsdach ein. Verwendet wurden<br />
* Gewerk Dachabdichtung ** Gewerk Hochbau *** In Österreich ist das Optigrün-Schutz- u. Speichervlies Typ RMS 500 zu verwenden.<br />
Die vorliegende Zeichnung bezieht sich insbesondere auf den Begrünungsaufbau. Die Komponenten der Vor- und Nachgewerke sind<br />
teilweise stark vereinfacht dargestellt und müssen entsprechend dem Stand der Technik geplant und ausgeführt werden.<br />
Herausgeber: Gezeichnet: Stand:<br />
D I E D A C H B E G R Ü N E R Optigrün international AG ob<br />
unmaßstäblich<br />
1.020
127<br />
dabei die Optigrün-Systemlösungen „Spardach“,<br />
„Leichtdach“ und „Naturdach“. Diese Versuche<br />
waren erforderlich, weil bei den vorangegangenen<br />
Untersuchungen weder die Feuchteverhältnisse in<br />
den Substraten noch die langwellige Gegenstrahlung<br />
gemessen worden waren. Beides ist jedoch<br />
für die Übertragbarkeit der Berechnungsmodelle<br />
auf andere Klimabedingungen mit unterschiedlichen<br />
Strahlungs- und Niederschlagsverhältnissen<br />
von wesentlicher Bedeutung. Mit Hilfe von Sensoren<br />
wurde die Temperatur bei den verschiedenen<br />
Dachaufbauten gemessen. »Interessant dabei war,<br />
dass wir innerhalb eines Versuchsfeldes, unter den<br />
gleichen Randbedingungen punktuell unterschiedliche<br />
Temperaturen gemessen haben. Diese variierten<br />
teilweise um bis zu sechs Grad Celsius, obwohl<br />
kein wirklicher Unterschied erkennbar war«,<br />
so Daniel Zirkelbach. Grundsätzlich kristallisierten<br />
sich jedoch die mittleren Verhältnisse für eine Berechnungsbasis<br />
klar heraus.<br />
Spannende Ergebnisse für<br />
das hygrothermische<br />
Simulationsprogramm WUFI ®<br />
Die Fraunhofer-Wissenschaftler konnten zudem<br />
belegen, dass die Temperaturen maßgeblich von<br />
der Masse des Substrats sowie der darin enthaltenen<br />
Wassermenge beeinflusst werden. »Diese<br />
Kombination führt zu einer großen thermischen<br />
Trägheit. Im Sommer sorgt die Verdunstungskühlung<br />
für eine Verzögerung der Erwärmung, im Winter<br />
bremst die Schmelzwärme die Abkühlung unter<br />
den Gefrierpunkt. Durch eine gewisse <br />
DELTA® schützt Werte. Spart Energie. Schafft Komfort.<br />
erste Wahl für Gründach-Planer:<br />
DELTA®-FlOraXX tOP<br />
17.-20.9.<strong>2014</strong> Nürnberg<br />
Besuchen Sie uns in<br />
Halle 5, Stand 323<br />
Ideal zur Extensiv-/Intensivbegrünung auf dem Flachdach<br />
P r e m i u m - Q u a l i t ä t<br />
Substrat kann direkt aufgebracht werden – dies erspart einen Arbeitsgang!<br />
Auf diese Bahn bauen Bauherren und Planer: DELTA®-FLORAXX TOP ist ideal zur dauerhaften<br />
Begrünung auf Flachdächern. Mit 20 mm Aufbau höhe bietet die Bahn darüber hinaus einen<br />
großen Wasser speicher von 7 l/m 2 – damit realisieren Sie auch Begrünungen, die längere<br />
Zeit ohne Pflege auskommen sollen. Sie ist CE-konform nach EN 13252.<br />
Dörken GmbH & Co. KG · Wetterstraße 58 · 58313 Herdecke · Tel.: 0 23 30/63-0 · Fax: 0 23 30/63-355 · bvf@doerken.de · www.doerken.de<br />
Ein Unternehmen der Dörken-Gruppe
128<br />
128<br />
Dieses Leichtdach gilt mit seinem schlanken Aufbau (das Substrat kommt direkt auf die<br />
Drainageschicht) als Minimallösung. Der Vorteil: Im Sommer wird es wärmer und somit<br />
schneller trocken. Quelle: Frauenhofer IBP<br />
Selbstverschattung begrenzt die Pflanzdeckschicht<br />
eine Erwärmung ebenso wie eine nächtliche Unterkühlung<br />
durch langwellige Abstrahlung. Zusätzlich<br />
wird der Wärmeübergang durch die geringere<br />
Luftbewegung an der Oberfläche reduziert«, fasst<br />
der Forscher die Ergebnisse zusammen.<br />
Der zweite Punkt, der die Funktionsweise grundlegend<br />
beeinflusst, ist die exakte Auslegung der<br />
Dachkonstruktion. Bis dato verwendete man Außen<br />
meist eine zum Substrat hin abgedichtete<br />
Holzverschalung mit einem Faserdämmstoff zwischen<br />
den Sparren und nach Innen wurde eine<br />
Dampfbremse angebracht, um die Holzkonstruktion<br />
vor der eindringenden Feuchte aus dem Raumklima<br />
zu schützen. Diese Dampfbremse behindert<br />
aber im Sommer auch die Austrocknung, so dass<br />
bereits kleinere eingebaute oder eindringende<br />
Feuchtemengen zu Problemen führen können. Die<br />
Konsequenz einer mangelhaften Ausführung war<br />
eine verkürzte Haltbarkeit oder über kurz oder lang<br />
ein Feuchteschaden an der Konstruktion. Je dicker<br />
die Dämmschicht war, umso feuchter wurde sie<br />
im Winter. Auf Grund der neuen Versuche und der<br />
daraus resultierenden Berechnungen fanden die<br />
Wissenschaftler vielversprechende Lösungsmöglichkeiten.<br />
So kann beispielsweise eine feuchtevariable<br />
Dampfbremse die Feuchtebilanz deutlich<br />
verbessern. Bei Dämmstärken ab 15 bis 20 Zentimetern<br />
kann eine zusätzliche feuchteresistente<br />
Überdämmung Schaden vermeiden – denn dann<br />
sind die Temperaturunterschiede an der Holzverschalung<br />
deutlich geringer und es entstehen besonders<br />
in den Wintermonaten nur noch kleine<br />
Mengen Tauwasser.<br />
Alle Ergebnisse fließen nun ein in das Verfahren<br />
zur Berechnung des gekoppelten Wärme- und<br />
Feuchtetransports in Bauteilen (hygrothermisches<br />
Simulationsprogramm WUFI©).<br />
Weitere Hinweise zur Ausführung von<br />
begrünten Leichtbaukonstruktionen<br />
Aufgrund des bei Begrünungen geringen Trocknungspotenzial<br />
sollten u.a. folgende Hinweise zur<br />
Ausführung von Leichtbaudächern beachtet werden:<br />
• Dachränder (Traufe und First) sind laufdicht<br />
auszuführen<br />
• Der Anschluss von einbindenden Bauteilen ist<br />
luftdicht auszuführen, insbesondere bei<br />
Massivwänden mit Einbaufeuchte<br />
• Verwendung von möglichst dampfdichten<br />
Dachbahnen (Sd-Wert mindestens 300 m)
129<br />
Energetische Vorteile eines Gründachs<br />
Da die neu entwickelten Modelle eine genaue Berechnung<br />
der Verhältnisse von Dachbegrünungen<br />
mit Hilfe hygrometrischen Simulationen erlauben,<br />
besteht auch die Möglichkeit, Gründächer hinsichtlich<br />
ihres sommerlichen und winterlichen Wärmeschutzes<br />
zu beurteilen. Die Ergebnisse zeigen, dass<br />
sich Gründächer in Hinsicht auf sommerlichen<br />
Wärmeschutz eines Gebäudes besonders günstig<br />
im Vergleich zu Flachdächern ohne Deckschicht<br />
verhalten. Verdunstungskühlung und thermische<br />
Trägheit der Begrünung führen zu niedrigeren Maximaltemperaturen<br />
und somit auch zu geringeren<br />
unerwünschten Wärmegewinnen. Die zeitliche<br />
Verzögerung der maximalen Temperaturen wirkt<br />
sich ebenfalls positiv aus. Das neue Gründachmodell<br />
ermöglicht eine genaue Beurteilung der<br />
thermischen Verhältnisse unter Dachbegrünungen<br />
unter Berücksichtigung des vor allem im Sommer<br />
maßgeblichen Feuchtehaushalts. Bezüglich des<br />
sommerlichen Wärmeschutzes sind vor allem in<br />
warmen Regionen deutliche Vorteile zu erwarten.<br />
Das nun entwickelte bzw. modifizierte spezifische<br />
Gründachmodell ist auch für die Anwendung in<br />
anderen Klimaregionen geeignet.<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
www.ibp.fraunhofer.de<br />
Untersuchungsbericht<br />
zum kostenlosen Download<br />
www.optigruen.de<br />
GaLaBau <strong>2014</strong>: HALLE 4, STAND 103<br />
Pflegearbeiten<br />
Plattenbeläge<br />
Natursteinbeläge<br />
Dachbegrünung<br />
Extensiv<br />
Intensiv<br />
Dachbegrünung<br />
Garten- und Landschaftsbau<br />
Wir arbeiten bundesweit!<br />
Ruoff Bayern GmbH<br />
Kirchenstrasse 6<br />
85630 Grassbrunn<br />
Tel: 089-32495410<br />
Fax: 089-32495419<br />
www.ruoff.biz<br />
Ruoff GmbH<br />
Stockwiesen 11<br />
72631 Aichtal<br />
Tel: <strong>07</strong>127-957208 0<br />
Fax: <strong>07</strong>127-957208 99
130<br />
22 laufende Meter Messestand der FBB<br />
So lang wie noch nie!<br />
Noch nie hatte die FBB einen größeren und längeren Stand auf der Messe GaLaBau als in diesem<br />
Jahr. Die Fachvereinigung Bauwerksbegrünung e.V. (FBB) geht mit 66 Quadratmeter „ins Rennen“<br />
und zeigt anhand zweier begrünter Modelle, was ihre Mitglieder zu bieten haben: alles rund um<br />
die Dach- und Fassadenbegrünung.<br />
Die FBB bietet auf ihrem Stand sowohl firmenneutrale<br />
Basis-Informationen zur Bauwerksbegrünung<br />
als auch weitergehende spezielle Fachinformationen<br />
von den mitpräsentierenden FBB-Mitgliedern.<br />
Der FBB-Stand soll als Branchentreffpunkt, Kontaktbörse<br />
und als Informationsgeber der Bauwerksbegrünung<br />
fungieren. So sind viele ganz aktuelle<br />
Informationen zu bekommen, wie beispielsweise<br />
die neue Liste der Wurzelfesten Bahnen und Beschichtungen<br />
(„WBB-Liste“), die Ergebnisse der<br />
Städteumfrage zu den Förderungen von Dach- und<br />
Fassadenbegrünung und die Argumentationsübersicht<br />
zu begrünten Dächern und Fassaden als<br />
wichtiger Bestandteil des nachhaltigen Bauens.<br />
Natürlich besteht auf der Messe auch die Möglichkeit,<br />
sich über eine Mitgliedschaft bei der FBB zu<br />
informieren und auch gleich Mitglied zu werden.<br />
WEITERE INFORMATIONEN:<br />
www.fbb.de<br />
GaLaBau <strong>2014</strong>: HALLE 3A, STAND 633
GREENCABLE<br />
Fassadenbegrünung<br />
131<br />
Rankhilfe für Kletterpflanzen<br />
Schützt Ihre Fassade vor Hitze, Kälte und Verschmutzung<br />
Verbindet Technik und Einfachheit<br />
Einfache Montage:<br />
1. Sockel befestigen<br />
2. Seil einführen<br />
3. Anziehen mit der Klemmschraube<br />
http://www.carlstahl-architektur.com/de/produkte/fassadenbegruenung
132<br />
Mitgliederliste FBB<br />
NAME PLZ ORT Webseite<br />
6 fürs Grün GmbH 66130 Saarbrücken www.6-f-g.de<br />
90 De Green GmbH A-3033 Hochstrass www.90degreen.com<br />
Abraham, Georg 10439 Berlin n.v.<br />
Ackermann 70567 Stuttgart n.v.<br />
ACO Hochbau Vertrieb GmbH 24782 Büdelsdorf www.aco-hochbau.de<br />
alwitra Flachdachsysteme<br />
GmbH & Co<br />
54296 Trier www.alwitra.de<br />
Atka Kunststoffverarbeitung GmbH 49393 Lohne www.atka.de<br />
ATL Begrünungs GmbH 50226 Frechen www.ATL-Begruenung.de<br />
B.A.E.R. Architekturbüro 60437 Frankfurt www.b-a-e-r.com<br />
Bambach GbR - Tensio Technik 65366 Geisenheim www.tensio.de<br />
Bauder GmbH & Co 70499 Stuttgart www.bauder.de<br />
Beining, Wim NL-5251 XH Vlijmen n.v.<br />
Benkert Dachbegrünung<br />
GmbH & Co.KG<br />
97486 Königsberg www.benkert-dachbegruenung.de<br />
Bohlen, Rainer 49549 Ladbergen n.v.<br />
Biotope City, Stiftung NL-1016 Amsterdam www.biotope-city.net<br />
Brandwein,<br />
Fassadenbegrünungen<br />
53894 Mechernich www.biotekt.de<br />
Bußmann & Feckler Rechtsanwälte 50996 Köln www.bussmann-feckler.de<br />
Carlisle Construction Materials<br />
GmbH<br />
21<strong>07</strong>9 Hamburg www.resitrix.com<br />
Consagros GmbH 72622 Nürtingen www.consagros.de<br />
Corthum Erdenwerke Forst-Humus<br />
GmbH<br />
76359 Marxzell-Pfaffenrot www.corthum.de<br />
Dani Alu 63768 Hösbach www.danialu.de<br />
DIADEM APP Dachgarten GmbH 85049 Ingolstadt www.grundach.com<br />
Die Wiese - Naturnahe Gärten<br />
GmbH<br />
54317 Gusterath www.diewiese.com<br />
Dörken GmbH & Co.KG 58313 Herdecke www.doerken.de<br />
Duraproof technologies 66687 Wadern-Büschfeld www.duraproof.de<br />
Ehlert, Jan 13053 Berlin www.ehlert-berlin.com<br />
Elison-medien.de<br />
Michael Elison & Alois Mangler GbR 85258 Weichs www.galabaupraxis.com<br />
eJournal GalabauPraxis<br />
FDT Flachdach Technologie<br />
GmbH + Co.KG<br />
68199 Mannheim www.fdt.de<br />
"FVHF Fachverband Baustoffe und<br />
Bauteile für vorgehängte,<br />
1<strong>07</strong>85 Berlin www.fvhf.de<br />
hinterlüftete Fassaden e.V."<br />
Hochschule Geisenheim,<br />
Prof. Roth-Kleyer<br />
65368 Geisenheim am Rhein www.fbg.fh-wiesbaden.de/roth-kleyer<br />
FlorDepot International GmbH 50126 Bergheim www.flordepot.de
NAME PLZ ORT Webseite<br />
Fachvereinigung Betriebs- und<br />
Regenwassernutzung e.V.<br />
64295 Darmstadt www.fbr.de<br />
GaLaTech UG 74429 Sulzbach-Laufen www.galatech.eu<br />
Garten Gestaltung Gröne 49413 Dinklage www.groene-dinklage.de<br />
Gründach Siebert GmbH 93471 Arnbruck www.gruendach-siebert.de<br />
GDT Gründach-Technik GmbH 72669 Unterensingen www.gruendachtechnik.de<br />
Gegen Absturz 08527 Plauen www.gegen-absturz.de<br />
Geosystem GBK GmbH 10555 Berlin www.rau.de<br />
Goldmann, Dagmar 56112 Lahnstein n.v.<br />
Götz, Reiner WUS-Architektur -<br />
WasserUmweltStadt-Architektur<br />
70195 Stuttgart www.wus-architektur.de<br />
Green Roof Service LLC USA Forest Hill, MD 21050 www.greenroofservice.com<br />
Greenwall F-34000 Montpellier www.greenwall.fr<br />
Die Grünmanufaktur GmbH 99428 Nohra www.gruenmanufaktur.de<br />
Haderstorfer GmbH 84030 Ergolding www.haderstorfer.de<br />
Fritz Hämmerle 71254 Ditzingen n.v.<br />
Hämmerle Begrünungen GmbH 71254 Ditzingen www.gruenesdach.de<br />
Helix Pflanzensysteme GmbH 70806 Kornwestheim www.helix-pflanzensysteme.de<br />
Helmdach GmbH 83374 Traunwalchen n.v.<br />
Herbamadre Gartenplanung &<br />
Beratung<br />
89547 Gerstetten www.herbamadre.de<br />
Gartenbau Hofstetter Mühle 88633 Heiligenberg-Steigen www.bambuswald.de<br />
Humko, d.o.o., Bled SI-4260 Bled www.greenwalls.si<br />
Icopal GmbH 59368 Werne www.icopal.de<br />
IGMA FG Baubotanik 70174 Stuttgart www.baubotanik.org<br />
ILD Deutschland GmbH 63768 Hösbach www.ild-group.com<br />
Institut für Agrar-und Stadtökologische<br />
Projekte an der HU zu Berlin<br />
10115 Berlin www.iasp.asp-berlin.de<br />
ISATIS Montana 72574 Bad-Urach-Hengen www.isatis.de<br />
Jakob GmbH 73760 Ostfildern www.jakob-inoxline.de<br />
Jakob Leonhards Söhne GmbH & Co. 42327 Wuppertal www.leonhards.de<br />
Kolb Grün Konzept 68519 Viernheim www.kolb-gruenkonzept.de<br />
Prof. Dr. Manfred Köhler 17033 Neubrandenburg www.gruendach-mv.de<br />
Köthner, Ben 45133 Essen n.v.<br />
Kramer Gartenbau 81927 München www.kramer-gartenbau.de<br />
Kramer, Sven<br />
Der Dachbegrüner und Gärtner<br />
65606 Villmar www.kramer-dachbegruenung.de<br />
Planungsbüro Bernd W. Krupka 31812 Bad Pyrmont www.gruendachexperte-krupka.de<br />
Verlag Dieter A. Kuberski GmbH 70178 Stuttgart www.verlagsmarketing.de
NAME PLZ ORT Webseite<br />
Landco Ltd. GR-14341 Nea Philadelphia www.prasinistegi.gr<br />
Mitgliederliste FBB<br />
Landeshauptstadt Stuttgart -<br />
Garten-, Friedhofs- und Forstamt<br />
70192 Stuttgart www.stuttgart.de<br />
Christian Lang &<br />
Waldemar Weiß GmbH<br />
79238 Ehrenkirchen www.top.gruen.de<br />
Jo Leinen Europa Büro 66119 Saarbrücken n.v.<br />
Liebherr-Werk Biberach GmbH 88400 Biberach www.liebherr.com<br />
Liepelt, Philipp 10247 Berlin n.v.<br />
Prof. Dr. H.-J. Liesecke 30419 Hannover n.v.<br />
Link Substrat Produktion u. Handel<br />
GmbH<br />
70825 Korntal www.linkbaustoffe.de<br />
Misapro Produktion Deutschland<br />
GmbH<br />
41542 Dormagen www.misapor.de<br />
Garten Moser GmbH & Co. KG 72762 Reutlingen www.garten-moser.de<br />
Mobilane GmbH 46446 Emmerich www.mobilane.eu<br />
Klaus Naundorf Begrünungstechnik 48455 Bad Bentheim www.naundorf-gruendach.de<br />
Dr. Thomas Nehls 10967 Berlin n.v.<br />
Niedersächsische Rasenkulturen,<br />
NIRA GmbH & Co. KG<br />
27243 Groß Ippener www.xeroflor.de<br />
Novintiss SAS F-17000 La Rochelle www.novintiss.com<br />
Optigrün International AG 72505 Krauchenwies www.optigruen.de<br />
Pfoser, Nicole 64285 Darmstadt n.v.<br />
Plangarten 26123 Oldenburg www.plangarten.de<br />
ProNatur 72555 Metzingen www.PRONATUR.com<br />
Purus Plastics GmbH 95659 Arzberg www.purus-plastics.de<br />
Reichlmeier Metallprofile GmbH 80935 München www.monsunrinne.de<br />
Ruoff GmbH 72631 Aichtal www.ruoff-dachbegruenung.de<br />
Sachsenband i-send GmbH 25494 Heist bei Hamburg www.sachsenband.de<br />
Scapetime GmbH 73730 Esslingen www.scapetime.de<br />
Schadenberg Combi Groen B.V. NL-16<strong>07</strong> MV HEM www.schadenberg.nl<br />
Schnabl Louis 40470 Düsseldorf www.hs-pr.de<br />
Schweizerische Fachvereinigung CH-3661 Uetendorf www.sfg-gruen.ch<br />
Sika Deutschland GmbH 70439 Stuttgart www.sika.de<br />
Skyland USA, LLC PA 19311 Avondale www.rooflite.us<br />
Soiltec GmbH – Sky Garden 28832 Achim www.sky-garden.de<br />
Sommer - Eisele & Co. GmbH 71263 Weil der Stadt www.sommer-eisele.de<br />
Stadt Ditzingen 71254 Ditzingen www.ditzingen.de<br />
Svejkovsky, Jan CZ-16900 Prag n.v.<br />
Carl Stahl GmbH 73<strong>07</strong>9 Süßen www.carlstahl-architektur.com<br />
Tephra-Flora GmbH 56746 Kempenich www.tephra-flora.com<br />
Trautmann, Melanie 13355 Berlin n.v.
NAME PLZ ORT Webseite<br />
Steinmetz, Eberhard 42111 Wuppertal n.v.<br />
UMV GmbH Vegetationssysteme 77933 Lahr www.umv-gmbh.de<br />
VEDAG GmbH 96050 Bamberg www.vedag.de<br />
VEDAG Shanghai Limited =<br />
DeWeiDa Trade Co., Ltd.<br />
200063<br />
Shanghai P.R. China<br />
VCR<br />
www.vedag.com<br />
Veit Katrin 16727 Velten n.v.<br />
Verband für Bauwerksbegrünung<br />
(VFB)<br />
A-1045 Wien www.gruendach.at<br />
Vertiko GmbH 79199 Kirchzarten www.vertiko-gmbh.de<br />
Vulkatec-Riebensahm GmbH 56630 Kretz-Andernach www.vulkatec.de<br />
Fritz Wassmann Atelier für<br />
Ökologie u. Gartengestaltung<br />
CH-3032 Hinterkappelen n.v.<br />
Winkelhorst-Dach GbR 48151 Münster www.winkelhorst-dach.de<br />
Wolf GmbH 63110 Rodgau www.wolf-gartenbau.de<br />
Xeroflor Green Solutions GmbH 27243 Groß Ippener www.xeroflor.com<br />
Zeobon GmbH 53547 Dattenberg www.zeobon.com<br />
Urbanes Grün und<br />
Bauwerksbegrünung<br />
10115 Berlin n.v.<br />
ZinCo GmbH 72622 Nürtingen www.zinco.de<br />
Zwirner Dachbegrünungen 45470 Mülheim a.d. Ruhr www.holgerzwirner.de<br />
Mitgliederliste FBB<br />
17.-20.9.<strong>2014</strong> Nürnberg<br />
Besuchen Sie uns in<br />
Halle 3, Stand 208<br />
Vegetationsmatten – Fertigrasen<br />
Niedersächsische Rasenkulturen<br />
NIRA GmbH & Co. KG<br />
Annen Nr. 3<br />
D-27243 Groß Ippener<br />
Tel.: +49 (0)4224 9214-19<br />
Fax: +49 (0)4224 9214-20<br />
e-Mail: info @ xeroflor.de<br />
Internet: www.xeroflor.de
136 136<br />
Auch<br />
fürs<br />
Tablet!<br />
www.galabau-praxis.de/aktuelle-ejournale/tablet-ausgaben<br />
Impressum<br />
Das <strong>GALABAU</strong><strong>PRAXIS</strong> eJournal und die Plattform www.galabaupraxis.com<br />
sind ein Service der Elison-medien.de, Michael Elison & Alois Mangler GbR.<br />
Pfarrer-Niederhuber-Straße 11, D - 85258 Weichs, Tel.: +49 (0) 8136 30 48 212, info@galabaupraxis.com<br />
Verkauf: Michael Elison, Tel.: +49 (0) 8136 30 48 212, verkauf@galabaupraxis.com<br />
Redaktion: Alois Mangler (am), Tel.: +49 (0) 89 46 82 49, redaktion@galabaupraxis.com<br />
Produktion: ARTPOOL, Mangler Design GmbH, Tel.: +49 (0) 89 46 82 49, produktion@galabaupraxis.com<br />
Alle im <strong>GALABAU</strong><strong>PRAXIS</strong> eJournal veröffentlichten Beiträge sind entsprechend urheberrechtlich geschützt.<br />
Eine Vervielfältigung bedarf der schriftlichen Genehmigung der im Impressum genannten Personen.<br />
Alle Rechte bleiben vorbehalten. Die Verantwortlichen im Sinne des Presserechts sind dem jeweiligen<br />
Impressum der Redaktion zu entnehmen. Unsere AGBs finden Sie hier!