Einführung in das spirituelle Wissen der Ribhu Gita

wärtigen Ereignisse des Lebens beeinflusst), während
er selbst in der universalen Erkenntnis verankert
blieb. Eines Tages wünschte der König in seiner Sänfte
zur Einsiedelei des großen Weisen namens Kapila
am Ufer des Ikshumati-Flusses zu reisen. Der Weise
galt als einer der erfahrensten Wissenden bezüglich
der nötigen Mittel zur Befreiung – das wohl meistgesuchteste
und wünschenswerteste Ding in einer Welt
voller Anhaftung und Sorgen. Bharata wurde vom
Diener des Königs aufgefordert, die Sänfte zu tragen.
Während die anderen Sänftenträger sich rasch vorwärtsbewegten,
blieb er jedoch stets etwas zurück.
Da der König die anderen schnell ausschreiten und
Bharata langsamer gehen sah, sagte er zu ihm: „Bist
du müde? Du hast meine Sänfte erst eine kurze Wegstrecke
getragen. Du wirkst ausdauernd und kräftig.
Fällt es dir schwer, die Last ohne Ermüdung zu tragen?“
Bharata erwiderte: „Weder bin ich es, oh König, der
ausdauernd und kräftig ist noch bin ich der Träger
deiner Sänfte. Auch habe ich deine Sänfte nicht getragen.
Weder bin ich müde noch kann ich ermüdet werden.“
Der König sprach: „Nun, ich sehe doch deutlich,
dass du kräftig und stark bist und die Sänfte trägst.
Außerdem weiß ich doch, wie schwer eine Last für
einen Menschen sein kann.“
Bharata erwiderte: „Sage mir bitte als erstes, was
es ist, was du deutlich an mir wahrnimmst. Anschließend
magst du meine Eigenschaften daraufhin be-
19