Slavische Philologie - Archiv

Beiträge zur Kalturgeschichte des serhischen Volkes. 513
noch eine viel größere Anzahl von Priestern; es wurden durch je sechs
Jahre wenigstens 200 000 Gulden für die Kirchenbücher verausgabt.
Unter dem Volke war eine sehr kleine Zahl solcher, die lesen konnten
und Bücher brauchten. Da aber gerade damals an der Verbesserung des
Kulturzustandes und Errichtung der serbischen Schulen gearbeitet wurde,
so ward auch die Gründung einer Buchdruckerei immer notwendiger.
Die Hof-Kammer betraute ihr Mitglied Hertelli mit der Aufgabe,
über die Bedingungen Kurzböcks und Trattners zu referieren.
In seinem
Referat schlug Hertelli vor, die Forderung Trattners, nach welcher sich
der nicht unierte Klerus verpflichten müßte, von einem jeden Buche 2000
Exemplare zu kaufen und gleich zu bezahlen, abzuweisen. Statt dessen
soll man einen mittelmäßigen Vorschuß und die Gründung der Buchdruckerei
jenem Buchdrucker anvertrauen,
der die Bücher am billigsten
verkaufen würde. Demselben Buchdrucker soUte man das Privilegium
zur Gründung der Buchdruckerei erteilen imd zugleich die Btichereinfuhr
aus fremden Staaten verbieten. Die Kalender sollten gestempelt, aber
die Taxe dafür nicht zu groß werden.
Zuletzt behielt Hertelli auch den
politischen Nutzen von der Gründung einer serbischen Buchdnickerei
im Auge; deshalb schlug er vor, ein Exemplar des Meßbuches und der
Bibel, so lange sie noch im Drucke sind, zu verlangen, um gewisse Stellen
korrigieren zu können i).
Zu dieser Zeit tauchte die Idee auf,
die serbische Buchdnickerei dort
zu gründen, wo die Serben leben. Diese Idee stammt von dem Faktor
der Preßburger Buchdruckerei, Franz Patzko ; er richtete an die Hof-
Kammer das Ansuchen, ihm die Erlaubnis zur Gründung einer Buchdruckerei
in Temeschwar zu geben, in welcher deutsche, serbische und
nimänische Bücher gedruckt werden würden.
nicht ohne weiteres diesen Vorschlag ablehnen,
Die Hof-Kammer wollte
sondern gab dem Patzko
einen Vorschuß von 50 Dukaten, damit er nach Temeschwar reise, dort
den Boden sondiere und nachher nach Wien komme. Aber bald nachher
stockten die Verhandlungen. Am 20. November 1769 beschloß die Hof-
Kammer mit dem Patzko nui* hinsichtlich einer deutschen Buchdruckerei
zu verhandeln, denn seine Forderungen bezüglich der Gründung einer
serbischen Buchdruckerei seien zu hoch und überhaupt sei das eine Frage,
die in den Wirkungsbereich der illyrischen Deputation gehöre. Einen
Monat später, am 20. Dezember desselben Jahres wurde die Administi'a-
1) Ibid.
Archiv für slaviache Philologie. XXIX. 33