Slavische Philologie - Archiv

38 Norbert Jokl,
hören gr. ffyjöi] Tafel, Blatt, lt. scheda zur Sippe von scindo, f^X'-^^
(PreUwitz, E.W. d. gr. Spr.2, 145, Walde, Lt.E.W. 550).
In f^fi^ tbnq ging das n aus mn hervor (: gr. räj-ivw, J. Schmidt,
Kritik der Sonantentheorie, S. 138, Osthoff, IF. 5, 323 Anm., Pedersen,
KZ. 38, 351). Für tä^ka erhalten wir also eine Grundform *t'bm-c/i.
Der ursprüngliche Verbalstamm zeigt sich noch in p. (dial.) cmaclmqc =
uderzyc schlagen. (Verzeichnet ist dieses Wort bei Z. Gloger, Prace fil. 4,
808 und darnach im Slown. j. p. sub v.). Dieses poln. Verbum stimmt
sonach in der Bedeutung vollkommen zu r. t/iuth schlagen. Es wäre verlockend,
auch das -ach- aus dem ursprünglichen Präsensstamm von teti
zu erklären, somit *ihmn-ch-. Doch könnte das -ach- von cmachac
schließlich auch auf ursprünglichem ö beruhen, da ja die Wurzelform
*teme durch die verwandten Sprachen bezeugt ist (Hirt, Ablaut S. 96).
Indes ist die letztere Ansicht minder wahrscheinlich, da die Verba deverbativa
auf -chati relativ jungen Ursprungs sind (Pedersen, IF. 5, 51),
ein Verbalstamm *thmx) im Slav. aber nicht vorkommt.
Jedenfalls spricht
das inlautende m des p. cmachac neben dem sonstigen p, tnq und nacinac
für die Altertümlichkeit des Wortes innerhalb des Poln. und zeigt,
daß J. Schmidts Ansicht (Kritik d. Sonantentheorie S. 138), wonach das
im Präs. von teti entstandene n auch alle wurzelverwandten Bildungen
des Slav. durchziehe, den Tatsachen nicht völlig entspricht.
Poln. grasica Brustdrüse, Thymusdrüse : ksl. grculh^ r. grudh^ c.
hrud'' Brust und diese (Wiedemann, BB. 13, 310) zu gr. ßgevS^og, ßqevd^VEG&ai
sich brüsten, lt. grandis (Wz. g^rendh-). Die Grundform von
p. grasica ist ^grnd-s-^ grhnd-s-, (Die Brustdrüse ist eine lange,
schmale, hinter dem Brustbein liegende, bei Embryonen und Kindern
selbst über diese hinausragende Drüse. Im spätem Alter nimmt sie an
Größe allmählich ab).
Die e-Stufe zeigt das zu grqdh sich semasiologisch
gut fügende p. grzezy Euter des Elenweibchens, der Hindin, Rehgeis.
Zum Begriff »schwellen«, den die Vergleichung für die Wz. g^rend'Lergibt,
verhält sich p. grzezy wie ksl. vijmq Euter : r. üdith anschwellen.
(Über diese beiden zuletzt angeführten Wörter: Johansson, Beiti*. S, 1).
In morphologischer Hinsicht zeigt grzqzy