Slavische Philologie - Archiv

434
Kritischer Anzeiger.
wie 66 poln. Botaniker schon im XVI. Jahrh. taten : >zowi^ wi^zem st^d, \i z
niego iyka mocne bywaja ku tvipzaniu* ?). Überhaupt rächt sich mehrfach die
Nichtberücksichtigung des Polnischen, z.B. für die Sippe russisch lut- ist poln.
l^t Gerte (davon der slavische Name für Puppe, iqtka lutka), charakteristisch;
bei vitex Weide hätte poln. vitlina (heute tviklina, wie wqllica Topf für altes
wqtlica) dass., genannt werden sollen; S. 203 wird zu skrt. cart spinnen lit.
krätai Gitter genannt, aber das ist doch spätes Lehnwort aus dem poln. kraty^
das seinerseits aus dem romanischen stammt! Dem Verf., der so erfolgreich
die Schwierigkeiten des Eussischen überwunden hat, wird es jetzt nicht mehr
schwer fallen, auch die übrigen Slavinen zu berücksichtigen und das Litauischpreußische
richtiger einzuschätzen. Für manches ist er ja überhaupt nicht
verantwortlich, sondern seine Quellen oder Vorgänger, z.B. für die falsche
Deutung von zupa als Weidebezirk, für den unslavischen Ursprung von konh u. a.
Das Werk zerfällt in vier getrennte Abhandlungen: die Geschichte der
»linguistischen Paläontologie«; ihre Methode und Kritik; das Auftreten der
Metalle; die Urzeit, wo in 16 Kapiteln Haustiere, Waldbäume, Wohnung,
Kleidung, Recht, Religion u. dgl. behandelt werden. Das Werk kann und soll
das ungleich reichere »Reallexikon« nicht ersetzen, da es oft gerade bezüglich
der Einzelheiten auf dieses einfach verweist; man möchte fast sagen, daß es
die populäre Zusammenfassung jenes Hauptwerkes darstellt. Daher kann hier
von weiterer Prüfung aller Einzelheiten abgesehen werden: für folgende Auflagen
sei jedoch noch manches hervorgehoben. Es verdiente ausführlicher
z. B. die arische Bienenzucht (d. i. Waldbienenzucht) besprochen zu werden,
denn von der einstigen Bedeutung derselben (trotzdem arische
Gleichungen
für den Namen der Biene selbst fehlen!), zeugt entschieden der Name des
Methes, der unauslöschlich an den arischen Sprachen haftet, noch inniger als
z. B. der Name von Vater oder Gott! Der »Honigesser«, der Bär, wird den
Ariern den Weg auf die alten Föhren und Eichen (daher Schwanken auch
dieser Baumnamen?) mit den Beuten gewiesen haben: wie viele Arier mögen
bei diesen Kletterübungen Hals oder Beine gebrochen haben! sie werden auch
schon zur Anlegung eigener Beuten, barci, für die Waldbiene vorgeschritten
sein und da sei denn auch der Verf. an das altehrwürdige, merkwürdige poln.
Zeidlerrecht erinnert, das wir aus den Jahren 1559 und 1616 besitzen, das in
den Wäldern entstanden ist, die nur eines Ariers Fuß betreten hat — bisher
haben ja die Neuroi gesessen ; das so eigenartig, altertümlich ist, dem Rußland
und Litauen, trotz ihrer Honigwaldungen, nichts zur Seite zu stellen
hat, wenigstens nichts geschriebenes! Auch hier sind die Slaven unmittelbare
Fortsetzer der Arier geblieben, anders als Germanen, denen man bekanntlich
gerade in der Bienenzucht slavische Einflüsse und Entlehnungen vielfach
zuspricht.
Hier sei mir eine Zusammenstellung gestattet, die vielleicht auch grundfalsch
ist. Litauisch heißt die Beute dravis — daher stammt der Name des
litauischen Gaues Nadrovien ; ich möchte das Wort in poln. dmjki süß, süßlich,
fade, sich ziehend wie Honig, wiederfinden. Zweifelhaft werde ich an dieser
Zusammenstellung nur durch die völlige Vereinzelung des poln. Wortes, das
sonst in keiner Slavine wiederzukehren scheint — steht es nicht für druwki