Slavische Philologie - Archiv

Beiträge zur serbokroatischen Dialektologie. 389
tosca^ bedeutet einerseits Walddichte, anderseits [ftosci\ Waldschatten.
Plet.
tormcfin^ vom magy. torma, bedeutet Krenn.
trale^ Iv. Broz., vom deut. Trage (auch trägle).
trä^m^ bair. Tram, Tragbalken.
treust (kleiner dicker Mensch), derselben Wurzel wie frc^k, slov.
trcelj und trcek^ Baumstrunk.
trür^ trucäti, Trotz, trotzen.
iulafka^ ein hohler Cylinder, so auch slovenisch.
tunlca^ 1. Kübel für Käse, slov. Kübel, Schmalzkübel; der Käse
heißt nach tunica tunicnaPk^ 2. Bruunenkrone. nach deut. Tonne.
tur^ türg, Iv. Broz. /wr, der Hosenlatz.
vändric, vom deut. Wanderer.
värffa, vom magy. varga, Schuster.
veääü se, veda me «e, Bjel. pertaedet me
verestüvati, slov.
n
Z
Plet. v—rostovati, wachen, aus magy. viraszt.
vmaiii (auch hmani)^ schlecht.
vghati^ akslav. ;i^Y**'r") slov. vohati^ [BkY.nj'uiiti), riechen.
-voz in slepovoS -za, Blindschleiche.
v7-bä''mc, Matz. Ciz. ital. fervenza, rum. ferbinca, Rotlauf.
za^fyig bedeutet Einbrennen, von frigati (friggere).
zaPletafka^ der Türriegel.
zataps\ati^ verbergen.
zheznoti, aus einem Loche etwas hinaustreiben, vgl. slov. zbezäti.
zältaf, ranzig, za^lta^ Sommersprosse.
zaluväti se, zaluvaPne, bereuen, Reue.
zargoclif^ sagt man vom Speck, wenn er ungedeihlich geworden ist.
zläga, der Weberrechen; vom deut. die Schlagen.
z^ündra^ slov. zlödra, vom deut. Schinder.
zmüklar, auch zmikati
züöra, Schnurr.
züfa, slov. züpa, Suppe.
zvä°kaii, kauen; prezivati\ (wiederkäuen), zväle.
zveneti, slov. Plet., klingeln.
zvqrc^ slov. Plet. zv^rca, vom deut. Schwärze, Wagenschmiere.
zvep^l, slov. Plet. zveplg^ vom deut. Schwefel, ahd. suefal.