Slavische Philologie - Archiv

338 Franjo Fancev,
iemper, vom magy. sarampö, Schlagbaum.
sklqhätiy rasliTehan^ auswatzen.
skäf^ ikatula Iv. Broz., ahd. scaf, lat. scaphium, SchachteL
skrina, prUkrirvbk, Iv. Broz, Plet., ahd. scrini, Schrein.
prlskrnoti, anschrauben.
slabekuvätt, vom lat. syllabicare.
slaprhk^ Bjel. släpertek, ovum irritum, verdorbenes Ei.
Slaptati^ schlappen,
slignoti^ sligati (auch svigati), peitschen, auch schwingen (überhaupt)
und vielleicht davon abgeleitet.
söpäti, füttern (schoppen).
spot-spotati^ spdtancij'a, vom deut. Spott usw.
spula, Spule.
srek, vom deut. schräge.
stänt^ Stand, die Bude eines Verkäufers auf dem Markte.
Stenge, Stiege.
stigllmc [stiglec, gen. Higleca\ nach dem deut. Stieglitz.
stlmätt se Iv. Broz. Plet., 1. bedeutet meinen, z.B. kaj (i sq itima^
je l dojq. was meinst du, kommt er (siov. auch); 2. stolz sein, z. B. bi
sq i ti stimal, da bl sq imel sce^m\ auch prestimä°väü se, prestiman.
stentati, vom ital. stentare, Mühe haben, zaudern.
strapaPc, strapacerati, vom deut. Strapaze, strapazieren.
strbenkäfi, slov. Plet. sirbunkniti, mit einem Worte herausplatzen,
(aber auch klimpern).
strbönktidti, slov. Plet., bedeutet hineinplumpen vu vodo.
za-strenknoti, Urencati, sperren, schließen.
itrkati, prskati, hier regnen.
^trükil, vom deut. baii*. struckel.
stüb^l, Höhlung, Baumhöhle; düpla,
iturkati, mit dem Schnabel hacken, picken.
supa (Iv. Broz. voj'vod), vom deut. Schoppen, Schuppe.
iupiti (oder cusnoii), Ohrfeige geben.
Hä'^steti bedeutet säuseln, knirsen.
tqkot (plur. tekoti), die Federlaus.
tena, slov. Plet. ein bestimmt begrenzter Schatten (z. B. eines Mannes,
Hauses), das Schattenbild; tena {von temk] bedeutet eine auf der Eisfläche
ausgeschnittene, dann wiederum zugefrorene Stelle mit dünnem Eis.
tqntuh bedeutet Schleier.