Slavische Philologie - Archiv

386 Franjo Fancev,
püntäfi se, pünta, -arlja^ vom deut. Bund.
pup% ital. puppilla.
pürca^ ptlrcaf^ bäuchig, bauchförmig.
pühl, Büschel.
pütra -ica,
ein enghalsiger irdener Krug.
raca, magy. rece, nhd. Retschente.
rädoj z. B. rado je dohl bedeutet wie, es scheint gekommen zu sein,
oder rado bö dezd^a es scheint,
daß es regnen wird.
räh^l {rahl),
locker.
zarä^JlTdi^ von nhd. bair. raiten, mhd. reiten.
7'aka, hier nur in der Bedeutung Sarg.
rä°sohe, Heugabel.
reliü se (vielleicht zu rede) ,
weinen (stok. kreveliti se) ;
rale (vom
deut. Rachen) Schnauze.
r^Ä- in zre'swa (bedeutet wirklich); akslav. plJCkHOTa-p'feCkH'K,
veritas, verus, certus; slov. res, rese?/, indekl. zres, in der Tat.
rehk-rehn (slov. Plet. rezelj\ Schnitte, rezenj) dasselbe; Iv.Broz.
rezan, Schnitz); hier bedeutet es 1. Riß, Spalte, 2. Apfelschnitte.
rezeü bedeutet auch beim Totengeläute einen von den drei (bei
Männern) oder zwei (bei Frauen) Abschnitten.
rifluti (d.
i.ßäke), prati., riffeln.
rimk-rwcica, Ring.
ro/, vom deut. Rohr.
rozenica/e, Dachsparren; Iv. Broz. rözfilk, oder rog trabs tecti obliqua,
Bjel. tignus.
rüd (spr. i^fä, -7'uda)', Iv. Broz. rüda^ slov. Plet. rüdo\ magy. rüd
Deichsel.
rüU -rüsta, Gerüst(e).
rüziti, Lärm mit Wagen erheben.
säffa, slov. Plet., vom magy. szag, bedeutet Geruch.
samo7iUna siieha, d. i. ein Mädchen, welches ein uneheliches Kind
hat und welches unbedeckten Hauptes nicht mehr gehen darf; es entspricht
stokav. samonik.
sapVäha, Sausewind, Windbeutel.
saPraje, sarice, vom magy. szara, die Stiefelröhre.
skdble, slov. Plet. skaba-skäblika, Fettropfen auf der Suppe.
skecati, ächzen, winseln.