Slavische Philologie - Archiv

Beiträge zur serbokroatischen Dialektologie. 383
jqzerha (deut. Reserve), bedeutet 1. Reservegemeinde wagen, 2,
Militärreserve.
kaca^ Schlange; zmija sehr ungewöhnlich.
hanaPs (magy. kanäsz) nur Schweinehirt [za kravaPr^ konaPr, hirkaPr^
von hirka ovca, magy. birka).
kaptista (im Gegensatz zu paluika}^ Kohlkopf (im ganzen).
käPrnilna^ epulum funebre (lat.),
von carmina.
karlaPt^ bedeutet Kollier beim Hunde (collaretto).
karika^ i^agy. karika, Ring.
kelih., Kelch.
kela, vom deut. Kehle.
kepenk oder kepervbk^ vom magy. köpenyeg (Mantel).
keitfs, skefusitt se, bedeutet der Gefährte, der Genosse in einer
Unternehmung (magy. kettös).
kip, in der Bedeutung nur »Bild«, nie »Statue«; sNka ist nicht üblich;
spodöba (für slika) in der Bedeutung Figur, Antlitz des Menschen.
klenkati^ bedeutet Läuten mit dem clnklbk^ wennjemand gestorben ist.
klepesfura (neben kostüra^ kranbbc^ skloca^ klinga), bedeutet das
kleine Messer.
koIgbaPr, Ring, Reif.
kgigtnija, Wagengleise.
kgigmpa°r, magy. kolompar, Blechschmied, Zigeuner.
kgmura°t, Kamerad.
kg?'sgf, vom magy. korsö, Krug.
kosa^k, die Rückenfläche.
kötrig^ bedeutet articulus.
közJßti, bei kleinem Kinde kriechen.
krgpi^ krgpggaje ohraza^ bedeutet klein (rund).
kuca^ kuüti^ Handvoll, zusammenscharren.
künkac (oder zaPbli vtij^c)^ Kaiquappe.
künti (neben loziti pec) heizen.
kürtast, vom magy. kurta, kurz, colurus.
kühioti, komvati usw., küssen.
lad/ica^ laPdlin, Lade.
^äg^f, nhd. bair. Läge, Faß.
läjt^ magy lajt. Faß.
Xampe (oder auch cvale\ Rachen (= rale).
lä'^ntrna^ vom magy. lantorna, schlechtes Fleisch, dasselbe zliindra.