Slavische Philologie - Archiv
28 Norbert Jokl, Der semasiologiscli schlüssigen Etymologie r. rachäth^ rachnüih schleudern, werfen : ksl. vrMti^ vrhgq idem, ai. vrnakti stellt Charpentier eine andere entgegen : ksl. vrag^ inimicus, got. wrikan verfolgen, peinigen, indem er für rachäth eine Vorstufe *m'ög-s- annimmt. Daß diese Deutung von Seite der Bedeutung irgendwie überzeugend sei, wird Charpentier selbst wohl nicht behaupten können. Sie ist aber auch lautlich zu verwerfen. Denn die mit ksl. vrag7> sicher zu einer Sippe gehörigen Wörter wie got. wrikan^ lit. curgas Not, Elend, lt. urgeo lassen sich nur unter einer Basis *vereg vereinigen (Hirt, Ablaut, S. 127, Walde, Lt.E.W. S. 691, der für idg. ^vereg die Bedeutungen »stoßen, drängen, puflfen, feindlich verfolgen« ansetzt). Eine Form mit langem Vokal (also eine »schwere« Basis) läßt sieb für diese Gruppe in keinem einzigen Falle aus den verwandten Sprachen belegen, ist somit völlig willkürlich ad hoc konstruiert. Bei r. strasth Schrecken, ksl. u.s.w. stracJvb entscheidet sich Charpentier für die Etymologie : *sfräg-so- : lt. sträges (Erweiterung zu *stero in ksl. streti^ lt. sterno etc.) Diese von Pedersen, IF. 5, 49 gegebene Deutung ist in lautlicher Hinsicht natürlich vollkommen einwandfrei. Dennoch schienen und scheinen mir semasiologische Erwägungen die Verknüpfung der genannten zwei slav. Substantiva mit ksl. tresq wahrscheinlicher zu machen. Denn nicht nur, daß sich strasth^ strac/n, wie man wohl zugeben wird, der Bedeutung nach zu trcsq besser fügen als zu sträges das Niederwerfen, Niederschlagen, ist eine solche Erweiterung der Basis *sterd im Slav. sonst nicht nachweisbar; die beiden Substantive, deren Bedeutung spezifisch slavisch ist und sich von der ursprünglichen Bedeutung der Basis recht weit entfernt, bleiben somit innerhalb des Slav. ohne Anknüpfung. (Bei lit. sträges liegt die Sache anders, sowohl semasiologisch als morphologisch: strägulus). Von den bei der Gruppe /?
Ein urslavisches Entnasalierungsgesetz. 29 Die Deutung von r. hazlö Kehle, Schlund, Rachen erklärt Charpentier, völlig unbekümmert um die lückenlose morphologische und semasiologische Erklärung {
- Seite 7 und 8: ARCHIV FÜR SLAVISCHE PHILOLOGIE. U
- Seite 9 und 10: Inhalt. Abhandlungen. seit« Kritis
- Seite 11 und 12: Kritische Bemerltungen zum urslavis
- Seite 13 und 14: Kritische Bemerkungen zum urslavisc
- Seite 15 und 16: Kritische Bemerkungen zum urslavisc
- Seite 17 und 18: Elritische Bemerkungen zum urslavis
- Seite 19 und 20: Kritische Bemerkungen zum urslavisc
- Seite 21 und 22: 11 Ein urslavisches Entnasalierungs
- Seite 23 und 24: 3 Ein urslavisches Entnasalierungsg
- Seite 25 und 26: 5 Ein urslavisches Entnasalierungsg
- Seite 27 und 28: 7 Ein urslavisches Entnasalierungsg
- Seite 29 und 30: 9 Ein urslavisches Entnasalierungsg
- Seite 31 und 32: awn. 1 Ein urslavisches Entnasalier
- Seite 33 und 34: Ein urslavisches Entnasalierungsges
- Seite 35 und 36: Ein urslavisches Entnasalierungsges
- Seite 37: Ein urslavisches Entnasalierangsges
- Seite 41 und 42: Ein urslavisches Entnasalierungsges
- Seite 43 und 44: ^ Ein urslavisches Entnasalierungsg
- Seite 45 und 46: : Ein urslavisches Entnaealierungsg
- Seite 47 und 48: Ein urslavisches Entnasalierungsges
- Seite 49 und 50: Ein urslavisches Entnasalierungsges
- Seite 51 und 52: 1 Ein urslavisches Entnasalierungsg
- Seite 53 und 54: Ein urslavisches Entnasalierungsges
- Seite 55 und 56: Ein urelavisches Entnasalierungsges
- Seite 57 und 58: Ein urslavisches Entnasalierungsges
- Seite 59 und 60: Ein urslavisches Entnasalierungsges
- Seite 61 und 62: 1 Prosper Merimee's Mystifikation k
- Seite 63 und 64: Prosper Mörimee's Mystifikation kr
- Seite 65 und 66: Prosper Merim^e's Mystifikation kro
- Seite 67 und 68: Prosper Merim^e's Mystifikation kro
- Seite 69 und 70: Prosper Merimee's Mystifikation kro
- Seite 71 und 72: : Prosper Merimee's Mystifikation k
- Seite 73 und 74: : . Prosper Mörimee's Mystifikatio
- Seite 75 und 76: : Prosper Merimee's Mystifikation k
- Seite 77 und 78: : Prosper M^rimee's Mystifikation k
- Seite 79 und 80: Prosper Merimee's Mystifikation kro
- Seite 81 und 82: : Prosper M6rim6e's Mystifikation k
- Seite 83 und 84: : : Prosper Merimee's Mystifikation
- Seite 85 und 86: Prosper Merimöe's Mystifikation kr
- Seite 87 und 88: Prosper M6rim6e's Mystifikation kro
Ein urslavisches Entnasalierungsgesetz. 29<br />
Die Deutung von r. hazlö Kehle, Schlund, Rachen erklärt Charpentier,<br />
völlig unbekümmert um die lückenlose morphologische und<br />
semasiologische Erklärung {
Change language