Slavische Philologie - Archiv

;
Beiträge zur serbokroatischen Dialektologie. 375
-i nie abfallen läßt. Neben Infinitiv lebt in den Dialekten Podravinas
wie überhaupt im Kajkavischen (vgl. Lukjauenko S. 219) in seiner vollen
Geltung auch noch das Supinum und es erscheint immer nach den Verben,
welche eine Bewegung ausdrücken.
Die Form des Snpinums unterscheidet
sich von jener des Infinitivs nicht nur darin, daß Infinitiv auf -ti und
Supin auf -t auslauten, sondern sehr oft haben sie auch verschiedene
Quantität zeti (Inf.), zet (Sup.) so auch y;ec^-/>ec, späti-spaPt] Beispiele:
Kad 60 isli prvo no6ko spavat\ odi^ zorja^ sestra mqj'a, cudo gicdat
sim; salalajejocka iskat\ idemo ga mi dva glet (Zbor. I. 1
76) Kopriv.
hajda spat, hajda spat, koji ste pospani (Zbor. I. 193) Hlebine usw.
5. Participien.
Von den slav. Participien kennen unsere Dialekte als echte Participien
nur noch Prtcp. praet. act. II auf -/,
und Prtcp. praet. pass. auf -ew,
-n und -i\ von den anderen (Prtcp. praes. pass. ist schon in vorhistorischer
Zeit in der skroat. Sprache verloren gegangen) Prtcp. praes. act. hat sich
wenigstens seiner Form nach noch erhalten, obwohl es seine ursprüngliche
participielle Bedeutung gänzlich aufgegeben hat und jetzt nur noch
adverbiell gebraucht wird; Prtcp. praet. act. I ist dagegen gänzlich verloren
gegangen. Prtcp. praes. act. wird so wie im Ski'oat. überhaupt gebildet,
d. h. die Form des Nom. Plur. Masc. (akslav. n/\fT;R.mTf \'Ka-
,
ArtMiiTf,
v^xQ)%\,. pJetuce^ Jivalece) wurde verallgemeinert, da diese Form
auch schon früher ohne Rücksicht auf Zahl und Geschlecht adverbiell gebraucht
wurde (vgl. Zima, Nekoje vecinom siutakticne razlike . . ., S. 3 2 Off.)
in unseren Dialekten lautet sie -de [-uc] und -ec und als eine kajkavische
Neuerung sind die Formen auf -cki, -cke (siehe darüber Va|avec Rad CI
und CII unter dem Titel »Adverbi na ski, ske, ke, ce, ice u Kajkavaca«
und Lukjauenko 1. c. S. 220— 3); nur einige Beispiele: plciPöoc, klenoc,
pitajQc, vmirjoc, aber gewöhnlich nur na lezec, na sedec, na klecec, na
iepec, doch ckoniec, spec usw.; auf cki-cke: sed'ecke oder sedecki^ so
auch lezecke, zmereckc und auch na sed'eckije, na lezeckije, na stojeckije,
na zmereckije usw. Echte Adjektiva sind geworden: noseci nur
in noseca zena, onaje noseca; aber auch emje purcaf, kukh da h% hil
nosec uaw. (bedeutet »schwanger«);
diseci [wohlv'i&chenä), smrdeci {z.B.
smrdeci Martin Stinkkäfer, stinkend), kipöci (z. B. kipoca vöda siedendes
Wasser), srbeci (z. B. srbeci beteg Ki-ätze, Jucken), ckonCeci (z. B.
ckomeca meha schweigende Schwiegertochter), tekoc (z. B.
fließendes Wasser) usw.
teköca voda