Slavische Philologie - Archiv

.
Beiträge zur serbokroatischen Dialektologie. 371
hizaPj\ z devetemi coveki, so auch bei den größeren ZahlWorten als 10
z. B. pri tridesetejo hizä'^j.
3. Bildung der Komparativa.
Die Komparativa werden in den Dialekten der Podravina ebenso
wie im Akslav. auf zweifache Ai*t, d. i. mit den Suffixen -jbs oder -Sjhs
gebildet,
aber mit dem Unterschied, daß das i (m) der Kasus obliqui ausnahmslos
auch in den Nomin. und Accus. Sing. Mascul. und Neutr. eingedrungen
ist und sie kennen nur solche Formen wie: dragsi (ausgespr.
dräksi) zu stokav. :
dräzi, akslav. ^\pa;KHH (kh) oder släj'H zu stokav.
sladi, akslav. C/AaH;/k,HH; ebenso bolsi, mensi, gorsi\ mit dem -ejbs, z.
B. ngve'si (zu stok. nbmji^ akslav. HOK'kH), hogate'ki (zu stok. bogätiji^
akslav.
KoraT'RH) usw.
Neben dieser Bildung kennen unsere Dialekte noch eine andere,
welche aber ausschließlich nur bei den Adverbial-Komparativen vorkommt;
diese Adverbien sind eigentlich Neutra und diese stehen ausnahmsweise
ohne das s (ui) der Kasus obliqui, z, B. nove'' (-e* entstanden
durch Konti'aktion des eje [akslav. '6i€], akslav. lautet dies HOK'Rie) 5
ebenso bggate\ rane^ [rcmije] usw.
Der Superlativ wird so gebildet, daß man vor den Komparativ (sei
es adjektivisch oder adverbiell), wä^"- (akslav. Haft-), setzt z. B. : näydragiij
ndPJslajsi^ naPjbogate'-si\
so auch na'^jrane'- usw.
n. Konjugation.
Der Zustand der urslav. Verbalformen hat in unseren Dialekten wie
überhaupt im Kajkavischen sehr viele Verluste erlitten.
Das Imperfektum
und der Aoi'ist
sind vollkommen verloren gegangen, ebenso das Participium
praet. act. I. ;
die Form des Particip. praes. act. wird nur noch adverbiell
gebraucht; um den Kondicional auszudrücken wird die Form
BHMk des aoristischen Optativ, welche hier für alle Personen nur »ö««
lautet, gebraucht. Das Futurum wird ausgedrückt entweder durch das
Praesens eines perfektiven Verbums (so auch im Akslav.), oder durch
das Partcp. praet. act. II.
in Verbindung mit bqm^ hod^m\ in den Liedern
drückt man es auf dieselbe Art aus wie im Stokavischen (nämlich Infinit
mit cu-cem)^ aber als Beeinflussung seitens des Stokavischen.
Eine vergangene
Handlung wird mit dem Perfectum, welches vom Partcip. praet.
act. II. oder pass. wM Jes^m-s^m gebildet ist, ausgedrückt. Wichtig ist
24*