Slavische Philologie - Archiv

Beiträge zur serbokroatischen Dialektologie. 361
tonen ausnahmslos die vorletzte, so prvi drilgi . . . ä^Jsti^ jedenaPjsti^
devqtnaPjsti., -eti : dcadeseti-devedeseti.
4. Adverbia (comparativa). Die Adverbia comparativa anf-e' [=eje)
betonen ohne Ausnahme die letzte Silbe, z. B. rane\ßne\ ciste\ &ri2' usw.
5. Konjugation. Auch hier liegt es uns am meisten, jene Fälle zu
erwähnen, wo wir der Endbetonung begegnen, da wir nur in solchen
Fällen von der alten Stellung des Akzentes sprechen können, während
die Paenultimabetonung eine Neuerung ist. Die ültimabetonung kennt
nur das Präsens. In der 1. Sing, (wie auch 2. und 3.) haben unsere
Dialekte Endbetonung nur bei den Verben der III. und IV. Klasse, in
welchen Fällen sie die ältere Betonung bewahrt haben, z. B. zcle^mje^s
(von zeleti, stok. zellm), trpimjls-trpe^m (von trpeti^ stok. trplm^ russ.
TepnJiK) aber Tepnnmt), d7'ztm\is (von drzäfi, stok. drzim, russ. ^epacy
aber ;i,ep-;KHmb),
aber vidim (von videti^ stok. vtdhn^ russ. Biia:y-Bii;i;HmL)
usw.; ebenso herrscht Übereinstimmung auch bei den Verben der IV.
Klasse, z.
B. ggstimlis (von ggs£Ui, stok. göstlm^ russ. romy, rocTiimL),
veselim (von iwseßd, stok. vesellm^ russ. Bece.iio, BecejniiuLJ usw., aber
nosim (von 7igsiti, stok. ndstm, russ. Houiy, aber höchuib), vodim (von
vpdzti, stok. vodim, russ. Boaty, aber BO^Hmt) usw.; gegenüber dem
russischen rOBOpio-roBopiimL haben wir ggvoriw.-is usw., stok. auch gövorlm
(= *govd)'tm), vgl. Vondräk, Vgl. Gramm. S. 199 ff.
In der 3. Plur. haben die Verba aller Klassen Betonung auf der
letzten Silbe mit Ausnahme jener der III. und IV. Klasse, welche in der
1. Sing, die Paenultima betonen; wo noch in der 3. Plur. -ej'o {ej'u) und
-aj'o {-aju) gesprochen wird, wird die vorletzte Silbe betont, z. B. pleto,
peco, rqco, mgro^ digno, sta7io, razmo, lete, drze, ggste, vesele, plsö,
deHaP, bero, kglo, zgvg, kgpüjg, ggspgdüjö.
g) Enklisis und Proklisis.
Eine Eigentümlichkeit unserer Dialekte besteht auch darin — was
wir übrigens schon erwähnt haben — , daß die Enklitiken und Proklitiken
die Betonung beeinflussen, und zwar in der Richtung, daß das Zweisilbengesetz
auch im Falle, wenn einem Worte eine oder mehrere Enklitiken
folgen oder einem einsilbigen Worte mit kurzer SUbe eine Präposition
vorangeht, aufrecht erhalten bleibt. Dasselbe haben wir bei einigen bulgarischen
mazedonischen) Dialekten, s. ConeVjSayAapeimeTO. . . S.A. ans dem
Sbornik Sofia 1 89 , 1
Masing, 1. c. S. 109—1 10). Beispiele : dem Worte folgen
Enklitiken: me^rmca 'e takgf beteg, vozil se ^^, zemi mü ga, kaj ti sq