Slavische Philologie - Archiv
gradlsce^ 356 Franjo Fancev, -oka '. j'äboka^ laToka. -ula : cecPühi, datüla) gizdüfa, sirüla, vincul a (Kxihnamen); koszlla. -üra : cgftira, gudüra, glavÜ7'a, divgjctcra, injanduia. -ttga : jaruga^ pepeluga. -ka : divojka, vretenka, kokoska, pluvä^cka, resetka^ slaPmka, spricä^lka^ ridgfka^ magurka^ lutgi'a^tika, zelenka, pechika usw., aber helka. -ba : svedod~ha^ pggodha, näPg^bdha usw. usw. y) Neutrale o-Stämme. -je : perje, sible, Igzje^prgtje^ kamene, kgrene, rernene usw., aber smefje, lufje^ pecene^ belene, lozene, dane, gratie usw., gen. sing. smefjdP^ lafjä^. -wo : precTlvg, pecicg, varivg usw. -alo : Mepetälg^ klecalg, bedalg (pl. vesäla). -ilo : zelenilg, heVilo, cedMg usw. -tvo -tvo/ä^ : drüstvg, j'imd^ctvg, sirgmä^stvg, cgvecdPnstvg usw., aber kumstvoy luctvg^ gospoctvg^ proklectvo usw., gen. sing. ku7nstvä° usw. -ece : gösece, tqlece, detece [deHe], aber söncece. '. -isce strmsce. Jggnisce., tgpgrisce^ setafUce, dvgrisce, aber d) Adjektiva. -a^5 (spr. af) -ava-g, aber ä'^vi-a-g, z. B.: gtzdqf-gizdäva, aber gizdd^vi-a-g (stolz), ebenso gdbqf-ggbci'^ci (aussätzig) usw., aber krvdPfkrvä^va-krvä'^vi (stok. krväv). -ov (spr. of) -ova -ovg und eo -eDa -et'p, z. B.:bresigfj zeig/, medvedgf; kruPlef^ prijatelef usw. ; Pronom. Adjekt. haben nur -of : kakgf [ni-, ne-), takgf, gvakgf, gnakof, sakvackof) auch negof, nijgf. -IV (gespr. if) -iva-ivg, aber ivz-wa-ivg, z.B.: plasUf -ha -wg, aber p/aslivi -iva -wg, so auch Inaijf [lisäjiv mit der Flechte behaftet), hetez\if (kränklich), marlif (fleißig) usw. -at -ata -ätg aber d^ti -ä'^ta -d^tg, z. B. kösmat -ata -o, aber kgsmä°ti -a ~g (haarig), golcat-gglcd^ti (stok. golcät fadennackt), nöfcat {novcdt neu) usw. -äst -ästa -ästg, aber ä'^nti -a -g z. B. : Usast -lisdsta -p, aber lisä^sti -a -g (stok. IhaU macula alba insignis), so auch cöbust (von cöbe^ »einer, der dicke Lippen hat«), cönant usw.
Beiträge zur serbokroatischen Dialektologie. . 357 -ok -oka -0 aber Oki -a -o z. B. : vhok viüdka -o; so auch firgk, gVbhok. -vii>dka -o, aber visoki -it -ita -0 oder it ~%ta -g, aber beide ifi -a -g z. B. srdit -srd^ita -g oder kamenit -a -o, aber srdUi -a -g oder kamenlti kamenlta -g ; mit -U noch plemenU [plemeriit], glasgvU {ylaiidvit)^ strahgvU [sti-ahövit) u. n. e. -ik -ika -Ikg, ^iki -a -o, z. B. telth -vqTika -o, aber vetlki -a -g ; auch hier külik -tuhk, gnüHk, gvüNk usw. ~^n -ejia -o, aber eni -a -o, z. B. vödh7i -vgdena -o, aber vodeni -a -0, jogrvbn^ zajoctbn^ pfpnn ; aber auch en -a -g wie in rrlen -a -o, zelen -a -o, stekle?i usw., auch -eni vf\Q jggneni heteg^ steklenl -a° -o. An -Ina -o, z. B. zeni/i, mannci/i., strmi?i usw. -?i? -«° -8 neben -?ii -a -g, wie z. B. dargvrn {darövnl), kupgvni [küpövnl], tigc/n^ vratni [vratnä^ kost) usw., aber auch sodni (z. B. sodni de^n)j letds/h\ de^ne^sni, negdu^sni usw. -ski -dP -8 neben -skt -ä -p, z. B. luckij mgsM^ Ma^erskä^j svinski (z. B. svinskS meso) usw., aber zenski, gpcinski usw. f ) Betonung der Wortformen. In diesem Kapitel werden wir die Betonung der Wortformen besprechen. Da nämlich einige Formen den Akzent auf dem alten Platze Ijewahrt haben usw., nehmen wir hier nur auf die Fälle mit Endbetonung Rücksicht; es ist wichtig, hier auch solche Fälle zu erwähnen, wo sich die Quantität verändert hat, um die gleichlautenden Formen wenigstens durch die Quantität auseinander zu halten, da die Tonqualität wie auch die Beweglichkeit des Akzentes aufgegeben wurde. In der Deklination werden wir von einigen Kasus sprechen müssen und die anderen, welche dem Zweisilbengesetze folgen, können wir ganz unberücksichtigt lassen. Bezüglich der Betonung sollen hier erwähnt werden: der Gen. Dat. Loc. Instr. Plur. masc, der Dat. Loc. iDstr. Plur. neutr., der Gen. Instr. Sing. Dat. Loc. Plur. fem. bei den Substant. ; der Gen. Sing, fem., der Instr. Sing, aller drei Genera, ebenso der Gen. Dat. Loc. Plur. bei den Adjekt. Bezüglich der Quantität: der Accus. Sing, fem., der Loc. Sing, aller drei Genera, der Nom. Acc. neuti*., der Gen. Plur. aller drei Genera. In der Konjugation ist für die Betonung die erste Sing. Präs. für den ganzen Sing, maßgebend; die dritte Plur. Präs. weist eine eigene Betonung auf.
- Seite 315 und 316: 305 Beiträge zur serbokroatischen
- Seite 317 und 318: ; Beiträge zur serbokroatischen Di
- Seite 319 und 320: Beiträge zur serbokroatischen Dial
- Seite 321 und 322: 1 Beiträge zur serbokroatischen Di
- Seite 323 und 324: Beiträge zur serbokroatischen Dial
- Seite 325 und 326: : Beiträge zur serbokroatiechen Di
- Seite 327 und 328: ; Beiträge zur serbokroatischen Di
- Seite 329 und 330: 9 Beiträge zur serbokroatischen Di
- Seite 331 und 332: Beiträge zur serbokroatischen Dial
- Seite 333 und 334: ; Beiträge zur serbokroatischen Di
- Seite 335 und 336: Beiträge zur serbokroatischen Dial
- Seite 337 und 338: . : Beiträge zur serbokroatischen
- Seite 339 und 340: Beiträge zur serbokroatiachen Dial
- Seite 341 und 342: Beiträge zur serbokroatischen Dial
- Seite 343 und 344: : Beiträge zur serbokroatischen Di
- Seite 345 und 346: Beiträge zur serbokroatischen Dial
- Seite 347 und 348: ; Beiträge zur serbokroatischen Di
- Seite 349 und 350: : Beiträge zur serbokroatischen Di
- Seite 351 und 352: Beiträge zur serbokroatischen Dial
- Seite 353 und 354: Beiträge zur serbokroatischen Dial
- Seite 355 und 356: Beiträge zui- serbokroatischen Dia
- Seite 357 und 358: Beiträge zur serbokroatischen Dial
- Seite 359 und 360: Beiträge zur serbokroatischen Dial
- Seite 361 und 362: Beiträge zur serbokroatischen Dial
- Seite 363 und 364: . werden ! [jiona^ i : tvoj ! [krop
- Seite 365: aüna, Beiträge zur Berbokroatisch
- Seite 369 und 370: Beiträge zur serbokroatischen Dial
- Seite 371 und 372: Beiträge zur serbokroatischen Dial
- Seite 373 und 374: Beiträge zur ßerbokroatischen Dia
- Seite 375 und 376: Beiträge zur serbokroatischen Dial
- Seite 377 und 378: Beiträge zur serbokroatischen Dial
- Seite 379 und 380: Beiträge zur serbokroatischen Dial
- Seite 381 und 382: . Beiträge zur serbokroatischen Di
- Seite 383 und 384: I Beiträge zur serbokroatischen Di
- Seite 385 und 386: ; Beiträge zur serbokroatischen Di
- Seite 387 und 388: Beiträge zur serbokroatischen Dial
- Seite 389 und 390: . Beiträge zur flerbokroatischen D
- Seite 391 und 392: Beiträge zur serbokroatischen Dial
- Seite 393 und 394: Beiträge zur serbokroatischen Dial
- Seite 395 und 396: Beiträge zur serbokroatischen Dial
- Seite 397 und 398: Beiträge zur serbokroatischen Dial
- Seite 399 und 400: Beiträge zur serbokroatischen Dial
- Seite 401 und 402: Beiträge zur Kulturgeschichte des
- Seite 403 und 404: Beiträge zur Kulturgeschichte des
- Seite 405 und 406: — Beiträge zur Kulturgeachichte
- Seite 407 und 408: Beiträge zur Kulturgeschichte des
- Seite 409 und 410: Beiträge zur KulturgeBchichte des
- Seite 411 und 412: Beiträge zur Kulturgeschichte des
- Seite 413 und 414: Beiträge zur Kulturgeschichte des
- Seite 415 und 416: Beiträge zur Kulturgeschichte des
gradlsce^<br />
356 Franjo Fancev,<br />
-oka<br />
'.<br />
j'äboka^ laToka.<br />
-ula : cecPühi, datüla) gizdüfa, sirüla, vincul a (Kxihnamen); koszlla.<br />
-üra : cgftira, gudüra, glavÜ7'a, divgjctcra, injanduia.<br />
-ttga : jaruga^ pepeluga.<br />
-ka : divojka, vretenka, kokoska, pluvä^cka, resetka^ slaPmka,<br />
spricä^lka^ ridgfka^ magurka^ lutgi'a^tika, zelenka, pechika usw.,<br />
aber helka.<br />
-ba : svedod~ha^ pggodha, näPg^bdha usw. usw.<br />
y) Neutrale o-Stämme.<br />
-je : perje, sible, Igzje^prgtje^ kamene, kgrene, rernene usw., aber<br />
smefje, lufje^ pecene^ belene, lozene, dane, gratie usw., gen. sing.<br />
smefjdP^ lafjä^.<br />
-wo : precTlvg, pecicg, varivg usw.<br />
-alo : Mepetälg^ klecalg, bedalg (pl. vesäla).<br />
-ilo : zelenilg, heVilo, cedMg usw.<br />
-tvo -tvo/ä^ : drüstvg, j'imd^ctvg, sirgmä^stvg, cgvecdPnstvg usw.,<br />
aber kumstvoy luctvg^ gospoctvg^ proklectvo usw., gen. sing. ku7nstvä°<br />
usw.<br />
-ece : gösece, tqlece, detece [deHe], aber söncece.<br />
'.<br />
-isce<br />
strmsce.<br />
Jggnisce., tgpgrisce^ setafUce, dvgrisce, aber<br />
d) Adjektiva.<br />
-a^5 (spr. af) -ava-g, aber ä'^vi-a-g, z. B.: gtzdqf-gizdäva, aber<br />
gizdd^vi-a-g (stolz), ebenso gdbqf-ggbci'^ci (aussätzig) usw., aber krvdPfkrvä^va-krvä'^vi<br />
(stok. krväv).<br />
-ov (spr. of) -ova -ovg und eo -eDa -et'p, z. B.:bresigfj zeig/,<br />
medvedgf; kruPlef^ prijatelef usw. ; Pronom. Adjekt. haben nur -of :<br />
kakgf [ni-, ne-), takgf, gvakgf, gnakof, sakvackof) auch negof, nijgf.<br />
-IV (gespr. if) -iva-ivg, aber ivz-wa-ivg, z.B.: plasUf -ha -wg,<br />
aber p/aslivi -iva -wg, so auch Inaijf [lisäjiv mit der Flechte behaftet),<br />
hetez\if (kränklich), marlif (fleißig) usw.<br />
-at -ata -ätg aber d^ti -ä'^ta -d^tg, z. B. kösmat -ata -o, aber kgsmä°ti<br />
-a ~g (haarig), golcat-gglcd^ti (stok. golcät fadennackt), nöfcat<br />
{novcdt neu) usw.<br />
-äst -ästa -ästg, aber ä'^nti -a -g z. B. : Usast -lisdsta -p, aber lisä^sti<br />
-a -g (stok. IhaU macula alba insignis), so auch cöbust (von cöbe^<br />
»einer, der dicke Lippen hat«), cönant usw.