Slavische Philologie - Archiv

348 Franjo Fancev,
nebo usw. (bulg. oko, yxo, Mope, neöe usw. wegen fallender Intonation)
usw.
Anfänglich waren wir der Meinung, daß der Dialekt von Virje keine
steigenden Akzente besitzt, sondern nur fallende, und zwar kurzen ",
mittellangen ^ und langen " Akzent. Um uns nicht nur auf das eigene
Gehör zu verlassen, haben wir uns an Herrn Prof. Resetar und an einige
Studierende, die selbst dialektologische Studien betreiben, gewendet; aber
weder Herr Prof. Resetar noch einer der Herren Studierenden konnte die
steigende Tonqualität bemerken. Auch ein geborener Virovac, namens
Siroki, der musikalisch gebildet ist und das Gymnasium in echt stokavischen
Gegenden (Bjelovar und Srijem. Karlovci) besucht hat, wo er sich
die gute stokavische Aussprache angeeignet hat, konnte den steigenden
Akzent für die Virjaner Aussprache nicht bemerken, seine Worte sind
>uzdizucega naglasa ne nalazim«. Er hat auch die Virjaner Aussprache
in Noten gesetzt. In seinen Noten unterscheidet er auch drei (oder noch
besser vier, zwei bei langen) und zwar:
E^
afc*=^^
.S=ji
gizf^|J=g= iḡ^
mü - ha ba - ba ko
:Se^. oder ^ ä'
ko - re mu - he
ba -be
Wenn wir kora des Dialektes von Virje mit grada (Masing, Hauptformen,
nach Vlajics Aussprache S. 7 7)
^
^=1=
grä - da
oder nach der Aussprache Radosevics im Worte südlm [südim]
^-^^»1
^— oder
SU - dim; su - dim
vergleichen, so muß uns der Unterschied zwischen beiden sofort auffallen,
weil in den letzten zwei Beispielen [grada^ aüdlm) der hochtonige Teil