Slavische Philologie - Archiv

Beiträge zur serbokroatischen Dialektologie. 343
Aber es sind selbst bei mehr als zweisilbigen Wörtern mehrere mit der
Betonung auf den zwei letzten Silben als mit der Betonung auf einer andern
Silbe, so z. B.: 3 silbige Neutra bei Nemanic (Öakav.-Kroat. Stud. II)
sind 1 60 mit der Betonung auf den zwei letzten Silben gegenüber 66 mit der
Betonung auf der ersten Silbe; in Prozenten macht das 29^ auf der
ersten Silbe und 1\% auf den letzten zwei. Bei dreisilbigen Femininen
kommt der Akzent bei 6 1 ^ auf den zwei letzten, bei 39 ^ auf der ersten
Silbe. Etwas anders verhält sich die Zahl der Worte mit ultima- oder
Penultimabetonung bei viersilbigen Femin.
nur 35^ (genauer 3.5,26^) gegenüber 6.ö^
Hier entfallen auf die letzteren
(genau 64,74^) mit der
Betonung auf der ersten oder zweiten Silbe, doch die viersilbigen Worte
sind Ableitungen, welche gewöhnlich den Akzent des Grundwortes angenommen
haben.
Im Dialekte von Virje sehen wir bezüglich der Betonung aller Femin.
ausnahmslose Ausgleichung in Genit. Instr. Singular, Dat. Local. Instr.
Plur.
;
größtenteils auch bei Mascul. im Genit. Dat. Loc. Plur. ; in der
Quantität alle Neutra im Plur. usw. Daraus können wir den Schluß
ziehen, daß in diesem Dialekte die Ausgleichung in der Betonung eine
große Rolle spielte. Wenn also dieser Dialekt besondere Vorliebe für die
Ausgleichung zeigt, so glauben wir diese Vorliebe zur Ausgleichung auch
hier zur Hilfe nehmen zu können, um das Zweisilbengesetz zu erklären.
Zuerst hat dieser Dialekt die Betonung der kurzen offenen Silben
im Auslaute um eine Silbe gegen Wortanfang verschoben,
vielleicht erst
später auch die Betonung der geschlossenen, aber die Betonung der inneren
Silben hat er unberührt gelassen.
Die Betonung der langen (offenen
und geschlossenen) auslautenden Silben ist ebenfalls unberührt geblieben.
So hat sich eine noch größere Zahl der Worte mit der Betonung auf der
vorletzten Silbe gebildet. Jetzt hat diese Überzahl mit der Penultimabetonung
auch auf andere Wörter, deren Betonung auf einer weiter liegenden
Silbe war, begonnen einzuwirken und sie hat auch alle an sich gezogen
und so ist es gekommen, daß zuletzt die Betonung nur auf der
vorletzten Silbe stehen konnte.
Zugleich als die Kasus mit der Penultimabetonung
auf den entsprechenden der Wörter mit einer anderen Betonung
gewirkt haben, haben auch die Kasus mit erhaltener Endbetonung der
langen Silben den entsprechenden Kasus nach sich gezogen und so
9,\Qh jahuka— -Jagoda^ lastavicoi priJafeUca, detelina usw. mit lohoda,
svekrva^ pepelilga^ sfaresma, lepofa (von lepota), vrucina [you vrticrnä)
usw. ausgeglichen haben, haben sich auch nach Gen. Instr. Sing, wie
wie