Slavische Philologie - Archiv

—
334 I>anjo Fancev,
]fe*mc (Böhme), pß^/a^e
petlä^r (betteln, Bettler), 'pä^JÜäti (beuteln) -pUjtlin^
pilklaf, püMa (buckelig), pere^c— p)rhe''c (Bretze), paPatlin (Band-),
pant (Band), j!)/«"«/ (blau), peHda [^-^^^ phikhk (Bund-), joa^ä^A'a (Bataille),
praha (Brachfeld), saläpojka (-Balken), krompe^r (Grundbirne)
usw. Dem w gegenüber ein h in: f'rtä°s— brcaus (Wirt—Wirtshaus),
sVbolit (Schildwache); auch in volta (ital. Wölbung, Gewölbe) zu bolta^
zu Schwefel steht zcep^l.
4. Sibilante c, z, 5.
Von dem Ursprung wie auch von der Aussprache dieser Konsonanten
ist nichts zu sagen, da dasselbe, was für das Slavische überhaupt, auch
für die Dialekte der Podravina gilt. Wo diese Dialekte unter dem Einflüsse
der Analogie der Formen mit den erhaltenen Gutturalen die Asibilation
aufgegeben haben, wurde schon bei den Gutturalen besprochen.
Es war auch davon die Rede, wo die Sibilanten durch Assimilation in die
Palatalen übergehen (wie ^ covekom^ z 7iom, z nega) usw.,
oder vor den
stimmhaften Konsonanten selbst stimmloses s zu dem stimmhaften z
machen (wie zhogom^ zutra usw.), unter denselben Umständen wie auch
im sto-Dialekte gehen die Sibilanten in die entsprechenden Palatalen (czu
c, z zu 2,
6' zu 6) über, wie z. B. rezäti— re^zem^ cesäti — cese7n.
Von der Assimilation der s-z in der Gruppe sk-zg an die Palatale
c, 2, welche durch die Palatalisation der Gutturale k g entstanden sind, ist
auch schon bei sk-zg die Rede gewesen.
Den Ausfall der Konson. t-d vor dem -c haben wir in
den Worten
mit dem Suffixe -^c {-ec, stok. -ac) nach dem Ausfall des beweglichen -^
[e) in den Kasus Obliqui, wie yoca [j'dhc), soca [sodhc] usw.; ebenso bekommen
wir durch die Assimilation das c aus der Gruppe -fs'^""^-,
-ds'^"'
wie z. B. : lirmi'^cki [hrvatski)^ sveckl (svetski), luckl [ludski]^ govecki
{govedski), ggsppctvö [gospodstvo), bggä°ctvo {bogatsvo) usw.; ebenso
^Igvoc.^ .(Igvoc.
2^ r, z. B. : gc'eci {odseci), pocek [pod-sek, Türschwelle),
jmcneha'^la [podsnehala^ bei der Hochzeit), prece^däti [predsedati präsidieren).
Ebenso wie man sliva neben sliva,
sleme neben sleme (auch sleme)
hat, wurde das s in SJaconiJa durch die Assimilation an das palatale /
palatalisiert zu *SlavTimja