Slavische Philologie - Archiv

Beiträge zur serbokroatischen Dialektologie. 331
pronomin. Dekl. ke^yn (instr. sing. u,1vMk), tulike^m^ kuIike*-{kulikejo),
drugemi ixsw. (akslav. TOAHU'kMi^ tantus, KOAHi^'KY'k quantus usw.).
In der Konjugation Imperat. I. Kl. 4. Gr.; reci— recete, p^ci — pqcete^
strizi,
Stj'izete^ pömozi— pömori^ pömözete — pömörete usw. (akslav.
piiU^H, ^k^H, nbl^-STf, IU103H, IUI03l5Tf).
Die assibilierten Formen im Imperativ habe ich in einem alten Gebete
gehört, welches wohl auch in Gebetbüchern zu finden ist.
Anfangsworte
sind »Pod obrambo tvojo pobezimo, sveta mati beza«; im dem Gebete
kommen die Formen »ne odvrzi nas« und »nego .... nas pomozi« vor.
Palatalisierte neben den nichtpalatalisierten Formen begegnen bei
einigen Imperativen von dem Komparativsuffix e^si^ wie z. B. krephk
(Kp'kni^K'k), im Kompar. krepce^U und krepkPsi (cak. : krepceji Nem.
III 54 firmior), globok: globgce^si und globoke^ii (neben glopSi^ cak.
diboceji 1. c. profundior) u. a. ; aber nur su/te^st, gluhe^i u. a.
Gruppe sk^ zg. Wo die Gutturalen ä-, g in c, z übergehen, dort wird
auch sk, zg aus *6c, *zz durch Assimilation zu sc, zz, weiter zu sf^, zd'z.
Für das Urslavische setzen wir also sfs und zd''z voraus, und von diesen
sis^ zd'z können wir alle Reflexe in slavischen Sprachen erklären. Im
Akslav. wurde st's, zd^z zu st' und zd' vereinfacht. Das Serbokroatische
(sto-Dialekt) zeigt dieselbe Entwickelung, nur daß es kein weiches t\ d^
kennt.
Die kajkavischen Dialekte der Podravina sind bei der Aussprache
der palatalisierten sk, zg als s€s [sc] und zd'^ geblieben. Die Aussprache
sc kennen alle kajkavischen Dialekte (siehe Lukjanenko Kiew. ynKBepciiT.
HsBicTia 1905 Mart. S. 141) ;
nur der Dialekt von Prigorje hj.t ein s, was
Oblak (Archiv f. sl. Ph. XVII. S. 288) als eine Assimilation von sc über
sc zu s erklärt.
Beispiele: deHc (^.TvJK^k, Regen), gen. dezd^a^ mozd^ani (von
M03rk, Hirn), brizdrüti (iterat. zu brizgati^ spritzen); iscem (von
iskat/\ suchen), tre^sce (zu freska, Splitter), Suffix -isce^Jogmsce^ gradVsce
usw.
Sonstige Veränderungen von Gutturalen. Das k geht (über h) vor
dem t m. 's über in einigen wenigen Beispielen, wie: sto (K'kTo: hto ^
sto)^ so auch rnsce, ?/esce, deren ce Skrabec auf *nihtze^ *nehtze zurückführen
möchte ; in sähe (Virje) ist vielleicht durch die Annäherung an saki
(ßkCdK'K quivus) s ausgefallen; in Gola spricht man aber sasce. Ebenso
Heti— siel (von \"kT'tTH—^'OT-kTH, wollen).
Sehr verschiedene Entwickelung zeigt in den Dialekten der Podravina
das h. Vor allem ist zu erwähnen, daß sie alle den etymologischen