Slavische Philologie - Archiv

328 Franjo Fancev,
In den Partikeln -re resp. -X;a,
wenn sie im Auslaute stehen, fallen
-e resp. -a ab; sie kehren zurück, wenn die Partikel redupliziert werden,
z. B.: kodek, kodekar, kodekarekar oder tamokar^ tamokarek^ -ka^
-kar oder sigder, nigder usw.
IIa.
Konsonantismus.
Zuerst die Konsonanten im Auslaute. Die stimmlosen Konsonanten
erleiden im Auslaute keine Veränderung; die stimmhaften dagegen werden
nie als solche ausgesprochen,
sondern immer stimmlos und zwar g
als ein aspiriertes ä, d als t^ v als y, z als s, z als s, d als c, zd als äc,
z. B. : bog — hok^ sij'ed — se^t, zuh — zop^ lov — lof^ niuz — mos,
knez — knes, hred — brec, dazd — *dezd (gen. sg. dezda) — de^sc.
Die stimmhaften Konsonanten werden auch in den Konsonantengruppen,
wenn der zweite Konsonant ein stimmloser t, k, ]), i, s und vor
c und c, stimmlos ausgesprochen, z.B.: fka?iiti, J^tec^n, optöziti, opsäd^iti,
potko, rtcka [rid], moski, otpovedati, ropHc, opfiti usw. Man
spricht:
ot popa, pret cgvekom usw.
Demgegenüber steht die umgekehrte Erscheinung, daß in einer Konsonantengruppe,
wo an erster Stelle ein stimmloser und an zweiter ein
stimmhafter Konsonant ist, der erste stimmhaft ist. Dasselbe gilt auch
von den Präpositionen, wie auch überhaupt, wenn ein Wort mit einem
stimmlosen Konsonanten endet und das nächste
mit einem stimmhaften
anfängt, so wird auch der stimmlose stimmhaft. Auch ein stimmhafter
Konsonant im Anlaute des folgenden Wortes stellt die stimmhafte Aussprache
eines auslautenden stimmlosen Konsonanten her, welcher, wenn
auch etymologisch stimmhaft, wenn das Wort selbständig gesprochen
wird, nur stimmlos lautet, z. B. : gda (KT^^a), g bogu [k bogu), bog dcP
gesprochen bo-gdaP) usw. Besonders ist zu erwähnen, daß der c-Laut
vor stimmhaften Konsonanten als dz (3) ausgesprochen wird, z. B. otocbok
[otb-dzbok).
Hier können wir noch erwähnen, daß -w- vor dem tönenden -b zu
-m-, also n-b wie auch nh zu mb [m-b) wird, z. B. : meniü-se (sprechen
miteinander) — *men-ba ^ tnemba, brä^mti — '^obran-ba ^ obramba
[•»Podobrambo ttojoi- ein Marien-Gebet) usw.; oder solche: hvalen bog
statt ya/ew bog wird zufalem bog, und statt za pet ran bozV- wird za
petraPm böze^ gesprochen.
Die Sibilanten s und z werden vor den Palatalen c {c und c), i, s, n
zu den entsprechenden Palatalen, also s zu 0, z zu i, mit Berücksichtigung