Slavische Philologie - Archiv

326 Franjo Fancev,
über; fgringa^ fgringuPs (Fahrung), hölba (Halbe), drot (Draht,
msi%y. drot)\ /aitometit [Testament), fgndom^nt (Fundament); gkgrät
(acurate); o dem u gegenüber: znora (Schnur), sostar (Schuster),
snöfäti (schnupfen), kronpeW (Grundbirne); u gegenüber dem o: tructrucati
(Trotz), stiik (Stock oder eher Stück?); u dem au gegenüber:
lüg [luk— parluk—Lauge), durati (dauern oder eher vielleicht romanisch?).
8) i (h und 'Kl) und u. Vom i ist in keiner Gruppe was zu sagen;
das u hat in erster und zweiter Gruppe keine weitere Entwickelung erlebt,
in der dritten dagegen, wie schon gesagt, wird es als ein geschlossenes
ü ausgesprochen,
Beispiele: rühaca, vücitel, drügi, sküva, periüna^ SMW^-üGjurgj.,
zgübil^ küfi/co, zaprü, büdü Kalinor., zafalüjem^ kücijas^ dühätia
Klost. usw.
9) ^-Sonans. Dieser Laut wird in unseren allen di*ei Gruppen ebenso
wie in allen serbokroatischen Dialekten ausgesprochen, z. B. ^^^(KpkKb),
drva (^liPl^ßO), gegenüber dre^vo (/i.p'kßo, Baum— Holz) usw.
Ausnahme von dieser Regel bildet cirkva-cirkv^ni oder cirkvem
(i^pKKiü), richtiges ri sehen wir in skrilä°k (Hut, stok. skrlak).
Sekundärer r-Sonans hat sich in cetpiÜJst, cetrdeset in einheimischen,
mfrta'^l (Viertel), brfä^s, brcaus (Wirt, Wirtshaus) in fremden
Wörtern entwickelt.
Anmerkung. Hier soll noch erwähnt sein, daß in den Fällen, wo
in den auslautenden Silben im Akslav. ein Konson. + pi^ (k) oder M%.
(a h) steht, sich kein sekundäres e(?.)-Laut entwickelt hat, sondern r und /
mit dem vorangehenden Konsonant silbenbildend ausgesprochen werden,
z. B. dob^' (AOKp'K), modr (M;R;i,p'h), vefr (ß'feTp'K), vepr (ßnipk
Eber); pekl (nkKAi». Hölle), vözl (/rsat^ Knoten), rekl (peKAi*), mögl
(MOrATi).
b) Vokalischer Anlaut.
Die Vokale werden sehr oft im Anlaute des Wortes oder einer Silbe
mity, V und h bedeckt, weniger in der gewöhnlichen Umgangssprache
als in den Liedern und zwar j und v kommen in einheimischen und k in
fremden Wörtern vor. Das j steht vor a, o (im Beispiele Jendrina^
Jeva auch vor e; in den Liedern auch vor m), das v vor u und o (=^).
Beispiele: /: JaPna, Jadci'^nl^c] (Adam), Janton [k.\iiovi)^jot^c-joca
[otac\ jap%k-japa (magy. apa Vater), joko-Joci [oko — Axi%e), Jog^7^