Slavische Philologie - Archiv

320 Franjo Fancev,
Nem. II. 8) usw.; aber de*n, deUc\ dehzk, -dese*k, meH gpl., te^nki
[temk\ sne*h [sneha) usw.
In unbetonten auslautenden Silben (Suffixsilben) wird der Reflex der
Halbvokale als ein sehi' reduzierter Laut, wir könnten ihn Halbvokal nennen,
gesprochen.
Beispiele:
^ek^k (neben lek- Akr'kK'k), slad^k (cAa/i,iiK'K), meghn
(MkrAkHii) temwi (TkUKHik), ot^c (OTbii^k), soziü] JendrVcbk Hieb.;
doh>n [^M^'i^hWis) Sig. ; kona^^c sta°rbc Molv. ;
j'otbc (Babotok, Zdel.,
Jabuc.) ; vraPh%c^ mrztk Gol., cünk Gjurgj usw.
Der e-Laut als Reflex der aksl.
%. kennt im Dialekte von Virje nur
geschlossene Aussprache. %. wird in langen Silben wie ein enges e, das
sich dem i nähert, ausgesprochen ;
das ist derselbe Laut, welchen wir im
Magyarischen mit Akut (e), ebenso im Französischen (in et^) oder im
Deutschen im Worte See hören. In kurzen Silben ist der Reflex des t
noch immer ein enger Laut, doch nicht so ausgesprochen, sondern etwas
reduziert.
Beispiele: a) Virje: siie^g, mle^ko,sre^da, be^zäti \xsw.\ le^p^de^lam^
s ke*m Nov., ce^m,-0m Drne., ctHa^ na^e*m Hieb., cveH^ re*c,
streHa Gol., vune\ ne^je Molv., le^pe\ se^no Gjurgj., iPpo, deHe Klost.,
deHäte Zdel., deHe pove^ste Jabuc. usw.
ß) Vera, s?iega [sne*g), slepota, meriti, cdvek, orej\ soset Virj.;
6ovek^o^.\ deläiiSig.', dre/i, deca^ feto Gol.: sedlte, sej äti Gjmgj.;
dve leie Ferä.', dovek, spdved Klost.; deca, trpeti Grabrovn., suseda
Budrov., v^^ra Zd. Balot. usw. Pitomaca kennt auch e' und e, so mle^ko,
le*p;
aber covek, süsed.
Wie schon oben gesagt, der Reflex des aksl. li in den Dialekten
Podravinas, ist ein geschlossenes e {e\e), darnach gehört dasKajkavische
der Podravina wie auch sonst
die kaj-Dialekte der ekavischen Zone an.
Doch sporadisch begegnen einige Beispiele mit der ikavischen Aussprache.
Das sind schon bekannte divojka., stJiokosa und stirätixmd iÖiräti noben
6teräti; hierher rechnen wir : sim {cesim, russ. ciMi.), potli {noTCiA'^],
k'dj-godi (-ro^'k), pozütri (-'S loc. Sg.), vlaPni [-%) und -i als Kasussuffix
im loc. Sing. fem. gen. und im loc. Plur. masc. und neutr. gen.,
z. B. als loc. sing. fem. gen. v zemte^ — v zSmli, v roke^ — v roki, f
kope} — f kopi\ loc. plur. masc. et neutr. gen. po sele^ — po seit, po
pole* — po polt; pri vole^ — pri voli, kone} — koni usw. Wie man
sieht, ist im Auslaute e' als Reflex des akslav. 'k intakt geblieben, wenn
es betont ist, dagegen unbetont wird es zu i und nicht mehr e\ Daß