Slavische Philologie - Archiv

9
Beiträge zur serbokroatischen Dialektologie. 3 1
unter gleichen Umständen gleiche Veränderungen erleiden würde, sondern
wir müssen drei Gruppen unterscheiden, das etymologische e und der
Nasallaut /^ bilden die erste, die Halbvokale die zweite und der IC-Laut
die dritte Gruppe; jede von diesen drei Gruppen ergibt unter gleichen
Umständen ihre besondere Weiterentwickelung.
Zuerst die Entwickelung des etymologischen e und des Nasallautes
/Ä. Speziell für den Dialekt von Virje gilt die Regel: das etymologische
e und der Nasallaut a werden in den kurzen (betonten wie unbetonten)
Silben zu einem offenen, sich dem a nähernden e {ä, e^ Bi-ücke, e^ Sievers;
Sievers Phon.^ S. 86), dagegen in den ursprünglich langen oder
sekundär verlängerten Silben wird e mehr geschlossen (etwa wie das e
im sto-Dialekte) ausgesprochen. Virje gegenüber stehen alle anderen
Dialekte, da diese auch in langen Silben den Laut zu einem offenen e
(^«) werden lassen. Gjurgjevecs Eigentümlichkeit ist dagegen darin, daß
dort die gewöhnliche und die geschlossene Aussprache des e in kurzen
Silben mehr zur Nachahmung der stokavischen Aussprache zu sein
scheint.
Beispiele: Yiije: sv^kr[sve/car), nebo {?iebo), (/reb^?^,kretnb7^{peben,
/xremen), svqJcrva (cak: sveJcrva Nem. II 33), slezqna (c. slezetia S. 33);
unbet. : p?ro [pero c. 1. c. 7), selo (c. seid 1. c. 7), rqSi^to {reietö cak.
Nem. IL 15), vrqtqno [vretenö 1. c. 16), tele (stok. tele, russ. Teja),
räfng (stok. rame), prepellca [stok. prepelica), mesecina (cak. mesecina
Nem. IL 59) usw.
In den langen Silben: zu selo, pero, plur. sela, pera; led, med (zu
7)ieda, Veda], meso (stok. meso), vrethia, reSeta, zen (Gen. pl.), zqne
(gen. Sing.), trpe (3 Plur. Präs.) usw.
Neben der offenen Aussprache des etymol. e und des Nasallautes /\
in den kurzen Silben wie zcnaj l^ov., zemla, selo Kl., tebi Gjurgj. usw.
sollen hier Beispiele mit offener Aussprache in langen Silben zitiert werden;
vode, vele Novigr., tiecq Sig., polviirq, bnle Gjurgj., poSiqne, prisqci,
kuUko sei tutlko ieg Kaiin., trjn; Ferd., m^u Budrov. usw.
Der t'-Laut als Reflex der Halbvokale hat nie eine offene Aussprache
weder in kurzen noch in langen Silben , sondern in Wuraelsilben ist die
Aussprache, ähnlich jener des stokavischen e. Neben dieser geschlossenen
Aussprache kann es in den langen Silben auch eine andere geschlossene
Aussprache haben, die sich dem i, ebenso wie der Reflex des akslav. 'S
in langen Silben, nähert.
Beispiele: Vh-je: megla, pekl, meia, deska; steblo (cak. stäblö