Slavische Philologie - Archiv

294 Iwan Franko,
und Dir und Oleg).
Wenn man dazu noch Kap. XXIII über Olegs Tod
hinzunimmt, so hat man alles, was uns von dieser Sage geblieben ist.
Für eine historische Grundlage, für eine wirklich erfolgte Berufung der
Varägen nach Rußland gestatten
diese Sagenfragmente keine Schlüsse.
Kap. XXVIII— XXX, Igors Tod und die Rache der Olga sind ebenfalls
eine Sage skandinavischen Ursprungs und keine Geschichte.
Eine
ebensolche belletristische Umarbeitung, eine Romanze und keine Geschichte
ist die Erzählung von dem Besuch Olga's in Konstantinopel
(XXXI), was man aus der Vergleichung dieses Kapitels mit dem Zeugnis
eines Augenzeugen, Konstantin Porphyrogenet, in seinem Traktat »De Cerimoniis«
ersehen kann.
Das Kap. XXXUI (Pecenegen vor Kijev) ist ein
echtes südrussisches Volkslied im epischen Styl; so, wie es ist, läßt es sich
nur mit geringen stilistischen Auslassungen im alten slavischen Versmaß,
im 12-silbigen Vers rekonstruieren. Ebenso gewiß ist die Erzählung
vom Kriege Svjatoslavs mit den Griechen in Bulgarien sowie sein Tod
an den Dnieprschwellen eine Sage, doch keine Geschichte, wie wir
ebenfalls aus den entsprechenden Zeugnissen der Chroniken einsehen
lernen ^).
Außer diesen größeren Bestandteilen haben wir noch eine Reihe
loser Notizen von verschiedener Natur. Also Kap. XTV, Absatz 2, die
Varäger und Chazaren als Bedrücker der Slaven im Norden und im
Süden — eine Kombination des Redakteurs, welcher zu seinem gleich
darauf folgenden Sagenfragment eine notdürftige Einleitung brauchte.
Kap. XVII, Absatz 3, Notiz über den Tod Ruriks und die Nachfolge
Igors — auch eine Kombination des Redakteurs, ohne Quellenwert,
um Olegs faktische Herrschaft als eine Regenz im Namen Igors darzustellen.
Kap. XIX, Absätze 1, 2, 3, chronistische Notizen (die Chronologie
ohne Belang), gewiß auf faktischer Tration begründet.
nur
Kap. XXI,
Absatz 2, Notiz des Redakteurs, mit Ausnahme des Namens der Frau
Igors. Kap. XXV, alle Absätze, vermischte Notizen über russische und
bulgarische Vorkommnisse— russische und griechisch-bulgarische Brocken
(Gründung Adrianopels).
Kap. XXVI, zu Ende karge Notiz über die Geburt
Svjatoslavs. Kap. XXXII, eine Charakteristik Svjatoslavs und lose
Notizen über seine Besiegung der Chazaren, Vjaticen und Bulgaren.
letzte Notiz ist eine Kombination des Redakteurs als Einleitung zum
Die
1) Siehe die gründliche Analyse bei M. Hrusevskij, Geschichte der
Ukraine I, 476—489.