Slavische Philologie - Archiv

Drei Fragen aus der Taufe des heiligen Vladimir. 273
genau in allen Quellen mit 1 1 . Juli 1015 angegeben finden , so ergibt
1015 — 28 = 987. Dieselbe Angabe über die Lebensdauer nach der
Taufe mit der Zahl 28 finden wir noch in vier anderen »Vitae« und zwar
im »Cjobo TOMi), keko KpecTHca B.iaAHMipi., bosma KopeyHt«, im
»IIpojioatHoe a^HTie IXyöj.EHÖJ.« (lIIaxMaTOBi, Kopc.zer. 40), weiter
im »PacnpocTpaneHHoe npojioacHoe atHxie PyM. Mys. Nr. 435« (^xe-
HiH HecT. J. 31) und im >/I^peBHee atHxie cb. Bj. « (^x. Hecx. 16). In
die Rekonstruktion der »KopcyHCKaa JiereHAa« stellt auch Sachmatov
diese Zahl (K. Ji. 119), meint aber, daß dieser Satz erst später eben aus
dieser Legende in das »^psBHee hc. « eingeschaltet wurde (ibid. 21). Der
Mönch Jakob und das »^psBuee a:.« respektive » /I^peBHiHmiä jix. ob. «
geben uns noch andere Angaben, aus denen wir auf das J. 987 als Taufjahr
schließen können: >Ha Apyroe .lixo no KpeineniH k noporoMt
xo^H, Ha xpexBB üixo KopcyH'L ropo^t bsh, na ^lexBepxoe jiixo ii;ep-
KOBt KaMBHy CBHXLia Eoropo^Hi^a sajoa^n « und dann »HponojiKa
yÖHUia bx KtisBi MyacH Bo.iOAHMepoBi. H ci^e b-l KtisBi
KHasT) Bo.iOÄHMep'i. BT&
ocMoe Jiixo no cjiepxH oxi^a CBoero CBaxocjiaBa,
M^cai^a HiOHa et, 1 1-5 ACHb, Bt Jiiro 6486. Kpecxnateca khas-l Bojio-
^HMept B-L ÄecHXoe Jiixo no ydienin 6paxa CBoero iIpono.iKa« (rojiyöhhckIh,
Hex. p. n. 245, ^xen. Hecx. 1123)1). Das Jahr 987 als Jahr
der Taufe bestätigt auch der Fall von Cherson, der 989 geschah, also
im dritten Jahre nach der Taufe.
Ebenso ergibt wieder das zehnte Jahr
nach der Ermordung Jaropolks, die 978 geschah, das J. 987. Golubinskij
wollte hier eine Koixektur insoferne vornehmen, daß er statt »^ecHxoe
JI. « »AeBaxoe j. « setzt, wie er es in der Nikonschen (L 25) und
Pskovschen Chronik (IV. 175 — zitiert nach Golubinskij 131) fand.
Dies ist aber nicht notwendig, da das zehnte Jahr nach 978 das J. 987
ist, denn man nahm damals als erstes Jahr jenes, in welchem die Begebenheit
stattgefunden hat.
Sowohl Diakon Nestor, wie Jakob und das
»Jl^peBHee ac. « haben aus derselben Quelle ihre Nachrichten geschöpft,
wir kennen sie schon, es ist dies das oben erwähnte »^peBHi&ämiH Jiix.
1) Das zweite Jahr nach der Taufe ging er zu den Stromschnellen, das
dritte Jahr nahm er die Stadt Cherson ein, das vierte Jahr gründete er die
steinerne Kirche der heiligen Muttergottes « »Die Leute Vladimirs töteten
Jaropolk in Kijew und der Fürst Vladimir ließ sich in Kijew im achten Jahre
nach dem Tode seines Vaters Svjatoslav, am 11. Juni des J. 6486, nieder. Die
Taufe nahm der Fürst Vladimir im zehnten Jahre nach der Ermordung seines
Bruders Jaropolk. <
Arrhiv für slavischo Philologie. XXIX. Jg