Slavische Philologie - Archiv

7
Ein urslavisches Entnasalierungsgesetz. 1
mähen muß er sogar zugestehen. Zu zeli gehört ferner p. gas cios, raz,
uderzenie na kogo, zguba das Hauen, Schlagen, der Untergang, gasha
pobicie, zguba, smierc pewna das Schlagen, der Untergang, der sichere
Tod (Slown. jez. polsk. p. r. Karlowicza, I, SOS u. S09). Alle angeführten
Bedeutungen der p. Wörter vereinigen sich unter einer Grundbedeutung
»schlagen, hauen«, p. gakha verhält sich seiner Bedeutung nach
zu dem zugrundeliegenden Verbum wie mhd. slahte^ ahA.slahta Tötung,
Schlachtung, Schlacht zu mhd. slahen^ ahd. slahan.
Russ. gasäth ein Pferd tummeln, c. hasati sich herumtummeln, hasäk
der Unbändige, hastros Vogelscheuche, Schreckbild : «/wa^i, zenq
pellere. C. hastros Scheuche zeigt zwar den Zusammenhang mit gnati
jagen in geradezu zwingender Weise, dennoch ignoriert es Charpentier
vollständig. Man vergleiche das zu derselben Wurzel gehörige r. govjalha
Vogelscheuche : gonitb treiben, jagen (nach Charpentier wohl Zufall),
ferner mhd. schiuhe Schreckbild, nhd. Scheuche : mhd. schiuhen^ nhd.
scheuchen = verjagen, lit. gandykle Scheuche : gandau^ -yti (Nesselmann),
gandinu tr. schrecken, diese wieder zu genü jagen.
An c. hastros Scheuche fügt sich wr. has Schrecken. Die Bedeutungsentwicklung
ist dieselbe wie in gr. fpößog Schrecken : (peßofioci
fliehen (ist doch auch böhm. h7iäfi nicht nur transit = jagen, sondern
auch intr. = laufen: Gebauer, Slovn. staroc. I, 435, ebenso p. gnac\
lit. iszsigandimas das in Schrecken Geraten mittelbar : genü jagen.
(So erklärt sich denn auch das bei Leskien, Abi. d. Wurzelsilben im Lit.
S. 112 und bei Johansson, KZ. 32, 4S9 ohne Verwandte dastehende lit.
gqsttij gästi erschrecken intr. Es handelt sieh um eine nach der sfa-
Klasse erfolgte Umbildung eines ursprünglichen »a-Verbo« gan-d- [noch
in dem erwähnten ga7idyt%\ nach Art der von Johansson, KZ. 32, 484,
4 85 und von Wiedemann, Lit. Prät. 67 erörterten. Nesselmann verzeichnet
außer dem präs. gastü auch gandu) Es verhält sich weiter c.
hastros Scheuche : wi-. has Schrecken ähnlich wie c. strasäk Scheuche,
slov. strasilo idem : gem.-sl. strach Schrecken. — Den Zusammenhang
zwischen r. gasäth ein Pferd tummeln und gnati jagen zeigt noch deutlich
klr. zahasäty sich übertreiben, sich müde ti'eiben (vom Pferde).
Ptuss. gasäth zeigt gegenüber gjiati Intensivbedeutung, wobei das Objekt
»Pferd« subintelligiert ist. Dieselbe Ellipse des Objektes »Pferd« finden
wir in russ. gonitva Pferderennen, p. goniec Reiter, Ritter, ferner in
deutsch: traben (eig. ein Pferd treiben], sprengen (eig. ein Pferd springen
machen). Cf. Kluge, E.W.^, s. v. — C. hasati sich herumtummeln, um-
Ärchiv für slavische Philologie. XXIX. 2