Slavische Philologie - Archiv

238 Michajlo Tersakovec,
286) — 2) »Tema bx n.iiHy y shth« mit einer bulgarischen (o. c,
p. 286—296, u. 295—296) — 3) »Epaxi, npo^aeTi cecxpy TypKaMi.«
und 4) »Oxei^i. npo^aeTt ^o^b TypKaMt« mit mehreren serb. u. bulgar.
(296—302. 302—311).
Die genannten Lieder verraten zwar eine weite Verwandtschaft
auch mit anderen europäischen Varianten, dennoch sind sie mit den
serbischen Var. am nächsten verwandt, was die beiden Forscher hervorheben.
Dieser Bemerkung muß noch ein wichtiger Umstand hinzugefügt
werden : die Berücksichtigung der Abstammung der bekannten Varianten.
Von 6 Var. des Liedes ad 1) wurden nämlich vier in Galizien, eine bei
den Pincuken, eine unbekannt wo gefunden. Von 5 Var. des Liedes
ad 2) sind vier in Galizien, eine unbekannt wo aufgeschrieben. Je drei
Var. des Liedes ad 3) u. 4) sind alle galizischer Herkunft. Die fast ausschließlich
galizische Abstammung der Var. kann mit den oben erwähnten
Nachrichten von den serb.
Galizien nicht besser übereinstimmen.
Sängern und Geigern in Polen und auch
Zu den vier erwähnten Liedern möchte ich noch das fünfte hinzufügen,
dessen serb. Herkunft Dr. Ivan Franko schon in
»Zytiei Slovo