Slavische Philologie - Archiv

:
:
Beziehungen der ukrainischen histor. Lieder zum südslav. Volksepos. 233
Wirkungen der Analogie in der Deklination des Kleinrussisclien« Archiv
f. sl.Phil.Vin, p. 233) drei — und zu den von Miklosich (Vergl. Grammatik
IV, p. 370) vier angeführten Beispielen könnte ich nur wenig
hinzufügen
Oh bhxo^ht cTapa nene,
JT pyKa B tTctT,
welches Beispiel aber auch einem Liede aus der kosakisch-polnischen
Periode entnommen ist. (Anton. Drahom. 11. B., p. 61, Nr. 12 B.) Zu
diesem Zwecke habe ich alle Beispiele dieser Erscheinung aus der Sammlung
des Antonovic und Drahomanov, aus dem Anhange zu dem
öfters genannten Buche des Ziteckij und aus dem Material, das in
»KieBCKan CTapHiia« vorhanden ist,
und zwar in jenen Jahrgängen, die
von Ziteckij schon nicht mehr berücksichtigt werden konnten, gesammelt.
Da sind sie
1) Ot TorA'i To npnnajro ilosiy 3 npasoT pyKH
^OTHpi nOJTKOBHHKH :
IlepBHH
nojiKOBHH'ie MaKCHM O^maHCtKufi,
A APyrHH nOJIKOBHHTie MapTHHS ÜOJITaBCLKHH,
TpeTiH nojiKOBHHMe iBan Boryne,
A ^exBepTHH MaTBiä EopoxoBH^y,
(AnxoH.-^paroM. II, 1, Nr. 1, p. 6).
2) ÜK y Bhhhhu;!, na rpAHHU,!',
Ha^ ByroM piKOio
TaM CTOHB iBane Boryne KajieHHn;LKHH,
o6HTe.iiio KoMjrimBKHH (ibid. Nr. 13, p. 98).
3) Tor^T-TO He MOFJIH SHaTH HI COTHHKH, HT ndKOBHHKH,
Hl A3iypH K03aU;BKHI,
Hl MyjKi rpoMaACBKHi,
ni^o Harn nan rexbMaH XMejri>HHii;tKHH,
BaTH) 3hhob Bor^any ^HrHpHHCLKHH
y ropoA'i ^iirpHiiT sa^yMas Ba:e ä aara^aß (ibid. Nr. 14, 99).
4) Ot Tor^T-To Ißany HoToi^tKnii,
KpojiiG no.i6eLKHfi
JEhcth TiHTae usw. (ibid. p, 102).
5) ÜK cxaB Kosa^ie is ^Bopa icxo^KaTii,
Cxajio xpH cecxpHD,! piÄHeHBKii ero BHnpoBO»:axH.
(aCHxe^. 0. c, p. 192.)