Slavische Philologie - Archiv
Teilen Einbetten Melden
ePaper herunterladen

Slavische Philologie - Archiv

Adamon
23.02.2018 Aufrufe

206 Jaroslav Sutnar, A. Die einsilbigen Wörter, I. 1. Zweite Vershälfte: kdez se svetlo rodi 11 13, tebe smrt uvädi in 38, jiz se dnovö kräti IV 9, az se v jednö dobe 140, jiz i snih se shäni 146, kam se clovek deje V 8, kräcl dal a däle 38, a z nich se nese 52, vsak säm jsi säzel 116. 2. Erste Vershälfte: a s tim rü^encem I 13, a skok za skokem III 34, dokud kyj ohromny 42, 2e se slaby poutnik 67, za tech let, 69, \y ^ \y ^ \y^ ze ti z pekla vernou 84, lesni muz pod dubem IV 15, tuto sed a slys! 36, tu klec a cekej 140, jenom to nizädnö V 10, räd bych se jiz k otcüm 24, blizky blas, 64, obesel jinoch pen, 70, dlouhä dve ramena 85, vztahuje räme vstnc, 113, vznäseji se dve 133. II. v^ \^ 1. Zweite Vershälfte: co ti sila staci III 41, kam te cesta vede ^ \y \j 47, ale to chci miti 78, a ten mne zradil IV 20, jako had se svlji 67 79, 1 cit pomlji 68 80, räd bych odpociniü V 22, v sir se rozklädaje 50, jiz se dokonävä 105. ^-/ _ w _ 2. Erste Vershälfte: ze se tarn s nimi II 18, säm t6 tarn dopravlm III 56, vsak se jeste nikdo 71, neusei nikdo me IV 18, az ho pak ^ \y ^' jiz smysl 68 80, a pot vyräzi 90, kdyz mi rohozemi 94, nebo vez, 103, ^ w •^ vv v^ a ein pokäni 123, lituj a pros boha 136, devadesäte let V 1, ty nech, 62 80, ze pout' moje 105, necht'se tu popel 122. B. Die zweisilbigen Wörter, I. 1. Zweite Vershälfte: tichou pisen peje I 6, tvä noha bosa 15, jmet' dobri lidi 17, ty s jeste mlady 19, a smutne svädl^ 22, tve telo svizi 25, dolii k zemi nizi 26, vsak beze sneti II 5, jakoz cesta miri 12, kdez se svetlo rodi 13, bydli bozi svati 16, v rannim svetia kmitu 26, od sve drahö panny 31, v cizi sveta strany 33, jako plamen zhouci 36, v hustem lesa prouti 43, drzi na vse strany III 6, litö lesni selmy 10, to mracne celo 22, CO chce v t^to pousti 24, s loze svöho skoci 31, prostred cesty stane 34, müj pocet rokü 57, otce svöho krvi 61, se vsl jeho moci 65, nechäm

ProBodisches und Metrisches bei Karel Jaromir Erben etc. 207 tebe jiti 75, milou vuni dyse IV G, jiz se dnov6 kräti 9, zädnä nejde zpräva 11, cestou jeho telo 13,,^oko prisnö, 23, hiisny bozi sluha 28, co ^ ^ V V ^ ^ V ^^ V V pekle spatril 40, bridkd däblüv pluky 41, s vecnou smrti sbratril 42, CO V pekle slysel 46, strüjci klamu zlöho 55, krvi psanou blänu 56, opet dyse lebce 71 83, na svä prsa krutä 77, muz divy v lese 88, z tuh6 cela koze 90, ty sluho bozi 97, nie mensl neni 102, sosna hlavu skläni 108, mocnä v lese dreva 111, bije v hlavu pesti 116, pomoz muzi bozi 118, ztracen vecne veküv 121, od ni prose löküv 122, v prav6 jeste dobe 123, ta znämka kazdä 126, jest jedna vrazda 127, y tvrö.6 skäly t^me 130, svych hroznych cinu 132, nedbej zizne, 134, aby smazal vinu 136, az se V jedne dobe 140, vrätim zase k tobe 141, zatim od te chvile V 2, kam se clovek deje 8, vzdy blazi tebe 12, vla^ny vetrik duje 13, si mä duse 2ädä 23, ta sluhu sv^ho 26, v lesni zasel strany 36, v pekne jeho lici 42, vune k nemu vane 43, vidi jeho oci 48, divn6 kräsy zraje 51, vükol po vsem lese 53, sv6 cini divy 57, misto chladne vody 58, rajskö nese plody 59, stoji vedlö neho 66, jako smolne svice 86, houstim dolü leti 93, zle je v tomto lese 96, zral6 plody nese 98, budiz jemu siäva 104, napK-ed cestu klesti 109, po ni musil nösti 110, pokoj budiz tobe 117, jest milost bozi 119, vedle sehe slozi 122, mrtev na zem klesä 128, vüli sveho päna 131, t^ samö chvile 132. 2. Erste Vershälfte: s tim krizem v ruce I 12, a tvoje lice 21, a tvoje oci 23, a drevo stihlö II 4, jen mala piicka 6, v dve sveta strany 11, tarn plane morem 20, näs mlady poutnik 26, tvär jako stena 39, ale V srdci plamen 40, stoji skäla III 1, tuhy odev jeho 7, s ob^ strany cesty 26, kriz maje v ruce 36, tvä cesta v jistou 38, a skoda tvöho 40, stüj cerve! 47, milost bozi velka 63 66, ze se slaby poutnik 67, vsak jeste nikdo 76, ze ti z pekla vernou 84, podle muze poutnik IV 22, a z jeho blede 25, vsak jako bleskem 34, jen vecnä kletba 50, s jedne strany hori 63, s druhö strany mrzne 64, kdyz vidi rota 65, krvi psane bläny 72 84, hroznö telo jeho 89, vsak povez mi ty 97, nemluv takto ke mne 120, i zvedne poutnik 128, klec prede svedkem 132, klec ve dne v noci 133, kleci ve dne, 144, den po dni mine 146, jest nyni starcem V4, jest opet jaro 13, milost bozi velkä 26, zrak jeho cily 55, ach jiste, 56, pustä

ProBodisches und Metrisches bei Karel Jaromir Erben etc. 207<br />

tebe jiti 75, milou vuni dyse IV G, jiz se dnov6 kräti 9, zädnä nejde<br />

zpräva 11, cestou jeho telo 13,,^oko prisnö, 23, hiisny bozi sluha 28, co<br />

^ ^ V V ^ ^ V<br />

^^<br />

V<br />

V pekle spatril 40, bridkd däblüv pluky 41, s vecnou smrti sbratril 42,<br />

CO V pekle slysel 46, strüjci klamu zlöho 55,<br />

krvi psanou blänu 56, opet<br />

dyse lebce 71 83, na svä prsa krutä 77, muz divy v lese 88, z tuh6 cela<br />

koze 90, ty sluho bozi 97, nie mensl neni 102, sosna hlavu skläni 108,<br />

mocnä v lese dreva 111, bije v hlavu pesti 116, pomoz muzi bozi 118,<br />

ztracen vecne veküv 121, od ni prose löküv 122, v prav6 jeste dobe 123,<br />

ta znämka kazdä 126, jest jedna vrazda 127, y tvrö.6 skäly t^me 130,<br />

svych hroznych cinu 132, nedbej zizne, 134, aby smazal vinu 136, az se<br />

V jedne dobe 140, vrätim zase k tobe 141, zatim od te chvile V 2, kam<br />

se clovek deje 8, vzdy blazi tebe 12, vla^ny vetrik duje 13, si mä duse<br />

2ädä 23, ta sluhu sv^ho 26, v lesni zasel strany 36, v pekne jeho lici 42,<br />

vune k nemu vane 43, vidi jeho oci 48, divn6 kräsy zraje 51, vükol<br />

po vsem lese 53, sv6 cini divy 57, misto chladne vody 58, rajskö nese<br />

plody 59, stoji vedlö neho 66, jako smolne svice 86, houstim dolü leti<br />

93, zle je v tomto lese 96, zral6 plody nese 98, budiz jemu siäva 104,<br />

napK-ed cestu klesti 109, po ni musil nösti 110, pokoj budiz tobe 117,<br />

jest milost bozi 119, vedle sehe slozi 122, mrtev na zem klesä 128, vüli<br />

sveho päna 131, t^ samö chvile 132.<br />

2. Erste Vershälfte: s tim krizem v ruce I 12, a tvoje lice 21,<br />

a tvoje oci 23, a drevo stihlö II 4, jen mala piicka 6,<br />

v dve sveta strany<br />

11, tarn plane morem 20, näs mlady poutnik 26, tvär jako stena 39, ale<br />

V srdci plamen 40, stoji skäla III 1, tuhy odev jeho 7, s ob^ strany cesty<br />

26, kriz maje v ruce 36, tvä cesta v jistou 38, a skoda tvöho 40, stüj<br />

cerve! 47, milost bozi velka 63 66, ze se slaby poutnik 67, vsak jeste<br />

nikdo 76, ze ti z pekla vernou 84, podle muze poutnik IV 22, a z jeho<br />

blede 25, vsak jako bleskem 34, jen vecnä kletba 50, s jedne strany<br />

hori 63, s druhö strany mrzne 64, kdyz vidi rota 65, krvi psane bläny<br />

72 84, hroznö telo jeho 89, vsak povez mi ty 97, nemluv takto ke mne<br />

120, i zvedne poutnik 128, klec prede svedkem 132, klec ve dne v noci<br />

133, kleci ve dne, 144, den po dni mine 146, jest nyni starcem V4, jest<br />

opet jaro 13, milost bozi velkä 26, zrak jeho cily 55, ach jiste, 56, pustä

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!