Slavische Philologie - Archiv

23.02.2018 Aufrufe

_ . , 196 Jaroslav Sutnar, obocim 19, jakymi obmysly 23, kyjem ohromnym 33, utikej, 41, dokud kyj ohromny 42, a neroztfisti 43, nevidi, 44, säm te tarn dopravim, 56, sä, se naplni 57, ty se nerouhej 59, dobuda zäpisu 68, za malou pochoutku 74, CO vpekleuvidis, 80, v üdolich povoden IV 2, zdali nekleslo 13, skarede pohlizi 16, neusei nikdo m^ 18, nyni prisahäm 29, voläni \y \_/ ^- —^•^ v^ •^ ^ pomoci - 48, kdoby tu potesil, 49, nevrätil zäpisu 58, ale kdyz propusten 71 83, a pot vyräzi 90, cekä Zähore 98, ale tvych zlocinü 102, zhroziv se pokuty 104, hrde vypinä 107, z koiene vyvraci 111, proboden ostepem, 112, nedej mi dospeti 119, a ein pokänl 123, casu nepocitej, 134, jedno pocitej 135, ten neprichäzi, 150, jenom to nizädn^ V 10, v_/ v^ \y \y \^ \y slavik sve povesti 15, ^ ^ mocne piovedia 27, ac nenl-li 33, aby byl dokonän 35, az i se prodere 39, divnet' neznämä 43, viine nevyslovnä, 44, vzhuru se prodere 47, vec nepodobnou 48, ale jak s ochotou 60, netrhej-62 80, doved' mne nahoru, 108, Zähori ! 117, pokoj ti prinäsim 118, oba vytrhla 120, necht' se tu popel näs 122, pout jeho pozemskä 129, by jeste vykönal 131. \y v^ \^ ^ ^ b) nach der Diäresis: pokazdöt v jeseni I 7, pochopuje slova 9, nepokryvä brady 20, nizädneho zelu 31, aniz oko zvedne 33, ^ '^' v^' ^' \^' \^' ^ \y ^y ^ pi'ibity videti II 7, roztahuje v slri 10, vysvobod ^ sve deti 24, sejdou-li \y '^' \^ \y '^ \^' \^' \y se k sobe 34, pohledeni ledne 39, vypinaje celo III 5, ohledni se ^' \_^ '^' •^\y ^ V housti 25, zeptej se tech kosti 26, prostred cesty stane 34, odpovidä ^ w- -_- \^' tise 49, ale pisne teto 53, netreba ti krokü 55, nechäm tebe jiti 75, \^' \^' '^ '-^ \^' ^ "^y ale to chci miti 78, neprichäzi jeste IV 4, prece jeste vräti 12, ozval se tymz casem 21, povysenym hlasem 22, uslechtile tväre 25, omräceny stoji 34, neskoncene vetsi 39, zatracencüv muky 43, zamraceny sedi \y \_/ ^' ^^' ^ 44 51, zlorecene kleni 47, opet dyse lehce 71 83, posledni sv^ slovo 85, '^ w \^' \^' v-/ 'v^ '^' \y V Zähoi'ovo loze 87, Zähoi' je to jmeno 91, Zähorovo loze 96, pomsty bozi ruka 99, zachveje se zeme 109, potäci se chvili 112, porazen tou \^' 'y^' \y \^' vy '^' zv^stl 114, objimaje v prachu 117, pomoz mnzi bozi 118, ukrutny zlosynu 133, nedbej zizne, 134, aby smazal vinu 136, jizjiz prichäzeji 147, \y \y '^' \^' '^' ^^' nevraci se k nemu 150, prelet^lo svetem V 1, zatim od t6 chvile 2, dozrälo k te dobe 5, promeny nevzalo 10, opet vypravuje 15, zesnulym pfivinul 24, povysiia jeho 28, ohledni se viikol 32, najdes obeerstveni '^' '^

^ Prosodisches und Metrisches bei Karel Jaromir Erben etc. 197 34, neskoDcenö vnady 44, vükol po vsem lese 53, nevideti druha 65, prolilizi dutinu 70, okolni krajinu 71, nalezti nemoha 72, obluzeno sali ^- '-_^ ^^ \^' '^' '^' ^ ^ 75, zapovidä zase 81, ohledl po blase 82, nevida obtize 92, tuto milost '^' v^ -^ -^ w bozi 103, naposled, 107, napred cestu klesti 109, naboru k jabloni 111, ^ ''^ \^ ^ pokqj budiz tobe 117, v posledni sve dobe 118, vedlö sebe slo^i 122. 3. Versanfang: ale coz tak bledd I 22, ale na zäpade 11 19, zlofecene duse 22, ale v srdci plamen 40, pobodlny nocleh III 10, zeptej se tech cernvch 28, jezto tu kräkaji 29, obrat' se, 41, dokud kyj ^ '^^ '-_/ >_/ ^ ohromny 42, neslysi, 44, zastavil se poutnik 48, prijdu snad za tebou 58, porazi Satana 65, dobuda zäpisu 68, prisahej, 79, pHsahäm na ^ _ \j \y \y krize 83, v iidolich povoden IV 2, ale zädnä zpräva 8, uslo jaro- 9, neusei nikdo 18, podlö muze poutnik 22, nezradil jsem tebe 27, zaväzal '^ v^' \y \^' jsem se ti 28, prisahäm na krize 30, zaclivel se muz lesni 32, nesneset zrak jeho 35, ale milost bozskä 39, vypravuje poutnik 40 46 53,

_<br />

.<br />

,<br />

196 Jaroslav Sutnar,<br />

obocim 19, jakymi obmysly 23, kyjem ohromnym 33, utikej, 41, dokud<br />

kyj ohromny 42, a neroztfisti 43, nevidi, 44, säm te tarn dopravim, 56,<br />

sä, se naplni 57, ty se nerouhej 59, dobuda zäpisu 68, za malou pochoutku<br />

74, CO vpekleuvidis, 80, v üdolich povoden IV 2,<br />

zdali nekleslo<br />

13, skarede pohlizi 16, neusei nikdo m^ 18, nyni prisahäm 29, voläni<br />

\y \_/ ^- —^•^ v^ •^ ^<br />

pomoci - 48, kdoby tu potesil, 49, nevrätil zäpisu 58, ale kdyz propusten<br />

71 83, a pot vyräzi 90, cekä Zähore 98, ale tvych zlocinü 102,<br />

zhroziv se pokuty 104, hrde vypinä 107, z koiene vyvraci 111, proboden<br />

ostepem, 112, nedej mi dospeti 119, a ein pokänl 123, casu nepocitej,<br />

134, jedno pocitej 135, ten neprichäzi, 150, jenom to nizädn^ V 10,<br />

v_/ v^ \y \y \^ \y<br />

slavik sve povesti 15,<br />

^ ^<br />

mocne piovedia 27, ac nenl-li 33, aby byl dokonän<br />

35, az i se prodere 39, divnet' neznämä 43, viine nevyslovnä, 44,<br />

vzhuru se prodere 47, vec nepodobnou 48, ale jak s ochotou 60, netrhej-62<br />

80, doved' mne nahoru, 108, Zähori ! 117, pokoj ti prinäsim<br />

118, oba vytrhla 120, necht' se tu popel näs 122, pout jeho pozemskä<br />

129, by jeste vykönal 131.<br />

\y v^<br />

\^ ^ ^<br />

b) nach der Diäresis: pokazdöt v jeseni I 7, pochopuje<br />

slova 9, nepokryvä brady 20, nizädneho zelu 31, aniz oko zvedne 33,<br />

^<br />

'^'<br />

v^'<br />

^' \^' \^' ^ \y ^y ^<br />

pi'ibity videti II 7, roztahuje v slri 10, vysvobod<br />

^<br />

sve deti 24, sejdou-li<br />

\y '^' \^ \y '^ \^' \^' \y<br />

se k sobe 34, pohledeni ledne 39, vypinaje celo III 5, ohledni se<br />

^' \_^ '^' •^\y<br />

^<br />

V housti 25, zeptej se tech kosti 26, prostred cesty stane 34, odpovidä<br />

^ w- -_- \^'<br />

tise 49, ale pisne teto 53, netreba ti krokü 55, nechäm tebe jiti 75,<br />

\^' \^' '^ '-^ \^' ^ "^y<br />

ale to chci miti 78, neprichäzi jeste IV 4, prece jeste vräti 12, ozval se<br />

tymz casem 21, povysenym hlasem 22, uslechtile tväre 25, omräceny<br />

stoji 34, neskoncene vetsi 39, zatracencüv muky 43, zamraceny sedi<br />

\y \_/ ^' ^^'<br />

^<br />

44 51, zlorecene kleni 47, opet dyse lehce 71 83, posledni sv^ slovo 85,<br />

'^ w \^' \^' v-/ 'v^ '^' \y<br />

V Zähoi'ovo loze 87, Zähoi' je to jmeno 91, Zähorovo loze 96, pomsty<br />

bozi ruka 99, zachveje se zeme 109, potäci se chvili 112, porazen tou<br />

\^' 'y^' \y \^' vy '^'<br />

zv^stl 114, objimaje v prachu 117, pomoz mnzi bozi 118, ukrutny zlosynu<br />

133, nedbej zizne, 134, aby smazal vinu 136, jizjiz prichäzeji 147,<br />

\y \y '^' \^' '^' ^^'<br />

nevraci se k nemu 150, prelet^lo svetem V 1, zatim od t6 chvile 2,<br />

dozrälo k te dobe 5, promeny nevzalo 10, opet vypravuje 15, zesnulym<br />

pfivinul 24, povysiia jeho 28, ohledni se viikol 32, najdes obeerstveni<br />

'^'<br />

'^

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!