Slavische Philologie - Archiv

I
I
; Zdesil
; '^
,
^^
i \y
I
kdo
a
:
:
!
;
:
Prosodisches und Metrisches bei Karel Jaromir Erben etc. 191
li k 8ob6 säm jinoch;
||
a nedbaje zvuku,
)pet po jablku ||
vztahuje ruku.
»»Ty nach, netrhej —
j]
\y \^ _
vsak jsi nesäzel!««
80
\^ _ \^- \y _'.^ Ky >._/ \_/ \y
ilas duty hrmotneji ||
zapovid;i zase.
[y \y ^y_^y ._/ \y ^y —v-^
1^ kdyz 86 mlädenec ohledl po blase,
\y \y \y \y
||
\y \y \^ \y
ile ! pafez veliky |1
mezi ostruzinou
\^ _\y '^ V^ v>' V^V^—V^
lybati se pocne, a z mechu se sinou
ll
-^^ \y \y \^ \y -^ o' ^y
illouhä dve ramena,|| k jinocbu merice, 85
L v^ "^ \^ '^' \^ \_/ _ ^^
II nad rameny, 1|
jako smolne svice
"^ _ >v-/ \^
Ucinil tak jinoch : ||
napred cestu klesti,
\y \y -^ \y \y \y '^ \y
a potom starecka||po ni musil nösti. — 110
A kdyz jiz prisli ||
nahoru k jabloni,
\y \y \y \^ \y '^ \y
aj ! tu se pafez ||
ke stafecku kloni,
vztahuje rärne vstric, ||
a raduje se
»Ach pane, pane muj;!
^ _ \-^
|| dlouho's nepHchäzel:
hie tvä sazenice ||
jiz ovoce nese, 115
\y \^ '^ v^ \y '^ ^y
ach utrhni, pane ! ||
vsak säm jsi säzel. «—
mlhave f noci, ||
dve cervenych oci
^' ^^v-/ \y '^ \y vy
k nemu se toci.
i pod sedeho mechu
||
\y \y ^^_^^ \y '^-^
^'V
se mlädenec, znamenim krize
||
'y^ ^ \y \y ^-/' '-_/ \y
;namenä se jednou, |1
po druhe a ti-eti; 90
U \y \y tvy v^ \^. ^y
L jak vyplasene |1
z hnizda ostrize,
[lehledaje cesty, |1
nevida obtize,
\y s^ \y W '^ '^
)fimo se skäly ||
houstim dolü leti;
'_ ^ \^ \^ '^ \^' ^^'
i zkrvaveny || od ostrych sneti,
-^^ \y -^ '^- ^^ ^^ \^
la zemi padne ||
k stareckovi bllze. 95
\y \^ 'v^ \y \y \y '^
»Ach pane, pane !
zle je v tomto lese
\y\y \y "^ v-/'v^ \y
cosatä jablon ||
na skäle, na pläni,
v^_^^ '^ '^^' \y
i_/
\y
ji jablon na jare I|
zrale plody nese,
ly \y \y _1 '~y \y -^ \_/ \^
a parez veliky
I|
trhati je bräni.
_/ \y \y \y \y' 'v-/ \^-
'k ten parez mluvi, ||
ocima toci, 100
ly wv_^ \_/ \y \_/o' •^
II chytä ramenem, k jabloni kroci
j
p
'^ \y Ky "^ \y ^ \y
3,ch pane, d'äblovo |1
tu jest panoväni!«
\y ^ \y \y \y ^ '^
»»Mylis se, synu müj ! ||tuto milost bozi
sve divy cini — budiz jemu släva!
||
^ Ja^ _ '^ '^'
'v^ \^' \^' '^ \y
yidim,zepout'moje|! jiz se dokonävä, 105
\y v^^^ \y •^ \^ \y \y
Irädot'se telo me|| v zemi teto slozi! —
"^ '^ ^^ \y \y \y \^
tieste mi posluz H naposled, müj synu!
;v^ \y \y \_/ \j \y \y
doved' mne nahoru, || na skalnou pla-
^
ninu.'i«
»»ZähoH! Zähori!||pokoj budiz tobe:
\y \y ^^ v_/ \y \y '^ •^
pokoj ti pnnäsimllvposledni sve dobe!
Bez miry, bez konce ||
jest milost bozi,
\y v^'"-^ vy \y \y ^y \y
näs oba ^'yt^hla |1
pekelnemu lozi ! 120
\y \y \y \y \y ^>^ \y
Propust' mne nyni jiz,||jakoz i ja tebe:
w \y "^ '•y ^-' \y\y \y
necht' se tu popel näs||vedle sebe slozi,
\_/ \y \y \y \y ^ \^
a ducha necht' vezmou
|1
_ \y
nebe'.««
»Amen
andelove z
v tom okamzeni
« di Zähor. !|A
\j ^ \y \_/ \y "^
sesul se ve skrovnou H prachu hro-
\y
mädku; 125
\y \y -^ \y \y \y \^ \y
.
a Jen ostruzina ||
na holem kameni
züstala stäti, 1|
jemu na pamätku.
\y ^ ^ \^ \y \_/v^ v^
Zäroven i starec||mrtev na zem klesä—
\_/ \y ^y \^ \y ^^ \y
pout'jeho pozemskä 1|
jiz dokonäna! —
v-/ \_^ '^_\^ \y \y \y '^
I zustal mlädeneclisäm u prostfedlesa, 130
"^ \^ \y \y \y ^y \_/ \y
by jeste vykonal ||
vüli sveho päna.
'^ ^ \y \-/ \y \y __v^
Lee nad hlavou jeho||te same chvile