Slavische Philologie - Archiv

'
kmen
v
;
'
^'
dozrälo
az
;
;
!
:
—
Prosodisches und Metrisches bei Karel Jaromir Erben etc. 189
' ^' \y i \y
i zemi klesä||ve smrtelnem strachu; 115
_ \^ -^ v_/ \y __ \^ \J -_w
•e a sviji se, il
bije v hlavu pesti,
j \j \y ^\^ v^v^ — '^
)hy poutnikovyliobjimaje v prachu:
•^ \^ \y \y ^ v_/ ^y
imiluj se, pomoz,||pomoz muzi bozi!
\y \^ s^ \y '^'^ \y
jdej mi dospeti ||
k pekelnemu lozi —
!
«
\y \y \^ \y \y
Nemluv takto ke mne! |i
cerv jsem,
\y \^ v>
roven tobe, 120
y \y \y \^' v^ ^^ ^ \y
iz milosti bozi|| ztracen vecne vekuv
^ '^ \^' \y \^ v-/' __ v^
ni ty se obrat', ||
od ni prose leküv,
'^ w-' \^ \^ ^' "^ ^'
ein pokäni||vprave jeste dobe.«« —
•^ ^- v^- vy \y \y \^
Kterak mäm se käti? viz tu na me
|[
\y
holi
izdytenvroubek;lJestjednavrazda!«-
ostatni vsichni jsou schoväni v hrobe.
\^' ''~y '\y \y \^ \y \^ ^'
Jine pokoleni — cizi obliceje —
||
I zvedne poutnik, k zemi se naklone,
y — \-^' ^' \y v^ _ \^' \y
_^
v_/
\^ ^ \^ v_/ \y "^ W
vse ve'svete cizi,
\\
kam se clovek deje
tl Zähorovu— mocne jablone —
|
Jen to slunecko |1 modraveho nebe,
\y\y \y \^ \y \y \^ y ^^\y \_/ \^- '^y w ^y
zarazi ji || v tvrde skäly teme, 130 jenom to nizädne
\^ \^ \y '^ ^y KJ \y
||
promeny nevzalo; 10
O' ^' \y \y \y \y \y! \y
ko tenky proutek||do zorane zeme. a jako pfed veky
|| lidi tesivalo,
^ ^^v_/ \y \y \y \y
tak i nyni jeste || vzdy blazi tebe!
»»Tu klec prede svedkem svych
||
hroznych cinu,
_w \y \y '^ '^^^ \_^
ec ve dne v noci, ukrutny zlosynu!
y _/ \y ^y ^' \y \y \y
isu nepocitej, H nedbej zizne, hladu,
\y •^' \y
\_/
^^' \^ '__ v^'
ino pocitej || svych zlocinu fadu, 135
lituj a pros boha, H aby smazal vinu.
-^
^
\y _ \^' \^ -^ \yf \y
Vina tvä jest velkä, tezkä, bez pi-ikladu:
"—^ -_^\--' _^^ \y \j '^ \y
bez prikladu budiz || i tvoje pokäni,
— '^ \y \^' \j \y •^ \y
a bez konce jest 1|
bozi smiloväni!
Tu klec a cekej — se v jedn6
]]
dobe 140
— -
^'
y \y \y ^ \y\y \y
z milosti bozi ||
vrätim zase k tobe.««
— \^\y \y \^' ^^ v_/ '^'
Takto df poutnik, Ijajde cestou däle.
^^' \y ^j \^- '_ •~^-^ \^
A Zähof kleci, || kleci neustäle
\y V^' \^' \^'\y \y
kleci ve dne, v noci —
1|
nepije, neji;
v^ \^v^ \y \y \y -^ \^
vzdychaje boziho ||prosi smiloväni. — 145
'
•^' ^y •^ \y '^ \y y^
Den po dni mine;
||
jiz i snih se shäni,
— •^' ^' '^ \^' v^ \^' \^'
ledove mrazy ||
jizjiz prichäzeji:
*^' "^ ^^' \y v^' \^ \y
a Zähof kleci, ||
prosit nepfestävä —
^y '^' Ky \y v^' ^^ \y ^^
ale na poutnika ll
darmo ocekävä,
\y '^' \y ^' \^' v^' Ky
ten nepHchäzi, || nevraci se k nemu. 1 50
\^ '^/ v./ '\y \^' \y~^ '^
Buh budiz milostiv ||
muzi kajicnemu
V.
v^' \^\y \y \^' ^•^ ^^
Devadesäte let ||
preletelo svetem;
'^' \y '^ \y