Slavische Philologie - Archiv

:
•^
. kdu
'^
\y
vsak
!
:
\^
\y
!
Prosodisches und Metrisches bei Karel Jaromir Erben etc. 185
U.
^ \_/ ^ ^-/v^ v^
siroke pole,
^/^y_^' ^^ ^ ^ ^
Daleke pole, ||
Dredlouhä cesta ||
pres to pole bezi,
_ \^ >v^ \^ \-/ \-/ ^/
i podle cesty |1
pahorek lezi,
. _ \y \^ \-/ \y \^ ^y \y
i drevo stihle stoji na vrchole:
|1
itihlät' to jedlice — beze sneti,
1|
\y \y \_/ ^ \y \y v^
5
en mala pficka ||
svrchu prideläna,
_ v^ v^ \y v_/ \_^ \y \y
i na t6 pficce ||
pribity videti
\y^ \y \y v^
ozpjaty obraz ||
Krista päna.
'v-' v^ v_/ \y ^ '^ _>^
llavu krvavou || v pravo naklonuje,
\y \y \y \y ^v^ . v^
uce probite
II
roztahuje V siri: 10
\_/\_/ \J \y V^ ^^ '^
dve sveta strany H jimi ukazuje,
'
\y \y \y •\j \^ \y '\y v^
dve strany protivne,j|jakoz cesta mirl:
'
\y ^y ^y \y v^^./ v-/
travou na vychod,||kdez se svetlo rodi,
\y \y \y \y'^ \y
evou na zäpad, ||
kdez noc vojevodi.
^»v^ \_/ \y \_/-^ \y
ram na vychode ||
nebeskä je bräna, 15
{\y .
'^ \^ v_/ \y \y \y
am u vecnem räji ||
bydli bozi svati;
y Ky \-/ \y \y \y \y ^-/
dobre cini,|| cäka jemu däna,
y \y \y \y \y \y '^
. \y
e se tam s nimi tez ||
bude radovati.
y \y '^ v_/ \^ .^ \y "^ \y
jUe na zäpade |1
jsou pekelnä vrata,
am plane mofem sira i smola, 20
i|
^ ^ ^y ^^ "^ \y \y \y .'^
am pletou d'äblove,||zlä rota proklatä,
v_/ \y'^ \y -^
. \y
lorecene duse || v ohnivä kola.
\y \y "^ "-^ \y \y
J pravo, Kriste pane! ||
tam dej näm
\j \y
dospeti,
\y "^ \J '^ \y \y \y
sak od levice |1
vysvobod' sve deti
^ v_/ v_/ \^v_/ wv-/ \^
Tu na tom pahorku]|lez;e nakolenou 25
äs mlady poutnik |1
v rannim sv6tla
v^
kmitu,
ikolo krize ||
ruku otocenou,
roucne objimä ||
di-evo beze citu.
\y \y \y \y \y -^ \y
irzy cos sepce, H slzy rone z oka,
\y ^y^ \y \y v^
irzy zase vzdychä — tezce, z hlu-
||
boka. — 30
Takto se louci ||
od sv6 drahe panny
'^ \^ \y \y \y \y
mlädenec mily |1 v posledni dobe,
^'^ \y \y \y\y \^
ubiraje se |1
v cizi sveta strany,
v^v-/ >_/ \y \y \y \y
aniz pak veda,
||
sejdou-li se k sobe:
"^
V"^ '^ '^-'v v_/
jeste posledni ||
vrouci obejmuti, 35
_^^ _ Vy\_/ \y \y \^ vV V«/
jeste polibeni ||
jako plamen zhouci:
_v \y '^
. \_/ \^ \y \y
jiz mej se tu dobre, ||
divko prezädouci:
\-/\^ \y \y v^ \y \y
chvile nest'astnäjlpryc odtud mne nuti! —
^ v_/ v-/ \_/ o" \y
pohledeni ledne,
Tvär jako stena, ||
\y \^w '•w/ \y \y \y
ale v srdci plamen
I|
zhoubny, divoky, 40
v^\_/ "^ \y \y \y
nähle se poutnik || se zeme zvedne,
\^ \_/ \_/ \y \y^ \^
a k zäpadu rychle 1|
zameri kroky. —
\y vy\^ \^ \y \y \^
Brzy potom zmizel || v hustem lesa
\y
prouti
^ \y \y v_/ ^v^ v^
pän buh ho potes ||
na jeho pouti
ni.
\y \y \y \y \y s^ \y
v hlubokem lese,
Stoji, Stoji skäla I|
\y \y ^ \y '^ \y
podl6 ni cesta 1|
v habrovem housti,
v^ v^ ^y \y \^ v^ \y
a na te skäla I|
dub velikän pne se,
\^ \y \y .
'^
. (^
kräl vekovity \\
nad vecnou pousti:
k nebesum hole ||
vypinaje celo, 5
'^ \y \y \y \y
«vV \y \-/ .
zelenä ramena ||
drzi na vse strany;
\y \y\y \y \y v^^^ \^
tuhy odev jeho ||
hromem rozorany,
\y \y ^ __^yvy \y
a pod odevem vyhnile
|1
telo:
^y \y V-' \y \y >_/ \y
dutina prostrannä, prihodnä velmi —
||
\y \y \y \y \_/__\^v-' \y
pohodlny nocleh ||
Ute lesni selmy ! 10
\y \^ \y \y \y ^ ^
A hie !
pod tim dubem ||na mechovem
^^
lozi,
^y ^_/ vy __ ^-^ \y '._/ ^
ci je ta postava ||
velikä, hroznä?
^ "^ \y \y '^ \y
zvife ci clovek || v medvedi kozi?
\y "^ \y \y •^^ \y \y
Sotva kdo cloveka ||
v tom stvoreni
\y
poznaä!