Slavische Philologie - Archiv

.
Quelques remarques sur la langue polabe. 1 83
avant l'identification citee plus haut, alors au plus tard ä l'^poque de la
döpalatalisation de toutes les autres consonnes.
Le tableau suivant donne la Chronologie de tous ces changements
phonötiques.
1. n- —>- vo-\ voko.
2. vo devant les consonnes dures
—* IUI. : väkOj väda.
3.
—>ü:
stüpa^ nüs, vüna.
1) telt— > tolt^ V—>• /: molko^ vljc.
2) tert^r^tret., toltzz^tlät'. hreza,
mläka.
4 les palatales labiales finales et IV* deviennent non palatales : herje
^
diürjanka, dmr, l'üchMm.
5. a) ^, r, f, ü devant les dentales dures
—* a, ar, o, o: kmt^ tvarde^
pota, dvörjatika, nös ; b) au plus tard avant la fin de cette öpoque
1'6 devant s et w^, \h devant les palatales deviennent i: visi, nügit.
6. a) la ddpalatalisation de 1"« devant les palatales: dväri^pän\ b) au
plus tard ä cette ^poque le changement de l'e devant les palatales
en i (au moins en e] : zriBq^ siil'e.
7. a) la d^palatalisation de toutes les consonnes devant les voyelles
palatales: svqte, nös, tiit, pdti, visi; b) au plus tard ä cette ^poque
kl/ —> ki.
—
8. a) yr, ir, yl, ir > är, dl: dura, pal, teil, mügdla; b) au plus tot
ä cette epoque ke, ge
—> ie, de ; c) au plus tot ä cette ^poque la
disparition du vi dans le groupe: consonne + 6 (ou vj) + voyelle:
züne, tj'arde, süj, sjat.
—
9. i > ai,
—>•
y äi, u
—»• äu: tiait, mäi, väuzda.
10. ärr^o: zoho, sjot.
11. la disparition du v dans le groupe: gutturale + v -\- o: kos, chole.
II est probable qu'on pourrait em-ichir ce tableau (oü je donne p. e.
q et ä toujours dans leur derniere forme historique) avec d'autres proces
de la langue polabe, comme, d'autre part, on pourra peut-etre modifier
ce que j'ai fait, surtout quand nous aurons une nouvelle Edition des
sources polabes. Mais il est clair qu'ä leur ^tat present on peut dire
aussi quelque chose sui* cette langue interessante.
Cracovie, decembre 1906.
Casimir Nitsch.