Slavische Philologie - Archiv
162 G. Iljinskij, mehr auf die Qualität dieser Tatsachen i) an, und dieser Umstand läßt mich hoffen, daß die weiter unten angeführten Fakta nicht ohne Bedeutung für die Geschichte des Spiranten v im Urslavischen sind. Ein Beispiel, das die von mir aufgestellte Regel m. E. besonders gut veranschaulicht, ist das folgende. I. Im Urslavischen gab es ein Substantivum *kopi »Rauch«. Dies bezeugen vor allem cech. kop »Rauch« und russ. Kont id. Gebräuchlicher ist das Wort in den moderneu slavischen Sprachen mit dem Suffix -^t-^, vgl. cech. kopet, niedersorb. kops, poln. kopec, russ. kohotl. Verbaldenominativa dieses Wortes sind erhalten in cech. kojitiit^ poln. kopcic^ russ. KOnTHTb, KOnT^Tt. Wie steht es nun mit der Etymologie dieser Wörter? Es ist zu beachten, daß cech. ko2y und russ. Kont fast Laut für Laut lit. kväpas »Rauch« entsprechen und zugleich in der Bedeutung damit vöUig übereinstimmen. Gewöhnlich wird aber lit. kväpas zu lat. vapo?; gr. y.aTtvög »Rauch« gesteUt, d. h. zu idg. *^m3;j- Fick P 396, Br. Gr. 12 § 193, 319, 343, KVG § 130, 157, Uhlenbeck Ai. Et.Wb, 5S, Walde 160, 648, Zupitza, Germ. Gutt. 55. Was die letztgenannte Wurzel betrifft, so führen die meisten Forscher sie auf idg. *qetiep- zurück, und Hirt Ablaut, § 451 sogar auf ein dreisilbiges *qeiiepei- d. h. auf dieselbe Wurzel, deren V II ursl. kypUi darstellt (asl. K'kin'kTH, big. Kuna, serb. KiinAexH, slov. hipeti^ cech. kypäti, obersorb. kipiec, poln. kipiec, russ. Kim'feTi.). Sl. *kop^^ das wie lit. kväpas^ lat. vapor und griech. Y.aitvos der Rellex einer anderen Wurzelvariation ist, konnte nur aus sl. *kvop^ = idg. *qu9po~ entstehen. II. merkwürdig. Ein anderes Beispiel, das dieses Gesetz bestätigt, ist nicht weniger Im Urslavischen gab es die Wörter *koph und *kopa »Haufen«. erstgenannte Form bezeugen slov. kop) »Büschel, Schopf«, obersorb. kop »Gipfel«, »Kamm auf dem Kopf eines Vogels«, russ. Kont »Haufen«; aus der zweiten Form sind entstanden: big. Kona »Heuschober«, serb. KÖna id., slov. köpa »Büschel, Schopf«, »Heuhaufen«, cech. kopa »Haufen«, »Heuhaufen«, obersorb. kopa »Haufen«, pol. kopa »Haufen«, »Heuhaufen«, russ. Kona id. -hn- in obersorb. kopjen »Heuhaufen«, großruss. Die Wir haben dieselbe Wurzel mit dem Suffix (Twer, Pskow) Konent 1) Ich erinnere daran, daß das bekannte Gesetz Lidens über den Abfall von anlautendem u vor r und l im Baltisch-Slavischen (Ein baltisch-slavisches Anlautgesetz, Göteborg 1899) auch auf einer sehr beschränkten Zahl von Tatsachen beruht. Vgl. auch Rozwadowski Quaestiouum series altera 8.
, Der Spirant v vor o aus idg. a im Urslavischen. 1 63 id., sowie in russ. Konna, und mit dem Suffix -tc- in cech, kopec »Haufen « poln. kopiec »aufgeschütteter Erdhügel«. Von derselben Wurzel sind zweifellos folgende Verba gebildet: slov. kopiti »anhäufen«, cech. kopiti id., obersorb. kopic »anhäufen, auftürmen«, poln. kopic »schobern, sammeln«, russ. KonuTfc »sammeln, sparen«. Eine einigermaßen befriedigende Etymologie dieser Wörter ist meines Wissens noch nicht gefunden worden. Ihre Entstehung wird indessen verständlicher, wenn wir beachten, daß es im Urslavischen Wörter gab, die den genannten nicht nur der Bedeutung nach sehr nahestehen, sondern auch was die Suffixe betrifft, und die sich von ihnen nur durch ihren -u- Vokalismus unterscheiden. So gab es im Urslavischen neben *kop^ »Haufen« ein *kup^, das dieselbe Bedeutung hatte, wie solches asl. Koyn'K, big. Kyni.. serb. Kyn, slov. ktlp beweisen; neben* kopa »Haufen, Heuhaufen« gab es im Urslavischen ein *kupa mit derselben Bedeutung, wie dies big. Kyna »Heuhaufen«, serb. Kyna »Haufen«, cech. ktipa »Getreidehaufen, Heuschober«, obersorb. /?;e//?a »Hügel«, poln. ^M/?a» Haufen«, russ. Kyna id. darstellen ; endlich fand sich im Urslavischen neben dem Verbum * kopiti »sammeln, anhäufen« das Verbum *kupi(i mit derselben Bedeutung; dies geht aus serb. kjahth »sammeln«, slov. kupiti »anhäufen«, cech. kiqniiid., poln. kupic »sammeln«, russ. KynnTt id. hervor. Wenn die Herkunft von ursl. *kupo^ *kupa und *kupiti ebenso dunkel wäre wie die von ursl. *kop^, *kopa und ^kopiti^ die ihnen sowohl in Bezug auf die Bedeutung wie in Bezug auf die Suffixe gleichstehen, so hätten wir durch diese Gleichung natürlich nichts gewonnen. Aber glücklicherweise ist die Etymologie der ersten Reihe längst bekannt. Ursl. '^kupo^ '^kupa usw. sowie lit. kaüpas »Haufen, Hügel«, ahd. houf »Haufen«, apers. kaufa »Berg«, gehen auf idg. *Z;öw/?- zurück. Vgl.Fick 14 27, 380, Br. Gr. P § 421, Prellwitz2 251— 252, Walde 160, Zupitza, Germ. Gutt. 110, 115, Berneker IF. X 152, EpaHATt, ^on. saivr. 88, Meillet, Etudes 219, 236. Wie viele andere Wurzeln der -w-Reihe kann auch die Wurzel '^koup- auf eine idg. zweisilbige Wurzel ^kouep- zurückgehen. Je nach der Akzentstellung konnte diese Wurzel noch im Indogermanischen die Varianten *kdup- und ^hpp- bilden. Die erstgenannte Form mußte im Slavischen zu *kup- werden (wovon ursl. *kupz, *kupa^ kupiti)^ die zweite zu *kvop-^ woraus dann nach unserer Regel *kop- (ursl. *kop^, *kopa, *kopiti) entstand. III. \]ra\.*kolhio »/orf« (asl. KOAtLHO, big. KOjiino, serb. KOibeHO, slov. koleno, cech. koleno^ obersorb. koleno, poln. kolano, russ. koji^ho), 11*
- Seite 121 und 122: 1 Vondräk, Vergl. slav. Grammatik,
- Seite 123 und 124: 3 ; Vondräk, Vergl. slav. Grammati
- Seite 125 und 126: Vondräk, Vergl. slav. Grammatik, a
- Seite 127 und 128: Vondräk, Vergl. slav. Grammatik, a
- Seite 129 und 130: : Vondräk, Vergl. slav. Grrammatik
- Seite 131 und 132: Bogurodzica, angez. von Brückner.
- Seite 133 und 134: Bogurodzica, angez. von Brückner.
- Seite 135 und 136: Bogurodzica, angez. von Brückner.
- Seite 137 und 138: Bogurodzica, angez. von Brückner.
- Seite 139 und 140: Lemberg Bogurodzica., angez. von Br
- Seite 141 und 142: ; Bogurodzica, angez. von Brückner
- Seite 143 und 144: . Bogurodzica, angez. von Brückner
- Seite 145 und 146: Bogurodzica, angez. von Brückner.
- Seite 147 und 148: Czambel. Die slovakische Sprache, a
- Seite 149 und 150: — Czambel, Die slovakische Sprach
- Seite 151 und 152: Karäsek, Slav. Literaturgeschichte
- Seite 153 und 154: man : Karäsek, Slav. Literaturgesc
- Seite 155 und 156: : Karäsek, Slav. Literaturgescliic
- Seite 157 und 158: Karäsek, Slav. Literaturgeschichte
- Seite 159 und 160: Iljinskij. Die Urkunde des bosnisch
- Seite 161 und 162: Iljinskij, Die Urkunde des bosnisch
- Seite 163 und 164: Iljinskij, Die Urkunde des bosnisch
- Seite 165 und 166: AXMr poKy Kleine Mitteilungen. 155
- Seite 167 und 168: Kleine Mitteilungen. 157 ,/l,OAJKHH
- Seite 169 und 170: ; Kleine Mitteilungen. 159 uonnulli
- Seite 171: Der Spirant v vor o aus idg. d im U
- Seite 175 und 176: Der Spirant v vor o aus idg. & im U
- Seite 177 und 178: Der Spirant v vor o aus idg. » im
- Seite 179 und 180: Der Spirant v vor o aus idg. 9 im U
- Seite 181 und 182: Quelques remarques sur la langue po
- Seite 183 und 184: ; Quelques remarques Bur la langue
- Seite 185 und 186: : Quelques remarques sur la langue
- Seite 187 und 188: Quelques remarques sur la langue po
- Seite 189 und 190: Quelques remarques sur la langue po
- Seite 191 und 192: Quelques remarques sur la langue po
- Seite 193 und 194: . Quelques remarques sur la langue
- Seite 195 und 196: : •^ . kdu '^ \y vsak ! : \^ \y !
- Seite 197 und 198: \ ^' i •^ ' ^ \ \^ I \^ ! Minula
- Seite 199 und 200: ' kmen v ; ' ^' dozrälo az ; ; ! :
- Seite 201 und 202: I I ; Zdesil ; '^ , ^^ i \y I kdo a
- Seite 203 und 204: Prosodisches und Metrisches bei Kar
- Seite 205 und 206: , piikladu : rota I jmuti, Prosodis
- Seite 207 und 208: ^ Prosodisches und Metrisches bei K
- Seite 209 und 210: Prosodisches und Metrisches bei Kar
- Seite 211 und 212: Prosodisches und Metrisches bei Kar
- Seite 213 und 214: ; Prosodisches und Metrisches bei K
- Seite 215 und 216: Prosodisches und Metrisches bei Kar
- Seite 217 und 218: ProBodisches und Metrisches bei Kar
- Seite 219 und 220: Prosodisches und Metrisches bei Kar
- Seite 221 und 222: Prosodisches und Metrisches bei Kar
,<br />
Der Spirant v vor o aus idg. a im Urslavischen. 1 63<br />
id., sowie in russ. Konna, und mit dem Suffix -tc- in cech, kopec »Haufen «<br />
poln. kopiec »aufgeschütteter Erdhügel«. Von derselben Wurzel sind<br />
zweifellos folgende Verba gebildet: slov. kopiti »anhäufen«, cech. kopiti<br />
id., obersorb. kopic »anhäufen, auftürmen«, poln. kopic »schobern, sammeln«,<br />
russ. KonuTfc »sammeln, sparen«.<br />
Eine einigermaßen befriedigende Etymologie dieser Wörter ist meines<br />
Wissens noch nicht gefunden worden. Ihre Entstehung wird indessen<br />
verständlicher, wenn wir beachten, daß es im Urslavischen Wörter gab,<br />
die den genannten nicht nur der Bedeutung nach sehr nahestehen, sondern<br />
auch was die Suffixe betrifft, und die sich von ihnen nur durch ihren -u-<br />
Vokalismus unterscheiden. So gab es im Urslavischen neben *kop^<br />
»Haufen« ein *kup^, das dieselbe Bedeutung hatte,<br />
wie solches asl.<br />
Koyn'K, big. Kyni.. serb. Kyn, slov. ktlp beweisen; neben* kopa »Haufen,<br />
Heuhaufen« gab es im Urslavischen ein *kupa mit derselben Bedeutung,<br />
wie dies big. Kyna »Heuhaufen«, serb. Kyna »Haufen«, cech. ktipa »Getreidehaufen,<br />
Heuschober«, obersorb. /?;e//?a »Hügel«, poln. ^M/?a» Haufen«,<br />
russ. Kyna id. darstellen ; endlich fand sich im Urslavischen neben dem<br />
Verbum * kopiti »sammeln, anhäufen« das Verbum *kupi(i mit derselben<br />
Bedeutung; dies geht aus serb. kjahth »sammeln«, slov. kupiti »anhäufen«,<br />
cech. kiqniiid., poln. kupic »sammeln«, russ. KynnTt id. hervor.<br />
Wenn die Herkunft von ursl. *kupo^ *kupa und *kupiti ebenso<br />
dunkel wäre wie die von ursl. *kop^, *kopa und ^kopiti^ die ihnen sowohl<br />
in Bezug auf die Bedeutung wie in Bezug auf die Suffixe gleichstehen,<br />
so hätten wir durch diese Gleichung natürlich nichts gewonnen.<br />
Aber glücklicherweise ist die Etymologie der ersten Reihe längst bekannt.<br />
Ursl. '^kupo^ '^kupa usw. sowie lit. kaüpas »Haufen, Hügel«, ahd. houf<br />
»Haufen«, apers. kaufa »Berg«, gehen auf idg. *Z;öw/?- zurück. Vgl.Fick<br />
14 27, 380, Br. Gr. P § 421, Prellwitz2 251— 252, Walde 160, Zupitza,<br />
Germ. Gutt. 110, 115, Berneker IF. X 152, EpaHATt, ^on. saivr. 88,<br />
Meillet, Etudes 219, 236. Wie viele andere Wurzeln der -w-Reihe kann<br />
auch die Wurzel '^koup- auf eine idg. zweisilbige Wurzel ^kouep- zurückgehen.<br />
Je nach der Akzentstellung konnte diese Wurzel noch im Indogermanischen<br />
die Varianten *kdup- und ^hpp- bilden.<br />
Die erstgenannte<br />
Form mußte im <strong>Slavische</strong>n zu *kup- werden (wovon ursl. *kupz, *kupa^<br />
kupiti)^ die zweite zu *kvop-^ woraus dann nach unserer Regel *kop-<br />
(ursl.<br />
*kop^, *kopa, *kopiti) entstand.<br />
III. \]ra\.*kolhio »/orf« (asl. KOAtLHO, big. KOjiino, serb. KOibeHO,<br />
slov.<br />
koleno, cech. koleno^ obersorb. koleno, poln. kolano, russ. koji^ho),<br />
11*
Change language