Slavische Philologie - Archiv

AXMr
poKy
Kleine Mitteilungen. 155
Martinof: npejKi.) loanna y>KeBiina dOBAHiiua, c^aBiioii AKaÄCMiii IlapHSCKoil
(Mart. IlapuaccKoi'r) b Tcojoriii ciyÄoiira |
b napn>Ky oxx napoHCcula China
|
Eoacoro —
[
folgt der lateinische Titel. Der Verfasser bezeichnet sich
also selbst im Jahre 1643 als sacrae theologiae Studiosus der Pariser Universität.
Nun bin ich aber in der Lage, über denselben Mann noch nacli einem
anderen Exemplar seiner Grammatik zu referieren, das sich nicht in Paris,
sondern in Arras (Nordfrankreich) in der dortigen Stadtbibliothek befindet. Das
Exemplar kam. Dank sei es der Vermittlung des Herrn Kustos Ferd. Mencik,
in unsere Hof bibliothek und stand mir durch einige Zeit zur Verfügung. Ich
will es kurz beschreiben. Die Handschrift ist in Leder gebunden, kl. -4«. Nach
den 3 ersten leeren Blättern folgt 4 das Titelblatt,
Bilderrahmen darstellend,
einen schon ausgeführten
dessen oberen Rand zwei Engel mit Lilienstauden
bilden, ein Geflechte von Früchten, das sich in der Mitte herabsenkt, haltend.
Über demselben steht in einem Medaillon KP 'KEE4a H HaHHcaHa
TpS^oi^äT^ H ^pH/^E^KaHlE
IwaHMa ^JKfKHMa
CAOBrüHHHa.
Man sieht schon aus dieser Titelaugabe, daß das Exemplar der Stadtbibliothek
Arras um zwei Jahre jünger ist als das Pariser Exemplar. Die
Ortsangabe fehlt hier. Ob das Manuskript in Paris oder anderswo (z. B. in
Rom?) zustande kam, kann ich augenblicklich nicht sagen. Auf dem nächsten
(5.) Blatt steht in Farben ausgeführt das Wappen, das im blauen Grund einen
Igel zeigt, über dem blauen Felde steht ein schmaler weißer Streifen, in welchem
drei grüne Mondsicheln ([ eingetragen sind, darüber ein noch schmälerer
roter Streifen, auf demselben erhebt sich eine Gesichtsmaske mit der Rüstung
bis über den Hals und die Schultern, die Verzierung besteht aus Gewinden in
drei Rundungen (größeren, mittleren, kleineren). Über dem Wappen liest mar
SRAHS^Ka H BJi,Ai\il\A, unter demselben diese Verse in Gold: