WIG-DC-Schweißgeräte
WIG-DC-Schweißgeräte
WIG-DC-Schweißgeräte
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
102<br />
<strong>WIG</strong>-<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong><br />
Picotig / Tetrix tragbar<br />
<strong>WIG</strong>-<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong><br />
Ideale Partner für jede Aufgabe<br />
Sehr handlich, starke Leistung und leicht zu transportieren. Dies sind die Eigenschaften der <strong>WIG</strong>-Stromquellen mit innovativer<br />
EWM-Inverter-Technologie. Die idealen Partner zum professionellen <strong>WIG</strong>- und E-Handschweißen mit Gleichstrom an<br />
un-, niedrig- und hochlegierten Stählen sowie Sondermetallen.<br />
Beste Technik für jeden Einsatz: bei der Montage im Rohrleitungsbau oder in der Produktion von Behältern und Apparaten.<br />
Die hohe Fügequalität bei geringem Energieverbrauch ist beispielhaft - und wirtschaftlich wie ökologisch höchst<br />
gewinnbringend. In der Kombination mit den neuen <strong>WIG</strong>-Verfahren activArc und spotArc sowie dem intuitiven Bedienkonzept<br />
nach Wahl erfährt ihre Flexibilität eine neue innovative Dimension.<br />
EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2
Übersicht<br />
<strong>WIG</strong>-<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong> tragbar<br />
<strong>WIG</strong>-<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong><br />
Picotig / Tetrix tragbar - Übersicht<br />
Bauform Schweißstrom max. Produktname Kühlung Seite<br />
-- 180<br />
modular<br />
<strong>WIG</strong>-<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong> fahrbar<br />
A<br />
EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2<br />
gasgekühlt<br />
optionalesKühlmodul<br />
wassergekühlt<br />
Picotig 180 � – – 106<br />
Picotig 180 MV � – – 106<br />
Tetrix 180 � – – 107<br />
230 Tetrix 230 � � – 107<br />
270 Tetrix 270 � � – 107<br />
300 Tetrix 300 � � – 108<br />
Bauform Schweißstrom max. Produktname Kühlung Seite<br />
demodular<br />
A<br />
gasgekühlt<br />
optionalesKühlmodul<br />
wassergekühlt<br />
350 Tetrix 351 – – � 112<br />
450 Tetrix 451 – – � 112<br />
550 Tetrix 551 – – � 113<br />
Produktdetails Seite<br />
Steuerungen 114<br />
Geräte-Steuerungs-Übersicht 114<br />
Steuerungsdetails 115<br />
Steuerungsfunktionen 120<br />
Optionen/Zubehör 127<br />
Details 121<br />
Geräteabhängig 127<br />
Technische Daten 129<br />
103
104<br />
<strong>WIG</strong>-<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong><br />
Picotig / Tetrix tragbar<br />
Professionelle Montagegeräte<br />
Die Tragbaren sind extrem klein, kompakt und leicht –<br />
müheloser Transport über Leitern und Gerüste sowie bei<br />
beengten Platzverhältnissen ist nun ein Leichtes. Immer<br />
konstante Leistung: Große Spannungsschwankungen<br />
am Generator oder Baustellennetz sind kein Problem!<br />
Highlights<br />
Vor Ort einfach bedienen<br />
Mit dem Retox-Brenner sind alle Programme, Betriebsarten und die Up/<br />
Down-Funktion per Knopfdruck abrufbar.<br />
Power ohne Ende am 1-phasigen Netz<br />
Starke 230 Ampere Schweißstrom am 230-Volt-Netz mit Schuko-Stecker (16<br />
Ampere Netzsicherung)<br />
Zündsicher<br />
Reproduzierbare, elektronische HF-Zündung und abgestimmte Schweiß-<br />
Startparameter für beste Zündbedingungen bei jeder Anwendung.<br />
Spotmatic – 50% der Heftzeit gespart<br />
Der Lichtbogen wird ohne Brennertasterbetätigung vollautomatisch nur<br />
durch das Berühren der Elektrodenspitze mit dem Werkstück gezündet. Es<br />
können ohne Wolframeinschlüsse hunderte reproduzierbare Heftpunkte<br />
gesetzt werden.<br />
activArc – einfach, wirtschaftlich und perfekt<br />
Präziser, fokussierter Lichtbogen mit hohem Plasmadruck für schnelles, sicheres<br />
Schweißen mit kompensierter Leistung: gezielte, Wärmeeinbringung<br />
sowie tiefer Einbrand für beste Wurzelerfassung.<br />
Unschlagbar: Hohe Kostenersparnis und beste Qualität.<br />
100 % baustellentauglich<br />
Für die größte Baustelle und den härtesten Montageeinsatz an Netzzuleitungen<br />
bis zu 50 Meter oder direkt am Generator. Die große Toleranz gegenüber<br />
Netzschwankungen sichert das perfekte Schweißergebnis.<br />
EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2
Vorteile<br />
Geschickt und nach Bedarf kombinieren<br />
Einfaches Kombinieren von beispielsweise<br />
Kühlmodul oder Transportwagen – ohne<br />
Fachpersonal, ohne Werkzeug und Eingriffe<br />
ins Schweißgerät. Innovativ und ausbausicher<br />
auch in Zukunft.<br />
Blitzschneller Kühlmodulwechsel<br />
Das einzigartige Verschlusssystem garantiert<br />
einfaches Lösen und Verriegeln. Durch die<br />
komplette Integration des Riegel ins Gehäuse<br />
entsteht kein Überstand und somit keine<br />
Verletzungsgefahr.<br />
Kühlgerät mit Kreiselpumpe<br />
Optimale Schweißbrenner-Kühlung<br />
Durchdacht: Gehäuse und Kühlluftführung<br />
Lüftersteuerung sowie Lamellen minimieren<br />
Schmutz im Gerät<br />
Modernes ergonomisches Gehäuse<br />
Gerätefront- und -rückteil aus schlagzähem<br />
Kunststoff mit abgerundeten Ecken und<br />
Kanten – in jeder Situation optimaler Schutz<br />
für Schweißer und Gerät!<br />
Bedienungselemente<br />
Besonders stabil, übersichtlich und geschützt<br />
angeordnet – dies ermöglicht eine<br />
besonders einfache Handhabung<br />
<strong>WIG</strong>-<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong><br />
Picotig / Tetrix tragbar<br />
EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2<br />
105
106<br />
<strong>WIG</strong>-<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong><br />
Picotig / Tetrix tragbar<br />
�����������������<br />
�������<br />
� Ausgezeichnetes E-Hand-Schweißen<br />
� Wahlweise verschiedene Steuerungen<br />
– auch austauschbar<br />
������������<br />
Steuerungen � 114<br />
Optionen/Zubehör � 127<br />
Technische Daten � 129<br />
���������������<br />
Steuerungen � 114<br />
Optionen/Zubehör � 127<br />
Technische Daten � 129<br />
� 3 m Netzzuleitung mit 16 A Schuko-Stecker<br />
Netzspannung (Toleranzen) 1 x 230 V (-40 % - +15 %)<br />
Netzsicherung (träge) A 1 x 16<br />
Einstellbereich Schweißstrom A 5 - 180<br />
Einschaltdauer (40 °C) 35 % A 180<br />
Einschaltdauer (40 °C) 60 % A 150<br />
Einschaltdauer (40 °C) 100 % A 120<br />
Maße LxBxH mm 475 x 135 x 250<br />
Gewicht kg 6,9<br />
� Multivolt: Automatische Anpassung der Netzspannung (115 V / 230 V)<br />
� 3 m Netzzuleitung mit 16 A Schuko-Stecker<br />
Netzspannung (Toleranzen) 1 x 230 V (-20 % - +15 %) 1 x 115 V (-15 % - +15 %)<br />
Netzsicherung (träge) A 1 x 16 1 x 25<br />
Einstellbereich Schweißstrom A 5 - 180 5 - 150<br />
Einschaltdauer (40 °C) 35 % A 180 150<br />
Einschaltdauer (40 °C) 60 % A 150 120<br />
Einschaltdauer (40 °C) 100 % A 120 100<br />
Maße LxBxH mm 475 x 180 x 295<br />
Gewicht kg 8,9<br />
Überspannungsschutz<br />
Versehentlicher Anschluss an 400 V Netzspannung<br />
führt zu keiner Beschädigung<br />
am Gerät<br />
International sicher im Einsatz<br />
Die programmierbare Netzstrombegrenzung<br />
auf 10 Ampere verhindert<br />
Sicherungsausfälle – und somit unnötige<br />
Arbeitsunterbrechungen.<br />
EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2
�����������<br />
Steuerungen � 114<br />
Optionen/Zubehör � 127<br />
Technische Daten � 130<br />
�����������<br />
Steuerungen � 114<br />
Optionen/Zubehör � 127<br />
Technische Daten � 130<br />
�����������<br />
Steuerungen � 114<br />
Optionen/Zubehör � 127<br />
Technische Daten � 130<br />
� Effektiver Schweißen mit activArc -Technologie<br />
� 3 m Netzzuleitung mit 16 A Schuko-Stecker<br />
<strong>WIG</strong>-<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong><br />
Picotig / Tetrix tragbar<br />
Netzspannung (Toleranzen) 1 x 230 V (-40 % - +15 %)<br />
Netzsicherung (träge) A 1 x 16<br />
Einstellbereich Schweißstrom A 5 - 180<br />
Einschaltdauer (40 °C) 35 % A 180<br />
Einschaltdauer (40 °C) 60 % A 150<br />
Einschaltdauer (40 °C) 100 % A 120<br />
Maße LxBxH mm 475 x 180 x 295<br />
Gewicht kg 8,9<br />
� Effektiver Schweißen mit activArc -Technologie<br />
� Anschlussmöglichkeit für Kühlmodul<br />
� 3 m Netzzuleitung mit 16 A Schuko-Stecker<br />
Netzspannung (Toleranzen) 1 x 230 V (-40 % - +15 %)<br />
Netzsicherung (träge) A 1 x 16<br />
Einstellbereich Schweißstrom A 3 - 230<br />
Einschaltdauer (40 °C) 35 % A 230<br />
Einschaltdauer (40 °C) 60 % A 160<br />
Einschaltdauer (40 °C) 100 % A 130<br />
Maße LxBxH mm 600 x 205 x 415<br />
Gewicht kg 15,5<br />
� Effektiver Schweißen mit activArc -Technologie<br />
� Anschlussmöglichkeit für Kühlmodul<br />
� 5 m Netzzuleitung<br />
Netzspannung (Toleranzen) 3 x 400 V (-25 % - +20 %)<br />
Netzsicherung (träge) A 3 x 16<br />
Einstellbereich Schweißstrom A 5 - 270<br />
Einschaltdauer (40 °C) 45 % A 270<br />
Einschaltdauer (40 °C) 100 % A 180<br />
Maße LxBxH mm 600 x 205 x 415<br />
Gewicht kg 20<br />
Perfekte Schweißpunkte mit dem<br />
spotArc-Brenner<br />
Universell einsetzbar durch die Möglichkeit<br />
zwei Bleche mit gleicher oder<br />
unterschiedlicher Stärke zu verbinden<br />
- sauberes Nahtbild für Verbindungen im<br />
Sichtbereich<br />
Pulsautomatik<br />
Die Pulsautomatik sorgt beim Heften<br />
und Punkten von Werkstücken für die<br />
stromabhängige Pulsfrequenz und -balance,<br />
die die Luftspaltüberbrückbarkeit<br />
positiv beeinflusst.<br />
EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2<br />
107
108<br />
�����������<br />
<strong>WIG</strong>-<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong><br />
Picotig / Tetrix tragbar<br />
Steuerungen � 114<br />
Optionen/Zubehör � 127<br />
Technische Daten � 131<br />
� Effektiver Schweißen mit activArc -Technologie<br />
� Anschlussmöglichkeit für Kühlmodul<br />
� 5 m Netzzuleitung<br />
Netzspannung (Toleranzen) 3 x 400 V (-25 % - +20 %)<br />
Netzsicherung (träge) A 3 x 16<br />
Einstellbereich Schweißstrom A 5 - 300<br />
Einschaltdauer (40 °C) 60 % A 300<br />
Einschaltdauer (40 °C) 100 % A 250<br />
Maße LxBxH mm 590 x 230 x 380<br />
Gewicht kg 29<br />
Zusätzlicher Schmutzfilter<br />
Für besonders harte Einsatzorte (Option).<br />
Gezielt und konzentriert: kHz-Pulsen<br />
Metallurgisches Pulsen verleiht dem<br />
<strong>WIG</strong>-Lichtbogen die gewünschten<br />
Plasma-Lichtbogen-Qualitäten. activArc<br />
in Verbindung mit kHz-Pulsen verstärkt<br />
deutlich alle positiven Effekte.<br />
EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2
<strong>WIG</strong>-<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong><br />
Tetrix fahrbar<br />
EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2<br />
109
110<br />
<strong>WIG</strong>-<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong><br />
Tetrix fahrbar<br />
Optimal für den <strong>WIG</strong>-Profi<br />
Einsatz rund um die Uhr! Diese volldigitalen fahrbaren<br />
Geräte verfügen über eine einzigartig hohe Leistung<br />
und Einschaltdauer für kontinuierliches Arbeiten in der<br />
Produktion, z. B. beim Mehrschichteinsatz.<br />
Das innovative Inverterleistungsteil spart durch den<br />
hohen Wirkungsgrad zusätzlich noch jede Menge Energiekosten.<br />
Highlights<br />
Vor Ort einfach bedienen<br />
Mit dem Retox-Brenner sind alle Programme, Betriebsarten und die Up/<br />
Down-Funktion per Knopfdruck abrufbar.<br />
<strong>WIG</strong>-Drahtvorschubgerät – die Alternative zum MIG/MAG-Schweißen<br />
Höhere Nahtqualität und absolut spritzerfrei bei vergleichbarer Schweißgeschwindigkeit.<br />
Auch als Heißdrahtvariante mit noch größerer Abschmelzleistung.<br />
<strong>WIG</strong>-Synergic-Steuerung - Perfekt für große Anwendungen<br />
Einfachste Bedienung mit höchstem Komfort: Anwahl des JOB (Schweißaufgabe)<br />
über Materialart, Nahtart, Wolfram-Elektroden-Durchmesser und<br />
Schweißstrom / Blechdicke. Das digitale System findet automatisch die<br />
optimalen Schweißparameter.<br />
activArc - einfach, wirtschaftlich und perfekt<br />
Präziser, fokussierter Lichtbogen mit hohem Plasmadruck für schnelles,<br />
sicheres Schweißen mit kompensierter Leistung: gezielte Wärmeeinbringung<br />
sowie tiefer Einbrand für beste Wurzelerfassung. Unschlagbar: Hohe<br />
Kostenersparnis und beste Qualität.<br />
Gezielt und konzentriert: kHz-Pulsen<br />
Metallurgisches Pulsen verleiht dem <strong>WIG</strong>-Lichtbogen die gewünschten Plasma-Lichtbogen-Qualitäten.<br />
activArc in Verbindung mit kHz-Pulsen verstärkt<br />
deutlich alle positiven Effekte<br />
Selbsterklärende Bedienkonzepte für jeden<br />
Classic - alle Parameter auf einen Blick und im direkten Zugriff<br />
Comfort - 8 vordefinierbare Schweißaufgaben für häufig wiederholte<br />
Schweißvorgänge<br />
Synergic - Einknopfbedienung mit 256 vordefinierbaren Schweißaufgaben<br />
EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2
Vorteile<br />
Einfacher Zugriff auf den Kühlmitteltank<br />
Außen liegende Öffnung zum Befüllen des<br />
Tanks und Füllstandsanzeige<br />
Kontrollierter Schutz<br />
Thermosicherung für Wasserpumpe<br />
Extra großer 12-Liter-Tank<br />
Reibungslose Inbetriebnahme auch mit<br />
langem Schlauchpaketen und sicherer<br />
Betrieb bei hohen Temperaturen und hoher<br />
Einschaltdauer<br />
4 Kranösen serienmäßig<br />
100 % mobil beim Transport in unwegsamen<br />
Produktionshallen und Werften<br />
Mobil für alle Lagen<br />
Große Räder für leichtes Fahren - auch bei<br />
groben Unebenheiten. Gleiche Spurbreite<br />
für Vorder- und Hinterräder erleichtert den<br />
Transport<br />
Multifunktionales, ergonomisches Griffsystem<br />
Müheloses Fahren, praktische Halterung für<br />
Schlauchpakete, Prallschutz<br />
<strong>WIG</strong>-<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong><br />
Tetrix fahrbar<br />
EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2<br />
111
112<br />
<strong>WIG</strong>-<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong><br />
Tetrix fahrbar<br />
��������������<br />
� Ausgezeichnetes E-Hand-Schweißen<br />
� Profi(tabel): 4 selbsterklärende Steuerungen<br />
nach Wahl, die sich konsequent an<br />
der jeweiligen praktischen Anwendung<br />
orientieren – auch austauschbar<br />
� Hohe Einschaltdauer und höchste Leistung<br />
- bis zu 550 A Schweißstrom<br />
�����������<br />
Steuerungen � 114<br />
Optionen/Zubehör � 127<br />
Technische Daten � 131<br />
�����������<br />
Steuerungen � 114<br />
Optionen/Zubehör � 127<br />
Technische Daten � 131<br />
� Fahrbar, kranbar, staplerfähig<br />
� Effektiver Schweißen mit activArc -Technologie<br />
� Leistungsfähiges Kühlsystem mit Kreiselpumpe und großem 12 l Tank. Druckwächter,<br />
Pumpe und temperaturgesteuertem Lüfter.<br />
Netzspannung (Toleranzen) 3 x 400 V (-25 % - +20 %)<br />
Netzsicherung (träge) A 3 x 25<br />
Einstellbereich Schweißstrom A 5 - 350<br />
Einschaltdauer (40 °C) 60 % A 350<br />
Einschaltdauer (40 °C) 100 % A 300<br />
Maße LxBxH mm 1100 x 455 x 1000<br />
Gewicht kg 117<br />
� Fahrbar, kranbar, staplerfähig<br />
� Effektiver Schweißen mit activArc -Technologie<br />
� Leistungsfähiges Kühlsystem mit Kreiselpumpe und großem 12 l Tank. Druckwächter,<br />
Pumpe und temperaturgesteuertem Lüfter.<br />
Netzspannung (Toleranzen) 3 x 400 V (-25 % - +20 %)<br />
Netzsicherung (träge) A 3 x 35<br />
Einstellbereich Schweißstrom A 5 - 450<br />
Einschaltdauer (40 °C) 80 % A 450<br />
Einschaltdauer (40 °C) 100 % A 420<br />
Maße LxBxH mm 1100 x 455 x 1000<br />
Gewicht kg 120<br />
Spotmatic - 50 % der Heftzeit gespart<br />
Der Lichtbogen wird ohne Brennertasterbetätigung<br />
vollautomatisch nur<br />
durch das Berühren der Elektrodenspitze<br />
mit dem Werkstück gezündet. Es können<br />
ohne Wolframeinschlüsse hunderte<br />
reproduzierbare Heftpunkte gesetzt<br />
werden.<br />
Perfekte Schweißpunkte mit dem<br />
spotArc-Brenner<br />
Universell einsetzbar durch die Möglichkeit<br />
zwei Bleche mit gleicher oder<br />
unterschiedlicher Stärke zu verbinden<br />
- sauberes Nahtbild für Verbindungen im<br />
Sichtbereich<br />
EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2
�����������<br />
Steuerungen � 114<br />
Optionen/Zubehör � 127<br />
Technische Daten � 132<br />
Pulsautomatik<br />
Die Pulsautomatik sorgt beim Heften<br />
und Punkten von Werkstücken für die<br />
stromabhängige Pulsfrequenz und -balance,<br />
die die Luftspaltüberbrückbarkeit<br />
positiv beeinflusst.<br />
<strong>WIG</strong>-<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong><br />
Tetrix fahrbar<br />
� Fahrbar, kranbar, staplerfähig<br />
� Effektiver Schweißen mit activArc -Technologie<br />
� Leistungsfähiges Kühlsystem mit Kreiselpumpe und großem 12 l Tank. Druckwächter,<br />
Pumpe und temperaturgesteuertem Lüfter.<br />
Netzspannung (Toleranzen) 3 x 400 V (-25 % - +20 %)<br />
Netzsicherung (träge) A 3 x 35<br />
Einstellbereich Schweißstrom A 5 - 550<br />
Einschaltdauer (40 °C) 60 % A 550<br />
Einschaltdauer (40 °C) 100 % A 420<br />
Maße LxBxH mm 1100 x 455 x 1000<br />
Gewicht kg 128,5<br />
Schlüsselschalter - serienmäßig oder<br />
optional<br />
Schützt eingestellte Parameter und<br />
verriegelt die Bedienoberfläche<br />
EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2<br />
113
114<br />
<strong>WIG</strong>-<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong><br />
Tetrix fahrbar - Steuerungen<br />
Geräte-Steuerungs-Übersicht<br />
Steuerungen Picotig Smart Comfort Classic Synergic<br />
Geräte<br />
Picotig 180 � – – – –<br />
Picotig 180 MV � – – – –<br />
Tetrix 180 – � � – –<br />
Tetrix 230 – � � – –<br />
Tetrix 270 – � � – –<br />
Tetrix 300 – � � � –<br />
Tetrix 351 – � � � �<br />
Tetrix 451 – � � � �<br />
Tetrix 551 – � � � �<br />
EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2
Picotig<br />
Einfachste Bedienung – einschalten und losschweißen<br />
� Alle wichtigen <strong>WIG</strong>-Parameter im direkten Zugriff<br />
�<br />
Einknopfbedienung mit übersichtlicher, selbsterklärender Bedienoberfläche<br />
<strong>WIG</strong>-<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong><br />
Tetrix fahrbar - Steuerungen<br />
EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2<br />
115
116<br />
Smart<br />
Tetrix fahrbar - Steuerungen<br />
Einfachste Bedienung – einschalten und losschweißen<br />
� Alle wichtigen <strong>WIG</strong>-Parameter im direkten Zugriff<br />
� Einknopfbedienung mit übersichtlicher, selbsterklärender Bedienoberfläche<br />
�<br />
Reproduzierbare Einstellung aller Schweißparameter durch digitale Anzeige<br />
EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2
Comfort<br />
Bewährter Komfort – alle Schweißparameter einstellbar<br />
� Einknopfbedienung mit übersichtlicher, selbsterklärender Bedienoberfläche<br />
� Benutzerführung zur Einstellung der Schweißparameter<br />
� 8 JOBs (Schweißaufgaben), auch vom Brenner abrufbar<br />
� Reproduzierbare Einstellung aller Schweißparameter durch digitale Anzeige<br />
� Anschlussmöglichkeit für Fernsteller<br />
�<br />
Optimal auch für mechanisierte und automatisierte Anwendungen<br />
<strong>WIG</strong>-<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong><br />
Tetrix fahrbar - Steuerungen<br />
EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2<br />
117
118<br />
Classic<br />
Tetrix fahrbar - Steuerungen<br />
Klassische Bedienung<br />
� Selbsterklärende Bedienoberfläche<br />
� Alle Schweißparameter über Drehknöpfe im direkten Zugriff<br />
�<br />
Reproduzierbare Einstellung aller Schweißparameter durch digitale Anzeige<br />
EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2
Synergic y<br />
<strong>WIG</strong>-<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong><br />
Tetrix fahrbar - Steuerungen<br />
Einfachste Bedienung mit höchstem Komfort durch EWM-Synergic-Bedienung<br />
� JOB-Anwahl (Schweißaufgabe) über Material, Naht, Schweißstrom / Blechdicke. Das digitale System findet automatisch<br />
die optimalen Schweißparameter.<br />
� Einknopfbedienung mit übersichtlicher, selbsterklärender Bedienoberfläche<br />
� 256 JOBs (Schweißaufgaben), auch vom Brenner abrufbar<br />
� Reproduzierbare Einstellung aller Schweißparameter durch digitale Anzeigen<br />
� Anschlussmöglichkeiten für Brenner und Fernsteller, sowie für PC mit Schweißdaten- und Dokumentationssoftware<br />
�<br />
Optimal auch für mechanisierte und automatisierte Anwendungen<br />
EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2<br />
119
120<br />
<strong>WIG</strong>-<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong><br />
Tetrix fahrbar - Steuerungen<br />
Steuerungsfunktionen<br />
Steuerung<br />
Picotig Smart Comfort Classic Synergic<br />
Funktionen<br />
Allgemein<br />
<strong>WIG</strong> � � � � �<br />
E-Hand � � � � �<br />
EWM-activArc – � � � �<br />
EWM-spotArc – � � � �<br />
2-Takt � � � � �<br />
4-Takt � � � � �<br />
Tipp-Betrieb – � � � �<br />
Punkten – � � � �<br />
Pulsautomatik – � � – �<br />
Pulsen – – � – �<br />
kHz-Pulsen – – � – �<br />
HF � � � � �<br />
Liftarc � � � � �<br />
Gasvorströmzeit � � � � �<br />
Startstrom � � � � �<br />
Upslope-Zeit � � � � �<br />
Hauptstrom � � � � �<br />
Absenkstrom � � � � �<br />
Downslope-Zeit � � � � �<br />
Endstrom � � � � �<br />
Holdfunktion � � � � �<br />
Pulszeit – � � � �<br />
Pausenzeit – � � � �<br />
Gastest, stromlos – – – – �<br />
Schlauchpaket spülen – – – – �<br />
Anzeigen<br />
Schweißstrom � � � � �<br />
Schweißparameter � � � � �<br />
Fehlercode � � � � �<br />
Schweißspannung – – � � �<br />
Jobnummer – – � – �<br />
Blechdicke – – – – �<br />
Programmnummer – – – – �<br />
Sammelstörung � � � � �<br />
Übertemperatur � � � � �<br />
Wassermangel � � � � �<br />
E-Hand<br />
Hotstart � � � � �<br />
Arcforce � � � � �<br />
Antistick � � � � �<br />
EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2
Optionen/Zubehör<br />
Stromquellen<br />
Picotig 180 TGD 5P<br />
<strong>WIG</strong>-<strong>DC</strong>-Schweißgerät, tragbar, gas, dezentral, 5-polige Anschlussbuchse<br />
Picotig 180 MV<br />
<strong>WIG</strong>-<strong>DC</strong>-Schweißgerät, tragbar, gas, dezentral, 5-polige Anschlussbuchse<br />
Tetrix 180 Comfort activArc 8P TGD<br />
<strong>WIG</strong>-<strong>DC</strong>-Schweißgerät, tragbar, gas, dezentral, 8-polige Anschlussbuchse<br />
Tetrix 230 Comfort activArc 8P TGD<br />
<strong>WIG</strong>-<strong>DC</strong>-Schweißgerät, tragbar, gas, dezentral, 8-polige Anschlussbuchse<br />
Tetrix 270 Comfort activArc 8P<br />
<strong>WIG</strong>-<strong>DC</strong>-Schweißgerät, tragbar, gas, dezentral, 8-polige Anschlussbuchse<br />
Tetrix 300 Comfort activArc TGD<br />
<strong>WIG</strong>-<strong>DC</strong>-Schweißgerät, tragbar, gas, dezentral<br />
Tetrix 351 Comfort activArc FWD<br />
<strong>WIG</strong>-<strong>DC</strong>-Schweißgerät, fahrbar, wasser, dezentral<br />
Tetrix 451 Comfort activArc FWD<br />
<strong>WIG</strong>-<strong>DC</strong>-Schweißgerät, fahrbar, wasser, dezentral<br />
Tetrix 551 Comfort activArc FWD<br />
<strong>WIG</strong>-<strong>DC</strong>-Schweißgerät, fahrbar, wasser, dezentral<br />
Set<br />
SET Picotig 180 5P TIG<br />
TIG-Set: PICOTIG 180 und Zubehör im Koffer<br />
� Inhalt: Schweißstromquelle, Aluminiumrahmen-Hartschalenkoffer, <strong>WIG</strong>-Brenner TIG 150 4m, Werkstückleitung,<br />
Gasschlauch, Druckminderer<br />
<strong>WIG</strong>-<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong><br />
Tetrix fahrbar - Optionen/Zubehör<br />
EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2<br />
Artikel-Nr.<br />
090-002046-00502<br />
090-002047-00502<br />
090-000097-00504<br />
090-000157-00504<br />
090-000146-00504<br />
090-000098-00502<br />
090-000117-00502<br />
090-000102-00502<br />
090-000092-00502<br />
Artikel-Nr.<br />
091-002046-00502<br />
121
122<br />
<strong>WIG</strong>-<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong><br />
Tetrix fahrbar - Optionen/Zubehör<br />
Optionen/Zubehör<br />
Drahtvorschubgerät<br />
Tetrix Drive 4L<br />
<strong>WIG</strong>-Drahtvorschubgerät, Kühlwasserdurchleitung<br />
� Zum Betrieb wird eine demodulare Tetrix Stromquelle mit Anschlussmöglichkeit für Drahtvorschubgeräte<br />
benötigt!<br />
� Dornspulentyp D300<br />
� Maße: LxBxH in mm, 690x300x410. Gewicht: 12 kg<br />
Brenner<br />
TIG 150 GD 4M 5P 2T<br />
<strong>WIG</strong>-Schweißbrenner, gasgekühlt<br />
� Doppeldrucktaster<br />
TIG 150 GD 4M 8P 2T UD<br />
<strong>WIG</strong>-Funktionsbrenner, Up/Down, gasgekühlt<br />
� Einstellung des Schweißstromes<br />
� Doppeldrucktaster<br />
TIG 200 GD 4M 8P 2T UD<br />
<strong>WIG</strong>-Funktionsbrenner, Up/Down, gasgekühlt<br />
� Einstellung des Schweißstromes<br />
� Doppeldrucktaster<br />
TIG 450 WD 4M 8P 2T UD<br />
<strong>WIG</strong>-Funktionsbrenner, Up/Down, wassergekühlt<br />
� Einstellung des Schweißstromes<br />
� Doppeldrucktaster<br />
TIG 450SC WD 4M 8P 2T UD HFL<br />
<strong>WIG</strong>-Funktionsbrenner, Up/Down, wassergekühlt<br />
� Einstellung des Schweißstromes<br />
� Doppeldrucktaster<br />
� Hochflexibles Schlauchpaket, lederummantelt<br />
� Höhere Belastbarkeit durch verbesserten Aufbau des Schlauchpaketes<br />
Fernsteller<br />
RT1<br />
Fernsteller, Strom<br />
� Robustes Metallgehäuse mit Gummifüßen, Haltebügel und Haltemagnet<br />
� Arbeitspunkteinstellung direkt am Schweißplatz<br />
RTP1<br />
Fernsteller, Punkten/Pulsen<br />
� Robustes Metallgehäuse mit Gummifüßen, Haltebügel und Haltemagnet<br />
� Arbeitspunkteinstellung direkt am Schweißplatz<br />
RTP2<br />
Fernsteller, Punkten/Pulsen<br />
� Robustes Metallgehäuse mit Gummifüßen, Haltebügel und Haltemagnet<br />
� Arbeitspunkteinstellung direkt am Schweißplatz<br />
RTP3<br />
Fernsteller, spotArc, Punkten/Pulsen<br />
� Robustes Metallgehäuse mit Gummifüßen, Haltebügel und Haltemagnet<br />
� Arbeitspunkteinstellung direkt am Schweißplatz<br />
Artikel-Nr.<br />
090-000094-00502<br />
Artikel-Nr.<br />
094-512291-00600<br />
094-512291-00200<br />
094-510981-00200<br />
094-510993-00200<br />
094-511016-10200<br />
Artikel-Nr.<br />
090-008097-00000<br />
090-008098-00000<br />
090-008099-00000<br />
090-008211-00000<br />
EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2
Fernsteller<br />
RTF1 19POL 5M<br />
Fußfernsteller, Strom, mit Anschlusskabel<br />
� Robustes Metallgehäuse mit Gummifüßen, Haltebügel und Haltemagnet<br />
� Arbeitspunkteinstellung direkt am Schweißplatz<br />
RA5 19POL 5M<br />
Anschlusskabel z.B. für Fernsteller<br />
Kühlmodul<br />
COOL35 U31<br />
Umluft-Kühlmodul<br />
� Maße LxBxH in mm, 600x270x225. Gewicht: 15 kg<br />
� Modulare Bauform, werkzeuglose Montage<br />
� Kühlleistung bei 1 l/min: 800 W, max. Fördermenge: 5 l/min, max. Ausgangsdruck: 3,5 bar, 4,5 l Tankinhalt<br />
COOL40 U31<br />
Kühlmodul<br />
� Modulare Bauform, werkzeuglose Montage<br />
� Kühlleistung bei 1 l/min: 800 W, max. Fördermenge: 5 l/min, max. Ausgangsdruck: 3,5 bar, 4,5 l Tankinhalt<br />
� Maße LxBxH in mm, 600x210x340. Gewicht: 14 kg<br />
Transportwagen<br />
Trolly 35-2<br />
Transportwagen<br />
� Maße LxBxH in mm, 980x505x990. Gewicht: 34 kg<br />
Trolly 38-2 E<br />
Transportwagen<br />
� Maße LxBxH in mm, 818x533x1233. Gewicht: 35 kg<br />
Optionen zur Nachrüstung<br />
ON 12POL RETOX TIG<br />
Anschlussbuchse 12-polig für RETOX-Brenner<br />
ON 7POL<br />
7-polige Anschlussbuchse für Zubehörkomponenten, bzw. als digitales Interface<br />
ON 8POL 03 TETRIX 180<br />
8-polige Anschlussbuchse Brenner für TETRIX 180 ab Seriennr. 196718<br />
<strong>WIG</strong>-<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong><br />
Tetrix fahrbar - Optionen/Zubehör<br />
EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2<br />
Artikel-Nr.<br />
094-006680-00000<br />
092-001470-00005<br />
Artikel-Nr.<br />
090-008235-00502<br />
090-008593-00502<br />
Artikel-Nr.<br />
090-008198-00000<br />
090-008270-00000<br />
Artikel-Nr.<br />
092-001807-00000<br />
092-001826-00000<br />
092-002465-00000<br />
123
124<br />
<strong>WIG</strong>-<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong><br />
Tetrix fahrbar - Optionen/Zubehör<br />
Optionen/Zubehör<br />
Optionen zur Nachrüstung<br />
ON 12POL TIG<br />
12-polige Anschlussbuchse Brenner<br />
ON 12POL TIG Tetrix 230<br />
12-polige Anschlussbuchse Brenner<br />
ON 19POL Tetrix 300<br />
19-polige Anschlussbuchse für Zubehörkomponenten, bzw. als analoge Automaten-Schnittstelle<br />
ON 19POL<br />
19-polige Anschlussbuchse für Zubehörkomponenten, bzw. als analoge Automaten-Schnittstelle<br />
ON FILTER Pico/Picotig 180<br />
Schmutzfilter für Lufteinlass<br />
ON FILTER MV/TETRIX 180<br />
Schmutzfilter für Lufteinlass<br />
ON FILTER TIG 40<br />
Schmutzfilter für Lufteinlass<br />
ON FILTER T/P<br />
Schmutzfilter für Lufteinlass<br />
� Schützt das Gerät zuverlässig vor Verunreinigungen unter schwierigen Arbeitsbedingungen.<br />
ON FILTER Tetrix XL<br />
Schmutzfilter für Lufteinlass<br />
� Schützt das Gerät zuverlässig vor Verunreinigungen unter schwierigen Arbeitsbedingungen.<br />
ON KEY SWITCH<br />
Schlüsselschalter zum Sperren der Gerätesteuerung<br />
Artikel-Nr.<br />
092-002466-00000<br />
092-002519-00000<br />
092-001827-00000<br />
092-001951-00000<br />
092-002546-00000<br />
092-002547-00000<br />
090-002551-00000<br />
092-002092-00000<br />
092-004999-00000<br />
092-001828-00000<br />
EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2
Optionen zur Nachrüstung<br />
ON FSB WHEELS W/T/P<br />
Feststellbremse für Geräteräder<br />
� Vorderräder mit Feststellbremse ermöglichen ein sicheres Abstellen des Geräts auch bei unebenen<br />
Böden.<br />
ON HOSE/FR MOUNT<br />
Halterung für Schläuche und Fernsteller bei Geräten ohne Drehkreuz<br />
� Sorgt für Ordnung am Gerät: Schläuche und Kabel, z. B. von Schweißbrennern oder Fernstellern können<br />
ordentlich am Gerät aufgewickelt werden. Dient auch zur Befestigung von Fernstellern<br />
ON HOLDER GAS BOTTLE
126<br />
<strong>WIG</strong>-<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong><br />
Tetrix fahrbar - Optionen/Zubehör<br />
Optionen/Zubehör<br />
Allgemein<br />
DM1 32L/MIN<br />
Druckminderer Manometer<br />
� Einstufige Druckminderer zur Verwendung an Standard-MIG/MAG Schweißanlagen. HD bedeutet<br />
schwere Industrieausführung für den täglichen Einsatz, mit erhöhten Entnahmemengen über mehrere<br />
Stunden, ohne die Gefahr der Vereisung.<br />
ADAP SCHUKO/16ACEE<br />
Schuko-Kupplung/Stecker CEE16A<br />
5POLE/CEE/16A/M<br />
Netzstecker<br />
5POLE/CEE/32A/M<br />
Netzstecker<br />
KF 23E-10<br />
Kühlflüssigkeit (-10 °C), 9,3 l<br />
KF 23E-200<br />
Kühlflüssigkeit (-10 °C), 200 l<br />
KF 37E-10<br />
Kühlflüssigkeit (-20 °C), 9,3 l<br />
Artikel-Nr.<br />
094-000009-00000<br />
092-000812-00000<br />
094-000712-00000<br />
094-000207-00000<br />
094-000530-00000<br />
094-000530-00001<br />
094-006256-00000<br />
EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2
Geräteabhängig<br />
Geräte Seite Picotig 180<br />
Picotig 180<br />
MV<br />
<strong>WIG</strong>-<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong><br />
Tetrix fahrbar - Optionen/Zubehör<br />
Tetrix 180 Tetrix 230 Tetrix 270 Tetrix 300<br />
Set<br />
SET Picotig 180 5P TIG � 121 � – – – – –<br />
Drahtvorschubgerät<br />
Tetrix Drive 4L � 122 – – – – – –<br />
Brenner<br />
TIG 150 GD 4M 5P 2T � 122 � � – – – –<br />
TIG 150 GD 4M 8P 2T UD � 122 – – � – – –<br />
TIG 200 GD 4M 8P 2T UD � 122 – – – � � �<br />
TIG 450 WD 4M 8P 2T UD � 122 – – – – – –<br />
TIG 450SC WD 4M 8P 2T UD HFL � 122 – – – – – –<br />
Fernsteller<br />
RT1 � 122 � � � � � �<br />
RTF1 19POL 5M � 123 � � � � � �<br />
RA5 19POL 5M � 20 � � � � � �<br />
RTP1 � 122 – – � � � �<br />
RTP2 � 122 – – � � � �<br />
RTP3 � 122 – – � � � �<br />
Kühlmodul<br />
COOL40 U31 � 123 – – – � � –<br />
COOL35 U31 � 123 – – – – – �<br />
Transportwagen<br />
Trolly 35-2 � 123 – – – � � �<br />
Trolly 38-2 E � 123 – – – � � �<br />
Optionen zur Nachrüstung<br />
ON FILTER Pico/Picotig 180 � 124 � – – – – –<br />
ON FILTER MV/TETRIX 180 � 124 – � � – – –<br />
ON 12POL TIG � 124 – – � – � –<br />
ON 8POL 03 TETRIX 180 � 123 – – � – – –<br />
ON 12POL TIG Tetrix 230 � 124 – – – � – –<br />
ON FILTER TIG 40 � 124 – – – � � –<br />
ON 12POL RETOX TIG � 123 – – – – – �<br />
ON 19POL Tetrix 300 � 124 – – – – – �<br />
ON FILTER T/P � 20 – – – – – –<br />
ON FSB WHEELS W/T/P � 21 – – – – – –<br />
ON HOLDER GAS BOTTLE
128<br />
<strong>WIG</strong>-<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong><br />
Tetrix fahrbar - Optionen/Zubehör<br />
Geräteabhängig<br />
Geräte Seite Tetrix 351 Tetrix 451 Tetrix 551<br />
Set<br />
SET Picotig 180 5P TIG � 121 – – –<br />
Drahtvorschubgerät<br />
Tetrix Drive 4L � 122 � � �<br />
Brenner<br />
TIG 150 GD 4M 5P 2T � 122 – – –<br />
TIG 150 GD 4M 8P 2T UD � 122 – – –<br />
TIG 200 GD 4M 8P 2T UD � 122 – – –<br />
TIG 450 WD 4M 8P 2T UD � 122 � � –<br />
TIG 450SC WD 4M 8P 2T UD HFL � 122 – – �<br />
Fernsteller<br />
RT1 � 122 � � �<br />
RTF1 19POL 5M � 123 � � �<br />
RA5 19POL 5M � 20 � � �<br />
RTP1 � 122 � � �<br />
RTP2 � 122 � � �<br />
RTP3 � 122 � � �<br />
Kühlmodul<br />
COOL40 U31 � 123 – – –<br />
COOL35 U31 � 123 – – –<br />
Transportwagen<br />
Trolly 35-2 � 123 – – –<br />
Trolly 38-2 E � 123 – – –<br />
Optionen zur Nachrüstung<br />
ON FILTER Pico/Picotig 180 � 124 – – –<br />
ON FILTER MV/TETRIX 180 � 124 – – –<br />
ON 12POL TIG � 124 – – –<br />
ON 8POL 03 TETRIX 180 � 123 – – –<br />
ON 12POL TIG Tetrix 230 � 124 – – –<br />
ON FILTER TIG 40 � 124 – – –<br />
ON 12POL RETOX TIG � 123 � � �<br />
ON 19POL Tetrix 300 � 124 – – –<br />
ON FILTER T/P � 20 � � �<br />
ON FSB WHEELS W/T/P � 21 � � �<br />
ON HOLDER GAS BOTTLE
Technische Daten<br />
<strong>WIG</strong>-<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong><br />
Tetrix fahrbar - Technische Daten<br />
Picotig 180 Picotig 180 MV<br />
<strong>WIG</strong> E-Hand <strong>WIG</strong> E-Hand <strong>WIG</strong> E-Hand<br />
Netzspannung V 230 230 230 230 115 115<br />
Einstellbereich Schweißstrom A 5 - 180 5 - 150 5 - 180 5 - 150 5 - 150 5 - 110<br />
Einschaltdauer bei Umgebungstemperatur<br />
°C 25 40 25 40 25 40 25 40 25 40 25 40<br />
35 % A 180 180 – 150 180 180 – 150 150 150 – 110<br />
50 % A – – 150 – – – 150 – – – – –<br />
60 % A 150 150 – 120 150 150 – 120 120 120 110 90<br />
100 % A 120 120 120 100 120 120 120 100 100 100 80 80<br />
Leerlaufspannung V 90 90<br />
Netzfrequenz Hz 50 / 60 50 / 60<br />
Netzsicherung (träge) A 1 x 16 1 x 16 1 x 25<br />
Netzspannung (Toleranzen) 1 x 230 V (-40 % - +15 %) 1 x 230 V (-20 % - +15 %) 1 x 115 V (-15 % - +15 %)<br />
Max. Anschlussleistung kVA 4,4 5,5 4,4 5,5 3,4 3,8<br />
Empf. Generatorleistung kVA 7,5 7,5 5,2<br />
Maße Gerät L x B x H mm 475 x 135 x 250 475 x 180 x 295<br />
Gewicht Gerät kg 6,9 8,9<br />
Schutzart IP 23 IP 23<br />
Isolationsklasse H H<br />
Brenneranschluss dezentral dezentral<br />
Normen<br />
IEC 60 974-1 / IEC 60 974-3 / IEC<br />
60 974-10 / CE / S-Zeichen<br />
IEC 60 974-1 / IEC 60 974-3 / IEC 60 974-10 / CE / S-Zeichen<br />
EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2<br />
129
130<br />
<strong>WIG</strong>-<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong><br />
Tetrix fahrbar - Technische Daten<br />
Technische Daten<br />
Tetrix 180 Tetrix 230 Tetrix 270<br />
<strong>WIG</strong> E-Hand <strong>WIG</strong> E-Hand <strong>WIG</strong><br />
Netzspannung V 230 230 230 230 400<br />
Einstellbereich Schweißstrom A 5 - 180 10 - 150 3 - 230 5 - 180 5 - 270<br />
Einschaltdauer bei Umgebungstemperatur<br />
°C 25 40 25 40 25 40 25 40 25 40<br />
35 180 A 180 A – 150 A – 230 A – 180 % – –<br />
40 % A – – – – 230 – – – – –<br />
45 % A – – – – – – 180 – – 270<br />
50 % A – – 150 – – – – – – –<br />
60 % A 150 150 – 120 180 160 160 140 – –<br />
65 % A – – – – – – – – 270 –<br />
100 % A 120 120 120 100 150 130 140 110 220 180<br />
Leerlaufspannung V 90 90 98<br />
Netzfrequenz Hz 50 / 60 50 / 60 50 / 60<br />
Netzsicherung (träge) A 1 x 16 1 x 16 3 x 16<br />
Netzspannung (Toleranzen) 1 x 230 V (-40 % - +15 %) 1 x 230 V (-40 % - +15 %)<br />
3 x 400 V (-25 %<br />
- +20 %)<br />
Max. Anschlussleistung kVA 4,4 5,5 5,2 5,8 7,1<br />
Empf. Generatorleistung kVA 7,5 7,8 14,5<br />
Maße Gerät L x B x H mm 475 x 180 x 295 600 x 205 x 415 600 x 205 x 415<br />
Gewicht Gerät kg 8,9 15,5 20<br />
Schutzart IP 23 IP 23 IP 23<br />
Isolationsklasse H F H<br />
Brenneranschluss dezentral dezentral dezentral<br />
IEC 60 974-1 / IEC<br />
Normen<br />
IEC 60 974-1 / IEC 60 974-3 / IEC 60 974-<br />
10 / CE / S-Zeichen<br />
IEC 60 974-1 / IEC 60 974-3 / IEC 60 974-<br />
10 / CE / S-Zeichen<br />
60 974-3 / IEC 60<br />
974-10 / CE / S-<br />
Zeichen<br />
EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2
<strong>WIG</strong>-<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong><br />
Tetrix fahrbar - Technische Daten<br />
Tetrix 300 Tetrix 351 Tetrix 451<br />
<strong>WIG</strong> E-Hand <strong>WIG</strong> E-Hand E-Hand <strong>WIG</strong><br />
Netzspannung V 400 400 – – – –<br />
Einstellbereich Schweißstrom A 5 - 300 5 - 300 5 - 350 5 - 350 5 - 450 5 - 450<br />
Einschaltdauer bei Umgebungstemperatur<br />
°C 25 40 – 25 40 – 25 40 25 40<br />
60 % A – 300 – – 350 – – – – –<br />
80 % A 300 – – – – – – 450 – 450<br />
100 % A 270 250 – 350 300 – 450 420 450 420<br />
Leerlaufspannung V 93 98 79<br />
Netzfrequenz Hz 50 / 60 50 / 60 50 / 60<br />
Netzsicherung (träge) A 3 x 16 3 x 25 3 x 35<br />
Netzspannung (Toleranzen) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %)<br />
Max. Anschlussleistung kVA 8,3 12 10,6 15 21,6 15,9<br />
Empf. Generatorleistung kVA 16,4 20,5 29,1<br />
Maße Gerät L x B x H mm 590 x 230 x 380 1100 x 455 x 1000 1100 x 455 x 1000<br />
Gewicht Gerät kg 29 117 120<br />
Schutzart IP 23 IP 23 IP 23<br />
Isolationsklasse H H H<br />
Brenneranschluss dezentral dezentral dezentral<br />
Kühlleistung W – 1500 1500<br />
Tankinhalt l – 12 12<br />
Fördermenge l/min – 5 5<br />
Max. Ausgangsdruck bar – 3,5 3,5<br />
Normen<br />
IEC 60 974-1 / IEC 60 974-3 / IEC<br />
60 974-10 / CE / S-Zeichen<br />
IEC 60 974-1 / IEC 60 974-3 / IEC<br />
60 974-10 / CE / S-Zeichen<br />
IEC 60 974-1 / IEC 60 974-3 / IEC<br />
60 974-10 / CE / S-Zeichen<br />
EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2<br />
131
132<br />
<strong>WIG</strong>-<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong><br />
Tetrix fahrbar - Technische Daten<br />
Technische Daten<br />
Tetrix 551<br />
<strong>WIG</strong> E-Hand<br />
Einstellbereich Schweißstrom A 5 - 550 5 - 550<br />
Einschaltdauer bei Umgebungstemperatur<br />
°C 25 40 25 40<br />
60 % A 550 550 550 550<br />
80 % A 520 – 520 –<br />
100 % A 450 420 450 420<br />
Leerlaufspannung V 79<br />
Netzfrequenz Hz 50 / 60<br />
Netzsicherung (träge) A 3 x 35<br />
Netzspannung (Toleranzen) 3 x 400 V (-25 % - +20 %)<br />
Max. Anschlussleistung kVA 22,2 29,2<br />
Empf. Generatorleistung kVA 39,4<br />
Maße Gerät L x B x H mm 1100 x 455 x 1000<br />
Gewicht Gerät kg 128,5<br />
Schutzart IP 23<br />
Isolationsklasse H<br />
Brenneranschluss dezentral<br />
Kühlleistung W 1500<br />
Tankinhalt l 12<br />
Fördermenge l/min 5<br />
Max. Ausgangsdruck bar 3,5<br />
Normen IEC 60 974-1 / IEC 60 974-3 / IEC 60 974-10 / CE / S-Zeichen<br />
EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2
<strong>WIG</strong>-AC/<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong><br />
Picotig / Tetrix tragbar<br />
EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2<br />
133
134<br />
<strong>WIG</strong>-AC/<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong><br />
Picotig / Tetrix tragbar<br />
<strong>WIG</strong>-AC/<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong><br />
Die AC-Profis mit komfortabler Handhabung<br />
<strong>WIG</strong>-Schweißen mit Gleich- oder Wechselstrom – von leicht und tragbar für die Montage bis hin zum 550-Ampere-<strong>WIG</strong>-<br />
Profi mit außerordentlich hoher Einschaltdauer für die Produktion.<br />
Jedes EWM-AC/<strong>DC</strong>-Gerät ist mit der Stromsparenden, ökologischen Inverter-Technologie ausgestattet. Standardmäßig<br />
erledigen sie das tadellose Fügen von un-, niedrig- und hochlegierten Stählen. Problemlos verbinden sie Leichtmetalle<br />
und dessen Legierungen und sind damit für jede Anwendung einsetzbar.<br />
Umfangreiche AC-Funktionen und Einstellungsmöglichkeiten der intuitiven Steuerungskonzepte erleichtern dem Schweißer<br />
die Arbeit in hohem Maße. Für den Praktiker bedeutet dies durchgängige und sichere EWM-Qualität!<br />
EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2
Übersicht<br />
<strong>WIG</strong>-AC/<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong> tragbar<br />
<strong>WIG</strong>-AC/<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong><br />
Picotig / Tetrix tragbar - Übersicht<br />
Bauform Schweißstrom max. Produktname Kühlung Seite<br />
A<br />
EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2<br />
gasgekühlt<br />
optionalesKühlmodul<br />
wassergekühlt<br />
-- 190 Picotig 190 AC/<strong>DC</strong> � – – 138<br />
modular<br />
<strong>WIG</strong>-AC/<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong> fahrbar<br />
230 Tetrix 230 AC/<strong>DC</strong> � � – 138<br />
300 Tetrix 300 AC/<strong>DC</strong> � � – 139<br />
Bauform Schweißstrom max. Produktname Kühlung Seite<br />
demodular<br />
A<br />
gasgekühlt<br />
optionalesKühlmodul<br />
wassergekühlt<br />
350 Tetrix 351 AC/<strong>DC</strong> – – � 142<br />
450 Tetrix 451 AC/<strong>DC</strong> – – � 142<br />
550 Tetrix 551 AC/<strong>DC</strong> – – � 143<br />
Produktdetails Seite<br />
Steuerungen 144<br />
Geräte-Steuerungs-Übersicht 144<br />
Steuerungsdetails 145<br />
Steuerungsfunktionen 150<br />
Optionen/Zubehör 156<br />
Details 151<br />
Geräteabhängig 156<br />
Technische Daten 157<br />
135
136<br />
<strong>WIG</strong>-AC/<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong><br />
Picotig / Tetrix tragbar<br />
Die kleinen <strong>WIG</strong> AC/<strong>DC</strong> Kraftpakete<br />
Ob Baustelle, Montage, Werkstatt oder Produktionsstätte<br />
– für jeden Ort das passende Gerät. Jederzeit erweiterbar<br />
mit Kühlmodul und Transportwagen – ohne zusätzliches<br />
Werkzeug und Fachpersonal.<br />
Highlights<br />
Vor Ort einfach bedienen<br />
Mit dem Retox-Brenner sind alle Programme, Betriebsarten und die Up/<br />
Down-Funktion per Knopfdruck abrufbar.<br />
Wechselstromformen für jeden Bedarf<br />
Individuelle Schweißeigenschaften durch verschiedene Formen des Wechselstromes<br />
wählbar: Sinus - für besonders angenehm leises Fügen; Trapez<br />
- die Allround-Einstellung für fast jede Anwendung; Rechteck - für besonders<br />
schwierige Fälle<br />
AC-Spezial für dünn an dick<br />
Einfach und sicher: 1 mm an 10 mm! Sicheres Fügen stark unterschiedlich<br />
dicker Aluminium-Bleche: guter Einbrand in das massivere Blech, kein Durchschmelzen<br />
des Dünneren.<br />
Zündsicher<br />
AC: Sicher Zünden, stabiler Lichtbogen durch die optimal einstellbare<br />
Kalottenform entsprechend dem Wolframelektroden-Durchmesser, dadurch<br />
reduzierter Elektrodenverschleiß<br />
<strong>DC</strong>: Abgestimmte Schweiß-Startparameter für beste Zündbedingungen bei<br />
jeder Anwendung.<br />
Power ohne Ende am 1-phasigen Netz<br />
Starke 230 Ampere Schweißstrom am 230-Volt-Netz mit Schuko-Stecker (16<br />
Ampere Netzsicherung)<br />
100 % baustellentauglich<br />
Für die größte Baustelle und den härtesten Montageeinsatz an Netzzuleitungen<br />
bis zu 50 Meter oder direkt am Generator. Die große Toleranz gegenüber<br />
Netzschwankungen sichert das perfekte Schweißergebnis.<br />
EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2
Vorteile<br />
Geschickt und nach Bedarf kombinieren<br />
Einfaches Kombinieren von beispielsweise<br />
Kühlmodul oder Transportwagen – ohne<br />
Fachpersonal, ohne Werkzeug und Eingriffe<br />
ins Schweißgerät. Innovativ und ausbausicher<br />
auch in Zukunft.<br />
Blitzschneller Kühlmodulwechsel<br />
Das einzigartige Verschlusssystem garantiert<br />
einfaches Lösen und Verriegeln. Durch die<br />
komplette Integration des Riegel ins Gehäuse<br />
entsteht kein Überstand und somit keine<br />
Verletzungsgefahr.<br />
Kühlgerät mit Kreiselpumpe<br />
Optimale Schweißbrenner-Kühlung<br />
Durchdacht: Gehäuse und Kühlluftführung<br />
Lüftersteuerung sowie Lamellen minimieren<br />
Schmutz im Gerät<br />
Modernes ergonomisches Gehäuse<br />
Gerätefront- und -rückteil aus schlagzähem<br />
Kunststoff mit abgerundeten Ecken und<br />
Kanten – in jeder Situation optimaler Schutz<br />
für Schweißer und Gerät!<br />
Bedienungselemente<br />
Besonders stabil, übersichtlich und geschützt<br />
angeordnet – dies ermöglicht eine<br />
besonders einfache Handhabung<br />
<strong>WIG</strong>-AC/<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong><br />
Picotig / Tetrix tragbar<br />
EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2<br />
137
138<br />
<strong>WIG</strong>-AC/<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong><br />
Picotig / Tetrix tragbar<br />
�����������������<br />
�������<br />
� Ausgezeichnetes E-Hand-Schweißen<br />
� Wahlweise verschiedene Steuerungen<br />
– auch austauschbar<br />
� Leichte Invertergeräte für den mobilen<br />
Einsatz<br />
�������������������<br />
Steuerungen � 144<br />
Optionen/Zubehör � 156<br />
Technische Daten � 157<br />
�����������������<br />
Steuerungen � 144<br />
Optionen/Zubehör � 156<br />
Technische Daten � 157<br />
� Tragbar, Schulterriemen<br />
Zubehör für die Praxis<br />
Fernsteller mit Einstellmöglichkeit der<br />
AC-Parameter: Frequenz, Balance und<br />
Schweißstrom<br />
Netzspannung (Toleranzen) 1 x 230 V (-40 % - +15 %)<br />
Netzsicherung (träge) A 1 x 16<br />
Einstellbereich Schweißstrom A 5 - 190<br />
Einschaltdauer (40 °C) 40 % A 190<br />
Einschaltdauer (40 °C) 60 % A 150<br />
Einschaltdauer (40 °C) 100 % A 120<br />
Maße LxBxH mm 600 x 205 x 415<br />
Gewicht kg 16,5<br />
� Tragbar, Schulterriemen<br />
� Effektiver Schweißen mit activArc -Technologie<br />
� Anschlussmöglichkeit für Fernsteller<br />
� 3 m Netzzuleitung mit 16 A Schuko-Stecker<br />
Netzspannung (Toleranzen) 1 x 230 V (-40 % - +15 %)<br />
Netzsicherung (träge) A 1 x 16<br />
Einstellbereich Schweißstrom A 3 - 230<br />
Einschaltdauer (40 °C) 35 % A 230<br />
Einschaltdauer (40 °C) 60 % A 160<br />
Einschaltdauer (40 °C) 100 % A 130<br />
Maße LxBxH mm 600 x 205 x 415<br />
Gewicht kg 17<br />
AC-Frequenz<br />
Zusätzlich wird der Einbrand und die<br />
Nahtbreite durch AC-Frequenzen zwischen<br />
50 und 200 Hertz gesteuert<br />
Hohe Frequenz: schmale Naht mit tiefem<br />
Einbrand<br />
Niedrige Frequenz: breite Schweißraupe<br />
EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2
�����������������<br />
Steuerungen � 144<br />
Optionen/Zubehör � 156<br />
Technische Daten � 157<br />
<strong>WIG</strong>-AC/<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong><br />
Picotig / Tetrix tragbar<br />
� Effektiver Schweißen mit activArc -Technologie<br />
� Polwendung an Gerätesteuerung ohne Umstecken der Anschlusskabel<br />
� Anschlussmöglichkeit für Fernsteller<br />
� 5 m Netzzuleitung<br />
Netzspannung (Toleranzen) 3 x 400 V (-25 % - +20 %)<br />
Netzsicherung (träge) A 3 x 16<br />
Einstellbereich Schweißstrom A 5 - 300<br />
Einschaltdauer (40 °C) 40 % A 300<br />
Einschaltdauer (40 °C) 60 % A 270<br />
Einschaltdauer (40 °C) 100 % A 210<br />
Maße LxBxH mm 570 x 240 x 550<br />
Gewicht kg 36,5<br />
AC-Balance<br />
Verstellbare Balance des Wechselstromanteils<br />
Positiver Anteil: gute Reinigung von<br />
hochschmelzenden und zähflüssigen<br />
Oxiden beim Schweißen von Aluminium.<br />
Negativer Anteil: tiefer Einbrand und<br />
lange Standzeit der Elektrode<br />
Zusätzlicher Schmutzfilter<br />
Für besonders harte Einsatzorte (Option).<br />
EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2<br />
139
140<br />
<strong>WIG</strong>-AC/<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong><br />
Tetrix fahrbar<br />
Die AC/<strong>DC</strong> Spezialisten - optimal für die Produktion<br />
Einzigartig hoher Schweißstrom - bis zu 550 A - für ihre<br />
AC-Anwendungen in der Produktion. Das innovative<br />
Inverterleistungsteil der volldigitalen Geräte gewährleistet<br />
gerade im Mehrschichteinsatz kontinuierliches<br />
Schweißen mit hoher Einschaltdauer.<br />
Darüber hinaus spart es durch den hohen Wirkungsgrad<br />
zusätzlich noch jede Menge Energiekosten.<br />
Highlights<br />
Vor Ort einfach bedienen<br />
Mit dem Retox-Brenner sind alle Programme, Betriebsarten und die Up/<br />
Down-Funktion per Knopfdruck abrufbar.<br />
<strong>WIG</strong>-Drahtvorschubgerät – die Alternative zum MIG/MAG-Schweißen<br />
Höhere Nahtqualität und absolut spritzerfrei bei vergleichbarer Schweißgeschwindigkeit.<br />
Auch als Heißdrahtvariante mit noch größerer Abschmelzleistung.<br />
Beidseitiges gleichzeitiges AC-Schweißen<br />
Sicher beidseitig und gleichzeitig mit zwei Schweißern z. B. an Aluminiumwerkstücken<br />
mit großen Blechdicken schweißen. Die Synchronisation erfolgt<br />
über die Netzspannung oder über das Master slave Prinzip!<br />
Wechselstromformen für jeden Bedarf<br />
Individuelle Schweißeigenschaften durch verschiedene Formen des Wechselstromes<br />
wählbar: Sinus - für besonders angenehm leises Fügen; Trapez<br />
- die Allround-Einstellung für fast jede Anwendung; Rechteck - für besonders<br />
schwierige Fälle<br />
Zündsicher<br />
AC: Sicher Zünden, stabiler Lichtbogen durch die optimal einstellbare<br />
Kalottenform entsprechend dem Wolframelektroden-Durchmesser, dadurch<br />
reduzierter Elektrodenverschleiß <strong>DC</strong>: Abgestimmte Schweiß-Startparameter<br />
für beste Zündbedingungen bei jeder Anwendung.<br />
Selbsterklärende Bedienkonzepte für jeden<br />
Classic - alle Parameter auf einen Blick und im direkten Zugriff<br />
Comfort - 8 vordefinierbare Schweißaufgaben für häufig wiederholte<br />
Schweißvorgänge<br />
Synergic - Einknopfbedienung mit 256 vordefinierbaren Schweißaufgaben<br />
EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2
Vorteile<br />
Einfacher Zugriff auf den Kühlmitteltank<br />
Außen liegende Öffnung zum Befüllen des<br />
Tanks und Füllstandsanzeige<br />
Kontrollierter Schutz<br />
Thermosicherung für Wasserpumpe<br />
Extra großer 12-Liter-Tank<br />
Reibungslose Inbetriebnahme auch mit<br />
langem Schlauchpaketen und sicherer<br />
Betrieb bei hohen Temperaturen und hoher<br />
Einschaltdauer<br />
4 Kranösen serienmäßig<br />
100 % mobil beim Transport in unwegsamen<br />
Produktionshallen und Werften<br />
Mobil für alle Lagen<br />
Große Räder für leichtes Fahren - auch bei<br />
groben Unebenheiten. Gleiche Spurbreite<br />
für Vorder- und Hinterräder erleichtert den<br />
Transport<br />
Multifunktionales, ergonomisches Griffsystem<br />
Müheloses Fahren, praktische Halterung für<br />
Schlauchpakete, Prallschutz<br />
<strong>WIG</strong>-AC/<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong><br />
Tetrix fahrbar<br />
EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2<br />
141
142<br />
<strong>WIG</strong>-AC/<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong><br />
Tetrix fahrbar<br />
��������������<br />
� Profi(tabel): 4 intuitive, austauschbare<br />
Steuerungen nach Wahl, die sich konsequent<br />
an der jeweiligen praktischen<br />
Anwendung orientieren<br />
� Hohe Einschaltdauer und höchste Leistung<br />
- bis zu 550 A Schweißstrom<br />
�����������������<br />
Steuerungen � 144<br />
Optionen/Zubehör � 156<br />
Technische Daten � 158<br />
�����������������<br />
Steuerungen � 144<br />
Optionen/Zubehör � 156<br />
Technische Daten � 158<br />
AC-Spezial für dünn an dick<br />
Einfach und sicher: 1 mm an 10 mm!<br />
Sicheres Fügen stark unterschiedlich dicker<br />
Aluminium-Bleche: Guter Einbrand<br />
in das massivere Blech, kein Durchschmelzen<br />
des dünneren<br />
� Effektiver Schweißen mit activArc -Technologie<br />
� Anschlussmöglichkeit für Fernsteller<br />
Netzspannung (Toleranzen) 3 x 400 V (-25 % - +20 %)<br />
Netzsicherung (träge) A 3 x 25<br />
Einstellbereich Schweißstrom A 5 - 350<br />
Einschaltdauer (40 °C) 60 % A 350<br />
Einschaltdauer (40 °C) 100 % A 300<br />
Maße LxBxH mm 1100 x 455 x 1000<br />
Gewicht kg 126,5<br />
� Effektiver Schweißen mit activArc -Technologie<br />
� Anschlussmöglichkeit für Fernsteller<br />
Netzspannung (Toleranzen) 3 x 400 V (-25 % - +20 %)<br />
Netzsicherung (träge) A 3 x 35<br />
Einstellbereich Schweißstrom A 5 - 450<br />
Einschaltdauer (40 °C) 80 % A 450<br />
Einschaltdauer (40 °C) 100 % A 420<br />
Maße LxBxH mm 1080 x 690 x 1195<br />
Gewicht kg 168,5<br />
Zubehör für die Praxis<br />
Fernsteller mit Einstellmöglichkeit der<br />
AC-Parameter: Frequenz, Balance und<br />
Schweißstrom<br />
EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2
�����������������<br />
Steuerungen � 144<br />
Optionen/Zubehör � 156<br />
Technische Daten � 158<br />
� Effektiver Schweißen mit activArc -Technologie<br />
� Anschlussmöglichkeit für Fernsteller<br />
<strong>WIG</strong>-AC/<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong><br />
Tetrix fahrbar<br />
Netzspannung (Toleranzen) 3 x 400 V (-25 % - +20 %)<br />
Netzsicherung (träge) A 3 x 35<br />
Einstellbereich Schweißstrom A 5 - 550<br />
Einschaltdauer (40 °C) 60 % A 550<br />
Einschaltdauer (40 °C) 100 % A 420<br />
Maße LxBxH mm 1080 x 690 x 1195<br />
Gewicht kg 176<br />
AC-Frequenz<br />
Zusätzlich wird der Einbrand und die<br />
Nahtbreite durch AC-Frequenzen zwischen<br />
50 und 200 Hertz gesteuert<br />
Hohe Frequenz: schmale Naht mit tiefem<br />
Einbrand<br />
Niedrige Frequenz: breite Schweißraupe<br />
AC-Balance<br />
Verstellbare Balance des Wechselstromanteils<br />
Positiver Anteil: gute Reinigung von<br />
hochschmelzenden und zähflüssigen<br />
Oxiden beim Schweißen von Aluminium.<br />
Negativer Anteil: tiefer Einbrand und<br />
lange Standzeit der Elektrode<br />
EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2<br />
143
144<br />
<strong>WIG</strong>-AC/<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong><br />
Tetrix fahrbar - Steuerungen<br />
Geräte-Steuerungs-Übersicht<br />
Steuerungen Picotig Comfort Smart Classic Synergic<br />
Geräte<br />
Picotig 190 AC/<strong>DC</strong> � – – – –<br />
Tetrix 230 AC/<strong>DC</strong> – � � – –<br />
Tetrix 300 AC/<strong>DC</strong> – � � � �<br />
Tetrix 351 AC/<strong>DC</strong> – � � � �<br />
Tetrix 451 AC/<strong>DC</strong> – � � � �<br />
Tetrix 551 AC/<strong>DC</strong> – � � � �<br />
EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2
Picotig<br />
Einfachste Bedienung – einschalten und losschweißen<br />
� Alle wichtigen <strong>WIG</strong>-Parameter im direkten Zugriff<br />
� Einknopfbedienung mit übersichtlicher, selbsterklärender Bedienoberfläche<br />
�<br />
Umfangreiche AC-Funktionen im direkten Zugriff<br />
<strong>WIG</strong>-AC/<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong><br />
Tetrix fahrbar - Steuerungen<br />
EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2<br />
145
146<br />
Comfort<br />
Tetrix fahrbar - Steuerungen<br />
Bewährter Komfort – alle Schweißparameter einstellbar<br />
� Einknopfbedienung mit übersichtlicher, selbsterklärender Bedienoberfläche<br />
� Benutzerführung zur Einstellung der Schweißparameter<br />
� 8 JOBs (Schweißaufgaben), auch vom Brenner abrufbar<br />
� Reproduzierbare Einstellung aller Schweißparameter durch digitale Anzeige<br />
� Umfangreiche AC-Funktionen im direkten Zugriff<br />
� Anschlussmöglichkeit für Fernsteller<br />
�<br />
Optimal auch für mechanisierte und automatisierte Anwendungen<br />
EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2
Smart<br />
Einfachste Bedienung – einschalten und losschweißen<br />
� Alle wichtigen <strong>WIG</strong>-Parameter im direkten Zugriff<br />
� Einknopfbedienung mit übersichtlicher, selbsterklärender Bedienoberfläche<br />
� Reproduzierbare Einstellung aller Schweißparameter durch digitale Anzeige<br />
�<br />
Umfangreiche AC-Funktionen im direkten Zugriff<br />
<strong>WIG</strong>-AC/<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong><br />
Tetrix fahrbar - Steuerungen<br />
EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2<br />
147
148<br />
Classic<br />
Tetrix fahrbar - Steuerungen<br />
Klassische Bedienung<br />
� Selbsterklärende Bedienoberfläche<br />
� Alle Schweißparameter über Drehknöpfe im direkten Zugriff<br />
� Reproduzierbare Einstellung aller Schweißparameter durch digitale Anzeige<br />
�<br />
Umfangreiche AC-Funktionen im direkten Zugriff<br />
EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2
Synergic y<br />
<strong>WIG</strong>-AC/<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong><br />
Tetrix fahrbar - Steuerungen<br />
Einfachste Bedienung mit höchstem Komfort durch EWM-Synergic-Bedienung<br />
� JOB-Anwahl (Schweißaufgabe) über Material, Naht, Schweißstrom / Blechdicke. Das digitale System findet automatisch<br />
die optimalen Schweißparameter.<br />
� Einknopfbedienung mit übersichtlicher, selbsterklärender Bedienoberfläche<br />
� 256 JOBs (Schweißaufgaben), auch vom Brenner abrufbar<br />
� Reproduzierbare Einstellung aller Schweißparameter durch digitale Anzeigen<br />
� Anschlussmöglichkeiten für Brenner und Fernsteller, sowie für PC mit Schweißdaten- und Dokumentationssoftware<br />
� Umfangreiche AC-Funktionen im direkten Zugriff<br />
�<br />
Optimal auch für mechanisierte und automatisierte Anwendungen<br />
EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2<br />
149
150<br />
<strong>WIG</strong>-AC/<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong><br />
Tetrix fahrbar - Steuerungen<br />
Steuerungsfunktionen<br />
Steuerung<br />
Picotig Comfort Smart Classic Synergic<br />
Funktionen<br />
Allgemein<br />
<strong>WIG</strong> � � � � �<br />
E-Hand � � � � �<br />
<strong>WIG</strong> AC � � � � �<br />
EWM-activArc – � � � �<br />
EWM-spotArc – � � � �<br />
2-Takt � � � � �<br />
4-Takt � � � � �<br />
Tipp-Betrieb – � � � �<br />
Punkten – � � � �<br />
Synergic-Bedienung – – – – �<br />
Pulsen – � – – �<br />
kHz-Pulsen – � – – �<br />
Pulsautomatik – � � – �<br />
HF � � � � �<br />
Liftarc � � � � �<br />
Gasvorströmzeit � � � � �<br />
Startstrom � � � � �<br />
Upslope-Zeit � � � � �<br />
Hauptstrom � � � � �<br />
Absenkstrom � � � � �<br />
Downslope-Zeit � � � � �<br />
Endstrom � � � � �<br />
Pulszeit – � � � �<br />
Pausenzeit – � � � �<br />
Holdfunktion – � � � �<br />
AC-Frequenz Netz-Synchron-Betrieb – � � � �<br />
AC-Frequenz Master/Slave-Betrieb – – – – �<br />
Gastest, stromlos – – – – �<br />
Schlauchpaket spülen – – – – �<br />
Anzeigen<br />
Schweißstrom � � � � �<br />
Schweißparameter � � � � �<br />
Fehlercode � � � � �<br />
Schweißspannung – � – � �<br />
Jobnummer – � – – �<br />
Blechdicke – – – – �<br />
Programmnummer – – – – �<br />
Sammelstörung � � � � �<br />
Übertemperatur � � � � �<br />
S-Zeichen � � � � �<br />
Wassermangel – � � � �<br />
E-Hand<br />
Hotstart � � � � �<br />
Arcforce � � � � �<br />
Antistick � � � � �<br />
EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2
Optionen/Zubehör<br />
Stromquellen<br />
Picotig 190 AC/<strong>DC</strong> TGD 8P<br />
<strong>WIG</strong>-<strong>DC</strong>-Schweißgerät, tragbar, gas, dezentral, 8-polige Anschlussbuchse<br />
Tetrix 230 AC/<strong>DC</strong> Comfort activArc 8P<br />
<strong>WIG</strong>-AC/<strong>DC</strong>-Schweißgerät, tragbar, gas, dezentral, 8-polige Anschlussbuchse<br />
Tetrix 300 AC/<strong>DC</strong> Synergic activArc TGD<br />
<strong>WIG</strong>-AC/<strong>DC</strong>-Schweißgerät, tragbar, gas, dezentral<br />
Tetrix 351 AC/<strong>DC</strong> Synergic activArc FWD<br />
<strong>WIG</strong>-AC/<strong>DC</strong>-Schweißgerät, fahrbar, wasser, dezentral<br />
Tetrix 451 AC/<strong>DC</strong> Synergic activArc FWD<br />
<strong>WIG</strong>-AC/<strong>DC</strong>-Schweißgerät, fahrbar, wasser, dezentral<br />
Tetrix 551 AC/<strong>DC</strong> Synergic activArc FWD<br />
<strong>WIG</strong>-AC/<strong>DC</strong>-Schweißgerät, fahrbar, wasser, dezentral<br />
Drahtvorschubgerät<br />
Tetrix Drive 4L<br />
<strong>WIG</strong>-Drahtvorschubgerät, Kühlwasserdurchleitung<br />
� Zum Betrieb wird eine demodulare Tetrix Stromquelle mit Anschlussmöglichkeit für Drahtvorschubgeräte<br />
benötigt!<br />
� Dornspulentyp D300<br />
� Maße: LxBxH in mm, 690x300x410. Gewicht: 12 kg<br />
Brenner<br />
TIG 150 GD 4M 8P 2T UD<br />
<strong>WIG</strong>-Funktionsbrenner, Up/Down, gasgekühlt<br />
� Einstellung des Schweißstromes<br />
� Doppeldrucktaster<br />
TIG 200 GD 4M 8P 2T UD<br />
<strong>WIG</strong>-Funktionsbrenner, Up/Down, gasgekühlt<br />
� Einstellung des Schweißstromes<br />
� Doppeldrucktaster<br />
TIG 450 WD 4M 8P 2T UD<br />
<strong>WIG</strong>-Funktionsbrenner, Up/Down, wassergekühlt<br />
� Einstellung des Schweißstromes<br />
� Doppeldrucktaster<br />
<strong>WIG</strong>-AC/<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong><br />
Tetrix fahrbar - Optionen/Zubehör<br />
EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2<br />
Artikel-Nr.<br />
090-000151-00504<br />
090-000159-00504<br />
090-000121-00502<br />
090-000109-00502<br />
090-000112-00502<br />
090-000115-00502<br />
Artikel-Nr.<br />
090-000094-00502<br />
Artikel-Nr.<br />
094-512291-00200<br />
094-510981-00200<br />
094-510993-00200<br />
151
152<br />
<strong>WIG</strong>-AC/<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong><br />
Tetrix fahrbar - Optionen/Zubehör<br />
Optionen/Zubehör<br />
Brenner<br />
TIG 450SC WD 4M 8P 2T UD HFL<br />
<strong>WIG</strong>-Funktionsbrenner, Up/Down, wassergekühlt<br />
� Einstellung des Schweißstromes<br />
� Doppeldrucktaster<br />
� Hochflexibles Schlauchpaket, lederummantelt<br />
� Höhere Belastbarkeit durch verbesserten Aufbau des Schlauchpaketes<br />
Fernsteller<br />
RT1<br />
Fernsteller, Strom<br />
� Robustes Metallgehäuse mit Gummifüßen, Haltebügel und Haltemagnet<br />
� Arbeitspunkteinstellung direkt am Schweißplatz<br />
RTP1<br />
Fernsteller, Punkten/Pulsen<br />
� Robustes Metallgehäuse mit Gummifüßen, Haltebügel und Haltemagnet<br />
� Arbeitspunkteinstellung direkt am Schweißplatz<br />
RTP2<br />
Fernsteller, Punkten/Pulsen<br />
� Robustes Metallgehäuse mit Gummifüßen, Haltebügel und Haltemagnet<br />
� Arbeitspunkteinstellung direkt am Schweißplatz<br />
RTF1 19POL 5M<br />
Fußfernsteller, Strom, mit Anschlusskabel<br />
� Robustes Metallgehäuse mit Gummifüßen, Haltebügel und Haltemagnet<br />
� Arbeitspunkteinstellung direkt am Schweißplatz<br />
RTAC1<br />
Fernsteller, Strom/Balance/Frequenz<br />
� Robustes Metallgehäuse mit Gummifüßen, Haltebügel und Haltemagnet<br />
� Arbeitspunkteinstellung direkt am Schweißplatz<br />
RA5 19POL 5M<br />
Anschlusskabel z.B. für Fernsteller<br />
Kühlmodul<br />
COOL35 U31<br />
Umluft-Kühlmodul<br />
� Maße LxBxH in mm, 600x270x225. Gewicht: 15 kg<br />
� Modulare Bauform, werkzeuglose Montage<br />
� Kühlleistung bei 1 l/min: 800 W, max. Fördermenge: 5 l/min, max. Ausgangsdruck: 3,5 bar, 4,5 l Tankinhalt<br />
COOL40 U31<br />
Kühlmodul<br />
� Modulare Bauform, werkzeuglose Montage<br />
� Kühlleistung bei 1 l/min: 800 W, max. Fördermenge: 5 l/min, max. Ausgangsdruck: 3,5 bar, 4,5 l Tankinhalt<br />
� Maße LxBxH in mm, 600x210x340. Gewicht: 14 kg<br />
Artikel-Nr.<br />
094-511016-10200<br />
Artikel-Nr.<br />
090-008097-00000<br />
090-008098-00000<br />
090-008099-00000<br />
094-006680-00000<br />
090-008197-00000<br />
092-001470-00005<br />
Artikel-Nr.<br />
090-008235-00502<br />
090-008593-00502<br />
EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2
Transportwagen<br />
Trolly 35-2<br />
Transportwagen<br />
� Maße LxBxH in mm, 980x505x990. Gewicht: 34 kg<br />
Trolly 38-2 E<br />
Transportwagen<br />
� Maße LxBxH in mm, 818x533x1233. Gewicht: 35 kg<br />
Optionen zur Nachrüstung<br />
ON 12POL RETOX TIG<br />
Anschlussbuchse 12-polig für RETOX-Brenner<br />
ON 7POL<br />
7-polige Anschlussbuchse für Zubehörkomponenten, bzw. als digitales Interface<br />
ON 12POL TIG Tetrix 230<br />
12-polige Anschlussbuchse Brenner<br />
ON 19POL Tetrix 300<br />
19-polige Anschlussbuchse für Zubehörkomponenten, bzw. als analoge Automaten-Schnittstelle<br />
ON 19POL<br />
19-polige Anschlussbuchse für Zubehörkomponenten, bzw. als analoge Automaten-Schnittstelle<br />
ON NETSYNCHRON<br />
Set Phasenfolgeumschaltung zum Synchronschweißen<br />
ON NETSYNCHRON 351<br />
Set Phasenfolgeumschaltung zum Synchronschweißen<br />
ON FILTER TIG 40<br />
Schmutzfilter für Lufteinlass<br />
<strong>WIG</strong>-AC/<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong><br />
Tetrix fahrbar - Optionen/Zubehör<br />
EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2<br />
Artikel-Nr.<br />
090-008198-00000<br />
090-008270-00000<br />
Artikel-Nr.<br />
092-001807-00000<br />
092-001826-00000<br />
092-002519-00000<br />
092-001827-00000<br />
092-001951-00000<br />
090-008207-00000<br />
090-008212-00000<br />
090-002551-00000<br />
153
154<br />
<strong>WIG</strong>-AC/<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong><br />
Tetrix fahrbar - Optionen/Zubehör<br />
Optionen/Zubehör<br />
Optionen zur Nachrüstung<br />
ON FILTER T/P<br />
Schmutzfilter für Lufteinlass<br />
� Schützt das Gerät zuverlässig vor Verunreinigungen unter schwierigen Arbeitsbedingungen.<br />
ON FILTER Tetrix XL<br />
Schmutzfilter für Lufteinlass<br />
� Schützt das Gerät zuverlässig vor Verunreinigungen unter schwierigen Arbeitsbedingungen.<br />
ON KEY SWITCH<br />
Schlüsselschalter zum Sperren der Gerätesteuerung<br />
ON FSB WHEELS W/T/P<br />
Feststellbremse für Geräteräder<br />
� Vorderräder mit Feststellbremse ermöglichen ein sicheres Abstellen des Geräts auch bei unebenen<br />
Böden.<br />
ON HOSE/FR MOUNT<br />
Halterung für Schläuche und Fernsteller bei Geräten ohne Drehkreuz<br />
� Sorgt für Ordnung am Gerät: Schläuche und Kabel, z. B. von Schweißbrennern oder Fernstellern können<br />
ordentlich am Gerät aufgewickelt werden. Dient auch zur Befestigung von Fernstellern<br />
ON HOLDER GAS BOTTLE
Optionen ab Werk<br />
OW MULTIVOLT 351<br />
Multispannung (230V/400V/480V) - Werkseinbau (keine Nachrüstung)<br />
OW MULTIVOLT 451/551<br />
Multispannung (230V/400V/480V) - Werkseinbau (keine Nachrüstung)<br />
Allgemein<br />
DM1 32L/MIN<br />
Druckminderer Manometer<br />
� Einstufige Druckminderer zur Verwendung an Standard-MIG/MAG Schweißanlagen. HD bedeutet<br />
schwere Industrieausführung für den täglichen Einsatz, mit erhöhten Entnahmemengen über mehrere<br />
Stunden, ohne die Gefahr der Vereisung.<br />
ADAP SCHUKO/16ACEE<br />
Schuko-Kupplung/Stecker CEE16A<br />
5POLE/CEE/16A/M<br />
Netzstecker<br />
5POLE/CEE/32A/M<br />
Netzstecker<br />
KF 23E-10<br />
Kühlflüssigkeit (-10 °C), 9,3 l<br />
KF 23E-200<br />
Kühlflüssigkeit (-10 °C), 200 l<br />
KF 37E-10<br />
Kühlflüssigkeit (-20 °C), 9,3 l<br />
<strong>WIG</strong>-AC/<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong><br />
Tetrix fahrbar - Optionen/Zubehör<br />
EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2<br />
Artikel-Nr.<br />
092-002541-00001<br />
092-002542-00001<br />
Artikel-Nr.<br />
094-000009-00000<br />
092-000812-00000<br />
094-000712-00000<br />
094-000207-00000<br />
094-000530-00000<br />
094-000530-00001<br />
094-006256-00000<br />
155
156<br />
<strong>WIG</strong>-AC/<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong><br />
Tetrix fahrbar - Optionen/Zubehör<br />
Geräteabhängig<br />
Geräte Seite<br />
Picotig 190<br />
AC/<strong>DC</strong><br />
Tetrix 230<br />
AC/<strong>DC</strong><br />
Tetrix 300<br />
AC/<strong>DC</strong><br />
Tetrix 351<br />
AC/<strong>DC</strong><br />
Tetrix 451<br />
AC/<strong>DC</strong><br />
Drahtvorschubgerät<br />
Tetrix Drive 4L � 122 – – – � � �<br />
Brenner<br />
TIG 150 GD 4M 8P 2T UD � 122 � – – – – –<br />
TIG 200 GD 4M 8P 2T UD � 122 – � – – – –<br />
TIG 450 WD 4M 8P 2T UD � 122 – – � � � –<br />
TIG 450SC WD 4M 8P 2T UD HFL � 122 – – – – – �<br />
Fernsteller<br />
RT1 � 122 – � � � � �<br />
RTP1 � 122 – � � � � �<br />
RTP2 � 122 – � � � � �<br />
RTF1 19POL 5M � 123 – � � � � �<br />
RA5 19POL 5M � 20 – � � � � �<br />
RTAC1 � 152 – – � � � �<br />
Kühlmodul<br />
COOL40 U31 � 123 – � – – – –<br />
COOL35 U31 � 123 – – � – – –<br />
Transportwagen<br />
Trolly 35-2 � 123 � � � – – –<br />
Trolly 38-2 E � 123 � � � – – –<br />
Optionen zur Nachrüstung<br />
ON 12POL TIG Tetrix 230 � 124 � � – – – –<br />
ON FILTER TIG 40 � 124 � � – – – –<br />
ON 7POL � 123 – – � � � �<br />
ON 12POL RETOX TIG � 123 – – � � � �<br />
ON 19POL Tetrix 300 � 124 – – � � – –<br />
ON KEY SWITCH � 124 – – � � � �<br />
ON FILTER T/P � 20 – – – � – –<br />
ON FSB WHEELS W/T/P � 21 – – – � � �<br />
ON HOLDER GAS BOTTLE
Technische Daten<br />
<strong>WIG</strong>-AC/<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong><br />
Tetrix fahrbar - Technische Daten<br />
Picotig 190 AC/<strong>DC</strong> Tetrix 230 AC/<strong>DC</strong> Tetrix 300 AC/<strong>DC</strong><br />
<strong>WIG</strong> E-Hand <strong>WIG</strong> E-Hand <strong>WIG</strong> E-Hand<br />
Netzspannung V 230 230 230 230 400 400<br />
Einstellbereich Schweißstrom A 5 - 190 5 - 140 3 - 230 5 - 180 5 - 300 5 - 300<br />
Einschaltdauer bei Umgebungstemperatur<br />
°C 25 40 25 40 25 40 25 40 25 40 25 40<br />
35 % A – – – – – 230 – 180 – – – –<br />
40 % A – 190 – – 230 – – – – 300 – –<br />
45 % A – – – – – – 180 – 300 – – –<br />
50 % A – – 140 140 – – – – – – – –<br />
60 % A 190 150 130 130 180 160 160 140 – 270 – 260<br />
65 % A – – – – – – – – 270 – 260 –<br />
100 % A 150 120 110 110 150 130 140 110 220 210 210 200<br />
Leerlaufspannung V 43 45 93<br />
Netzfrequenz Hz 50 / 60 50 / 60 50 / 60<br />
Netzsicherung (träge) A 1 x 16 1 x 16 3 x 16<br />
Netzspannung (Toleranzen) 1 x 230 V (-40 % - +15 %) 1 x 230 V (-40 % - +15 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %)<br />
Max. Anschlussleistung kVA 5,6 6 5,2 5,8 8,3 12<br />
Empf. Generatorleistung kVA 8,1 7,8 16,4<br />
Maße Gerät L x B x H mm 600 x 205 x 415 600 x 205 x 415 570 x 240 x 550<br />
Gewicht Gerät kg 16,5 17 36,5<br />
Schutzart IP 23 IP 23 IP 23<br />
Isolationsklasse F F F<br />
Brenneranschluss dezentral dezentral dezentral<br />
Normen<br />
IEC 60 974-1 / IEC 60 974-3 / IEC<br />
60 974-10 / CE / S-Zeichen<br />
IEC 60 974-1 / IEC 60 974-3 / IEC<br />
60 974-10 / CE / S-Zeichen<br />
IEC 60 974-1 / IEC 60 974-3 / IEC<br />
60 974-10 / CE / S-Zeichen<br />
EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2<br />
157
158<br />
<strong>WIG</strong>-AC/<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong><br />
Tetrix fahrbar - Technische Daten<br />
Technische Daten<br />
Tetrix 351 AC/<strong>DC</strong> Tetrix 451 AC/<strong>DC</strong> Tetrix 551 AC/<strong>DC</strong><br />
<strong>WIG</strong> E-Hand E-Hand <strong>WIG</strong> <strong>WIG</strong> E-Hand<br />
Einstellbereich Schweißstrom A 5 - 350 5 - 350 5 - 450 5 - 450 5 - 550 5 - 550<br />
Einschaltdauer bei Umgebungstemperatur<br />
°C 25 40 – 25 40 25 40 25 40 25 40<br />
60 % A – 350 – – – – – 550 550 550 550<br />
80 % A 350 – – – 450 – 450 520 – 520 –<br />
100 % A 320 300 – 450 420 450 420 450 420 450 420<br />
Leerlaufspannung V 95 79 79<br />
Netzfrequenz Hz 50 / 60 50 / 60 50 / 60<br />
Netzsicherung (träge) A 3 x 25 3 x 35 3 x 35<br />
Netzspannung (Toleranzen) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %)<br />
Max. Anschlussleistung kVA 10,6 15 21,6 15,9 22,2 29,2<br />
Empf. Generatorleistung kVA 20,5 29,1 39,4<br />
Maße Gerät L x B x H mm 1100 x 455 x 1000 1080 x 690 x 1195 1080 x 690 x 1195<br />
Gewicht Gerät kg 126,5 168,5 176<br />
Schutzart IP 23 IP 23 IP 23<br />
Isolationsklasse H H H<br />
Brenneranschluss dezentral dezentral dezentral<br />
Kühlleistung W 1500 1500 1500<br />
Tankinhalt l 12 12 12<br />
Fördermenge l/min 5 5 5<br />
Max. Ausgangsdruck bar 3,5 3,5 3,5<br />
Normen<br />
IEC 60 974-1 / IEC 60 974-3 / IEC<br />
60 974-10 / CE / S-Zeichen<br />
IEC 60 974-1 / IEC 60 974-3 / IEC<br />
60 974-10 / CE / S-Zeichen<br />
IEC 60 974-1 / IEC 60 974-3 / IEC<br />
60 974-10 / CE / S-Zeichen<br />
EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2
Plasma-<strong>DC</strong> und AC/<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong><br />
Plasma<br />
EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2<br />
159
160<br />
Plasma-<strong>DC</strong> und AC/<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong><br />
Plasma<br />
Plasma-<strong>DC</strong> und AC/<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong><br />
Da schlägt dem Plasma-Anwender das Herz höher<br />
Ideale Partner für die verschiedenen Plasma-Schweiß- und Lötaufgaben.<br />
Die professionellen <strong>Schweißgeräte</strong> zeichnen sich durch modernste Plasma-Stromquellentechnologie aus. Sie ermöglichen<br />
dem Anwender allerhöchste Qualitätsanforderungen, wie z. B. bei Luft- und Raumfahrt, zu realisieren. Durch niedrigere<br />
Schweißströme gegenüber dem <strong>WIG</strong>-Verfahren, wird ein geringerer Energieverbrauch bei gleichzeitig erhöhter<br />
Schweißgeschwindigkeit erzielt .<br />
EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2
Übersicht<br />
Plasma-<strong>DC</strong> und AC/<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong> tragbar<br />
Plasma-<strong>DC</strong> und AC/<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong><br />
Plasma - Übersicht<br />
Schweißstrom max. Produktname Kühlung Seite<br />
A<br />
optionalesKühlmodul<br />
EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2<br />
wassergekühlt<br />
20 microplasma 20 � � 162<br />
50 microplasma 50 � � 162<br />
120 microplasma 120 � � 163<br />
300 Tetrix 300 Plasma � � 164<br />
350 Tetrix 350 AC/<strong>DC</strong> Plasma � � 165<br />
400 Tetrix 400 Plasma � � 164<br />
Produktdetails Seite<br />
Steuerungen 166<br />
Geräte-Steuerungs-Übersicht 166<br />
Steuerungsdetails 167<br />
Steuerungsfunktionen 172<br />
Optionen/Zubehör 175<br />
Details 173<br />
Geräteabhängig 175<br />
Technische Daten 176<br />
161
162<br />
Plasma-<strong>DC</strong> und AC/<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong><br />
Plasma - microplasma<br />
�����������<br />
� Kompakte Tisch-Invertergeräte<br />
� Ideal für manuelle und mechanisierte<br />
Anwendungen<br />
���������������<br />
Steuerungen � 166<br />
Optionen/Zubehör � 175<br />
Technische Daten � 176<br />
���������������<br />
Steuerungen � 166<br />
Optionen/Zubehör � 175<br />
Technische Daten � 176<br />
� Microplasma-Schweißen<br />
� Tragbar, externe Wasserkühlung (Kühlmodul notwendig!)<br />
� 5 m Netzzuleitung mit 16 A Schuko-Stecker<br />
Netzspannung (Toleranzen) 1 x 230 V (-40 % - +15 %)<br />
Netzsicherung (träge) A 1 x 16<br />
Einstellbereich Schweißstrom A 0,1 - 20<br />
Einschaltdauer (40 °C) 100 % A 20<br />
Maße LxBxH mm 520 x 550 x 480<br />
Gewicht kg 50<br />
� Microplasma-Schweißen<br />
� Tragbar, externe Wasserkühlung (Kühlmodul notwendig!)<br />
� 5 m Netzzuleitung mit 16 A Schuko-Stecker<br />
Netzspannung (Toleranzen) 1 x 230 V (-40 % - +15 %)<br />
Netzsicherung (träge) A 1 x 16<br />
Einstellbereich Schweißstrom A 0,1 - 50<br />
Einschaltdauer (40 °C) 100 % A 50<br />
Maße LxBxH mm 520 x 550 x 480<br />
Gewicht kg 50<br />
Universell<br />
Siebe, Folien, Bleche, elektromechanische<br />
Bauelemente<br />
Herausragende Schweißeigenschaften<br />
Für alle Materialstärken - durch den<br />
hochstabilen Plasmalichtbogen<br />
EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2
����������������<br />
Steuerungen � 166<br />
Optionen/Zubehör � 175<br />
Technische Daten � 176<br />
Komfortabel<br />
Plasma-und Schutzgas-Einstellung am<br />
Gerät mit Durchflussmengenmessern<br />
und Taster für stromlosen Gastest<br />
� Microplasma-Schweißen<br />
� Tragbar, externe Wasserkühlung (Kühlmodul notwendig!)<br />
� 5 m Netzzuleitung mit 16 A Schuko-Stecker<br />
Plasma-<strong>DC</strong> und AC/<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong><br />
Plasma - microplasma<br />
Netzspannung (Toleranzen) 1 x 230 V (-40 % - +15 %)<br />
Netzsicherung (träge) A 1 x 16<br />
Einstellbereich Schweißstrom A 0,5 - 120<br />
Einschaltdauer (40 °C) 35 % A 120<br />
Einschaltdauer (40 °C) 100 % A 70<br />
Maße LxBxH mm 520 x 550 x 480<br />
Gewicht kg 50<br />
Präzise Einstellung des Schweißstroms<br />
durch 10-Gang-Wendelpotentiometer<br />
EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2<br />
163
164<br />
Plasma-<strong>DC</strong> und AC/<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong><br />
Plasma - Tetrix Plasma<br />
�������������<br />
� Verschiedene Steuerungen nach Wahl<br />
� Ideal für mechanisierte Anwendungen<br />
������������������<br />
Steuerungen � 166<br />
Optionen/Zubehör � 175<br />
Technische Daten � 176<br />
������������������<br />
Steuerungen � 166<br />
Optionen/Zubehör � 175<br />
Technische Daten � 176<br />
Vielseitiges Zubehör<br />
Rückkühlgeräte, Fernsteller, Hand- und<br />
Maschinenbrenner, Gasdosiereinheiten<br />
� Plasma-Schweißen und -Löten<br />
� Präziser, hochstabiler Plasma-Lichtbogen für gezielte und konzentrierte Wärmeeinbringung<br />
� 5 m Netzzuleitung<br />
Netzspannung (Toleranzen) 3 x 400 V (-25 % - +20 %)<br />
Netzsicherung (träge) A 3 x 35<br />
Einstellbereich Schweißstrom A 5 - 300<br />
Einschaltdauer (40 °C) 100 % A 300<br />
Maße LxBxH mm 660 x 335 x 850<br />
Gewicht kg 83<br />
� Plasma-Schweißen und -Löten<br />
� Präziser, hochstabiler Plasma-Lichtbogen für gezielte und konzentrierte Wärmeeinbringung<br />
� 5 m Netzzuleitung<br />
Netzspannung (Toleranzen) 3 x 400 V (-25 % - +20 %)<br />
Netzsicherung (träge) A 3 x 35<br />
Einstellbereich Schweißstrom A 5 - 400<br />
Einschaltdauer (40 °C) 40 % A 400<br />
Einschaltdauer (40 °C) 60 % A 380<br />
Einschaltdauer (40 °C) 100 % A 320<br />
Maße LxBxH mm 660 x 335 x 850<br />
Gewicht kg 83<br />
Plug & Weld<br />
Größte Flexibilität durch modulares und<br />
zukunftsorientiertes Gerätesystem mit<br />
bedarfsgerechten Erweiterungsmöglichkeiten<br />
EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2
������������������������<br />
Steuerungen � 166<br />
Optionen/Zubehör � 175<br />
Technische Daten � 176<br />
Schlüsselschalter - serienmäßig oder<br />
optional<br />
Schützt eingestellte Parameter und<br />
verriegelt die Bedienoberfläche<br />
Plasma-<strong>DC</strong> und AC/<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong><br />
Plasma - Tetrix Plasma<br />
� Plasma-Schweißen und -Löten<br />
� Präziser, hochstabiler Plasma-Lichtbogen für gezielte und konzentrierte Wärmeeinbringung<br />
� 5 m Netzzuleitung<br />
Netzspannung (Toleranzen) 3 x 400 V (-25 % - +20 %)<br />
Netzsicherung (träge) A 3 x 25<br />
Einstellbereich Schweißstrom A 5 - 350<br />
Einschaltdauer (40 °C) 40 % A 350<br />
Einschaltdauer (40 °C) 60 % A 325<br />
Einschaltdauer (40 °C) 100 % A 260<br />
Maße LxBxH mm 660 x 335 x 745<br />
Gewicht kg 87<br />
Vor Ort einfach bedienen<br />
Mit dem Retox-Brenner sind alle<br />
Programme, Betriebsarten und die Up/<br />
Down-Funktion per Knopfdruck abrufbar.<br />
EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2<br />
165
166<br />
Plasma-<strong>DC</strong> und AC/<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong><br />
Plasma - Steuerungen<br />
Geräte-Steuerungs-Übersicht<br />
Steuerungen microplasma Classic <strong>DC</strong> Comfort <strong>DC</strong> Synergic <strong>DC</strong> Synergic AC/<strong>DC</strong><br />
Geräte<br />
microplasma 20 � – – – –<br />
microplasma 50 � – – – –<br />
microplasma 120 � – – – –<br />
Tetrix 300 Plasma – � � � –<br />
Tetrix 400 Plasma – � � � –<br />
Tetrix 350 AC/<strong>DC</strong> Plasma – – – – �<br />
EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2
microplasma<br />
Plasma-<strong>DC</strong> und AC/<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong><br />
Plasma - Steuerungen<br />
Einfachste Bedienung<br />
� Präzise Einstellung des Schweißstroms durch 10-Gang-Wendelpotentiometer<br />
� Reproduzierbare Einstellung aller Schweißparameter durch digitale Anzeige für Schweißstrom und Schweißspannung<br />
(Option)<br />
� Selbsterklärende Bedienoberfläche<br />
�<br />
Alle Schweißparameter über Drehknöpfe im direkten Zugriff<br />
EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2<br />
167
168<br />
Classic <strong>DC</strong><br />
Plasma-<strong>DC</strong> und AC/<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong><br />
Plasma - Steuerungen<br />
Klassische Bedienung<br />
� Selbsterklärende Bedienoberfläche<br />
� Alle Schweißparameter über Drehknöpfe im direkten Zugriff<br />
�<br />
Reproduzierbare Einstellung aller Schweißparameter durch digitale Anzeige<br />
EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2
Comfort <strong>DC</strong><br />
Bewährter Komfort – alle Schweißparameter einstellbar<br />
� Einknopfbedienung mit übersichtlicher, selbsterklärender Bedienoberfläche<br />
� Benutzerführung zur Einstellung der Schweißparameter<br />
� 8 JOBs (Schweißaufgaben), auch vom Brenner abrufbar<br />
� Reproduzierbare Einstellung aller Schweißparameter durch digitale Anzeige<br />
� Anschlussmöglichkeit für Fernsteller<br />
�<br />
Optimal auch für mechanisierte und automatisierte Anwendungen<br />
Plasma-<strong>DC</strong> und AC/<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong><br />
Plasma - Steuerungen<br />
EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2<br />
169
170<br />
Synergic y <strong>DC</strong><br />
Plasma-<strong>DC</strong> und AC/<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong><br />
Plasma - Steuerungen<br />
Einfachste Bedienung mit höchstem Komfort durch EWM-Synergic-Bedienung<br />
� JOB-Anwahl (Schweißaufgabe) über Material, Naht, Schweißstrom / Blechdicke. Das digitale System findet automatisch<br />
die optimalen Schweißparameter.<br />
� Einknopfbedienung mit übersichtlicher, selbsterklärender Bedienoberfläche<br />
� 256 JOBs (Schweißaufgaben), auch vom Brenner abrufbar<br />
� Reproduzierbare Einstellung aller Schweißparameter durch digitale Anzeigen<br />
� Anschlussmöglichkeiten für Brenner und Fernsteller, sowie für PC mit Schweißdaten- und Dokumentationssoftware<br />
�<br />
Optimal auch für mechanisierte und automatisierte Anwendungen<br />
EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2
Synergic y AC/<strong>DC</strong><br />
Plasma-<strong>DC</strong> und AC/<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong><br />
Plasma - Steuerungen<br />
Einfachste Bedienung mit höchstem Komfort durch EWM-Synergic-Bedienung<br />
� JOB-Anwahl (Schweißaufgabe) über Material, Naht, Schweißstrom / Blechdicke. Das digitale System findet automatisch<br />
die optimalen Schweißparameter.<br />
� Einknopfbedienung mit übersichtlicher, selbsterklärender Bedienoberfläche<br />
� 256 JOBs (Schweißaufgaben), auch vom Brenner abrufbar<br />
� Reproduzierbare Einstellung aller Schweißparameter durch digitale Anzeigen<br />
� Anschlussmöglichkeiten für Brenner und Fernsteller, sowie für PC mit Schweißdaten- und Dokumentationssoftware<br />
� Umfangreiche AC-Funktionen im direkten Zugriff<br />
�<br />
Optimal auch für mechanisierte und automatisierte Anwendungen<br />
EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2<br />
171
172<br />
Plasma-<strong>DC</strong> und AC/<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong><br />
Plasma - Steuerungen<br />
Steuerungsfunktionen<br />
Steuerung<br />
microplasma Classic <strong>DC</strong> Comfort <strong>DC</strong> Synergic <strong>DC</strong> Synergic AC/<strong>DC</strong><br />
Funktionen<br />
Allgemein<br />
Plasma � � � � �<br />
EWM-activArc – � � � �<br />
EWM-spotArc – � � � �<br />
E-Hand – � � � �<br />
<strong>WIG</strong> – � � � �<br />
<strong>WIG</strong> AC – – – – �<br />
2-Takt � � � � �<br />
4-Takt � � � � �<br />
Tipp-Betrieb – � � � �<br />
Punkten – � � � �<br />
Synergic-Bedienung – – – � �<br />
Pulsen – – � � �<br />
kHz-Pulsen – – � � �<br />
Pulsautomatik – – � � �<br />
HF – � � � �<br />
Liftarc – � � � �<br />
Gasvorströmzeit � � � � �<br />
Upslope-Zeit � � � � �<br />
Startstrom � � � � �<br />
Hauptstrom � � � � �<br />
Absenkstrom � � � � �<br />
Downslope-Zeit � � � � �<br />
Gasnachströmzeit � – – – –<br />
Endstrom – � � � �<br />
Pulszeit – � � � �<br />
Pausenzeit – � � � �<br />
Holdfunktion – � � � �<br />
AC-Frequenz Netz-Synchron-Betrieb – – – – �<br />
AC-Frequenz Master/Slave-Betrieb – – – – �<br />
Gastest, stromlos � – – � �<br />
Schlauchpaket spülen – – – � �<br />
Anzeigen<br />
Schweißstrom � � � � �<br />
Schweißspannung � � � � �<br />
Schweißparameter – � � � �<br />
Fehlercode – � � � �<br />
Jobnummer – – � � �<br />
Blechdicke – – – � �<br />
Programmnummer – – – � �<br />
Übertemperatur � � � � �<br />
Sammelstörung – � � � �<br />
Wassermangel – � � � �<br />
E-Hand<br />
Hotstart – � � � �<br />
Arcforce – � � � �<br />
Antistick – � � � �<br />
<strong>WIG</strong><br />
Upslope-Zeit � – – – –<br />
EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2
Optionen/Zubehör<br />
Stromquellen<br />
microplasma 20<br />
Microplasma-Schweißgerät<br />
microplasma 50<br />
Microplasma-Schweißgerät<br />
microplasma 120<br />
Microplasma-Schweißgerät<br />
Tetrix 300 Comfort Plasma<br />
Plasma-<strong>DC</strong>-Schweißgerät<br />
Tetrix 400 Comfort Plasma<br />
Plasma-<strong>DC</strong>-Schweißgerät<br />
Tetrix 350 AC/<strong>DC</strong> Synergic Plasma<br />
Plasma-AC/<strong>DC</strong>-Schweißgerät<br />
Fernsteller<br />
FR30 14POL 5M<br />
Fernsteller, Strom<br />
� Robustes Metallgehäuse mit Gummifüßen, Haltebügel und Haltemagnet<br />
� Arbeitspunkteinstellung direkt am Schweißplatz<br />
FRP10 14POL 5M<br />
Fernsteller, Puls/Punkt<br />
� Robustes Metallgehäuse mit Gummifüßen, Haltebügel und Haltemagnet<br />
FRP15 14POL 5M<br />
Fernsteller, Pulsen<br />
� Robustes Metallgehäuse mit Gummifüßen, Haltebügel und Haltemagnet<br />
FR21 14POL 5M<br />
Fußfernsteller, Strom<br />
� Robustes Metallgehäuse mit Gummifüßen, Haltebügel und Haltemagnet<br />
� Arbeitspunkteinstellung direkt am Schweißplatz<br />
Plasma-<strong>DC</strong> und AC/<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong><br />
Plasma - Optionen/Zubehör<br />
EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2<br />
Artikel-Nr.<br />
090-007010-00501<br />
090-007012-00501<br />
090-007015-00502<br />
090-007020-00502<br />
090-007017-00502<br />
090-004854-00502<br />
Artikel-Nr.<br />
090-008005-00000<br />
090-008002-00000<br />
090-008045-00000<br />
094-000051-00000<br />
173
174<br />
Plasma-<strong>DC</strong> und AC/<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong><br />
Plasma - Optionen/Zubehör<br />
Optionen/Zubehör<br />
Kühlmodul<br />
COOL71 U43<br />
Umluft-Kühlmodul mit Kreiselpumpe<br />
� Modulare Bauform, werkzeuglose Montage<br />
� Kühlleistung bei 1 l/min: 1200 W, max. Fördermenge: 5 l/min, max. Ausgangsdruck: 3,5 bar, 7 l Tankinhalt<br />
� Maße LxBxH in mm, 685x335x255. Gewicht: 25 kg<br />
Transportwagen<br />
Trolly 70-3 DF<br />
Werkstatt-Transportwagen, kranbar, für Stromquelle und 2 Module und 2 Gasflaschen<br />
� Maße LxBxH in mm, 1050x500x1325. Gewicht: 50 kg<br />
Optionen zur Nachrüstung<br />
ON DAV3<br />
Digitalvoltmeter Microplasma<br />
Allgemein<br />
GDE2<br />
Gasdosiereinheit mit 2 Gasmengenmessern<br />
GDE3<br />
Gasdosiereinheit mit 3 Gasmengenmessern<br />
DKF10<br />
Deionisiertes Kühlmittel, ohne Frostschutz<br />
Kühlgerät<br />
UK 500<br />
Umluftkühlgerät<br />
RK 1<br />
Rückkühlgerät<br />
Artikel-Nr.<br />
090-008220-00502<br />
Artikel-Nr.<br />
090-008159-00000<br />
Artikel-Nr.<br />
092-000537-00000<br />
Artikel-Nr.<br />
090-008077-00000<br />
090-008081-00000<br />
094-001504-00000<br />
Artikel-Nr.<br />
090-008026-00504<br />
090-002283-00000<br />
EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2
Geräteabhängig<br />
Geräte Seite microplasma<br />
20<br />
microplasma<br />
50<br />
Plasma-<strong>DC</strong> und AC/<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong><br />
Plasma - Optionen/Zubehör<br />
microplasma<br />
120<br />
Tetrix 300<br />
Plasma<br />
Tetrix 400<br />
Plasma<br />
EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2<br />
Tetrix 350 AC/<br />
<strong>DC</strong> Plasma<br />
Fernsteller<br />
FR21 14POL 5M � 173 � � � – – –<br />
FR30 14POL 5M � 173 � � � – – –<br />
FRP10 14POL 5M � 173 � � � – – –<br />
FRP15 14POL 5M � 173 � � � – – –<br />
Kühlmodul<br />
COOL71 U43 � 20 – – – � � �<br />
Transportwagen<br />
Trolly 70-3 DF � 174 – – – � � �<br />
Optionen zur Nachrüstung<br />
ON DAV3 � 174 � � � – – –<br />
Allgemein<br />
DKF10 � 174 � � � – – –<br />
GDE2 � 174 – – – � � �<br />
GDE3 � 174 – – – � � �<br />
Kühlgerät<br />
UK 500 � 174 � � � – – –<br />
RK 1 � 174 � � � � � �<br />
175
176<br />
Plasma-<strong>DC</strong> und AC/<strong>DC</strong>-<strong>Schweißgeräte</strong><br />
Plasma - Technische Daten<br />
Technische Daten<br />
microplasma<br />
20<br />
microplasma<br />
50<br />
microplasma<br />
120<br />
Tetrix 300<br />
Plasma<br />
Tetrix 400 Plasma Tetrix 350 AC/<strong>DC</strong> Plasma<br />
Plasma Plasma Plasma Plasma Plasma Plasma<br />
Netzspannung V 230 230 230 400 400 400<br />
Einstellbereich Schweißstrom A 0,1 - 20 0,1 - 50 0,5 - 120 5 - 300 5 - 400 5 - 350<br />
Pilotlichtbogenstrom A 1 - 10 1 - 10 1 - 10 5 - 25 5 - 25 5 - 25<br />
Einschaltdauer bei Umgebungstemperatur<br />
°C 40 40 40 40 25 40 25 40<br />
35 % A – – 120 – – – – –<br />
40 % A – – – – – 400 – 350<br />
45 % A – – – – 400 – – –<br />
60 % A – – – – – 380 350 325<br />
65 % A – – – – 380 – – –<br />
100 % A 20 50 70 300 330 320 260 260<br />
Leerlaufspannung V 95 95 95 92 92 95<br />
Netzfrequenz Hz 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60<br />
Netzsicherung (träge) A 1 x 16 1 x 16 1 x 16 3 x 35 3 x 35 3 x 25<br />
Netzspannung (Toleranzen)<br />
1 x 230<br />
V (-40 %<br />
- +15 %)<br />
1 x 230<br />
V (-40 %<br />
- +15 %)<br />
1 x 230<br />
V (-40 %<br />
- +15 %)<br />
3 x 400<br />
V (-25 %<br />
- +20 %)<br />
3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %)<br />
Max. Anschlussleistung kVA 0,85 1,6 4,1 14 20,7 15<br />
Empf. Generatorleistung kVA – – – 18,9 28 20,5<br />
Maße Gerät L x B x H mm<br />
520 x 550 x<br />
480<br />
520 x 550 x<br />
480<br />
520 x 550 x<br />
480<br />
660 x 335 x<br />
850<br />
660 x 335 x 850 660 x 335 x 745<br />
Gewicht Gerät kg 50 50 50 83 83 87<br />
Schutzart IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23<br />
Isolationsklasse H H H H H F<br />
IEC 60 974- IEC 60 974- IEC 60 974- IEC 60 974-<br />
Normen<br />
1 / IEC 60<br />
974-3 / IEC<br />
60 974-10<br />
/ CE / S-<br />
1 / IEC 60<br />
974-3 / IEC<br />
60 974-10<br />
/ CE / S-<br />
1 / IEC 60<br />
974-3 / IEC<br />
60 974-10<br />
/ CE / S-<br />
1 / IEC 60<br />
974-3 / IEC<br />
60 974-10<br />
/ CE / S-<br />
IEC 60 974-1 / IEC 60<br />
974-3 / IEC 60 974-10 /<br />
CE / S-Zeichen<br />
IEC 60 974-1 / IEC 60<br />
974-3 / IEC 60 974-10 /<br />
CE / S-Zeichen<br />
Zeichen Zeichen Zeichen Zeichen<br />
EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -144 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A2