!!LNA20022018

Neue junge Gesichter im 

Schenefelder Rathaus 

Seite 8 

Auch bei uns wird 

Fasching gefeiert 

Seite 15 

Ranzenmesse in 

Eidelstedt 

Seite 6 

Die Weichen wurden in 

Lurup gestellt? 

Sport 

☎ 

040/831 60 91 

FAX 832 28 61 

21.02.2018 · 63. Jahrgang 

Die Stadtteilzeitungen in Lurup · Schenefeld · Osdorf · Flottbek 

Iserbrook · Halstenbek · Eidelstedt · Bahrenfeld und Umgebung 

AMPEL SOFORT - AN DIESEM ORT! 

Schon lange wünschen sich 

Fußgänger, Fahrradfahrer, 

Schüler, Eltern und Kinder 

und Menschen aus Wohnanlage 

Fama eine zusätzliche 

Ampel über die vierspurige 

Luruper Hauptstraße in Höhe 

des Fama bis zur Einmündung 

in den Fahrenort. 

Täglich überqueren viele 

Menschen die Luruper 

Hauptstraße zwischen Fama 

und dem Tattoostudio an der 

Ecke zum Fahrenort. Sie wollen 

zum Bus, gehen in die 

Fridtjof-Nansen-Schule, bringen 

Kleinkinder in den gegenüberliegenden 

Kindergarten 

oder schieben mit dem 

Rollator über die Straße, da 

der Umweg über die Ampel 

am Swatten Weg einfach zu 

weit ist. Dabei bringen sie 

sich und andere Menschen 

in große Gefahr. 

Auch Auto- und Busfahrer 

sind mit der aktuellen Verkehrssituation 

mehr als unzufrieden. 

Immer wieder 

kommt es zu langen Staus, 

weil die Busse der Linie 21 

links abbiegen müssen, Fußgänger 

oder Radfahrer übersehen 

werden oder überquerende 

Menschen sich und 

andere in Gefahr bringen. 

Auch Fahrradfahrer, aus dem 

Rente? Behinderung? 

Grundsicherung? Pflege? 

Wir helfen! Auch in Ihrer Nähe. 

Hamburger Westen kommend, 

sind die Regelung, 

auf der falschen Seite fahren 

zu müssen, um links in den 

Fahrenort zu gelangen, leid! 

Etliche Unfälle hat es schon 

gegeben und zahlreiche 

Fast-Zusammenstöße. Ein 

SoVD-Beratungszentrum Luruper Hauptstr. 149 

Di, Mi, Do 10 - 12 Uhr, 14 - 16 Uhr 

Bündnis aus Senioren und 

Seniorinnen des Fama, Eltern 

und Kindern der Fridtjof- 

Nansen-Schule und den Elternräten 

der weiterführenden 

Schulen, der Luruper 

Verkehrs-AG und dem Luruper 

Forum will es nicht auf 

einen tödlichen Unfall ankommen 

lassen. Es fordert 

daher: AMPEL SOFORT – 

AN DIESEM ORT! und ruft 

zur Teilnahme an der AM- 

PEL-DEMO am 28. Februar, 

von 15.30 – 15.45 Uhr auf. 

Maren Schamp-Wiebe 

Unser Einzugsgebiet umfasst 

Schenefeld, Osdorfer Born, Lurup. 

Unser Angebot vom 21.02. bis zum 06.03.2018: 

Rumpsteak 200g 

kräftig im Geschmack, mit kleinem Fettrand, 

der den feinen Eigengeschmack bewahrt. 

Dazu Baked Potato mit Sour Creme, 

Steak-Sauce und Redox-Brot AKTIONSPREIS €15. 90 

Vorweg servieren wir Ihnen gerne einen Salat mit Dressing Ihrere Wahl 

Montag bis Freitag wechselnder Mittagstisch! 

Von 12.00 bis 17.30 Uhr 

wählen Sie aus vier Gerichten für €5. 90 

Alle Speisen gut verpackt auch zum Mitnehmen. 

Tel.: 040 / 611 60 70 eMail: info@sovd-hh.de www.sovd-hh.de 

Jirapans Thaimassage 

Wir wollen uns vergrößern! 

SUCHEN MITARBEITER/IN 

22869 Schenefeld 

Friedrich-Ebert-Allee 16-18 

Mo - Fr von 8.00-20.00 Uhr - Sa von 8.00-17.00 Uhr 

Telefon 040/25 33 77 88 - Handy 0176/49 24 74 75 

www.thaimassage-lurup.de



Seite 8 



Seite 15 


Eidelstedt 

Seite 6 



Sport 

☎ 040/ 831 60 91-93 

FAX 040 / 832 28 61 

21.02.2018 · 63. Jahrgang 

Die Stadtteilzeitungen in Osdorf · Lurup · Schenefeld · Flottbek 


AMPEL SOFORT - AN DIESEM ORT! 

Schon lange wünschen sich 

Fußgänger, Fahrradfahrer, 

Schüler, Eltern und Kinder 

und Menschen aus Wohnanlage 

Fama eine zusätzliche 

Ampel über die vierspurige 

Luruper Hauptstraße in Höhe 

des Fama bis zur Einmündung 

in den Fahrenort. 

Täglich überqueren viele 

Menschen die Luruper 

Hauptstraße zwischen Fama 

und dem Tattoostudio an der 

Ecke zum Fahrenort. Sie wollen 

zum Bus, gehen in die 

Fridtjof-Nansen-Schule, bringen 

Kleinkinder in den gegenüberliegenden 

Kindergarten 

oder schieben mit dem 

Rollator über die Straße, da 

der Umweg über die Ampel 

am Swatten Weg einfach zu 

weit ist. Dabei bringen sie 

sich und andere Menschen 

in große Gefahr. 

Auch Auto- und Busfahrer 

sind mit der aktuellen Verkehrssituation 

mehr als unzufrieden. 

Immer wieder 

kommt es zu langen Staus, 

weil die Busse der Linie 21 

links abbiegen müssen, Fußgänger 

oder Radfahrer übersehen 

werden oder überquerende 

Menschen sich und 

andere in Gefahr bringen. 

Auch Fahrradfahrer, aus dem 




Hamburger Westen kommend, 

sind die Regelung, 

auf der falschen Seite fahren 

zu müssen, um links in den 

Fahrenort zu gelangen, leid! 

Etliche Unfälle hat es schon 

gegeben und zahlreiche 

Fast-Zusammenstöße. Ein 


Di, Mi, Do 10 - 12 Uhr, 14 - 16 Uhr 

Bündnis aus Senioren und 

Seniorinnen des Fama, Eltern 

und Kindern der Fridtjof- 

Nansen-Schule und den Elternräten 

der weiterführenden 

Schulen, der Luruper 

Verkehrs-AG und dem Luruper 

Forum will es nicht auf 

einen tödlichen Unfall ankommen 

lassen. Es fordert 

daher: AMPEL SOFORT – 

AN DIESEM ORT! und ruft 

zur Teilnahme an der AM- 

PEL-DEMO am 28. Februar, 

von 15.30 – 15.45 Uhr auf. 

Maren Schamp-Wiebe 











Von 12.00 bis 17.30 Uhr 










Telefon 040/25 33 77 88 - Handy 0176/49 24 74 75 




Seite 8 



Seite 15 


Eidelstedt 

Seite 6 



Sport 

☎ 040/ 831 60 91-93 

FAX 040 / 832 28 61 

21.02.2018 · 63. Jahrgang 

Die Stadtteilzeitungen in Schenefeld · Lurup · Osdorf · Flottbek 


Sozialausschuss einstimmig für den Vorschlag der Stadt 

ASB ist der neue Träger der Kita „Buntes Baumhaus“ 




DRK- Kleiderkammer feierte zweijähriges Bestehen 

In der vorigen Woche hat die Kleiderkammer des Deutschen Roten Kreuzes in der Altonaer 

Chaussee 24 ihr zweijähriges Bestehen gefeiert. Zurzeit sorgen sich 15 ehrenamtliche Mitarbeiterinnen 

um möglichst schnelle und reibungslose Versorgung von rund 200 registrierten 

Kunden. Die meisten von ihnen sind Flüchtlinge, denen es am Nötigsten fehlt. Hinzu kommen 

Bedürftige mit einem Ausweis des Sozialamtes. Lesen Sie auch den Artikel auf Seite 8. 


Di, Mi, Do 10 - 12 Uhr, 14 - 16 Uhr 

Eine große Last ist der Stadtverwaltung 

Schenefeld von der 

Schulter genommen: Der Arbeiter-Samariter-Bund 

(ASB) übernimmt 

spätestens am 1.1.2019 

die Trägerschaft für die Kita 

„Buntes Baumhaus“ in der Lindenallee. 

In seiner letzten Sitzung 

unter Leitung der Stadträtin 

Monika Stehr (SPD) stimmte 

der Ausschuss einstimmig für 

den Vorschlag der Stadtverwaltung. 

Der offizielle Beschluss 

wird in der nächsten Ratssitzung 

am 8. März gefasst. 

Ein neuer Träger musste für die 

Kita gefunden werden, weil die 

AWO ihren mit der Stadt Schenefeld 

geschlossenen Vertrag 

zum 31.12.2018 gekündigt hatte. 

Die seit 1975 bestehende Kita 

wird zurzeit von 100 Kindern 

besucht. Sie soll um 20 Krippenplätze, 

für die dringender 

Bedarf besteht, erweitert werden. 

In der Sozialausschusssitzung 

lobte Monika Stehr die Verwaltung 

für schnelles Eingreifen. 

„In einem Interessenbekundungsverfahren 

hätten sich drei 

geeignete Bewerber um die Trägerschaft 

beworben“, berichtete 

Monika Stehr. Letztlich empfahl 

eine von der Stadt eingesetzte 

Arbeitsgruppe, den ASB als 

neuen Träger auszuwählen. Im 

Zuhörerraum verfolgten zwei 

Vertreter des ASB den Verlauf 

der Sitzung: Sören Strohbach, 

Geschäftsführer des Regionalverbandes 

und den Fachreferenten 

des ASB für Kindertagesstätten, 

Alexander Frädrich. 

Sie betonten, dass der ASB kein 

Interesse daran habe, der Kita 

„Buntes Baumhaus“ ein neues 

Konzept überstülpen zu wollen. 

Der ASB erklärte sich ausdrücklich 

bereit, auch das Personal 

zu übernehmen. Schnellstmöglich 

nach der Ratssitzung werde 

der Arbeiter-Samariter-Bund 

Kontakt mit der jetzigen Kita- 

Leitung und den Eltern aufnehmen. 

Möglicherweise könne der 

Wechsel in der Trägerschaft 

schon vor dem beschlossenen 

Termin erfolgen, meinte Schenefelds 

neue Fachbereichsleiterin 

Andrea Pinzek, die sich 

darüber freut, zu Beginn ihrer 

neuen Amtszeit nicht gleich mit 

einem so schwerwiegenden 

Problem belastet zu werden. 

Erleichtert zeigte sich auch Bürgermeisterin 

Christiane Küchenhof, 

die schon fest mit den zusätzlichen 

20 Krippenplätzen 

gerechnet hatte, für die es bereits 

eine Warteliste gibt. Wi. 











Von 12.00 bis 17.30 Uhr 




AMPEL SOFORT – AN DIESEM ORT! 

AMPEL-DEMO am 28. Februar, von 15.30 – 15.45 Uhr 







Telefon 040/25 33 77 88 - Handy 0176/49 24 74 75 


Seite 2 · Nr. 2018/8 

in unseren Stadtteilen 

Magische Momente in Appen. Neue Veranstaltung zu Gunsten von Appen musiziert. 

Das Konzert mit bekannten Stimmen, deren Gesicht man nicht kennt 

Magic Moments kommt nach 

Appen ...fröhlich, temporeich, 

nachdenklich und spannend! 

Am Freitag, den 9. März kommen 

ab 19:30 Uhr diese magischen 

Momente ins Appener 

Bürgerhaus. 

brizio Barile, der bereits als 

Künstler bei Appen musiziert 

mitwirkte, diese völlig neue Veranstaltungsform 

nach Appen 

bringt und somit etwas für das 

Wohl kranker Kinder tut“, sagt 

Rolf Heidenberger. 

einflusste. Und sie singen die 

Lieder, die sie mit diesen magischen 

Momenten in Verbindung 

bringen 

Die Musik und der Gesang ist 

der Mittelpunkt dieses Konzertes. 

Dennoch sind die Gesprächsrunden 

ebenso spannend 

und geben diesem den 

besonderen Rahmen. 

In einem Wohnzimmer (Bühnenkulisse) 

sind die Gespräche entspannt 

und entlocken Interes- 

und lauscht deren Lieder und 

Geschichten, was diese fünf dazu 

trieb, die Höhen und Tiefen 

eines Künstlerlebens zu ertragen. 

Bestimmt wissen auch Sie von 

diesem Magischen Moment - 

die besondere Sequenz im Leben, 

die im Laufe der Jahre eine 

große Wirkung ausgelöst 

hat...speziell bei Künstlern ist 

diese für ihre Künstler-Biografie 

ausschlaggebend. 

Neu in den Elbgemeinden ... Entspannung bei 

Thai-Massage 

Telefon 0151/716 015 45 

Kultur im 

Heidbarghof 

Elisabeth Gätgens Stiftung 

Heidbarghof, Langelohstr.141 

Mit über 20 Liedern aus Oper - 

Musical - Chanson und Jazz! 

Jeder von uns kennt diese Magischen 

Momente, die eine besondere 

Bedeutung in unserem 

Leben haben und heute noch 

magisch sind. 

Fünf Sänger erzählen ihre magischen 

Momente, in denen sie 

sich entscheiden mussten, welchen 

Weg sie gehen...geben sie 

sich dem Kommerz hin und verlieren 

möglicherweise ihre 

künstlerische Unabhängigkeit, 

oder sie bleiben sich treu und 

halten sich mehr oder minder 

über Wasser. 

„Ich freue mich sehr, dass Fa- 

Dass man diese fünf Sänger 

kennt -sogar weltweit - ist wahrscheinlich. 

Deren Gesichter und 

Namen aber eher nicht. Und 

doch genießen sie ihren unbekannten 

Ruhm - es geht also 

auch anders? 

Sie stehen zwischen 25 bis 50 

Jahren auf der Bühne - Sie 

kommen aus den USA, Kuba, 

Italien, Deutschland...und Hamburg. 

Sie sind Stars begegnet 

(die jeder über 40 kennt) und 

können dazu einiges erzählen, 

mit Bildern, die auf einer großen 

Leinwand gezeigt werden. Sie 

sprechen über "Magische Momente", 

die sie als Künstler be- 

santes, Informatives und enthüllen 

möglicherweise einige 

Geheimnisse. 

Die Besucher erleben 90 Minuten 

lang erstklassige Künstler, 

die Lieder aus Oper - Musical - 

Chanson und Jazz singen und 

beim kurzen Plausch Anekdoten 

von unterschiedlichen künstlerischen 

Leben, vor und hinter 

der Bühne erzählen. Der Besucher 

schaut hinter die Kulisse 

Karten für diesen außergewöhnlichen 

Abend gibt es im Vorverkauf 

zum Preis von 20 € im Friseursalon 

Nedime, Hauptstraße 

85 und im Bistro 28 bar&kitchen, 

Hauptstraße 28. Im Internet 

kann man sich bereits ein Bild 

der Künstler machen unter 

www.magicmoments.show 

Der gesamte Erlös dieses 

Abends wird an Appen musiziert 

gespendet. 

Am Dienstag, den 27.02.2018 um 19.30 Uhr (!!) 

Jugendmusikschule Hamburg West 

„Podium junger Künstler" 

In schöner Regelmässigkeit findet seit einigen Jahren alle halbe Jahr ein 

Konzert von Schülern und Lehrer der Jugendmusikschule West bei uns 

statt. Junge Solistinnen und Solisten, aber auch Ensembles in unterschiedlichster 

Besetzung präsentieren ihr erworbenes Können auf ihren 

Instrumenten. Hier geht es prinzipiell um die klassische Musik, aber auch 

Jazz wird präsentiert. Darunter sind auch Preisträger von „Jugend Musiziert" 

und Jugendliche, die sich auf diesen Wettbewerb vorbereiten. Der 

Leiter der Jugendmusikschule Hamburg-West, Herr Heidt, stellt jedesmal 

ein reichhaltiges und interessantes Programm zusammen. Es ist immer 

wieder ein schönes Bild, junge und engagierte Musikerinnen und Musiker 

und ihren Leistungsstand zu beobachten. 

Das genaue Programm wird erst an dem Abend selbst feststehen. 

Der Eintritt ist frei! 

Unsere Homepage für aktuelle Informationen: 

www.heidbarghof.de 

Den inneren Fan entdecken: 

Selbstwertschätzung in Schenefeld 

Stellen Sie sich vor, einen Fan 

in sich zu haben, der Sie in allen 

Lebenslagen bedingungslos 

unterstützt und immer zu 

Ihnen hält. Sie hätten eine 

sehr wertschätzende und konstruktive 

Beziehung zu sich 

selbst. Dazu gibt es am kommenden 

Wochenende ein Seminar, 

welches Sie direkt zu 

Ihrem Potenzial führen will. 

Sie lernen, wie Sie Ihren Fan 

täglich zu Wort kommen lassen. 

Sie werden sich selbst 

wertschätzender behandeln 

und Ihr Leben künftig nach Ihren 

wirklichen Bedürfnissen 

ausrichten. Das gibt Selbstvertrauen, 

macht mehr Freude 

und Sie kommen besser mit 

anderen Menschen klar. 

Das Seminar findet am Wochenende 

24./25.02.18 im Gemeindehaus 

der Stephanskirche, 

Wurmkamp 10, 22869 

Schenefeld statt. Infos finden 

Sie auf herzcoach.de/innerenfan-entdecken. 

Zum 100. Geburtstag des großen Dirigenten 

Musikfestival: Jamie Bernstein kommt zum Konzert nach Schenefeld 

14 Tage lang haben Bürgermeisterin 

Christiane Küchenhof und 

die Kulturinitiative Schenefeld 

geheim gehalten, was nun am 

letzten Wochenende vom 

Schleswig-Holstein Musik Festival 

offiziell bekanntgegeben 

wurde: Am 16. August kommt 

Jamie Bernstein, Tochter des 

berühmten US-amerikanischen 

Dirigenten Leonhard Bernstein, 

zu einem Konzertabend ins Forum 

– „Nachtgespräche“ lautet 

das Thema des Abends, weil für 

die Tochter nachts die beste 

Gelegenheit zum Gespräch mit 

dem berühmten Vater war. 

Jamie Bernstein hat die Erinnerungen 

aufgeschrieben und präsentiert 

sie zusammen mit dem 

Pianisten Sebastian Knauer, der 

im Forum Gershwin, Copland 

und Werke ihres Vaters zu Gehör 

bringt. Knauer spielt u.a. „Anniversarien“, 

Klavierminiaturen, in 

denen Leonhard Bernstein 

Freunde und Familienangehörige 

musikalisch porträtierte. Umrahmt 

werden die ins Deutsche 

übersetzten Erinnerungen außerdem 

durch Auszüge aus der 

„West Side Story“. 

Sebastian Knauer 

Foto: Gregor Hohenberg 

Der Eintrittspreis beträgt 35 

Euro. Schriftliche Kartenbestellungen 

per E-Mail unter bestellung@shmf.de, 

Fax 0431-23 70 

711 oder postalisch unter Kartenzentrale, 

Schleswig-Holstein 

Musik Festival, Postfach 38 40, 

24037 Kiel möglich. Bestellungen 

werden in der Reihenfolge 

des Eingangs bearbeitet. 

Das Schleswig-Holstein Musik 

Festival stellt in diesem 

Jahr den Komponisten 

Robert 

Schumann in den 

Mittelpunkt der 

Konzerte. Zugleich 

feiert das SHMF 

den 100. Geburtstag 

des Dirigenten 

und Festival-Pioniers 

Leonard Bernstein, 

der 1987 die 

Idee des Festivals 

in die Tat umsetzte 

Bernstein bekannte 

immer wieder seine 

Liebe zum Land 

zwischen den Meeren. 

Er gründete 

auch den inzwischen 

weithin bekannten 

Festivalchor 

und suchte in ganz 

Deutschland Sängerinnen und 

Sänger, die Gelegenheit erhalten, 

zusammen mit weltberühmten 

Musikern auf der Bühne zu 

stehen. Jeden Sommer setzt 

sich der Chor neu zusammen. In 

Vorspielen vor einer Jury wurden 

Schleswig-Holstein Musik Festival: Christian Kuhnt, Sabine 

Meyer und Reinhard Boll 

Foto: Olaf Malzahn 

Sabine Meyer 

im vergangenen Jahr 1700 sangesfreudige 

junge Menschen für 

das aktuelle Festival-Ensemble 

getestet. Chefdirigent ist Christoph 

Eschenbach, der das Auftaktkonzert 

mit dem NDR Elbphilharmonie-Orchester 

am 8. 

Juli in Lübeck dirigieren wird. 

Porträtkünstlerin des SHMF-Programms 

2018 ist die Starklarinettistin 

Sabine Meyer, die bereits 

am 7. Juli in der Laeiszhalle 

in Hamburg als Solistin des 

Kammerorchesters Basel zu hören 

sein wird. Mit ihrem Klarinettenquintett 

tritt sie am 12. 

Juli im Rinderstall Haseldorf auf. 

Die Finanzierung der Konzertreihe 

wird von Sponsoren gewährleistet. 

Dazu gehört in 

Schenefeld die Kulturinitiative, 

zu der die Kreissparkasse Südholstein, 

die Volksbank Pinneberg-Elmshorn, 

Autohaus Ahlfeld, 

Classic Immobilien, die Firma 

Seemann Bestattungen, die 

Spielbank und der Kaufmann 

John Timmermann gehören. Wi. 

Foto: Christian Ruvolo

Das Ende der Trabrennbahn Bahrenfeld naht 

Demnächst soll das Millionenprojekt 

wieder Touren aufnehmen. 

Die Jahre des Stillstands 

scheinen auszuklingen. Die 

Doppelrennbahn auf dem Horner 

Moor und damit das Ende 

des traditionsreichen Geläufs 

an der Luruper Chaussee nehmen 

Gestalt an. Hinter vorgehaltener 

Hand wird sogar schon 

über einen Zeitplan für die Realisierung 

gesprochen. Demnach 

könnte das Deutsche Galoppderby 

2020 auf der dann frisch 

eingeweihten Anlage in Horn 

ausgetragen werden. 

Seit Jahrzehnten diskutiert 

Hamburg über die Zusammenlegung 

der Hippodrome für Traber 

und Galopper, politisch gewollt 

ist sie spätestens seit 

2011. Damals gab Olaf Scholz 

kurz nach seiner ersten Wahl 

zum Bürgermeister die Zusage, 

den Pferderennsport in Hamburg 

erhalten zu wollen. Lange 

Zeit jedoch geschah nichts, wurde 

lediglich hinter den Kulissen 

gezankt zwischen den Geldgebern 

beider Lager – Albert Darboven 

(IDEE Kaffee) für die Galopper 

und die Familie Herz 

(TCHIBO) für die Traber. 

Nachdem die Alphatiere sich 

aus der ersten Reihe der Verhandlungskommissionen 

zurückgezogen 

hatten, gelang es 

Elisabeth Kiausch fürs Hamburger 

Trab Zentrum und Ilona Vollmers 

vom Hamburger Rennclub 

Auch verschiedene Events wurden auf der Trabrennbahn in 

Bahrenfeld veranstaltet 

Auch ein Renntag in Erinnerung an den großen deutschen Trabrennfahrer 

Kurt Hörmann wurde u.a. veranstaltet 

Nr. 2018/8 · Seite 3 

Lars Janke 

Lurup · Fahrenort 98 

Ihre Service-Nummer: 

040 / 41 91 18 03 

Unsere Öffnungszeiten 

Montag bis Samstag 7.00 - 21.00 Uhr 

Frisches Stielkotelett 

im Stück, 

wie gewachsen 

1 kg 

Iglo 10 Fischstäbchen 

Weihenstephan 

Butter 

250 g Packung 

100 g = 0,60 

3 33 

Pfanner Eistee 

Gültig vom 19.02. bis 24.02.2018 

VORHER 

verschiedene Sorten 

2 Liter Packung 

• 0 99 

1,59 

1 Liter = 0,50 

• 

SIE SPAREN 34% 

VORHER 

1 49 

2,29 

• 

tiefgefroren 

300 g Packung 

1 kg = 3,70 

Milka 

Tafelschokolade 


z. B. Alpenmilch 

100 g Tafel 0 



VORHER 

1 11 

1,99 

• 


VORHER 75 

1,09 

• 

Täglich Mittagstisch 

(außer Haus) 

an unserer Fleischtheke 

Ein besonderer Service 

für unsere Kunden 

Telefonische 

Bestellung einen Tag 

vorher aufgeben! 

Wir liefern täglich! (außer an Sonn- u. Feiertagen) 

Pferd schlägt Auto: Eine Show-Einlage 

Aufwändige Bühne bei Marius Müller-Westernhagen 

den notwendigen Schulterschluss 

zu vollziehen. Die beiden 

pragmatischen Damen haben 

das Projekt inzwischen wieder 

auf Renntempo gebracht. 

Der Senat hat 200.000 Euro für 

eine Machbarkeitsstudie genehmigt, 

die einen plausiblen Businessplan 

der verbündeten 

Rennveranstalter auf seine Realisierungsmöglichkeit 

hin abklopfen 

soll. Das gaben HTZ- 

Funktionäre bei einer Info-Veranstaltung 

in Bahrenfeld bekannt. 

Im nächsten Schritt sind 

weitere 1,6 Millionen in Aussicht 

gestellt für Gutachten zu diversen 

Sachthemen sowie für „eine 

Durchführbarkeitsstudie mit einem 

belastbaren, kaufmännischen 

Konzept für zehn Jahre“, 

so Kiausch. Optimisten meinen, 

im Frühjahr 2020 könnte der 

Umzug der Traber vonstattengehen. 

Das würde sich decken 

mit den vorläufigen Zeit- und 

Bebauungsplänen für das Vorhaben 

„Wohnen am Volkspark“, 

für das die Rennbahn platt gemacht 

werden soll. Auf einem 

Teil der früheren Stallungen 

steht mittlerweile eine Wohnunterkunft 

mit 478 Plätzen, das 

dem Vernehmen nach reibungslos 

läuft und zu den Vorzeigeeinrichtungen 

der Stadt gehört. 

Ursprünglich lief der Pachtvertrag 

mit dem HTZ nur bis März 

2017, ist aber auf unbestimmte 

Zeit ausgesetzt worden. Der 

Pferderennsport, so wiederholte 

Beteuerungen aus der Politik, 

gehöre zu Hamburg und das 

solle so bleiben. Kiausch, frühere 

Präsidentin der Bürgerschaft 

und noch immer gut vernetzt 

mit wichtigen Institutionen, 

glaubt an das Gelöbnis: „Ich 

kann mir nicht vorstellen, dass 

der Senat sich von seinen mehrfach 

gegebenen Zusagen verabschiedet.“ 

Auch wenn die 

größte Furcht im Rathaus darin 

bestehe, „dass ihnen eines Tages 

das Projekt auf die Füße 

fällt.“ Zwar sei die Stadt willens, 

bis zu 25 Millionen in die Kombirennbahn 

zu investieren, aber 

als Betreiber scheide sie definitiv 

aus. Da sich externe Interessenten 

bislang nicht gemeldet 

haben, müssen die Rennclubs 

selbst ein für mindestens zehn 

Jahre tragfähiges, kommerzielles 

Gerüst zimmern. Klar ist, 

dass allein aus Wettumsätzen 

und Sponsoring der Rennsport 

in Deutschland nicht mehr finanziert 

werden kann, wie es in 

dessen Glanzzeiten noch mühelos 

gelang. „Wir sind auf Einnahmen 

aus Rockkonzerten, 

Open-Air-Messen und sonstige 

Veranstaltungen angewiesen“, 

sagt Dr. Jörg Verstl, Präsident 

Morgens um 5 Uhr klingelte es an der Haustür einer Leserin 

Trickbetrüger in Osdorf unterwegs 

Am Dienstagmorgen um 5 Uhr 

klingelte es an der Haustür einer 

Leserin aus Osdorf. Vor ihr stand 

eine fremde Frau, die einen gestressten 

Eindruck machte und 

um einen Betrag von 30 Euro 

bat, weil sie den Taxifahrer nicht 

bezahlen könne. Sie sei direkt 

aus dem Krankenhaus gekommen, 

in das ihre Mutter nach einem 

Unfall eingeliefert worden 

sei. Sie habe in der Aufregung 

ihren Haustürschlüssel nicht eingesteckt 

und bäte um Hilfe. Aufgestanden 

war inzwischen auch 

der Ehemann der Osdorferin, 

dem die Angaben der fremden 

Frau glaubhaft erschienen. Misstrauisch 

wurden die Eheleute 

erst, als sich die Fremde in Widersprüche 

zu verwickeln schien. 

Nach dem Weggehen stellte unsere 

Leserin fest, dass kein Taxi 

in der Nähe war und die Fremde 

wie vom Erdboden verschwunden 

schien. 

Der Verdacht, einer Trickbetrügerin 

auf den Leim gegangen zu 

sein, erhärtete sich bei einem 

Anruf Polizeiwache Blomkamp. 

Dort waren schon ähnliche Vorkommnisse 

registriert worden. 

Der Fall werde an das zentrale 

Betrugsdezernat weitergeleitet, 

wurde unserer Leserin mitgeteilt. 

Wir danken der Leserin für den 

Warnhinweis. So erhielten wir 

die Möglichkeit, vor Trickbetrügern 

zu warnen. 

Wi. 

des HTZ. 

Seine zwei Geschäftsführer, 

Henner Christoph und Peter 

Weihermüller, bereit unterdessen 

einen ambitionierten Terminplan 

für das laufende Jahr 

vor. 26 Veranstaltungen sind terminiert, 

darunter mehr als ein 

Dutzend gehobener Prüfungen 

mit lukrativen Preisgeldern. Die 

nächsten Rennen werden am 4. 

März (Beginn 13.30 Uhr) gelaufen, 

das erste Highlight des Jahres 

wird traditionell das 

„Schwarzer-Steward-Rennen“ 

am Ostermontag sein. 

wl 

50 

Über 

Ihr 

Schlachter 

JAHRE 

in Alt-Osdorf 

Vom lebenden Tier bis zur fertigen Wurst – Alles aus einer Hand! 

Eingelegter Sauerbraten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg 12.90 

Rindergulasch, durchwachsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg 8.90 

Kotelett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg ab 8.90 

Suppenfleisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg ab 4.90 

Gemischter Wurstaufschnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 0,89 

Osdorfer Knacker mit und ohne Knobi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 0.89 

Teewurst fein oder grob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 0.89 

Rindersalami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 1,29 

Täglich frisch aus dem Rauch: 

Kasseler Rippe, Kasseler Nacken, 

durchwachsener magerer Speck, 

Schweinebacke, Kochwürste 

Dienstag: Grützwurst mit & ohne Rosinen ..... 1 kg 5.90 

Mittwoch: 

Osdorfer feine und 

grobe Bratwurst .............................. 1 kg 6.90 

Donnerstag: Rinderhack ................................................ 1 kg 4.90 

Gemischtes Hack ........................... 1 kg 4.40 

Freitag und 

Samstag: Kalbsrückensteak ........................... 1 kg 29.90 

Holsteiner Freiland 

Enten 

TK-Ware 1 kg€ 7,90 

Hans-P. Radbruch GmbH 

Mit unserem Party-Service wird jede Feier zum Erlebnis 

Telefon 80 12 09 · Fax 80 13 19 · Diekweg 14 · Alt-Osdorf 

Montag geschlossen! Dienstag bis Freitag von 7. 00 – 13. 00 und 14. 30 – 18. 00 Uhr · Samstag 7. 00 – 13. 00 Uhr

Seite 4 · Nr. 2018/8 

100 Jahre 

Alle Bestattungsarten in jeder 

Preislage auf allen 

Friedhöfen, Seebestattungen 

und Bestattungsvorsorge. 

Tag und Nacht dienstbereit 

Osdorf - Lurup - Schenefeld - Halstenbek und Umgebung 

Hauptbüro 

22549 Hamburg-Osdorf 

Rugenbarg 39 

(040) 80 35 59 

Filiale 


Fritz-Lau-Straße 7 

(040) 83 01 98 53 

Filiale 

25469 Halstenbek 

Hagenwisch 2a 

(04101) 80 48 544 

Hamburgs Westen + alle Elbvororte von Altona - Wedel 

www.lauwigi-bestattungen.de 

OTTO KUHLMANN 

Bestattungswesen seit 1911 

Erd-, Feuer- und Seebestattungen · Vorsorgeberatung 

22761 Hamburg · Bahrenfelder Chaussee 105 

Telefon: 040 / 89 17 82 

Otto Risch 

Inh. Wolfgang Risch 

Bild- und Steinhauerei seit 1941 

GRABDENKMÄLER 

Ich beliefere sämtliche Friedhöfe 

Ausführung in jeder Steinart 

Erstklassiges Material · Große Auswahl 

Nachschriften und Renovierungen 

Hamburg-Lurup · Stadionstraße 3a 

Telefon und Fax: 83 65 64 

Eine Traueranzeige 

gibt Freunden, Bekannten, Nachbarn und 

Kollegen Nachricht vom Tode eines lieben 

Menschen. So wird niemand vergessen. 

Anzeigenschluß 

ist dienstags 14.00 Uhr. 

Die Düpenau soll wieder fließen 

NABU sucht Helfer/innen für Bach-Aktionstag an der Düpenau in Osdorf 

Der NABU Hamburg veranstaltet 

am Samstag, den 24. Februar 

2018 in Kooperation mit 

dem Bezirksamt Altona einen 

Bach-Aktionstag an der Düpenau. 

Gemeinsam mit freiwilligen 

Helferinnen und Helfern werden 

die NABU-Aktiven dafür sorgen, 

dass der kleine Bach wieder 

fließt. „An der Düpenau 

wollen wir durch den Einbau 

von Holz und Kies ein durchströmtes 

Niedrigwasserprofil 

schaffen. Derzeit behindern 

Röhrichtpflanzen wie der Rohrkolben, 

der den Bachquerschnitt 

an besonders besonnten 

Abschnitten komplett zuwächst, 

den Abfluss. Das führt 

dazu, dass der kleine Bach 

eher einer Abfolge von Stillgewässern 

gleicht und bachtypische 

Lebewesen dort nur 

schwer überleben können. Den 

Rohrkolben werden wir gezielt 

an einigen Stellen rausziehen, 

also aus dem Gewässer entfernen“, 

erklärt Andreas Lampe, 

Referent für Gewässerschutz 

und Projektleiter beim NABU. 

Anwohner und interessierte 

Bürger sind herzlich eingeladen, 

wieder mitzuhelfen und 

sich vor Ort zu informieren. 

Die NABU-Gruppe Osdorf-Lurup-Iserbrook 

setzt sich seit 

Mitarbeit am Alzheimer-Telefon (Beratung) 

Flottbek: Ehrenamtliche und Angehörige gesucht! 

Infoveranstaltung für Interessierte 

am Dienstag, 13. März 

2018, Alzheimer Gesellschaft 

Hamburg e.V. 

Das Alzheimer-Telefon berät unter 

der Nummer 040-47 25 38 

Menschen im frühen Stadium 

burg e.V. zusammen mit dem 

LotsenBüro ehrenamtliche Mitarbeiter 

und Mitarbeiterinnen. 

Die Beratungszeit in Flottbek 

wird freitags in der Zeit von 13 - 

16 Uhr in den Räumen des LotsenBüros, 

Bei der Flottbeker 

Information und Anmeldung: 

Alzheimer Gesellschaft Hamburg 

e.V., Silke Steinke, Koordinatorin 

Alzheimer-Telefon, Tel.: 

040-68 91 36 25, info@alzheimer-hamburg.de 

Oder bei: Ingrid Kandt, Koordination 

LotsenBüro, Tel: 040-589 

50-259, lotsenbuero@kirchenkreis-hhsh.de 

einer Demenz und ihre Angehörigen 

sowie alle Interessierten Die ehrenamtlichen Mitarbeite- 

Mühle 25b, sein. 

Tanzend fremde Kulturen erleben 

zu Fragen rund um das Thema rinnen und Mitarbeiter werden 

„Demenz“. Die geschulten ehrenamtlichen 

durch eine umfangreichen Schu- 

Folkloretanz für Jedermann in St. Simeon 

Berater/innen inlung 

und Hospitationen auf ihre 

Haben Sie Spaß an tänzerischer tag, den 5. März von 10 bis 11 

formieren z.B. zum Krankheitsbild, 

dem Umgang mit der Er- 

sie ein nettes Team, fachliche 

Aufgabe vorbereitet. Es erwartet 

Beweglichkeit und Lust im Tanze 

andere Kulturen zu erleben? ist jederzeit herzlich eingeladen. 

Uhr. Wer dazukommen möchte, 

krankung und zu Unterstützungsangeboten 

in Hamburg. zur Teilnahme an Fortbildungen 

Begleitung und die Möglichkeit 

Immer montags von 10 bis 11 „In vielen Ländern ist es üblich 

Uhr, lädt die ausgebildete Tanzpädagogin 

Heide Ponik zum ein schöner Brauch, den es bei 

an Familienfesten zu tanzen – 

Sie hören zu, wenn Betroffene sowie eine Aufwandsentschädigung. 

oder Angehörige von Ihrer Situation 

erzählen möchten und Wir wünschen uns empathische 

Tanz in das Gemeindehaus St. uns leider nicht gibt“, sagt Heide 

Simeon, Dörpfeldstraße 58, ein. Ponik. „Aber beim gemeinsamen 

Tanz im Gemeindehaus er- 

vermitteln in Beratungs-, Beschäftigungs- 

und Entlastungs- 

1- 2 Mal im Monat für 3 Stunden 

Menschen die Lust haben sich 

Ob Squaredance, Quadrillen, israelische 

oder griechische leben wir den Spaß und die 

angebote. 

ehrenamtlich zu engagieren, 

Volkstänze - die einfache Freude der fremdländischen 

In Kooperation mit dem Lotsen- sich in das Thema „Demenz“ 

Schrittfolge ist leicht erlernbar Tradition.“ 

Büro wird ab Mai auch eine Telefonzeit 

des Alzheimer-Telefons fahrungen mitbringen, die zu- 

einarbeiten mögen und/oder Er- 

und erfordert keine Vorkenntnisse. 

Erster Termin ist am Mon- 

Frau Ponik, Tel. 822 92 19. 

Information und Anmeldung bei 

aus Flottbek angeboten. hören können und im Umgang 

Für die Mitarbeit am Alzheimer- 

Telefon in Flottbek sucht die 

Alzheimer Gesellschaft Ham- 

mit elektronischen Medien vertraut 

sind und sich sicher im Internet 

bewegen. 

Traueranzeigen 

vielen Jahren für die Renaturierung 

der Düpenau ein. „An 

der Düpenau haben wir die 

Möglichkeit, wertvolle Lebensräume 

für seltene Tiere und 

Pflanzen im und am Gewässer 

zu schaffen. Wir freuen uns 

sehr, wenn wir dabei Unterstützung 

von interessierten und 

tatkräftigen Menschen erhalten", 

bemerkt Sabine Dannhof 

von der NABU-Gruppe Osdorf- 

Lurup-Iserbrook. 

Die Maßnahme wird vom Fachamt 

Management des öffentlichen 

Raumes des Bezirksamtes 

Altona unterstützt. 

Wer am Bach-Aktionstag an 

der Düpenau mitmachen möchte, 

meldet sich bitte unbedingt 

bis zum 22. Februar 2018, 14 

Uhr an. Dabei werden der genaue 

Treffpunkt und weitere Informationen 

bekannt gegeben. 

Kontakt: Fritz Rudolph, NABU 

Hamburg, Tel. 040/697 089-37, 

rudolph@NABU-Hamburg.de. 

Feste Kleidung und Regenschutz 

sind mitzubringen. Für 

Werkzeuge, Handschuhe, ein 

Mittagessen sowie Getränke 

sorgt der NABU. 

Eine Übersicht über alle Einsätze 

gibt es unter www.NA- 

BU-Hamburg.de/wasser in der 

Rubrik "Termine". 

Gesundheitsdienste 

Telefon: 831 60 91-93 

Fax: 832 28 61 

"Wir können es einfach nicht fassen, zu früh musstest Du uns verlassen. 

In unseren Herzen lebst Du weiter..." 

Jürgen-Karl 

Radetzki (Radi) 

* 7. März 1950 † 7. Februar 2018 

In Liebe 

Deine Familie 

Wir nehmen Abschied am 7. März 2018 um 13 Uhr 

im Hauptfriedhof Altona, Stadionstraße 5, 22525 Hamburg. 

Eckhoffplatz 28 · 22547 Hamburg 

Telefon 040 - 82 29 98 10 

vor der Tür 

Unsere ungewöhnlichen Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 8.30 - 13.30 

Montag bis Donnerstag 14.30 - 18.30 

- für Ihre Gesundheit 

Dr. Ingo Michel Tel.: 831 79 71 

Kroonhorst 9 A Fax: 832 63 68 

22549 Hamburg www.BornApo.de 

Offen: Mo. - Fr. 8 - 19 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr 

seit 1892 

Beerdigungs-Institut Seemann & Söhne KG 

www.seemannsoehne.de 

Bestattungen aller Art und Bestattungsvorsorge 

Blankenese Schenefeld Rissen Groß Flottbek 

Dormienstr. 9 Dannenkamp 20 Ole Kohdrift 4 Stiller Weg 2 

22587 Hamburg 22869 Schenefeld 22559 Hamburg 22607 Hamburg 

Tel.: 866 06 10 Tel.: 866 06 10 Tel. 81 40 10 Tel. 82 17 62 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

APOTHEKEN- 

NOTDIENST 

Per Internet für Hamburg: 

www.apothekerkammer-hamburg.de/notdienst 

Per Internet für Schleswig-Holstein: 

www.aksh-notdienst.de 

Per Handy: Kurzwahl 22 833 

oder der kostenlosen Rufnummer: 

080 00 02 28 33 (aus dem deutschen Festnetz) 

lassen sich die täglichen Bereitschaftsapotheken ermitteln.

MENÜ 1 

Nr. 2018/8 · Seite 5 

Luruper Hauptstraße 

Lernen lernen 

Elternrat der Stadtteilschule Lurup lädt zum Vortrag ein 

MENÜ 2 

Mittagstisch im 

Gemütliche Atmosphäre! Zutritt für Jedermann! 

Zeiten für das Mittagstischangebot von 11.30 bis 15.00 Uhr 

Do. Vegetarisches Bauernfrühstück mit Gewürzgurke . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,90 

Fr. Leberkäse mit Spiegelei und Kräuter-Kartoffelpüree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,90 

Sa. Wiener Kaiserschmarrn mit Apfelkompott . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,90 

So. Hirschgulasch mit Champignons, dazu Rosenkohl und Kartoffeln . . . . . . . . . . . . . . . 6,90 

Mo. 2 Senfeier mit Kartoffelpüree und Rote Bete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,90 

Di. Steckrüben-Eintopf mit frischem Gemüse und Wiener Wurst . . . . . . . . . . . . . . 5,90 

Mi. Pasta in Tomaten-Sahnesoße mit Parmesan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,90 

Do. Steckrübenmus mit gebratenem Schweinebauch und Salzkartoffeln . . . . . . . . . .6,90 

Fr. Fischfilet gebraten mit Senfsauce und Petersilienkartoffel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,90 

Sa. Hühnersuppentopf mit frischem Gemüse und Nudeleinlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,90 

So. Hirschgulasch mit Champignons, dazu Rosenkohl und Kartoffeln . . . . . . . . . . . . . . . 6,90 

Mo. Knusprige Hähnchenkeule mit Gemüse in Rahm und Kartoffeln . . . . . . . . . . 6,90 

Di. Hausgemachtes Labskaus mit Spiegelei und Rote Bete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,90 

Mi. Putenrahm-Geschnetzeltes mit Champignons und Kroketten . . . . . . . . . . . . . 6,90 

Die Stadtteilschule Lurup hat einen 

besonders aktiven Elternrat. 

Bei allen Festen, vielen Events 

und im Kontakt zu der Elternschaft 

unterstützt der Elternrat 

mit Tatkraft und Aktionen das 

Schulleben. 

In der vergangenen Woche lud 

der Elternrat zu einem besonderen 

Vortrag ein. 

„Lernen lernen“ das ist ein Thema, 

das besonders im Fokus für 

die häusliche Unterstützung der 

Kinder der interessierten Elternschaft 

steht. Über 100 engagierte 

Eltern waren der Einladung in die 

Schule gefolgt und drückten quasi 

für ihre Kinder noch einmal die 

Schulbank. 

Dem Elternrat war es gelungen, 

den Referenten Herrn Hensing 

vom Verein LVB Lernen eV für 

dieses Thema zu engagieren. Ein 

kurzweiliger und informativer Vortrag 

begeisterte die Zuhörerschaft, 

die hier und da sogar mit 

einbezogen wurde. Schwungvoll 

präsentierte Herr Hensing die 

Schwerpunkte „Lerntypen“, 

„Lerntechniken“, „Lernstrategien“, 

das A&O von „Strukturen“ 

und erläuterte mit vielen Beispielen, 

wie Eltern ihre Kinder 

beim Lernen besser verstehen 

und unterstützen können. Die 

klassische Karteikastenlernmethode, 

Memotechniken und 

Tipps und Tricks für das Behalten 

von Lerninhalten sowie das 

Strukturieren von Erlerntem eröffneten 

den Eltern neue Erkenntnisse, 

die sie selbst vor Ort 

gleich ausprobieren konnten. 

Für eine Pause hatte der Elternrat 

ein umfangreiches Büffet angerichtet. 

Viele Hände hatten 

Schnittchen, Dips, frisches Obst 

und Rohkost zubereitet sowie 

Getränke bereit gestellt. 

Intensiv waren die Eltern untereinander 

in Gespräche vertieft, 

tauschten Erfahrungen über ihre 

Sprösslinge und deren Lernverhalten 

aus. 

Im zweiten Teil des Vortrags erläuterte 

Herr Hensing die unterschiedlichen 

Lerntypen und wie 

man Kindern unterschiedlichen 

Lerntyps entsprechend gerecht 

werden kann, um ein erfolgreiches 

und nachhaltiges Lernen 

zu ermöglichen. 

Herr Hensing konnte den Eltern 

mit seinem Vortrag eine andere 

Perspektive auf das Lernen vermitteln. 

In der Stadtteilschule Lurup profitieren 

die Schülerinnen und 

Schüler über das Lernangebot in 

den Klassen hinaus bereits seit 

vier Jahren vom Lerncoaching, 

dass sie bei Frau Millan und Frau 

Escher in Anspruch nehmen können. 

Hier finden ratsuchende Kinder 

individuell auf ihre Lernproblematiken 

Unterstützung, um 

ihre Ressourcen zu mobilisieren, 

Blockaden zu lösen, Lernstrategien 

und Strukturen zu entwickeln 

und zu vertiefen. 

Räumlichkeiten für Betriebs- und Familienfeiern. Mit und ohne Catering-Service. 

Luruper Hauptstraße 247 - 249 · Tel. 040/ 8400 408-21 

Der Grünzug durch Lurup führt jetzt direkt in den Volkspark 

Ute Naujokat und Frank Schmitt (beide SPD) begrüßen den Bau einer Ampel 

Der Grünzug vom Kleiberweg 

über Böverstland bis zur Elbgaustraße 

bekommt jetzt eine 

direkte Anbindung an den Volkspark. 

Bis jetzt mussten die Fußgänger 

und Radfahrer an der 

Elbgaustraße immer einen kleinen 

Bogen zur Kreuzung Elbgaustraße/Luruper 

Hauptstraße 

schlagen, um sicher die mehrspurige 

Hauptstraße queren zu 

können. Doch im Zuge der Erschließung 

des Luruper Technologieparks 

wird nun eine Ampel 

gebaut, damit Fußgänger 

und Radfahrer sicher die Elbgaustraße 

queren können. 

„Das ist ein weiterer Schritt für 

einen durchgängigen Grünzug“, 

sagt Ute Naujokat, verkehrspolitische 

Sprecherin der SPD-Bezirksfraktion 

aus Lurup. „Durch 

diese einfache Anbindung an 

den Altonaer Volkspark ist die 

Möglichkeit für viele Luruper Bewohnerinnen 

und Bewohner geschaffen 

worden, ihre Freizeit 

im Grünen zu verbringen, ohne 

an einer Hauptstraße entlang zu 

müssen. Das ist besonders auch 

Hier wird in diesem Jahr noch eine Ampel gebaut, damit Fußgänger 

und Radfahrer sicher die Elbgaustraße queren können. Der Luruper 

Grünzug wird somit direkt an den Volkspark angeschlossen. 

für Familien mit kleinen Kindern 

ein großer Gewinn.“ 

Frank Schmitt, Bürgerschaftsabgeordneter 

für den Hamburger 

Westen und Mitglied im Verkehrsausschuss, 

ist der gleichen 

Ansicht: „Ich freue mich, dass 

die Behörden unserem Wunsch 

gefolgt sind, eine direkte Verbindung 

durch den Luruper 

Grünzug in den Volkspark zu 

schaffen. Durch die Nähe zu der 

Kreuzung Elbgaustraße/Luruper 

Hauptstraße, die durch Ampeln 

geregelt ist, war das nicht selbstverständlich.“ 

Die Bagger sind 

schon zu sehen, an der neuen 

Straße zum Technologiepark 

wird schon gebaut. Noch in diesem 

Jahr wird der Luruper Grünzug 

seinen Anschluss an den 

Volkspark finden. 

BUDNIKOWSKI 

Änderungsschneiderei 

Changmai-Thaimassage 

Die Arbeiten für die neue Erschließungsstraße zum Luruper 

Technologiepark haben begonnen. 

Tu dir was Gutes – sing mal wieder! 

Ob als Bekenntnis, hohe Kunst 

oder einfach, weil es Spaß 

macht – das Singen vermehrt 

die Glückshormone und vermittelt 

ein besonderes Lebensgefühl! 

Einfach nur singen, Kanons, 

geistliche und weltliche Lieder, 

E- und U-Musik – singen, was 

gefällt und gut tut – das 

wollen wir tun beim Offenen 

Singen am Freitag, 23. Februar 

2018 im Gemeindehaus der 

Auferstehungskirche, Luruper 

Hauptstr. 155. 

Die Veranstaltung beginnt um 

17 Uhr und dauert ca. 60 Minuten, 

Notenkenntnisse sind 

nicht erforderlich, jung und alt 

sind herzlich eingeladen. Die 

Leitung hat Kirchenmusikerin 

Anne-Katrin Gera. 

Luruper Forum in der St. Jakobus-Kirche 

Am Mittwoch, 28. Februar, 19 

Uhr, lädt das Luruper Forum 

alle Interessierten herzlich ein 

zu seiner Sitzung in der Kath. 

Kirchengemeinde St. Jakobus, 

Jevenstedter Straße 111. Die 

Kirchengemeinde wird sich vorstellen. 

Ein weiteres Thema an 

diesem Abend ist „Das Leben 

gut zuende bringen“. Unter anderen 

wird Omega e.V. seine 

Angebote vorstellen, zum Beispiel 

auch zur Begleitung von 

Kindern, deren Angehörige gestorben 

sind, zur guten medizinischen 

Versorgung und ehrenamtlichem 

Engagement. 

Zu Beginn der Sitzung ist wie 

immer Zeit für Fragen, Hinweise, 

Vorstellung von neuen Ideen, 

Projekten und 

Mitarbeiter/innen im Stadtteil 

und Anregungen, wie Lurup 

noch l(i)ebenswerter werden 

kann. Am Ende der Sitzung 

stimmt das Forum über Anträge 

an den Verfügungsfonds des 

Luruper Forums und an den 

TK-Verfügungsfonds Gesundes 

Lurup ab. Aus diesen Fonds 

können kleinere Projekte, die 

Nachbarschaft, Selbsthilfe und 

Gesundheit im Stadtteil fördern, 

unterstützt werden. Freundliche 

Beratung für solche Projekte 

und Anträge gibt es im Stadtteil-Kultur-Büro 

im Stadtteilhaus 

Lurup, Tel. 280 55 553.

Seite 6 · Nr. 2018/8 

Der März im St. Pauli Theater 

Im März steht zunächst die 

Kult-Produktion „Die Jungs 

mit dem Tüdelband" mit ihren 

wunderbaren alten Liedern erneut 

auf unserem Spielplan. 

Diese Hamburgensie ist vom 

1. bis 3. März 2018 zu sehen. 

Am 4. März rockt dann die 

Generation 70plus mit dem 

„Große Freiheit Nr. 7" mit dem 

legendären Volker Lechtenbrink 

in der Hauptrolle des 

Johnny Kröger. Nach dem sensationellen 

Erfolg im letzten 

Jahr ist die Bühne wieder frei 

für „La Paloma", „Beim ersten 

Mal, da tut's noch weh" und 

all die anderen unsterblichen 

Lieder. 7. März bis 2. April 

2018. 

Am 18. März 2018 würdigen 

wir Siegfried Lenz in der szenischen 

Lesung „Zeit der 

Schuldlosen" mit Peter Franke, 

Konstantin Graudus, Jens 

Harzer, Josef Heynert, Burghart 

Klaußner, Hans Löw, Axel 

Milberg, Jonas Nay, Jens 

Wawrczeck, August Zirner u.a. 

Horst Schroth, wird am 19. 

März 2018 in seinem aktuellen 

Programm "Wenn Frauen immer 

weiter fragen" neue Antworten 

auf die Befindlichkeiten 

von Kopf, Herz und Bauch 

des weiblichen Geschlechts 

geben – treffsicher, feinsinnig 

und wie immer unfassbar komisch. 

Plattdeutsches Theater im März 

Waldenauer Speeldeel bringt die Komödie „Kaviar dröppt Currywurst“ auf die Bühne 

Der reiche Verwandte ist weit 

weg. Da kann von zu Hause 

sich ruhig ein wenig größer und 

erfolgreicher machen als man 

tatsächlich ist – schließlich ist 

der Gute ja in der Ferne und 

wird kaum vorbeikommen. Blöd 

ein gut laufendes Edel-Restaurant 

vorgegaukelt. Dafür hatte 

sie ihn ja mal um Geld angehauen. 

Tatsächlich betreibt 

Wutschke nur eine Eckkneipe 

und die ist auch noch ganz 

schön schäbig. Die Not ist groß, 

in unseren Stadtteilen 

Volker Lechtenbrink und 

Niels Hansen 

Foto: Oliver Fantitsch 

Heaven can wait Chor und 

seinen über 2.000 Jahren Lebenserfahrung 

für einen 

Abend wieder den Saal. 

Besonders freuen wir uns aber 

auf die Wiederaufnahme unseres 

St. Pauli-Märchens 

Horst Schroth 


“Frauenträume“ 

Doppelausstellung im Altonaer Rathaus 

Ab dem 26. Februar werden im 

Rathaus Altona, anlässlich des 

internationalen Frauentages, Bilder 

der beiden Malerinnen Sevim 

Celik-Lorenzen und Leyla 

Dönmez Suveren ausgestellt. 

Ausstellungseröffnung ist am 

Montag, den 26. Februar um 16 

Uhr im Rathaus Altona, Platz 

der Republik 1 auf dem Gang 

im ersten Stock vor dem Kollegiensaal. 

Die Altonaer Bezirksamtsleiterin 

Frau Dr. Melzer wird diese Doppelausstellung 

in Anwesenheit 

der beiden Künstlerinnen eröffnen. 

Die Mitglieder der SPD diskutieren 

landesweit über die Frage, 

ob die Partei mit der CDU 

wieder eine Große Koalition 

bilden will. Da will auch der 

Schenefelder Ortsverein nicht 

zurückstehen. Am heutigen 

Mittwoch, 21. Februar, um 18 

Uhr, findet dazu in der Begegnungsstätte 

Timmermannsweg 

am Rathaus eine Diskussionsveranstaltung 

statt, in der Argumente 

zu „Für oder Gegen“ 

ausgetauscht werden. Ortsvorsitzender 

Gerhard Manthei 

Grosse Freiheit Nr. 7 

Foto: Bertolt Fabricius 

Für unsere kleinen Zuschauer 

bietet der März gleich zwei 

tolle Stücke: „Bambi – das 

Waldical" von und mit Christian 

Berg feiert am 2. März 

seine Welturaufführung bei 

uns und unser Projekt mit der 

Stadtteilschule St. Pauli wird 

in diesem Jahr unter der Regie 

von Dania Hohmann Otfried 

Preußlers „Krabat" sein. 26., 

28., und 31. März 2018. 

Tuedelband -G. Garbers u. P. 

Franke 

Foto: Bertold Fabricius 

Die Kunstwerke sind danach 

bis zum 23. März, während der 

gängigen Öffnungszeiten, im 

ersten Stockwerk des Altonaer 

Rathauses zu besichtigen. 

Frau Celik-Lorenzen lässt sich 

beim Malen von Landschaften 

von ihrer Intuition, geprägt von 

den frühen Eindrücken durch 

die farbliche Vielfalt der Kleidung 

ihrer Großmutter, leiten. 

Frau Dönmez Suveren verbindet 

in ihren Bildern abstrakte und 

realistische Kunst auf einer Leinwand. 

Dazu verwendet sie verschiedene 

Techniken und Materialien. 

Schenefelds SPD diskutiert „Ja oder Nein“ 

hofft auf eine offene und faire 

Diskussion. 

Am 2. März, wenn alles verraucht 

ist, lädt die Schenefelder 

SPD um 18 Uhr in den Wohnpark 

Nedderstraße 7, zum traditionellen 

Preisskat ein. Der 

Eintrittspreis beträgt nur 10 

Euro. Gesorgt wird für Kaffee, 

Kuchen und ein Drei-Gänge- 

Menü. Anmeldungen werden 

von Montag bis Freitag von 11 

bis 12 Uhr am SPD-Stammtisch 

bei Allwörden im Stadtzentrum 

entgegen genommen. 

Fällt Prinz Harry (Volkert Gasche, 2.v.l.) auf die Täuschung 

herein? Sandy (Maike Buchholz), Erna (Sabine Hoeckendorff) 

und Blöömke (Simon Macke) geben sich alle Mühe. 

Nur eine Eckkneipe: Inhaberin Erna Wutschke (Sabine Hoeckendorff) 

hat ihrem reichen Cousin Prinz Harry aber ein Gourmetrestaurant 

vorgeschwindelt. Jetzt muss man den Worten 

auch Taten folgen lassen, denn Harry hat den Laden finanziert. 

nur, wenn er dann doch kommt. 

Prompt gibt es Panik bei Erna 

Wutschke (Sabine Hoeckendorff). 

Schließlich hat sie ihrem 

neureichen Cousin Prinz Harry 

von Holtstopp (Volkert Gasche) 

Wenn das Schmidt Theater am 

8.8. seinen 30. Geburtstag feiert, 

ist das jüngste Theaterkind gerade 

mal drei Jahre alt. Am 

6.6.2015 als dritte Schmidt-Spielstätte 

an der Reeperbahn eröffnet, 

präsentiert sich das 

Schmidtchen jetzt mit gestrafftem, 

jüngerem und ausdrücklich 

experimentierfreudigem 

Konzept: 

So gilt freitags 

bei allen 

Gastspielen ab 

sofort das „Zahlt 

doch, was ihr 

wollt“-Prinzip - 

den Anfang 

macht der Comedian 

Der Wolli 

am 2. März. In 

der neuen Rubrik 

Der Wochenender 

kann 

man sich auf 

Tante Woo und 

Roman Who? 

mit ihrer Udo- 

Jürgens-Hommage 

(18.3.) sowie 

auf die Band 

Schmidt im 

Schmidtchen 

(25.3.) freuen. 

Mit „Jana & Janis“ 

– Sag einfach 

Jein! (Buch 

und Regie: Constanze 

Behrends, 

Musik: Lukas Nimscheck) 

steht dann erstmals ein interaktives 

Musical auf dem Spielplan: 

Ob das titelgebende Paar – seit 

dem Abiball im fortwährenden 

On-Off-Modus – sich schlussendlich 

in die Arme fällt, entscheidet 

nämlich allein das Publikum. 

Uraufführung ist am 22. 

März. 

Nachdem Kabarett-Grantler 

Wolfgang Trepper am 4. und 5. 

März mit seinem unnachahmlichen 

Jahresrückblick im Schmidt 

Theater gastiert hat, wandert er 

zum Monatsende ebenfalls zur 

kleinen Bühne ab: Dort zeichnet 

das NDR Fernsehen das neue 

Format „Trepper & Feinde – Comedy 

aus dem Schmidtchen“ 

auf (26./27.3.). 

Außerdem kann man sich auf 

Gitte Haenning (4.3.), Basta (5.3.), 

Prinz Harry (Volkert Gasche) mit Cousine Erna (Sabine Hoeckendorff) 

denn Prinz Harry hat sich schon 

für den nächsten Tag angekündigt. 

Was bleibt der Kneipenwirtin 

anderes übrig, als in die 

Rolle der Spitzengastronomin 

zu schlüpfen. Auch die Stammgäste 

sind gefordert. Blöömke 

(Simon Macke) – zugleich der 

Lebensgefährte der Wirtin – versucht 

sich als piekfeiner Kellner. 

Sandy Stutzke (Maike Buchholz), 

alleinerziehende Mutter 

und Frühschopperin, muss die 

feine Kundin mimen. Aber was 

macht man mit Heinrich (Soenke 

Schwarz), der sich beharrlich 

weigert, seine Stammplatz zu 

verlassen? Um Ideen und Ausflüchte 

nicht verlegen, scheint 

Erna ihren Cousin Harry wirklich 

täuschen zu können. Die Komplikationen 

türmen sich aber 

berghoch auf, als sich die Restauranttesterin 

Christiane von 

Rach (Kristen Ellerbrook) ankündigt 

und die missgünstige 

Nachbargastronomin Dorothea 

Schoster (Elfriede Buchholz) das 

schöne Spiel zu sabotieren beginnt. 

„Kaviar dröppt Currywurst“ 

heißt das neue Stück der Waldenauer 

Speeldeel, dass im 

März auf die Bühne in Waldenau 

und in Schenefeld kommt. Die 

Komödie in drei Akten stammt 

von Winnie Abel. Die Regie haben 

Thorsten Ramcke und Maike 

Buchholz übernommen. Weiteren 

Rollen sind zu sehen: Als 

Bürgermeister Dieter Dröög 

(Thorsten Ramcke), Ehefrau Annabell 

Dröög (Peggy Frank), 

Stammgast Uwe (Kai Ellerbrock) 

sowie die reizende Stephanie 

Clausz als Heike (Begleiterin 

von Prinz Harry). „Es ist ein unterhaltsames 

Verwirr- und 

Wechselspiel. Und als Speeldeel 

bringen wir diesmal keine Liebesgeschichte 

mit Happy-End 

auf die Bühne, sondern die Heldin 

und ihre Stammgäste kämpfen 

um ihre Liebenswerte Eckkneipe“, 

sagt Ramcke. 

Die Waldenauer Speeldeel 

bringt ihr Frühjahrsstück am 16. 

März (20 Uhr), 17. März (19 Uhr) 

und 18. März (16 Uhr) im Gemeinschaftshaus 

Waldenau-Datum 

(Nienhöfener Straße 18) und 

am 24. März (19 Uhr) sowie 25. 

März (16 Uhr) im Forum Schenefeld 

auf die Bühne. Der Eintritt 

kostet an der Abendkasse acht 

Euro. Der Vorverkauf (sieben 

Euro) an den bekannten Stellen 

hat bereits begonnen. Inzwischen 

hat es schon Tradition: 

An den Sonntagsvorstellungen 

in Waldenau und Schenefeld 

gibt es bereits ab 14.30 Uhr 

Kaffee und Kuchen, bevor sich 

um 16 Uhr der Vorhang hebt. 

Neues Programm im Schmidtchen 

Gabi Mut 


Tante Woo und Roman Who 

Der Wolli 

Foto: Kevin Roeper 

Tobias Heinemann 

(12.3.), Helge und 

das Udo (18.3.), Viva 

Voce (19.3.), Lisa Feller 

(26.3.), Georgette 

Dee & Terry Truck 

(26.3.) und Fortenbacher 

singt Streisand 

(27.3.) freuen. 

Weiter auf dem 

Spielplan stehen 

„Cindy Reller“, „CA- 

VEQUEEN“ und die 

„Schmidt Mitternachtsshow“ 

im 

Schmidt Theater, 

„Heiße Ecke“, „CA- 

VEMAN“ und „Männerabend“ 

im 

Schmidts Tivoli sowie 

„Gabi Mut“ (bis 

17.3.), „Pornosüchtig“ 

und der „Hamburger 

Comedy 

Slam“ im Schmidtchen. 

Jana und Janis 

Foto: Ingo Boelter

Nr. 2018/8 · Seite 7 

Schulranzenmesse.com 

in der Aula des Gymnasiums Dörpsweg 10 

Ranzenmesse für Erstklässler 

Nach dem Erfolg der Vorjahre, 

aber mit dem Handikap, dass 

das Eidelstedt-Center wegen eines 

Großumbaus nicht zur Verfügung 

steht, wird die diesjährige 

Ranzenmesse trotz der Hamburger 

Skiferien in Gymnasium 

Dörpsweg stattfinden. Unter der 

Federführung des Schulranzenund 

Spielzeugfachgeschäftes 

Ollefant aus Ahrensburg werden 

die HASPA, Reno, Block House 

und der Studienkreis mit Ständen 

vor Ort sein. So präsentiert 

sich aus Platzgründen eine kleine 

aber feine Messe. 

Dennoch kann sich das Programm, 

welches die Messeteilnehmer 

für die interessierten 

Eltern und Kinder präsentieren, 

sehen lassen. Es gibt wieder 

die beliebte Kinderrally, bei der 

die Kinder an den Ständen spielen, 

erkunden, Füße vermessen 

und Manni die Haspa-Maus erleben 

können. Haben die Kinder 

Große Speisekarte 

für kleine Genießer 

Jede Menge Lieblingsgerichte auf der Speisekarte, 

Spiel und Spaß für die Wartezeit und eine Überraschung 

nach dem Essen – was wollen die Kleinen mehr? 

Block House | 14x in Hamburg | z. B. Bergedorf | Dorotheenstraße | 

Eidelstedt | Fuhlsbüttler Straße | www.block-house.de 

Täglich geöffnet von mittags bis Mitternacht, sonntags bis 23:00 Uhr 

an jedem Stand „ihren“ Stempel 

eingesammelt, gibt es zur Belohnung 

an einem Gabentisch 

ein kleines Geschenk. Erfahrungsgemäß 

freuen sich 

die Kinder immer sehr darüber. 

Selbstverständlich wird 

neben dem Spielen auch 

der eigentliche ernste 

Grund der Messe nicht 

vergessen: das Aussuchen 

und Anpassen des 

individuellen Schulranzens. 

Dabei wurde von der 

Messeleitung ganz besonders 

darauf geachtet, dass 

sehr viel Platz für die Ranzen 

und Besucher vorhanden 

ist. Jedes Kind kann 

so in aller Ruhe und entspannt 

alle Ranzen erreichen. 

Gutgelaunte Berater stehen 

mit Rat und Hilfe bereit, um 

durch den großen Ranzen- 

Dschungelmarkt zu finden. Über 

500 Ranzen der Markthersteller 

Ergobag, Scout, McNeill, Deuter, 

School-Mood, Step by Step und 

Der Die Das sind zu begutachten! 

Und auch nicht uninteressant: 

Neben den aktuellen Modellen 

der Markenhersteller, die 

an diesem Tag zu gesonderten 

Messekonditionen angeboten 

werden, runden auch viele Vorjahresmotive 

das Angebot ab! 

Für die Vorjahresmotive gibt es 

Rabatte bis zu 50 Prozent. Der 

Besuch der Messe ist kostenlos 

– ausreichend Parkplätze sind 

vorhanden. Das Gymnasium befindet 

sich im Dörpsweg 10! 

WB 

Studienkreis verhilft zu besseren Noten 

Nachhilfeschule Studienkreis Bedarf zumeist in kleinen fachbezogenen 

Englisch am häufigsten nach- 

Lernbegleitung liegen auf den 

bietet spezielle Förderung für 

Gruppen. „Wir stimgefragt. 

Nachhilfe gibt es aber Fächern Mathematik und 

Grundschulkinder an. Rund jeder 

vierte Schüler erhält im Laufe 

seiner Schulzeit Nachhilfeunterricht 

– viele von ihnen beim Studienkreis. 

Die Kinder und Jugendlichen 

lernen dort je nach 

men die Nachhilfe stets auf die 

Bedürfnisse des einzelnen Schülers 

ab“, erklärt Thomas Momotow 

vom Studienkreis. Zwar werden 

die so genannten Hauptfächer 

Mathematik, Deutsch und 

für grundsätzlich jedes Fach. 

Oft seien aber nicht alleine die 

Schwierigkeiten in einem bestimmten 

Fach das Problem. 

„Viele der Kinder und Jugendlichen 

müssen erst lernen, wie 

man lernt“, sagt Thomas Momotow. 

Deutsch. Das Angebot des Studienkreises 

reicht von der Lernstandsbestimmung 

zu Beginn, 

über eine gezielte Förderung 

beim Erlernen des Lesens, 

Schreibens und Rechnens bis 

hin zur Vorbereitung auf die wei- 

Auf gesunden Sohlen unterwegs 

„Auch darin machen wir terführende Schule. Auch die 

unsere Schüler fit.“ Zusätzlich Verbesserung der Wahrnehmungs- 

und Konzentrationsfä- 

zum regulären Nachhilfeunterricht 

stehen den Kunden des higkeit sowie die Stärkung des 

Die Firma RENO erscheint auf und Größe des Kinderfußes ermittelt 

werden und das ganz 

Studienkreises eine Reihe von Selbstvertrauens sind wesentliche 

Bestandteile der Förderung. 

der Ranzenmesse mit einem 

Fußmessscanner. Zwei-Fingerbreit 

soll der Abstand vom gromesse. 

Um auch später die pas- 

bequem auf der Schulranzen- 

zusätzlichen Leistungen zu. Dazu 

zählen vorab einmalig vier „Denn Kinder im Grundschulalter 

haben heute immer häufiger 

ßen Zeh zur Schuhspitze betragen. 

Viele Eltern messen noch für jedes Kindenach dem Fuß- 

regelmäßige Prüfung der Lern- 

Probleme, sich in der Schule zu 

senden Schuhe zu finden, wird kostenlose Probestunden, die 

heute die Schuhgröße ihrer Kinder 

so. Kein Wunder also, dass stellt. Mit diesem Pass lassen rück-Garantie. 

Lernschwierigkeiten führen“, so 

messscan ein Fußmesspass erfortschritte 

und eine Geld-zu- 

konzentrieren. Dies kann zu 

gut ein Drittel aller Kinder Schuhe 

tragen, die nicht richtig pas- 

Qualität von Top-Marken zu at- 

Studienkreis eine gezielte alsachen 

von Konzentrationsstö- 

sich im Nu Schuhe in geprüfter Grundschulkinder erhalten im Thomas Momotow. „Zu den Ursen. 

Reno macht nun Schluss traktiven Preisen bei Reno finden, 

tersgemäße Förderung. Dazu rungen gehören die Anspannung 

damit. Mit dem 3D-Fußmessscanner 

kann die wahre Form die zudem gut sitzen und 

die Füße schonen. 

gehören eine intensive Betreuung 

und kindgerechte Lernmaterialien. 

durch steigende Anforderungen 

in der Schule und die Reizüber- 

Schwerpunkte der flutung im 

Alltag.“ 

Große Blockhouse-Auswahl 

„Ein leerer Magen lernt nicht 

gern“ – wussten schon Oma und 

Opa. Bei Block House Eidelstedt 

gibt es auch leckere Gerichte für 

den kleinen Magen wie etwa Magic 

Meal (saftiger Blockburger), 

Käptn Sigi (knusprige Fischstäbchen) 

oder einen Western Teller 

(gegrillte Medaillons) selbstverständlich 

mit Beilagen wie 

Pommes Fritz und vielem mehr. 

Bei der diesjährigen Schulranzenmesse 

in der Aula der Schule 

Dörpsweg gibt es von Block 

House zudem kleine Präsente 

für die Kids! Das Block House 

Eidelstedt wird an seinem Infostand 

viele Überraschungen für 

die zukünftigen Erstklässler bereithalten. 

Restaurantleiter Jörg 

Gräfe und sein Team freuen sich 

schon darauf, den einen oder 

anderen neu erworbenen Schulranzen 

zu bestücken. Selbstverständlich 

freut sich das Block 

House auch darauf, für die Einschulungs-Familienfeier 

als Gastgeber 

tätig zu sein. Eltern reservieren 

bitte rechtzeitig unter der 

Telefonnummer 040 / 570 34 34. 

Qualität und Sitz sind entscheidend 

Mitarbeiter der Hamburger Sparkasse 

informieren auf der Messe 

über das MäuseKonto, mit dem 

kleine Leute bis zum 14. Geburtstag 

den Umgang mit Geld 

und einem Konto lernen und 

große Zinsen erhalten. Auch Kinder 

haben ihre ganz speziellen 

Wünsche. Um sich diese erfüllen 

zu können, werden sie oftmals 

von ihren Eltern zum Sparen 

animiert. „Die Haspa unterstützt 

die Kinder und Jugendlichen 

durch attraktive Anreize“, erklärt 

Ann-Katrin Vietheer von der HA- 

SPA am Eidelstedter Platz 6. So 

gebe es nicht nur ein Begrüßungsgeschenk 

zur Kontoeröffnung, 

sondern auch stattliche 

drei Prozent Zinsen bis zur 

einer Einlage von 500,- Euro. 

Mit dem kostenlosen Haspa 

Mäusekonto kann man sparen 

und lernen. Bei der Schulranzenmesse 

ist auch Haspa-Maskottchen 

„Manni, die Maus“ zu 

Gast. Darüber hinaus können 

Eine Große Auswahl an Ranzen 

präsentiert Ollefant bei der diesjährigen 

Ranzenmesse im Gymnasium 

Dörpsweg. Runde Formen, 

eckiger Schnitt, kunterbunt 

oder mit Motiv - die Auswahl bei 

Schulranzen ist groß. Während 

Kinder meist auf die Optik achten, 

legen Eltern mehr Wert auf 

gute Qualität. Dazu gehört auch 

der richtige Sitz, denn sonst drohen 

bereits in der Grundschule 

Haltungsschäden. 

Ingrid Loeck-Runte, Organisatorin 

der Schulranzenmesse, berät 

gemeinsam mit ihrem qualifizierten, 

großen Team Kinder und 

ihre Eltern bei der Wahl des richtig 

sitzenden Schulranzens. Sie 

sagt: „Wir wünschen uns für jedes 

Schulkind den passenden, 

richtig sitzenden Schulranzen, 

der das Kind unbeschadet durch 

die Grundschulzeit bringt, auf 

dieser Suche helfen wir gerne.“ 

Damit es bei jedem Kind auch 

realistisch geprüft werden kann 

liegen vor Ort Bücher mit variierenden 

Gewichten bereit; Nur so 

lassen sich die vielfältigen Ranzen-Modelle 

unter realen Bedingungen 

mit dem Kind testen. 

Unser Tipp: Informieren Sie sich 

über unseren Messerabatt! Für 

Vorjahresmodelle können diese 

bis zu 50 Prozent betragen! 

Manni die Maus ist da! 

sich die Kinder auch schminken 

lassen und ihre Talente am Malwettbewerb 

zur Schau bringen. 

Jetzt 4 Stunden 

gratis testen! 

Samstag 

3. März 

10-15 Uhr 

Nachhilfe 

mit Geld-zurück-Garantie 

Studienkreis Halstenbek-Krupunder • Seestr. 250 • 0 41 01 / 4 52 25 

Studienkreis Pinneberg • Am Drosteipark 3 • 0 41 01 / 20 03 55 

Studienkreis Quickborn • Bahnhofstr. 18 • 0 41 06 / 8 21 20 

Studienkreis Wedel • Bahnhofstr. 52 • 0 41 03 / 1 21 18 97 

Studienkreis Norderstedt • Segeberger Chaussee 36 • 0 40 / 5 29 67 97 

Rufen Sie uns an: Mo–So 7–22 Uhr 

Wir begeistern seit über 30 Jahren 

mit Auswahl und Beratung 

Rathausplatz 37/38 

22926 Ahrensburg 

Tel: 04102 563 62

Seite 8 · Nr. 2018/8 

Glücksgriff 

Der günstige Laden für alle und alles 

WINTERSCHLUSSVERKAUF! 

Sie erhalten 50% Rabatt auf alle Wintersachen 

(außer Kinderkleidung) in beiden Geschäften. 

In der Lornsenstraße finden Sie die ersten Osterartikel! 

Herzlich willkommen! 

Lornsenstraße 86 in Schenefeld, Tel. 040-840 55 220 

www.gluecksgriff-schenefeld.de 

www.catering-amato.de 

info@catering-amato.de 

040/399 054 60 

Holstenplatz 6 


Empfehlen Sie uns doch Ihren Freunden. 

Jede Weiterempfehlung belohnen wir mit einem 

20-Euro-Gutschein vom Stadtzentrum Schenefeld. 

So funktioniert es: Senden der Kontaktanzeige des Geworbenen an uns. Nach erfolgter Meldung 

und Bestellung bei uns senden wir dem Werber einen persönlichen Gutschein Per Post. Viel Glück! 

Catering Amato 

...weil’s besser schmeckt! 

Liedertafel „Frohsinn“ wählt 

Die Liedertafel „Frohsinn von 

1877 Schenefeld“ lädt für Mittwoch, 

28. Februar, um 19 Uhr 

in den Gemeindesaal der 

Paulskirche zur Ordentlichen 

Mitgliederversammlung ein. 

Hauptpunkt der Tagesordnung 

ist die Wahl eines neuen Vorstands. 

Gewählt werden der 

1. Vorsitzende, der Schriftführer, 

der Festausschussvorsitzende 

und zwei Kassenprüfer. 

Karl-Michael Bichowski, Vorsitzender 

der Liedertafel, gibt 

einen Überblick über das Jubiläumsjahr 

zum 100jährigen 

Bestehen des Chors. Entschieden 

wird anschließend 

über Planungen für das laufende 

Jahr. Dabei erhält Rüdiger 

Ruwe, der neue Chorleiter, 

Gelegenheit, seine Vorstellungen 

vorzutragen. „Wir freuen 

uns, einen jungen musikalischen 

Leiter gefunden zu haben 

und versprechen uns frischen 

Wind für den Chor“, 

betont Bichowski. Wi. 

Karl-Michael Bichowski – 

Vorsitzender der Liedertafel 

Schöffen gesucht 

Die Stadt Schenefeld sucht für 

die Amtszeit von 2019 bis 2023 

Schöffinnen/Schöffen und Jugendschöffinnen/Jugendschöffen, 

die am Amtsgericht und 

Landgericht als Vertreter des 

Volkes an der Rechtsprechung 

in Strafsachen teilnehmen. 

Die Bewerberinnen und Bewerber 

sollen in der Stadt Schenefeld 

wohnhaft sein, zu Beginn 

der Amtszeit am 1.1.2019 mindestens 

25 und höchstens 69 

Jahre alt sein sowie die deutsche 

Staatsangehörigkeit besitzen. 

Weiterhin ist es notwendig 

die deutsche Sprache 

ausreichend zu beherrschen. 

Engagement resultieren. Schöffen 

in Jugendstrafsachen sollen 

in der Jugenderziehung über 

besondere Erfahrung verfügen. 

Für weitere Auskünfte wenden 

Sie sich bitte an das Rathaus, 

Fachbereich Zentrale Aufgaben, 

Fachdienst Allgemeine 

Dienste, Frau Börmel, Tel. 830 

37 106. 

Interessenten für das Schöffenamt 

in Erwachsenenstrafsachen 

sowie für das Amt eines 

Jugendschöffen richten ihre 

Bewerbung bitte bis zum 1. 

Juni 2018 an die Stadt Schenefeld, 

Fachbereich Zentrale Aufgaben, 

Fachdienst Allgemeine 

Wer zu einer Freiheitsstrafe von Dienste, Holstenplatz 3-5, 

mehr als sechs Monaten verurteilt 

wurde oder gegen wen ein 

Ermittlungsverfahren wegen einer 

schweren Straftat schwebt, 

die zum Verlust der Übernahme 

von Ehrenämtern führen kann, 

22869 Schenefeld, E-Mail: rathaus@stadt-schenefeld.de 

(Tel. 

040/830 37 - 106). Ein Formular 

kann von der Internetseite der 

Stadt unter www.Stadt-Schenefeld.de 

oder www.Schoeffenwahl.de 

ist von der Wahl ausgeschlossen. 

heruntergeladen 

werden. 

Die Lebenserfahrung, die ein 

Schöffe mitbringen muss, kann 

Nähere Informationen finden 

Sie auf den Internetseiten 

aus beruflicher Erfahrung www.Schoeffenwahl.de oder 

und/oder gesellschaftlichem www.Schoeffen-nord.de 

SCHENEFELDER 

RUNDSCHAU 

DRK- Kleiderkammer feierte zweijähriges Bestehen 

Schnelle Hilfe für Flüchtige und Bedürftige 

In der vorigen Woche hat die 

Kleiderkammer des Deutschen 

Roten Kreuzes in der Altonaer 

Chaussee 24 ihr zweijähriges 

Bestehen gefeiert. Zurzeit sorgen 

sich 15 ehrenamtliche Mitarbeiterinnen 

um möglichst 

schnelle und reibungslose Versorgung 

von rund 200 registrierten 

Kunden. Die meisten 

von ihnen sind Flüchtlinge, denen 

es am Nötigsten fehlt. Hinzu 

kommen Bedürftige mit einem 

Ausweis des Sozialamtes. Gegen 

ein geringes Entgelt können 

sich die Kunden mit Kleidung, 

Schuhen, Bettwäsche, Geschirr, 

die Frauen vom DRK in Schenefeld, 

die sich auf den Ansturm 

der Kundschaft einstellen. Die 

Kleiderkammer ist Teil der Schenefelder 

Infrastruktur der Flüchtlingshilfe. 

Zwischenzeitlich halfen 

auch Flüchtlinge mit, die 

derzeit allerdings einer anderen 

haben oder sonst Schwierigkeiten 

haben, sich in der neuen 

Umgebung zurechtzufinden“, 

sagt Roswitha Jürgensen, die 

für das Deutsche Rote Kreuz 

die Verantwortung für den reibungslosen 

Betrieb übernommen 

hat. „Wir haben für alle 

der Umgebung des Schenefelder 

Platzes sollten wissen, dass 

in der Altonaer Chaussee 24 ein 

freudiger Anlass gefeiert wird. 

Und so konnten sich auch Menschen 

aus der Umgebung, die 

nicht zum Kundenkreis gehören, 

informieren, wie die Kleiderkammer 

funktioniert. 

Im Unterschied zum „Glücksgriff“, 

in dem sich jedermann zu 

günstigen Preisen einkaufen 

kann, ist die Kleiderkammer nur 

für Flüchtlinge und Bedürftige 

mit Berechtigungskarte vorgesehen. 

Mit dem „Glücksgriff“ 

hat die Kleiderkammer gutnachbarschaftliche 

Bestecken, Töpfen und kleinen 

Elektrogeräten versorgen. Auch 

Kinderspielzeug, Kinderwagen 

und Kinderbetten werden von 

Schenefelderinnen und Schenefeldern 

und von Luruper Familien 

gespendet. Außerdem 

vermittelt die Kleiderkammer bei 

Annahme und Abgabe von Möbeln. 

Jeden Donnerstag in der 

Kleiderkammer-Leiterin Roswitha Jürgensen mit zwei jungen 

Zeit von 11 bis 15 Uhr herrscht 

Flüchtlingsfrauen aus Afrika 

in den von der Schenefelder 

Beziehungen. 

Grundstücksbesitzerin Karin 

Förster kostenlos zur Verfügung 

gestellten Räumen Hochbetrieb. 

Dann ist Ausgabetag. Spenden 

werden donnerstags zwischen 

16 und 18 Uhr angenommen. 

Dass alle Kunden zufrieden 

nach Hause gehen, dafür sorgen 

Die Sportlerinnen und Sportler 

von Blau-Weiß 96, vor allem 

Handballerinnen und Handballer, 

kennen Andrea Pinzek seit 

vielen Jahren. Sie war in Schenefeld 

erfolgreiche Spielerin und 

Trainerin. „Pinzi“, wie sie im Verein 

genannt wird, brachte es als 

Aktive bis in die Regionalliga. 

Seit 1. Januar dieses Jahres ist 

die Sportlerin nun auch beruflich 

mit Schenefeld eng verbunden: 

Als Nachfolgerin des in den Ruhestand 

getretenen Axel Hedergott 

übernahm sie in der 

Stadtverwaltung die Leitung des 

Fachbereichs II – (Öffentliche 

Sicherheit, Jugend, Bildung und 

Soziales. 

Mehr als 36 Jahre war Andrea 

Pinzek beim Kreis Pinneberg 

tätig. Zuletzt leitete sie kommissarisch 

den Bereich Jugend 

wichtigen Tätigkeit nachgehen 

– sie lernen Deutsch. „Nachdem 

wir vor zwei Jahren die mobile 

Kleiderkammer im JUKS in eine 

stationäre umwandeln konnten, 

sind wir auch ein Anlaufpunkt 

für Flüchtlinge, die Probleme 

beim Ausfüllen von Fragebögen 

Menschen, die zu uns kommen, 

immer ein offenes Ohr“, so die 

Leiterin der Kleiderkammer. 

Am 15. Februar wurden alle 

Kundinnen und Kunden mit Kaffee 

und selbstgebackenem Kuchen 

empfangen. Bunte Luftballons 

wiesen den Weg. Alle in 

Andrea Pinzek übernahm im Rathaus den größten Fachbereich 

und Bildung. „Dass ich mich 

auf die Stelle einer Fachbereichsleiterin 

in Schenefeld beworben 

habe, hat mit der Vielfalt 

der Aufgaben zu tun“, sagte 

Andrea Pinzek bei ihrer Vorstellung 

im Büro von Bürgermeisterin 

Christiane Küchenhof. 

„Der Arbeitsbereich ist enorm 

vielseitig“, sagt Andrea Pinzek. 

Beispielsweise ist sie zuständig 

für Themen wie Schule, Kita, 

Kultur, für das Schleswig-Holstein 

Musik Festival, für Wochenmarkt 

und Weihnachtsmarkt, 

für Flüchtlingsfragen, 

Volkshochschule, Sport, aber 

auch für den ruhenden Verkehr. 

Zum „Alltagsgeschäft“ gehört 

außerdem das Ordnungsamt. 

„Dabei habe ich engen Kontakt 

mit den Menschen. Immer wieder 

laufe ich dabei auch Sportlerinnen 

und Sportlern über den 

Weg, die mich kennen“, ergänzt 

die 53 Jährige, die in Kummerfeld 

wohnt und sagt: „Ich mag 

Nicht selten bekommt Roswitha 

Jürgensen einen Anruf von 

„Glücksgriff“-Chefin Ingrid Pöhland, 

wenn diese ein Überangebot 

bestimmter Spenden abzugeben 

hat. Die Zusammenarbeit 

von Kleiderkammer und Glücksgriff 

klappt reibungslos. Da außerdem 

die Spendenbereitschaft 

in Schenefeld hoch ist, 

trägt diese sinnvolle ehrenamtliche 

Arbeit schließlich auch 

zum Wohlbefinden der Helferinnen 

und Helfer bei. „Wir sind 

ein tolles Team“, sagt eine Schenefelder 

Rentnerin, die schon 

seit zwei Jahren jeden Donnerstag 

in der Kleiderkammer 

tätig ist. 

Wi. 

Nach 36 Jahren beim Kreis wird „Pinzi“ die Neue in Schenefeld 

Neue junge Gesichter im Schenefelder Rathaus 

„Wir brauchen jungen Nachwuchs 

und freuen uns über jede 

und jeden, die bei uns ihr Praktikum 

machen möchten“, sagt 

Bürgermeisterin Christiane Küchenhof. 

Aktuell sind in der Verwaltung 

mit Kimberley Lewerenz 

und Lukas Bechtold zwei junge 

Menschen tätig, die im Rathaus 

Erfahrungen sammeln möchten. 

Lukas Bechtold ist ein „Bufdi“. 

Er absolviert nach dem Abitur 

am Gymnasium Schenefeld sein 

„Bundesfreiwilligenjahr“. Kimberley 

Lewerenz stammt aus 

Schenefeld, studiert Jura in Bielefeld. 

Der 19 Jahre alte Lukas Bechtold 

begleitet zurzeit den Flüchtlingsbeauftragten 

der Stadt. Lukas 

gefällt nach eigenen Worten 

die Arbeit sehr gut. Er ist sozial 

engagiert und hilft überall, wo 

er gebraucht wird, ob beim Ausfüllen 

von Formularen, im 

Deutsch- und Englisch- Unterricht 

oder einmal in der Woche 

im Flüchtlingscafe. Vor dem 

„Bufdi“- Jahr in Deutschland 

war er einige Zeit als Austauschschüler 

im US-Staat Michigan, 

Andrea Pinzek – neue Leiterin 

des Fachbereichs II im Schenefelder 

Rathaus 

wo er mit Menschen verschiedener 

Nationalitäten lernte. Wohin 

die Reise in die berufliche 

Schenefeld sehr.“ 

Bürgermeisterin Christiane Küchenhof 

kennt sie aus ihrer Tätigkeit 

als Jugendschützerin des 

Kreises. Zum Beispiel arbeitete 

sie mit ihr im Rahmen der Kriminalprävention 

bei der Vorbereitung 

auf das jedes Jahr stattfindende 

Mitternachts-Basketballturniers 

zusammen. Christiane 

Küchenhof hob bei der 

Vorstellung der neuen Führungskraft 

hervor, dass sie sich 

sehr gefreut habe, unter den 

Bewerberinnen und Bewerbern 

für die Hedergott-Nachfolge 

auch den Namen Andrea Pinzek 

zu finden. 

Der Fachbereich II ist mit 45 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 

der größte in der Verwaltung, 

zu der 120 Angestellte 

und Beamte gehören. Wi. 

Ein „Bufdi“ und eine angehende Juristin sammeln Erfahrungen 

Neue Gesichter im Rathaus: „Bufdi“ Lukas Bechtold und juristische 

Praktikantin Kimberley Lewerenz 

Zukunft geht, weiß er noch 

nicht. „Wenn es ihm bei uns gefällt, 

kann er sich gern bewerben“, 

sagt die Bürgermeisterin. 

Kimberley Lewerenz hat ihr Abitur 

ebenfalls im Schenefelder 

Gymnasium gemacht. Während 

ihrer Schulzeit war sie schon 

einmal gewähltes Mitglied des 

Kinder- und Jugendbeirats. Da 

die Stadt Schenefeld immer wieder 

gern angehende Juristinnen 

und Juristen beschäftigt, bewarb 

sie sich für ein Verwaltungspraktikum. 

Im Rathaus 

durchläuft sie alle Fachbereiche, 

zurzeit begleitet sie die Bürgermeisterin. 

Im juristischen Bereich 

gibt es in einer Verwaltung 

immer viel zu tun. Da kann Kimberley 

Lewerenz auch praktisch 

helfen. 

Natürlich freut sich die ganze 

Familie, dass Kimberley wieder 

einige Monate zuhause ist. Bielefeld 

ist eine interessante Stadt, 

aber Schenefeld ist und bleibt 

die Heimat. 

Wi.

Nr. 2018/8 · Seite 9 

ACHTUNG! 

4. März 2018 

Antik- und 

Flohmarkt 

1 Std. frei 

PARKEN 

Ab 12. März 2018 

Ostermarkt 

Wasser, Sport & mehr 

Aktions-Ausstellung für Seebären und Hobbysportler 

Wassersport ahoi! Im Stadtzentrum 

Schenefeld wird 

noch bis zum 24. Februar 

die kommende Wassersport- 

Saison eingeleitet. Mit einer 

Aktions-Ausstellung, die eine 

bunte Mischung aus wassersportnahen 

Angeboten 

verspricht – vom Motor- bis 

zum Schlauchboot, von der 

coolen Segeltuchtasche bis 

zum außergewöhnlichen 

Armschmuck, von der maritimen 

Modenschau bis zum 

leckeren Fischbrötchen. 

Des Weiteren gesetzt ist die 

Nautik-Abteilung des Bauhaus-Baumarkts 

in Lurup – 

mit verschiedenen Wassersportgeräten 

und einem großen 

Gewinnspiel samt Verlosung 

am 24. Februar um 15 

Uhr. Der Hauptpreis: ein Einkaufsgutschein 

im Wert von 

150 Euro! 

Abgerundet wird die Aktions-Ausstellung 

durch eine 

maritime Dauer-Modenschau 

mit Schaufensterpuppen. Zu 

sehen sind trendige Bekleidung 

und Accessoires aus 

den Geschäften des Stadtzentrums. 

So kann jeder sein 

Lieblingsstück sofort kaufen. 

Selbstredend gibt es auch 

ein kleines, aber feines kulinarisches 

Angebot: Fisch 

Keyser ist mit einem Fischstand, 

leckeren Fischbrötchen 

und Salaten dabei. Der 

Fisch kommt natürlich täglich 

frisch vom Hamburger 

Fischmarkt. 

WLAN für alle im Stadtzentrum 

So einfach geht’s: 

1. Verfügbare WLAN-Netzwerke 

mit Smartphone oder 

Laptop anzeigen lassen 

2. Funknetz 

„HOTSPLOTS_Stadtzentrum“ 

auswählen (ungesichertes 

Netz) 

3. Nutzungsbedingungen 

akzeptieren 

4. 1 Stunde kostenlos im 

Internet surfen, E-Mails 

abholen etc. (Minutenabrechnung)* 

*Datenvolumen und Sitzungsdauer 

werden während der Sitzung 

an HOTSPLOTS zur Zeitberechnung 

und/oder Bestimmung 

der Verbindungskosten 

weitergeleitet (automatischer 

Abzug vom Nutzerkonto). 

Surfpakete nach Wunsch 

Wer das Stadtzentrum Schenefeld 

häufiger oder regelmäßig 

besucht, ist mit unseren 

Surfpaketen jederzeit ultragünstig 

online. 2 Std.: 0,50 € | 

12 Std.: 1,20 € | 24 Std.: 2 € 

Ihre Anmeldeoptionen bei 

www.hotsplots.de 

A. Direkt online mit persönlichen 

Zugangsdaten registrieren 

B. Guthaben-Ticket an der Information 

auf dem Marktplatz 

kaufen, aufgedruckte 

Zugangsdaten eingeben 

C. Ihre HVV-Benutzerdaten verwenden 

100 Geschäfte • 1.300 Parkplätze • www.szs.sh 

Busstation vor dem Stadtzentrum: 186, 285 und Metro 2

Seite 10 · Nr. 2018/8 

Wunschtörn-Kreuzfahrt nach Berlin 

Die geplante Flusskreuzfahrt 

von Kollmar nach Berlin findet 

vom 2. bis 13. Juli statt und 

kann auch in Etappen gebucht 

werden. So besteht für Interessenten 

die Möglichkeit nur 

nach Berlin oder von Berlin 

aus zurück zu fahren. Die 12tägige 

Reise findet mit dem größeren 

Schiff der Kollmaraner 

Charterfima, der „Rilanha“ 

statt. Sie bietet bis zu 12 Personen 

Platz, wird aber auf dieser 

Reise nur 8 Gäste mitnehmen. 

Los geht es am 2. Juli in Kollmar. 

Am 7. Juli wird dann, 

nach dem Lauenburg, das 

Schiffshebewerk Scharnebeck, 

Uelzen, Wolfsburg, 

Brandenburg/Havel und Potsdam 

besucht wurde, das Ziel 

Berlin erreicht sein. 

In Potsdam, Berlin und Wolfsburg 

sind Sightseeing-Touren 

Gottes Schöpfung ist gut 

geplant. 

Am 8. Juli wird neuer Proviant 

an Bord genommen und Berlin 

erkundet. Am 9. Juli geht es 

dann zurück nach Kollmar, das 

am 13. Juli wieder erreicht 

wird. Die Zwischenziele der 

Rückfahrt sind Potsdam, 

Brandenburg/Havel, Havelberg 

und Lauenburg. 

Frühstück und alkoholfreie Getränke 

an Bord sind im Fahrpreis 

von ab 489,-€ je Route 

und Person, bzw. ab 890,-€ 

hin und zurück enthalten. 

Die Unterlagen für die Tour 

können bei der Wunschtörn 

GbR angefordert werden. Anmeldeschluss 

ist dann der 15. 

März. 

Nähere Infos sind erhältlich 

unter 04128-941 59 81 oder 

01525-271 41 54 und unter 

www.wunschtoern.de unter 

News. 

Einladung zum Weltgebetstag 

In diesem Jahr machen wir uns 

auf den Weg in ein Land, das 

viele von uns nicht einmal dem 

Namen nach kannten: Surinam. 

Das kleinste Land Südamerikas, 

nur knapp halb so groß wie 

Deutschland mit lediglich 

550.000 Einwohnern. Nichtsdestotrotz 

treffen hier Volksgruppen 

aus vier Kontinenten aufeinander: 

knapp 50 Prozent Christen, 

eine große muslimische Gemeinschaft 

aus Java, Hindus, 

Juden und afrikanische und indigene 

Naturreligionen. Ein 

Schmelztigel unterschiedlicher 

Traditionen. 

Die Surinamerinnen und Surinamer 

bezeichnen sich selbst 

als moksi, als einen „Mischmasch“ 

aus vielen verschiedenen 

Ethnien. Moksi heißt aber 

auch „gemeinsam“, denn mit 

der Vielfalt haben sie ein buntes 

Miteinander gestaltet. 

Der Weltgebetstag bietet Gelegenheit, 

Surinam und seine Bevölkerung 

näher kennenzulernen. 

„Gottes Schöpfung ist sehr 

gut!“ heißt die Liturgie surinamischer 

Christinnen, zu der 

Frauen in über 100 Ländern 

weltweit Gottesdienste vorbereiten. 

Der Gottesdienst zum Weltgebetstag 

beginnt um 17 Uhr. 

Im Anschluss möchten wir mit 

allen Besuchern im Gemeindehaus 

zusammenkommen, tanzen, 

surinamesische Spezialitäten 

kosten und uns miteinander 

austauschen. 

Termin: Weltgebetstag am Freitag, 

2. März um 17 Uhr, 

Kirche St. Simeon, Dörpfeldstraße 

58 

Ferienprogramm in St. Simeon 

Alle Kinder, die im März nicht in 

die Ferien fahren, sind herzlich 

zum Ferienprogramm der Gemeinde 

St. Simeon eingeladen. 

Am 9. März findet ab 16 Uhr ein 

Filmnachmittag für Kinder ab 6 

Jahre statt und am 16. März ist 

ein Ausflug ins Rabbatzz für 

Kinder ab 8 Jahren geplant. 

Treffpunkt ist um 13 Uhr an der 

Kirche St. Simeon, Dörpfeldstraße 

58. Kosten für Fahrt und 

Eintritt: 10 Euro. Anmeldungen 

im Gemeindebüro: Tel. 801 205 

oder per Mail bei Diakon Uwe 

Loose: sommerblau@gmx.de. 

SPD-Kandidatur für die Kommunalwahlen 

25 Genossinen und Genossen 

haben sich im LUSTiS getroffen, 

um über die Kandidatinnen und 

Kandidaten der Schenefelder 

SPD für die Kommunalwahl am 

6. Mai abzustimmen. 

Die SPD-Mitglieder bestätigten 

mit großen Mehrheiten den Vorschlag 

des Vorstandes. 

Der Landtagsabgeordnete Kai 

Vogel leitete die Wahlkonferenz 

souverän. 

Ein Team aus erfahrenen Kräften 

und Neulingen, aus allen Altersstufen 

und sämtlichen Lebensbereichen 

will für die Schenefelder 

SPD um die Gunst der 

Schenefelder Wählerinnen und 

Wähler werben. 

In der Wartezeit auf die letzten 

Wahlergebnisse diskutierten die 

Anwesenden intensiv alle Fragen 

rund um den Koalitionsvertrag 

und den derzeitigen Zustand 

der SPD. 

Der Schenefelder Ortsverein lädt 

am kommenden Mittwoch die 

Mitglieder des Ortsvereins zu 

einem Meinungsaustausch zum 

Koalitionsvertrag ein. 

Mit Gudrun Bichowski führt die 

aktuelle Bürgervorsteherin die 

Liste als Spitzenkandidatin an. 

Auf Platz 2 folgt der derzeitige 

Masterplan Klövensteen – Mehr ist nicht immer besser! 

Kai Harders (Wahlkreis 9/Liste 5), Alexander Forst (Wahlkreis 3/Liste 6), Gudrun Bichowski (Wahlkreis 

5/Liste 1), Gerhard Manthei (Wahlkreis 1/Liste 14), Monika Stehr (Wahlkreis 7/Liste 3), Nils 

Wieruch (Wahlkreis 13/Liste 2), Ronald Vierke (Wahlkreis 14/Liste 4), Sören Schlott (Liste 15), 

Hans-Jacob Goßler (Wahlkreis 10/Liste 9), Brigitte Daum (Wahlkreis 11/Liste 8), Jens Fechner 

(Wahlkreis 2/Liste 13), Anne-Kristin Kellner (Wahlkreis 4/Liste 7), Bernd Peschka (Wahlkreis 

8/Liste 11), Ingo Meier (Wahlkreis 6/Liste 10). Es fehlt Holger Breme (Wahlkreis 12/Liste 12). 

Radverkehr ist in Schenefeld ein strittiges Thema 

Die GRÜNE Bezirksfraktion in 

Altona sieht den Masterplan 

Klövensteen kritisch. Für Tiere, 

Kinder, Infrastruktur und den 

Verkehr müssen Verbesserungen 

geschaffen werden – auf einer 

soliden finanziellen Basis. 

Dazu Eva Botzenhart, Sprecherin 

der Altonaer GRÜNEN Fraktion 

im Ausschuss für Grün, Naturschutz 

und Sport: „Grundsätzlich 

ist es vernünftig, einen 

Masterplan Klövensteen zu entwickeln, 

denn der Sanierungsbedarf 

ist hoch: Das Areal 

braucht vernünftige Toiletten, 

der Spielplatz ist sichtlich in die 

Jahre gekommen und auch anständige 

Gehege für die Wildschweine 

müssen her. Bevor 

man eine Steigerung der Attraktivität 

des Areals durch z. B. 

weitere Tierarten ins Auge fasst 

– die Besucherzahlen sind übrigens 

seit 1990 von 200.000 jährlich 

auf heute 230.00 bis 280.00 

gestiegen –, gilt es sich darum 

zu kümmern. 

Hinzu kommt: Eine Verdopplung 

der Besucherzahlen bedeutet 

auch eine Verdopplung des Individualverkehrs 

– und das besonders 

an den Wochenenden. 

Allein die Parkplatzkapazitäten 

um das Doppelte zu erhöhen, 

Fraktionsvorsitzende Nils Wieruch. 

Die Vorsitzende des Sozialausschusses 

und stellvertretende 

Bürgermeisterin Monika 

Stehr folgt auf Platz 3. Der Fachmann 

für das Feld der Stadtentwicklung 

und stellvertretende 

Ausschussvorsitzende Ronald 

Vierke wurde von der SPD auf 

den vierten Platz nominiert. Der 

stellvertretende Ausschussvorsitzende 

für Bauen und Angelegenheiten 

der Feuerwehr Kai 

Harders folgt auf Platz 5. Abgerundet 

werden die ersten Listenplätze 

durch den designierten 

Finanzexperten und politischen 

Neuling Alexander Forst. 

Angebotsradweg in der Alten Landstraße aufgehoben 

Das Thema Radverkehr war in 

der Vergangenheit in Schenefeld 

ein strittiges Thema. Das scheint 

nach dem Eindruck der letzten 

„Alte Landstraße“ befindlichen 

Angebotsradweg aufzuheben 

und durch einen einheitlichen 

breiten Fußweg zu ersetzen. Vor 

lich, betonte Schmitz. Er habe 

Zweifel, ob das die CDU bei 

ihrer Entscheidung bedacht habe. 

Für die Sanierung der Wege 

Grünen, für eine einheitliche 

Pflasterung der Fuß- und Radwege. 

Die Grünen waren für 

eine einfarbige Lösung in Rot 

Sitzung des Ausschusses für der Annahme dieses Antrages wurden im Haushaltsplan für gepflasterte Radwege und 

Bauen und Feuerwehr auch zukünftig 

fortgeführt zu werden. 

Grundverschiedene Ansichten 

vertreten vor allem die Fraktionen 

der Grünen und der CDU. 

In der letzten Sitzung des Ausschusses 

wurde beim Tagesordnungspunkt 

„Sanierung der 

Fuß- und Radwege“ zum Beispiel 

ein von der CDU unterstützter 

SPD-Antrag angenommen, 

den in der Tempo 30-Zone 

warnte Grünen-Fraktionsvorsitzender 

Mathias Schmitz. Die 

Konsequenz für erwachsene 

Radfahrer werde sein, dass sie 

künftig mit dem Rad auf der 

Straße fahren müssten. Ein Befahren 

des Fußwegs mit dem 

Fahrrad werde in der Tempo 

30-Zone künftig eine Ordnungswidrigkeit 

sein. Eine Ausweisung 

als kombinierten Fuß- und 

Radweg sei rechtlich nicht mög- 

160.000 Euro bereitgestellt. In 

nichtöffentlicher Sitzung wurden 

mehrere Straßen und Wege genannt, 

darunter der südliche 

Bereich der Alten Landstraße. 

Welche anderen Straßen saniert 

werden, darüber soll in der 

nächsten Sitzung des Ausschusses 

am 15. März entschieden 

werden. 

Abgelehnt wurde in der Bauausschusssitzung 

ein Antrag der 

für Grau bei Fußwegen. Bei 

kombinierten Wegen und Fußwegen 

mit Zusatzschild „Radfahren 

erlaubt“ in Grau. Die CDU 

setzte sich, von SPD, OfS und 

BfB unterstützt, mit dem Vorschlag 

durch, kombinierte Fußund 

Radwege in Graurot zu verlegen. 

„Dass man sich über die 

Farbe so sehr streiten kann, 

wundert uns“, sagte der Fraktionsvorsitzende 

der Grünen. Wi. 

aber keine Antwort auf die Frage 

der Anwohnenden zu liefern, 

wie die doppelte Menge an 

Kraftfahrzeugen denn bitteschön 

in den Klövensteen 

kommt, ist eine glatte 4 – Nachsitzen 

ist angesagt. Es wäre 

doch aberwitzig: Erst erkämpfen 

wir eine Verkehrsberuhigung für 

den Sandmoorweg (die einzige 

Zufahrtstraße zum Klövensteen), 

dann schicken wir die Naherholungssuchenden 

gezielt durch 

diese Straße. Das ist nicht sinnvoll. 

Besser wir überlegen alle gemeinsam, 

nicht nur Politik, Ämter, 

Behörden und Planende, 

sondern auch und gerade die 

Anwohnerinnen und Anwohner, 

welche Konzepte es geben 

kann, um ein erhöhtes Verkehrsaufkommen 

zu unterbinden. 

Denn erst dann wird sich ein 

Masterplan Klövensteen konstruktiv 

und gemeinsam sinnvoll 

weiterentwickeln lassen.“ 

Heike Schulte 

Rosenmontag im Böttcherkamp 

Am Rosenmontag feierten die 

Bewohner, Gäste und das Personal 

des Hauses zünftig im 

Seniorenzentrum Böttcherkamp. 

Hardi Hartmann legte 

Musik auf und es wurde nach 

Die Sonne schien in den wunderschönen Gemeinschaftssaal 

Herzenslust geschunkelt, gesungen 

und getanzt. Und die 

Sonne schien in den herrlich 

großen Gemeinschaftsraum, 

dass es nur so eine Freude 

war. Bei leckeren Berlinern, 

Bowle und auch Kaffee fühlten 

sich die Feiernden rundum 

wohl. Sehr oft schallte „ein 

dreifach Hamburg, Hamburg, 

Hamburg“ durch den Raum. 

Es war schön zu sehen, dass 

sich das Personal nicht nur 

sehr liebevoll um einzelne 

hilfsbedürftige Bewohner kümmerte, 

sondern auch mit viel 

Freude beim Tanzen und Singen 

unterstützte. Eine große 

Polonaise durch die Erdgeschoßräume 

war schließlich 

der Höhepunkt. Es war wieder 

einmal eine sehr gelungene 

Feier. 

WB 

Eine kurze Tanzunterbrechung für ein Gruppenfoto

Nr. 2018/8 · Seite 11 

BORN 

CENTER 

aktuell 

Veranstaltungsprogramm der Bücherhalle Osdorfer Born 

Veranstaltungen für Kinder 

Bilderbuchkino 

Dienstag, den 27. Februar 2018 

von 09:30 bis 10 Uhr 

"Das Nilpferd wünscht sich Flügel" 

Ohrenbetäubender Lärm reißt 

den Löwen aus seinen süßen 

Träumen. An der Wasserstelle 

herrscht ein heftiger Aufruhr: 

Das Zebra beschwert sich über 

seine hässlichen Streifen, die 

Giraffe will endlich einen kurzen 

Hals haben, der Elefant hat den 

Rüssel voll von seiner langweiligen 

grauen Farbe und das Nilpferd 

wünscht sich Flügel. Da 

hat der Löwe eine sehr gute 

Idee….. . 

Wir lesen die Geschichte vor 

und sehen uns gemeinsam die 

Bilder auf der Leinwand an. 

Gruppen ab fünf Personen melden 

sich bitte vorher an. 

Vorlesen für Kinder 

jeden Donnerstag von 16.30 bis 

17.30 Uhr 

Jeden Donnerstag wird in Zusammenarbeit 

mit Lesewelt 

Hamburg e.V. in der Bücherhalle 

Osdorfer Born für Kinder von 4 

bis 10 Jahren vorgelesen. 

Diese Aktion wird durch das 

Bezirksamt Altona gefördert. 

Der Eintritt ist frei! 

Veranstaltungen für Erwachsene 

eMedien für Einsteiger 

Freitag, den 23. Februar von 15 

bis 18 Uhr 

Sie interessieren sich für unsere 

eMedien in der Onleihe und 

Overdrive? Schritt für Schritt 

zeigen wir Ihnen den Einstieg in 

die digitale Welt des Lesens! 

Bringen Sie gerne Ihre eigenen 

Geräte mit. 

Individuelle Termine sind nach 

Absprache möglich!! 

Bewerbungen? Formulare? Anträge? 

Schreibtraining! 

Neu ab 2018 jeden Mittwoch 

von 10 bis 13 Uhr 

Raum der Bücherhalle Osdorfer 

Born - neben der Bäckerei "Nur 

hier" 

Wir unterstützen Sie gern bei 

der Erstellung Ihrer Bewerbungsunterlagen, 

beim Ausfüllen 

und Verstehen von Anträgen 

oder beim Formulieren von Briefen. 

Das Angebot findet in Kooperation 

mit dem Projekt "AM 

Fluss" statt. 

Das Projekt "AM Fluss" richtet 

sich an Menschen, die arbeitslos 

sind und gerne wieder aktiv 

werden möchten. 

"Dialog in Deutsch" 

jeden Dienstag von 10 bis 11 

Uhr jeden Mittwoch (Anfängergruppe) 

von 10:30 bis 11:30 Uhr 

"Dialog in Deutsch" wird von 

zwei ehrenamtlichen Mitarbeitern 

geleitet und wendet sich 

an Erwachsene, die ihre 

Deutschkenntnisse trainieren 

und vertiefen wollen. In netter 

Atmosphäre können die Teilnehmer 

Erfahrungen austauschen 

und Kontakte knüpfen. 

Die Teilnahme ist kostenlos. Eine 

Anmeldung ist nicht erforderlich! 

VHS BLiZ: Osdorfer Strickclub 

jeden Donnerstag von 9 bis 11 

Uhr 

Stricken macht Spaß und entspannt! 

Das finden die Mitglieder 

des Osdorfer Strickclubs 

von der VHS / BLiZ, der sich jeden 

Donnerstag von 9 bis 11 

Uhr in der Bücherhalle trifft. 

Neue Gesichter sind immer erwünscht, 

dabei sind Profis und 

Anfänger gleichermaßen eingeladen, 

zu einer netten Runde 

mit Kaffee, Tee und Keksen vorbeizukommen. 


Anmeldung nicht erforderlich. 

VHS BLiZ: Gesprächskreis in 

Englisch 

jeden Freitag von 10 bis 11:30 

Uhr im BornCenter Raum links 

neben „NurHier“ 

Unter Anleitung von Elke Franklin 

von der VHS / BLiZ treffen 

sich Interessierte, um in entspannter 

Atmosphäre und ohne 

Lehrbücher auf Englisch miteinander 

ins Gespräch zu kommen. 

Die Themen werden von der 

Gruppe gewählt. Ein Einstieg 

ist jederzeit möglich! 


Anmeldung ist nicht erforderlich! 

NEUERÖFFNUNG 

am 1. März 2018 

im 

BORN 

CENTER 

The Young ClassX – Chorkonzert am 28.2.2018 

in der Geschwister-Scholl-Stadtteilschule 

Freuen Sie sich auf einen musikalischen 

Abend mit den Chören 

der Beruflichen Schule St. Pauli, 

der Stadtteilschule am Hafen 

und der Geschwister-Scholl- 

Stadtteilschule. Das Konzert beginnt 

am Mittwoch, 28. Februar 

um 18.30 unter der Chorleitung 

von Katharina Vogel und Jana 

Weigandt und der musikalischen 

Begleitung durch Knud Feddersen 

und Matthias Kloppe. Einlass 

ist um 18 Uhr. 

Die Young ClassX Chöre sind 

sehr erfolgreich und treten jedes 

Jahr beim Werkstattkonzert in 

der Geschwister-Scholl-Stadteilschule, 

beim Stadtteilkonzert Altona 

und beim Young ClassX 

Jahreskonzert in der Laeiszhalle 

auf. 

Die Schülerinnen und Schüler 

haben an ihren Auftritten viel 

Freude und erhalten dafür immer 

jubelnden Applaus. Einige der 

Sängerinnen und Sänger bekommen 

als Solisten besonderen 

Gesangsunterricht und werden 

in Zukunft mit dem Young 

ClassX-Solistenchor weitere Auftritte 

in ganz Deutschland haben. 

Weitere Informationen finden Sie 

unter www.theyoungclassx.de 

Busstation „Achtern Born“ der Linien 21, 37 und Metrobus 3 vor dem Born-Center 

Dienstleistungszentrum am Born Center (Zufahrt über Achtern Born) 

Kostenlose Parkplätze • Jeden Donnerstag Wochenmarkt • Ärztezentrum

Seite 12 · Nr. 2018/8 

Herzlich Willkommen! 

In Ihren Fachgeschäften für den täglichen Bedarf und mehr... 

Vom Discounter, Fachgeschäft, Ärztezentrum & Dienstleister findet 

man seit über 50 Jahren fast alles in den ELBGAU-PASSAGEN. 

Viele Geschäfte werden von den Inhabern seit Jahrzehnten geführt und können auf Erfahrung und 

Zuverlässigkeit verweisen. Unsere Kunden profitieren davon... wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Parkplätze und Verkehrsanbindung sind kein Problem! 

Omas hausgemachter Kuchen 

nach alten Rezepten 

Mittagstisch 

täglich 11.30 - 17 Uhr ab € 4,90 

Täglich wechselnde 

hausgemachte Tagessuppe 

Bistro & Eiscafé 

Inh. Sevket Cetin 

Elbgaustr. 118 · 22547 Hamburg 

Telefon 040/87 97 49 31 

Angebot gültig bis 31.03.2018 

LIEFERSERVICE 

Wir kommen zu Ihnen 

Bestellungen telefonisch, 

per Fax oder E-Mail 

Bestellung am Dienstag = Lieferung Mittwoch · Bestellung am Donnerstag = Lieferung Freitag 

PREET FASHION 

PREET FASHION 

Mode & Preise 

zum Verlieben 

Die neue Frühjahrs-Kollektion 

ist eingetroffen! 

Top Qualität - Top Beratung 

Haarstudio 

VALENTINA & ED 

Damen- & Herrensalon 

Nageldesign 

Haarverlängerung • Maniküre • Make up 

Hochsteckfrisuren • Hochzeitsfrisuren 

In den Elbgau-Passagen, Telefon 84 27 47 

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9–18 Uhr, Samstag 8–13 Uhr 

Restaurant & Lieferservice 

Jetzt online bestellen: 

www.sushi-for-hamburg.de 

bald 8x 

in Hamburg 

30% 

Rabatt für 

Selbstabholer 

All You Can Eat Mittagstisch 

Mo.-Fr. 11:00 bis 16:00 Uhr 

Telefon: 040/32 87 93 63 

KOSTENLOSE PARKPLÄTZE! (4 Stunden) 

- ÄRZTEZENTRUM - 

Busstation der Linien 21, 37, 184, 186, 289 und S-Bahn Elbgaustraße

Seite 14 · Nr. 2018/8 

Bürgerhaus bietet Entspannung im Sitzen 

Gesundheitskurs sucht noch TeilnehmerInnen 

In Kürze beginnt im Eidelstedter 

Kulturzentrum ein Kurs zur 

Stärkung der körperlichen und 

folglich auch der geistigen Beweglichkeit. 

Der Kurs „Tanzen 

den. Der einstündige Kurs beginnt 

am Dienstag, den 13. 

März um 10 Uhr, hat sechs 

Termine und kostet 28,50 

Euro. 

CrossFit für alle 

Erste CrossFit Box in Schenefeld und dem Hamburger Westen 

Seit Samstag, dem 10. Februar 

gibt es in den stylischen Räumlichkeiten 

einer alten Maschinenfabrik 

die erste CrossFit Box 

in Schenefeld und dem Hamburger 

Westen: Die CrossFit Maschinenhalle 

in der Lornsenstraße 

136. Ob Profisportler oder 

Hausfrau - CrossFit macht jeden 

fitter, gesünder und glücklicher. 

Wer zur Eröffnung nicht kommen 

Möglichkeit an sechs Terminen 

in jeweils einer Stunde die wichtigsten 

CrossFit-Übungen und 

Bewegungen kennenzulernen. 

Erst nach der persönlichen Probe 

entscheidet sich Mann/Frau 

für eine Mitgliedschaft. Die Mitgliederverträge 

haben nur eine 

Laufzeit von drei Monaten. So 

muss sich niemand lange binden 

und bleibt flexibel. 

im Sitzen“ bietet für Senioren- 

Innen einen schönen Ansporn 

sich den eigenen Möglichkeiten 

entsprechend zu bewegen. 

Sie bewegen sich nach entspannender 

Musik, stärken ihre 

Konzentrations- und Reaktionsfähigkeit 

und fördern 

ganz spielerisch, fast nebenbei, 

ihre Beweglichkeit. Egal 

ob Sie auf die Unterstützung 

durch einen Rollstuhl oder Rollator 

angewiesen sind, hier 

sind sie richtig, da alle Übungen 

im Sitzen ausgeführt wer- 

Wer sich für den Kurs interessiert, 

kann sich bitte gerne bis 

zum 6. März schriftlich anmelden. 

Die Anmeldeformulare 

und weitere Details finden Sie 

im aktuellen Programmheft 

des Bürgerhauses oder im Internet 

unter www.ekulturell.de 

im Bereich Kurse. Für telefonische 

Nachfragen erreichen 

Sie das Team vom Kulturhaus 

zu den Sprechzeiten unter Telefon 

570 95 99. 

Foto: © Thomas Höltermann 

Das Team von der Maschinen-Halle strahlte am Eröffnungstag 

konnte, kann sich nach Anmeldung 

bei einem kostenlosen Intro 

über die Trendsportart aus 

Amerika informieren und an einem 

ersten leichten Training teilnehmen, 

um zu sehen wo er 

steht. Anschließend gibt es die 

CrossFit Training ist wie Personaltraining 

in Kleingruppen. Für 

eine optimale Betreuung ist immer 

ein qualifizierter Coach vor 

Ort. Das Training variiert täglich 

und ist pur und ehrlich – ohne 

Schnickschnack. Erstklassige 

Viele Interessierte besuchten die Maschinenhalle am Eröffnungstag 

Resultate für mehr Lebensqualität 

warten auf die Teilnehmer. 

Auch interessant: Es gibt ein 

sehr attraktiven Eröffnungsrabatt! 

Die Öffnungszeiten 

sind: Werktags von 7:00 bis 

9:00 Uhr und 17:00 von 21:00 

Uhr, am Wochenende von 11:00 

-bis14:00 Uhr. Bitte vorher telefonisch 

oder per Mail anmelden 

Kontakt: CrossFit Maschinenhalle, 

Dirk Kronenberg, Lornsenstraße 

136 (letztes Hallentor 

vor der Tankstelle), 22869 Schenefeld, 

Email: hallo@maschinenhalle-hh.de 

Internet: www.maschinenhalle-hamburg.de. 

Handykontakt: 0172 / 680 75 80 

() SIE SUCHT IHN 

Attraktive Sie, 64/165, schlk. unternehmungslustig, 

mit dkl. Haaren, sucht einen 

Partner zw. 64-69 J., NR, gerne ab 

180 cm, für aktive Freizeitgestaltung und 

zum Aufbau einer ernsth. Partnerschaft. 

TEL.-MAILBOX 5837699 

Junggebliebene Sie, 66/160, NR, verwitwet, 

mag Camping an der Ostsee, 

reist gerne und ist mobil, sucht einen aufrichtigen, 

ehrlichen Partner zw. 65-73 

J., NR, zum Aufbau einer Partnerschaft. 


Für eine feste Beziehung sucht eine romant. 

Steinbock-Frau, 51/167, schlank, 

vorzeigbar, mit Köpfchen, einen Mann 

bis 56 J., mit Niveau und gepfl. Äußeren, 

sportl. bis chic. TEL.-MAILBOX 8515465 

Liebe ist das Einzige, was sich verdoppelt, 

wenn man sie verschenkt. Bin 

49/160/65, bld., treu u. liebev., tanze gerne. 

Bist du Landwirt, 47-55 J., ca. 180 cm 

u. schlank u. Werte zählen für dich noch? 


Glücklich in 2018. Lebensfrohe, naturverbundene 

und reiselustige Sie, 79/165, 

schlank, mobil u. aktiv, sehnt sich nach einem 

freundl., attraktiven, gleich gesinnten 

Partner bis 80 J. TEL.-MAILBOX 4664526 

Wieder gemeinsam leben, lachen u. reisen. 

Ich, 45/160, normale Figur, humorv., 

unternehmungsl., suche passenden Partner, 

zw. 45-50 J., für eine feste Beziehung. 


Ich möchte wieder WIR sagen! Nette, 

liebevolle Sie, 42/160, NR, offen für die 

Welt und unternehmungsl., sucht lebensfrohen, 

kinderlieben Mann bis 53 J., mit 

Herz, Hirn und Humor, zum Kennenlernen. 


Endsechzigerin, 160 cm groß, sympathisch, 

lacht gerne, ist vielseitig interessiert 

und mag es zu verreisen, sucht einen ebenso 

sympathischen, ehrlichen Herrn mit Humor 

und Herz. TEL.-MAILBOX 1310458 

Ich bin nicht perfekt, aber interessant. 

Du magst Camping, ohne immer feiern 

zu müssen? Mit dir kann man diskutieren 

u. lachen? Dann bist du wohl 

der, nach dem ich, 51/150/45, suche. 


Endlich -ankommen-! Ich, 45/180, mit 

8-jährigem Sohn, suche dich - humorvoll, 

naturverbunden, tierlieb, mit Interesse 

Volle Kostenkontrolle mit Flatrate & Tagesticket. Beratung: 040-822 179 220 

anrufen 

& 

am Leben auf dem Land. Gerne mit Kind. 


Es wird Zeit, dass wir uns finden und 

ich hoffe hier! Bin 60 J., NR, berufst. 

u. wünsche mir einen ehrl., lieben, netten, 

gepfl. Partner für gemeins. Zukunft. 


Attraktive, moderne Sie, schlank, 

60/172, möchte der Liebe im Leben noch 

einmal begegnen - einer liebevollen, gepflegten, 

männl. Ergänzung, 57-65 J., ab 

180 cm - für eine wunderbare Zweisamkeit. 


Zweisamkeit genießen! Wir machen 

Einsam zu einem Gemeinsam! Romantische, 

liebev., humorv. Sie, 51/170, schlk., 

sehnt sich nach humorv., ehrl., treuem, unternehmungsl., 

dkl.-hrg. Mann bis 55 J. 


Gemeinsame Zukunft und neues Glück 

gesucht! Vielleicht mit dir? Ich, 57/157, humorvoll, 

naturverbunden, mit Hund, suche 

einen tierlieben Partner. Melde dich doch 

mal. TEL.-MAILBOX 2671219 

Ich möchte nicht mehr alleine sein u. 

möchte gerne wieder mit einen lieben 

Partner Hand in Hand durch Leben 

gehen! Ich, 55/165, NR, humorv. 

u. spontan, suche ebensolche Partner. 


Es wäre doch gelacht, wenn wir uns 

nicht finden würden! Ich, 66/172/58, 

bld., suche einen Mann um die 185 cm, 

ab 

www.amio.de 

verlieben 

amio - die Partnerbörse 

Hier können Sie sich die 

Original-Stimme Ihres 

neuen Partners anhören! 

der Humor hat, viel lachen kann u. Menschen 

mag. Bin noch ziemlich flott. 

TEL.-MAILBOX 9824975 FOTO 

Sympathische Sie, 58/168, schlank, 

blond, liebt Reisen mit dem Wohnmobil, 

möchte wieder die Zweisamkeit genießen 

u. wünscht sich einen netten, unkomplizierten 

Partner, gerne ab 180 cm. 


Sie, 42/166, schlank, hübsch, wohnt in 

einem Wohnheim, ist Peter Maffay-Fan, 

sucht lieben Mann. Mal schauen, ob er 

passt... TEL.-MAILBOX 4391464 

Moin, moin. Hamburgerin sucht aktiven 

Mann. Ich, 56 J., mit fraulicher Figur, ortsgeb., 

NR, tanze gern und genieße Spaziergänge, 

suche dich bis 64 Jahre und 

180 cm für einen gemeinsamen Neustart. 


() SIE SUCHT SIE 

Sie, 54 J., naturverbunden, sucht liebevolle 

Frau, die weiß, was sie will, ohne Anhang, 

treu, zuverlässig, tierlieb, zum Kennenlernen. 

Alles weitere ergibt sich bei Sympathie. 


Sonderexemplar, 72 J., feminin, 165 cm, 

R, sucht häusl., tierliebe, treue Lebensgefährtin, 

ab 69 J., ohne Anhang. Keine vergnügungssüchtige 

Bi- und ehemalige Heterofrau! 


Bauer im Ruhestand, alleine lebend, 

62/186/120, sucht nach einem gerne 

auch älteren Bauern für Freundschaft und 

eventuell Beziehung. Wenn du dem entsprichst, 

sollten wir uns kennen lernen. 


Er, 31/180/75, rotblonde Haare, NR, sportlich, 

humorvoll, unternehmungslustig, sucht 

gleich gesinnten Partner zw. 20-35 J. für 

feste Beziehung. TEL.-MAILBOX 2406951 

() ER SUCHT SIE 

Tierlieber, leidenschaftl. Er, 74/182/ 

NR, bld. Haare, handwerkl. begabt, sucht 

DICH mit Herz + Humor, bis 74 J. Ich habe 

einen Hund, bin mobil und freue mich 

auf deine Stimme und das Kennenlernen. 


Handwerker, 47/178, schlank, für jeden 

Spaß zu haben, ist ein Tierfreund, sucht für 

eine feste Beziehung, schlanke Sie, zw. 42- 

47 Jahren, die mit ihm die Welt entdecken 

möchte. TEL.-MAILBOX 1914937 

Sympathischer Er, 60/186/R, liebt die 

See, ist naturverb., reisefreudig u. auf 

der Suche nach einer Frau zw. 50-60 J., 

die treu und ehrl. ist und am Aufbau einer 

ernsth. Partnerschaft interess. ist. 


INFO 

Ich, ein 44-jähriger Mann mit Herz, 

Hirn und Humor, 185 cm, schlank, suche 

Frau, die das Alleinsein auch satt 

hat, aber der Treue und Ehrlichkeit in einer 

Beziehung auch noch wichtig sind. 


Neue Liebe! Neues Glück! Vielleicht mit 

dir? Ich, 40/170, naturverbunden, humorvoll, 

spontan, suche eine lebenslustige 

Partnerin, gerne mit Anhang, für eine schöne 

Zeit zu zweit! TEL.-MAILBOX 5372949 

Ein Mann zum Pferdestehlen, 53-jähriger 

Landwirt, sucht passendes Gegenstück. 

Bin humorvoll, witzig, tanze gerne 

und freue mich auf deine Nachricht. 


Bist du mutig und möchtest mich, männlich, 

53/181, Kennenlernen? Dann ran ans 

Telefon. Bin sportlich interessiert, mag die 

Natur und alles, was zu zweit mehr Spaß 

macht. TEL.-MAILBOX 1384853 

Ich suche Dich! Wann finden wir uns? 

Bodenständiger, zuverl., treuer, häusl. 

Typ, 72/170, NR, schlk., sportl., macht 

gern Urlaub, wann höre ich was von Dir? 


Fernfahrer, 61/186/NR, der seinen Beruf 

liebt, wünscht sich eine pass., finanziell 

unabhängige Partnerin, 50-61 J., normale 

Figur, die Verständnis für den Beruf 

hat und evtl. gerne mitkommen möchte. 


Günstiger Antworten 

Mo-Fr 10-18 Uhr: 

0180-525 13 68 502 

0,14 EUR/Min. Festnetz, Handy max. 0,42 EUR/Min. 

Antworten 

Mo bis So 0-24 Uhr: 

09003-207 054 

1,99 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw. 

Singles aus der Region 

Mo bis So 0-24 Uhr: 

09003-921 241 


Foto anfordern bei Anzeigen mit 

FOTO-Kennzeichnung Mo bis So 0-24 Uhr: 

SMS mit dem Wort AMIO, gefolgt von den Buchstaben 

MD und der Tel.-Mailbox-Nr. an die 

83090 

Inserieren Mo-Fr 10-18 Uhr: 

040-822 179 220 

Standardtarif Festnetz 

(1,99 EUR/SMS inkl. T-Mobile Transportleistung, o2: 1,79 EUR 

zzgl. SMS-Kosten gem. Tarif) Beispiel: AMIO MD7890923 

Nur Antworten? Wählen Sie 09003-207 054 und halten Sie die TEL.-MAILBOX-Nummer bereit. 

Montag bis Sonntag 0-24 Uhr 


() ER SUCHT IHN 

Mit DIR tanze ich ins GLÜCK! Selbstständiger, 

humorv., kinderlieber, weltoffener 

Mensch, 50/182, Hobbys: Motorrad-, 

Fahrrad-, Ski-, Bootfahren, sehnt sich 

nach einer sportl., lebensl. Frau bis 50 J. 


Ich möchte wieder neu durchstarten! Bin, 

42/185/90, R, humorv., positiv verrückt, 

liebe Musik, gehe gerne auf Flohmärkte. 

Bist du, 30-50 J., ab 175 cm, ebenso 

humorv., dann melde dich! Gerne mollig! 


Hallo, Mädels. Wünsche mir eine von 

euch, für gleichberechtigten Neuanfang! 

Bin 64/173, schlank, NR, gerne in der Natur, 

tierlieb. Meldet euch, zwecks Chemie- 

Stimmigkeit. TEL.-MAILBOX 1572064 

Junggebliebener Mann, 76/174, unternehmungsl. 

u. viels. interess. sowie lebensfroh, 

Sprachen: Englisch, Italienisch, 

Spanisch, geht auch gern in die Natur, 

möchte liebevolle Partnerin kennen lernen. 


Gemeinsam durch den Frühling und weiter?! 

Gesucht wirst du, zw. 49-55 J., ab 

165 cm, gerne fraul. Figur. Melde dich 

bei mir, 56/186, kräftig gebaut, spontan, 

fröhl., mag Sport (Karate, Judo), Radeln. 


Löwe-Mann, 61/174, schlank, sportlicher 

Typ, humorvoll und zuverlässig, 

sucht nette, schlanke Partnerin, gerne 

auch aus dem Ausland. Kein Abenteuer! 


Hinweis: Anzeigen mit sexuellen Inhalten, für erotische Kontakte und gewerb liche Anzeigen werden nicht veröffentlicht. Inserenten müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Schriftliche Antworten sind nicht möglich und werden weder weiter- noch zurückgesendet. Die Ablehnung oder Änderung von Anzeigen auch 

ohne besonderen Grund behalten wir uns vor. Tele-Chiffre ist ein Service der ADT Telefon service, Hamburg. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen unter www.adt-telefonservice.de.

Nr. 2018/8 · Seite 15 

Närrische Februar Sitzung in Moorrege 

Prinzenpaar Rolf II. und Ilka I. (Rolf und Ilka Kiehn aus Klein Nordende 

Mit einem großen Erfolg und wunderbaren 

Programmen sind die drei tollen 

Tage der Moorreger Karnevalisten 

vom 3. bis 5. Februar 2018 zu Ende 

gegangen. Der Programmausschuss 

unter der Leitung von Claudia Batschauer 

hat wieder ein gutes Gespür 

für das Engagement der Gastkünstler 

gezeigt und die internen Gruppen 

und Einzelakteure, die nach wie vor 

den Hauptteil des Programmes gestalten, 

haben wieder bewiesen, dass 

sie sich vor professionellen Künstlern 

nicht verstecken müssen. Nach dem 

Karneval ist vor dem Karneval, so 

lautet die Devise. Das heißt, dass 

nach Abschluss der Session sofort 

wieder begonnen wird, die neue Session 

vorzuplanen. Insbesondere in 

diesem Jahr, weil wir auf die 55. Jubiläumssession 

hinzusteuern. 

Die große Närrische Februar-Sitzung 

am 3. Februar war mit 550 Gästen 

nahezu ausverkauft. Ein 3-stündiges 

Feuerwerk der guten Laune spulte 

ab. Es begann kurz vor 20 Uhr mit 

dem Auftritt unserer Gesangsgruppe 

„Die Zwischentöne“, die das Publikum 

mit ihrem schmissigen Auftritt 

sofort von den Stühlen holte. Danach 

der Aufmarsch des Prinzenpaares, 

des Elferrats und der Garden. Nach 

der Begrüßung und des traditionellen 

Singens der Moorreger Karnevalshymne 

ging es gleich los mit dem 

Programm. 

Foto 2 

Zuerst waren die jüngsten, die weiße 

Garde, an der Reihe. (Foto 3) Kinder 

im Alter von 6 bis 10 Jahren. Nachdem 

einige Kinder altersbedingt in die rote 

Garde wechseln mussten, war es zunächst 

personell schlecht bestellt um 

weiße Garde. Glücklicherweise fanden 

aber einige neue, noch sehr 

kleine Kinder, den Weg zur Weißen 

Garde und trainieren nun fleißig mit. 

Nach der Laudatio des Prinzenpaares 

(Fotos 1 + 2) tanzten die neuen jungen 

Tanzmariechen Lahja und Nieke ihren 

Gardetanz (Fotos 4 + 4a). Sie sind 

seit zwei Jahren dabei und befinden 

sich noch in der Ausbildung. 

Den Sketch „Papa, Charly hat gesagt“ 

trugen Isabell Emmer und Andreas 

Fricke vor. (Foto 5) Danach trat das 

Duo „Die Jungx“ auf. (Foto 6) Zwei 

junge Sänger aus Hamburg die die 

Halle im wahrsten Sinne des Wortes 

zum Kochen brachten. Sie sangen 

bekannte und eigene Rocksongs mit 

denen sie die Gäste in der Halle im 

Nu auf der Tanzfläche hatten. Ob 

jung, ob alt (Fotos 7+8 - Foto 8 = Vait 

Geladi und Oberst a.D. Kuhle, beide 

mit Gattin) alle waren am Tanzen. 

Später traten sie noch ein zweites 

Mal auf. 

Der Sitzungspräsident Julian Kabel 

(Foto 9) hatte Mühe, nach diesem 

Auftritt das Publikum wieder auf die 

Plätze zu bitten. Nach diesem Gesangsauftritt 

hatte es daher die rote 

Garde schwer mit ihrem Gardetanz 

(Foto 10), den sie aber so perfekt 

zeigten, dass sogar eine Zugabe gefordert 

wurde. 

Was wäre Karneval ohne Orden. In 

jedem Jahr während der Närr. Februar-Sitzung 

wird der höchste Orden 

der Moorreger Karnevalisten, abwechselnd 

an eine Person des öffentlichen 

Lebens und einer Person 

der Moorreger Karnevalisten, verliehen, 

den Orden „Wider den Ärger“. 

Im vergangen Jahr erhielt ihn Georg 

Plettenberg, Fraktionsvorsitzender 

der CDU Moorrege als Person des 

öffentlichen Lebens diesen Orden. In 

diesem Jahr hatte er die Laudatio für 

den neuen Ordensträger zu halten. 

Den Orden erhielt Frau Claudia Batschauer 

von den Moorreger Karnevalisten. 

(Foto 11) v.l.: Georg Plettenberg, Kai 

Uwe Egger, Präsident der Moorreger 

Karnevalisten, Claudia Batschauer 

und Roland Marcks, Vizepräsident 

der Mo.Ka. 

Anschließend spielten gleich zwei 

Spielmannzüge gleichzeitig auf. Das 

Prinzenpaar spielt seit vielen Jahren 

im Spielmannzug Klein Nordende. 

Dieser Spielmannzug, sowie der befreundete 

Musikzug Moorrege spielten 

gemeinsam zu Ehren des Prinzenpaares. 

Selbstredend, dass sich 

auch das Prinzenpaar mit einreihte. 

(Foto 12) 

Wieder füllte sich die Tanzfläche als 

die Gesangsgruppe der Moorreger 

Karnevalisten „Die Zwischentöne“ 

(Foto 13) auftrat, die schmissige bekannte 

Schlager singen. Die Gruppe, 

die sich erst im vergangen Jahr gründete, 

hat sich in kurzer Zeit ein festen 

Platz bei den Veranstaltungen der 

Mo.Ka. erobert. 

Zwei langjährige Tänzerinnen scheiden 

aus. (Foto 14) Tina Stumpenhagen 

und Sina Michelle Ziegler verlassen 

die Bühne. Beide sind als kleine 

Mädchen in der Jungtanzgarde angefangen 

und haben bis zu zuletzt in 

der blauen Garde getanzt. Jeder 

kennt sie außerdem als Tanzmariechen, 

die bei keiner Karnevalsveranstaltung 

fehlen durften. Wehmütig 

werden sie verabschiedet von Präsident 

Kai Uwe Egger. Zu Ehren der 

beiden ausgeschiedenen Tänzerinnen 

tanzte die blaue Garde ihren neuesten 

Schautanz. (Foto 15). Auch hierfür 

forderten die Zuschauer eine Zugabe. 

Eine nicht erst zu nehmen Persiflage 

führten 6 Damen und ein Herr vor: 

„Sparmaßnahmen im Altersheim“, 

was auch viel Gelächter beim Publikum 

verursachte. (Foto 16) 

Foto 5 

Zum Abschluss der Vorstellungen trat 

noch das legendäre Männerballett 

auf, das nun auch bereits seit 50 Jahren 

besteht. Diesmal hatten sie sich 

als Abba-Sänger und Sängerinnen 

kostümiert und nach Abba-Melodien 

ihren Tanz mit dem Titel „Mama-mia- 

Boys“ zum Besten gebracht. Auch 

ihnen wurde eine Zugabe abverlangt. 

Musikalisch begleitet wurde die Veranstaltung 

vom Musikzug Rosenstadt 

Uetersen. 

Nach dem Finale wurde nach Discomusik 

noch bis weit in den Morgen 

hinein geschwoft und getanzt. 

Kinderkarneval 

Kinderprinzenpaar: Adriaan I. und 

Paula Lilly I. (Adriaan Banas 12 Jahre 

und Paula Lilly Latsch 11 Jahre, beide 

aus Moorrege, sie gehen auch hier 

zur Schule.) Foto 18 

Foto 3 

Der große Tag der Kinder und des 

Kinderprinzenpaares. 

Schon lange vor Beginn der Veranstaltung 

unterhielt der engagierte 

Clown Oern die Kinder mit der Herstellung 

von lustigen Tierfiguren aus 

Luftballons dabei stolzierte er auf 

Stelzen durch die Halle. (Foto 19). 

Tänzerisch traten erneut die Garden 

und Tanzmariechen (Foto 20) auf. Im 

Wesentlichen waren jedoch zwei weitere 

Auftritte des Clowns Oern im 

Programm. (Foto 21) Hauptattraktion 

aber bleibt wie in jedem Jahr die 

Foto 4 

Bonbonpolonaise. Mit musikalischer 

Begleitung gehen alle Kinder in einer 

langen Schlange durch die Halle, vorbei 

an dem großen Trog mit den 

vielen Süßigkeiten. Jeder bekommt 

einen Becher der befüllt werden darf. 

Selbstverständlich läuft auch das Kinderprinzenpaar 

in der Schlange mit. 

(Foto 22). 

Beim Eintritt in die Halle erhält jedes 

Kind ein Los und jedes Los hat eine 

Nummer und gewinnt einen Preis. 

Die Preise sind in der Halle seitlich 

aufgebaut und können dort in Empfang 

genommen werden. Eine wahllos 

ausgesuchte Nummer erhält jedoch 

den Hauptpreis, der am Schluss der 

Foto 1 

Veranstaltung auf der Bühne übergeben 

wird. Der Zufall wollte es so, 

dass in diesem Jahr Levin, der Enkel 

des Prinzen, das große Los gezogen 

hat. Er erhielt von der Organisatoren 

der Tombola, Bianka Wormeck ein 

Laufrad übergeben. Der kleine Junge 

nahm es auch sofort in Beschlag. 

(Foto 23) 

Die Moderation führten diesmal Tobias 

Hecht (li). und Thorsten Hanke - 

(Foto 23a) 

In der Halle waren 200 Kinder und 

ebenso viele Erwachsene. 

Große Seniorensitzung am 5.2.18 

Das Programm bestand im Wesentlichen 

aus den Darbietungen der Närr. 

Februar Sitzung vom Samstag. Statt 

der Jungx trat jedoch eine Nachwuchssängerin 

auf. Melanie Nocon 

aus Hamburg. Bei ihren zwei Auftritten 

an diesem Nachmittag begeisterte 

sie die etwa 300 Senioren mit bekannten 

Schlagern. (Foto 24) 

Dreißig Jahre lang wurde die Seniorensitzung 

von Kurt Uwe Heidecke 

geleitet. In diesem Jahr hat er dieses 

Amt aus gesundheitlichen Gründen 

abgegeben. Die Sitzung wurde jetzt 

von Jan Schmidt geleitet. In einer 

Laudatio ehrte Roland Marcks, als 

ehemalige Präsident der Mo.Ka., den 

langjährigen Karnevalisten für seine 

Verdienste, die sich nicht nur auf die 

Leitung von Karnevalssitzungen beziehen. 

(Foto 25) 

Ferner trat eine Komödiantin auf, die 

in Bispingen in der Lüneburger Heide 

zuhause ist. Malwine, alias Dörte 

Spangengehl, unterhielt die Senioren 

mit bestem eigenen Humor. Dabei 

musste ihr „Ehemann Hans-Werner“ 

tüchtig herhalten. Das Ganze trug sie 

auf Plattdeutsch vor, wie es in der Lüneburger 

Heide gesprochen wird, 

was doch ein wenig anders klingt als 

unser heimatliches Platt. Dazu ihre 

Mimik und Gesten. Excelente Unterhaltung 

für unseren Seniorenkarneval. 

Wie jede Veranstaltung, endete auch 

diese mit dem großen Finale, bei 

dem noch einmal alle Akteure auf der 

Bühne erscheinen. 

Foto 4a 

Bei allen drei Karnevalsveranstaltungen 

haben die Musiker des Musikzugs 

Uetersen die musikalische Begleitung 

übernommen. Übrigens, machen 

sie dies seit nunmehr 44 Jahren. 

Hermann Wilkens 

Moorreger Karnevalisten 

Foto 6 Foto 7 

Foto 8 Foto 9 

Foto 10 Foto 11 







Foto 23a Foto 24 Foto 25

Seite 16 · Nr. 2018/8 

 

 

 

 

laden ein zum 

Bürgerdialog in Lurup 

Mittwoch, 21. Feb. , 18:30 Uhr 

 

 

Stadtteilrundgang mit dem Heimatmuseum 

Auf den Spuren von August Koyen 

Seit März 2016 werden vom 

Heimatmuseum im Eidelstedter 

Bürgerhaus historische Rundgänge 

und Fahrradtouren durch 

den Stadtteil angeboten. Anlässlich 

der Sonderausstellung 

Haus Koyen im Frühling - Gemälde 

von August Koyen 

„August Koyen – Heimatmaler 

in Eidelstedt“ werden in Kürze 

zwei Stadtteilführungen angeboten. 

Der nächste Termin der 

historischen Wanderungen ist 

am Samstag, dem 3. März um 

15 Uhr. Der Spaziergang ist für 

Gäste, alte Eidelstedter und solche, 

die es werden wollen, gedacht. 

Der Treffpunkt ist in der 

Straße Karkwurt gegenüber der 

Elisabethkirche. 

Thema des Rundgangs sind die 

alten Dorfansichten von August 

Koyen. Der Heimatmaler August 

Koyen (1877 – 1969) kam 1918 

erstmals nach Eidelstedt und 

malte zahlreiche Dorfansichten. 

1934 heiratete er die Bauerntochter 

Maria Kohrs und lebte 

mit ihr bis 1969 im Haus Koyen, 

welches heute das letzte 

Reetdachhaus des 

Stadtteils ist. Mit seinem 

umfangreichen Werk von 

Gemälden, Radierungen 

und Zeichnungen wurde 

der Maler zum Chronisten 

des alten dörflichen 

Eidelstedt. 

Beim Stadtteilrundgang 

werden Sie an ausgewählten 

Orten einige seiner 

Bilder betrachten 

und erahnen, wie es dort 

damals aussah. Außerdem erfahren 

Sie viel Wissenswertes 

über die Geschichte von August 

Koyen und vom alten Dorf Eidelstedt. 

Die Teilnahme ist kostenfrei. 

Über Spenden freut sich das 

Budget des Heimatmuseums. 

Beim Rundgang kann auch der 

kürzlich erschienene Katalog zur 

Ausstellung erworben werden. 

Mehr Informationen zum umfangreichen 

Programm im Eidelstedter 

Kulturzentrum finden 

Sie unter www.ekulturell.de 

LIONS-Frühlingsmarkt lockte viele Besucher ins ELBE Einkaufszentrum 

Am 18. Februar feierte der LI- 

ONS Club Hamburg-Klövensteen 

gemeinsam mit den LIONS 

Clubs Hamburg-Altona, Hamburg-Airport, 

Hamburg-Elbufer, 

Hamburg-Hansa und Ellerbek- 

Rellingen seinen 32. Frühlingsmarkt. 

Im ELBE Einkaufszentrum 

erwartete die Besucherinnen 

und Besucher ein buntes 

Treiben. 

Genussvoll ging es in den Gängen 

zu: Ob Lachsbrötchen, 

Thai Snacks, Erbsensuppe, 

Kartoffelsalat, Würstchen, Hotdogs, 

Kuchen, Waffeln oder 

Popcorn – für jeden Geschmack 

war etwas dabei. 

Die Tombola erfreute die Besucherinnen 

und Besucher mit 

vielen Gewinnen – immerhin 

hatte man mit jedem fünften 

Los Glück einen der attraktiven 

Preise zu bekommen. Hinzu 

kamen Mitmachaktionen für 

Kinder, Kunsthandwerk, Selbstgemachtes 

und Bücher. 

Ein Besuchermagnet war das 

Bühnenprogramm mit Darbietungen 

der KiTas Knabeweg 

und Immenbusch, der Gruppe 

AlbersAhoi mit ihren maritimen, 

Zugabe Blankenäschen mit Albersahoi 

norddeutschen Liedern und 

den Blankenäschen aus der 

Elbkinder Grundschule. Zusammen 

mit AlbersAhoi sangen 

sie als Zugabe „An de Eck 

steit’n Jung mit’n Tüdelband“ 

und ernteten viel Applaus. 

Nicht zu vergessen sind die 

Auftritte von Anna Greies Musicalschule 

STAGE UP und von 

WESTEND JAZZ. Die Mischung 

Kita Immenbusch 

ließ viele Zuschauerinnen und 

Zuschauer lange verweilen, 

weil das Programm so abwechslungsreich 

war. 

Alle Einnahmen kommen sozialen 

Hilfsprojekten zugute. 

Im Mittelpunkt 2018 steht die 

Förderung der Bildungs- und 

Mentoring-Initiative ROCK 

YOUR LIFE in Hamburg. Der 

Verein qualifiziert engagierte 

Studierende als Mentoren, die 

zwei Jahre lang je eine Schülerin 

oder einen Schüler aus sozial, 

wirtschaftlich oder familiär 

benachteiligten Verhältnissen 

individuell und kontinuierlich 

auf dem Weg in den Beruf begleiten. 

Tänzer Knabeweg 

Buntes Angebot für den guten Zweck 

Schöner wohnen 

und leben ... 

Anzeigen • Anzeigenberatung: 040 / 831 60 91 - 93 • eMail: luruper-nachrichten@t-online.de 

Dannenkamp 32 

· 

22869 

Schenefeld 

FRIEDRICH MÜLLER e.K. 

UMZÜGE 

Komplett-Service 

• Ein- und Zwischenlagerungen 

• Mon tagen aller Möbel 

• Aktenlagerung/Sofort dienst 

• Umzugskartons fast kostenlos 

Luruper Hauptstraße 179, 22547 Hamburg 

☎ 840 66 65 

seit 1969 

Telefon: (040) 840 66 65 · Fax (040) 840 66 47 

e-mail: speditionmueller@gmx.de · www.umzugsmueller.de 

Wohnungen sollen als Wohnraum genutzt werden 

Anne Krischok (SPD): „Die Bürgerschaft hat unserem Antrag zur Verlängerung des Zweckentfremdungsverbots zugestimmt.“ 

Den meisten Menschen ist klar: 

Eine Wohnung ist dafür da, dass 

Menschen in ihr wohnen. Doch 

so einfach ist es zum Leidwesen 

vieler Wohnungssuchenden leider 

nicht. Oft erscheint es Eigentümern 

von Wohnraum lukrativer, 

eine Wohnung anders 

zu vermieten als es beim Bau – 

und der Baugenehmigung – ursprünglich 

gedacht war. So lässt 

sich hin und wieder mehr Geld 

verdienen, wenn eine Unterkunft 

an Touristen als Ferienwohnung 

vermietet wird oder kurzerhand 

in Büroräume umgewandelt 

wird. 

„In den Medien gab es in der 

letzten Zeit im Zusammenhang 

mit dem Online-Portal Airbnb 

einige Berichte, die gezeigt haben, 

wie verbreitet die Zweckentfremdung 

von Wohnraum gerade 

in den Großstädten ist“, 

erklärt die SPD-Stadtentwicklungsexpertin 

Anne Krischok. 

„Wirklich neu ist das Problem 

aber nicht. Darum gibt es in 

Hamburg schon seit 1971 

durchgängig ein Zweckentfremdungsverbot 

im Hamburgischen 

Wohnraumschutzgesetz.“ 

Mit diesem Paragraphen können 

die Hamburgischen Behörden 

bei Wohnungsmangel wie zurzeit, 

Eigentümern hohe Geldstrafen 

auferlegen, wenn sie 

Räumlichkeiten nicht den vielen 

Wohnungssuchenden zur Verfügung 

stellen. Da damit ein 

Eingriff in ein Grundrecht des 

Eigentümers verbunden ist, wurde 

die Regelung auf zehn Jahre 

begrenzt. Jetzt wurde der Senat 

von den rotgrünen Bürgerschaftsfraktionen 

aufgefordert, 

sie um weitere zehn Jahre zu 

verlängern. 

„Das ist ein logischer Schritt“, 

meint Anne Krischok, „es wäre 

den Hamburgerinnen und Hamburgern 

ja kaum zu erklären, 

warum wir gerade jetzt dieses 

Instrument aus der Hand geben 

sollten.“ Die Wohnungsnot in 

der Stadt sei offensichtlich und 

die Stadt würde alle Hebel in 

Bewegung setzen, um mehr 

Wohnraum entstehen zu lassen. 

Hamburg A 7: 

Zwei kurzzeitige nächtliche Sperrungen der 

Behelfsbrücken Heidlohstraße und Frohmestraße 

Wartungsarbeiten an den Behelfsbrücken 

machen kurzzeitige 

Sperrung notwendig 

Aufgrund von turnusmäßigen 

Wartungsarbeiten müssen die 

Behelfsbrücken der Heidlohstraße 

und Frohmestraße kurzzeitig 

gesperrt werden. Um die 

verkehrlichen Beeinträchtigungen 

möglichst gering zu halten, 

finden die Sperrungen je-weils 

nachts statt: So wird die Brücke 

Frohmestraße am Mittwoch, 

den 7. März, von 01:30 

bis 04:30 Uhr für den Kfz-Verkehr 

gesperrt. Die Wartungsarbeiten 

an der Brücke Heidlohstraße 

finden eine Woche 

später am Mittwoch, den 14. 

März, von 01:30 bis 04:30 Uhr 

statt. Die jeweiligen Fußgängerbehelfsbrücken 

über die A 

7 sind während der Sperrzeiten 

un-eingeschränkt nutzbar. 

Weitere Informationen zum 

Ausbau der Bundesautobahn 

A 7 und zur Errichtung des 

Lärmschutzdeckels Schnelsen 

sind im Internet unter www.viasolutions-nord.de 

zu finden.

Nr. 2018/8 · Seite 17 

Sport 

Nachrichten 

Am Sonntag wurde Bernd Hoffmann zum neuen HSV-Präsidenten in der „Kuppel“ 

neben der Trabrennbahn gewählt: 

Turbulente Versammlung mit dramatischem Finale 

HSV-Mitgliederversammlungen wirkte, so sehr verdeutlichte es 

haben in der Geschichte des doch auch, dass dieser HSV 

Clubs schon oft für Gesprächsstoff 

gesorgt. Die jüngste dürfte bei weitem nicht so egal ist, 

seinen Mitgliedern und Fans 

es ebenfalls in die Geschichtsbücher 

schaffen. In der „Kup- 

sportlichen Tiefschlägen der 

wie es mancherorts nach den 

pel“, der Veranstaltungslocation vergangenen Jahre vermutet 

der Trabrennbahn Bahrenfeld wird. 

Es ging an die Wahlurne 

Ur-HSVer: Bernd Wehmeyer, Harry Bähre und Jürgen Hunke bei 

der Versammlung 

Bernd Hoffmann und der Ex-Präsident Jens Meier 

Der neue HSV-Präsident Bernd Hoffmann 

in der Luruper Chaussee, gab 

es am Sonntag zunächst einen 

Sitzungsmarathon, dann eine 

dramatische Präsidentschaftswahl 

des HSV e.V. Am Ende – 

das ist mittlerweile allen bekannt 

– hatte der HSV dank 25 

mehr gewonnener Stimmen mit 

Bernd Hoffmann einen neuen 

Präsidenten und mit Jens Meier 

einen unterlegenen Hafenchef. 

Dass die aktuelle sportliche Lage 

der HSV-Profifußballer maßgeblich 

für die gereizte Atmosphäre 

bei einigen Reden und 

Wortbeiträgen beigetragen hatte, 

war allen klar. Hier Vorwürfe, 

dort Gegenwehr, hier Pfiffe, dort 

Szenenapplaus – so zerrissen 

das Stimmungsbild meistens 

Das neue Team von Bernd 

Hoffmann 

Die Jahreshauptversammlung fand in der „Kuppel“ an der Luruper 

Chaussee statt. 

Bernd Hoffmann und der frühere Präsident Horst Becker 

Mehr als 1200 stimmberechtigte 

Mitglieder waren zwischenzeitlich 

in der „Kuppel“, die sich 

als Veranstaltungsort für derartige 

Versammlungen als hervorragender 

Ort erwies. Ganz 

am Ende, als die Säuberungskräfte 

die letzten Spuren des 

Tages beseitigt hatten, wirkte 

alles ruhig und beschaulich wie 

früher. Nun liegt der Fokus wieder 

ein paar hundert Meter weiter 

im Volkspark, wo die Profis 

ihre schlechte Ausgangslage im 

Abstiegskampf der Bundesliga 

nutzen wollen, um doch noch 

den Klassenerhalt herbeizuführen. 

„Wir müssen alles daran 

setzen. Gemeinsam!“, sagte der 

neue Präsident Bernd Hoffmann. 

Darin waren und sind 

sich alle einig. 

Der Fußball liegt noch ziemlich im Winterschlaf 

Die Oberliga hat bereits vor zwei 

Wochen ihren Spielbetrieb wieder 

aufgenommen. Allerdings 

eher marginal, denn die meisten 

Spiele fielen aus. So auch die 

Begegnungen von Osdorf gegen 

Concordia wie auch Buchholz 

am Blomkamp ist wie üblich um 

19.30 Uhr und wenn die Begegnung 

stattfindet, dann wird es 

sicher ein heißer Kampf. Die 

übrigen Ligen starten erst wieder 

in einer Woche mit dem regulären 

Spielbetrieb. Aber einige 

mit 0:3, siegten gegen Niendorfer 

TSV II mit 2:1 (Martin Bushaj 

und Konstantin Ockasov erzielten 

die Tore) und trennten sich 

von Falke mit 0:0. Am Freitag 

spielen die Luruper am Vorhornweg 

noch einmal in aller 

dorf II (gegen TuS Appen) fand 

nicht statt, dafür konnten die 

Osdorfer einen Test gegen die 

Liga von Blau Weiß 96 Schenefeld 

mit 3:2 gewinnen. Die Tore 

erzielten Maximilian Bonus, Glen 

Liebscher und Marc Jobmann. 

gegen Osdorf. Am vergangenen Nachholspiele sind für dieses Freundschaft gegen HEBC. In der Kreisklasse A6 sollen 

Wochenende fielen gleich fünf 

Paarungen aus. Vielleicht klappt 

es an diesem Wochenende – 

Freitag ist TuS Osdorf jedenfalls 

als Gastgeber für den Wedeler 

TSV vorgesehen. Spielbeginn 

Wochenende angesetzt. In der 

Bezirksliga treffen Kummerfeld 

und Nienstedten (Sonntag, 14 

Uhr) aufeinander. Die Luruper 

Fußballer verloren unterdessen 

einen Test gegen Hetlinger MTV 

Spielbeginn ist um 19.30 Uhr. 

In der Kreisliga sind vorgesehen: 

Blau Weiß 96 Schenefeld – Hetlingen 

(Freitag, 20 Uhr), Waldenau 

– Appen (Sonntag, 14 Uhr). 

Ein Nachholspiel von TuS Os- 

spielen: SV Eidelstedt III – Heist 

II (Sonntag, 12 Uhr), Hetlingen II 

– TuS Osdorf III (27. Februar, 

19.30 Uhr). Kreisklasse B: Altona 

93 III – West-Eimsbüttel II (Sonntag, 

11 Uhr). 

LESERBRIEF 

Ich war froh, als Bernd Hoffmann als HSV-Vorstand vor einigen 

Jahren entlassen wurde. Jetzt am Sonntag auf der Mitgliederversammlung 

haben nun mein Sohn Marcel und auch ich ihn als 

Präsident gewählt. Warum? 

Die Bundesligamannschaft wird dieses Jahr in die zweite Liga absteigen. 

Sie ist im Moment absolut Erstliga-untauglich. Dafür gibt es viele 

Gründe. Ein Hauptgrund ist auch, dass der Vorstand, der Sportchef 

und vor allem auch der Präsident keinerlei Druck ausüben, dass die 

Situation sich verbessert. 

Ein Herr Todt, Sportchef, erkennt sogar noch viele positive Ansätze in 

den letzten 20 Minuten des verlorenen Spieles gegen Leverkusen. 

Was hat er eigentlich in den ersten 70 Minuten gesehen? 

Der Vorstandsvorsitzende Herr Bruchhagen hat bereits auf der Versammlung 

die zweite Liga eingeläutet, mit dem Argument, ist doch 

nicht schlimm, wenn wir absteigen. Andere Vereine sind doch auch 

abgestiegen. Ist richtig, aber nur wenn man sofort alles nur Mögliche 

unternimmt, wieder in die erste Liga aufzusteigen und hier liegt genau 

das Problem und der Grund unserer Wahl. 

Herr Meyer ist bestimmt der bessere Präsident für einen reinen Breitensportverein. 

Ruhig, sachlich und in der Art wie Mutti in Berlin, die 

Probleme werden ausgesessen. Er ist zufrieden, wenn die Zahlen in 

der Breitensparte stimmen. 

Wäre der HSV nicht in akuter Abstiegsgefahr, wäre er bestimmt mit 

großer Mehrheit wieder gewählt worden. 

Aber bei der Wahl geht es um die Bundesligamannschaft, um die HSV 

AG. 

Wir brauchen jetzt einen Präsidenten, der ein Macher ist, der alle aufrüttelt 

und unbedingt den Erfolg will, mit dem Ziel, dass der HSV in 

der ersten Fußballbundesliga spielt. 

Und nur dieses zählt im Moment. Daher haben wir Bernd Hoffmann 

gewählt. 

In diesem Sinne 

Nur der HSV 

Arnold M., Lurup

Seite 18 · Nr. 2018/8 

✂ 

Aus dem Polizeibericht 

1. Zeile 

2. Zeile 

3. Zeile 

4. Zeile 

Bis Dienstag 12 Uhr, 

nehmen wir Ihre 

Immobilienanzeigen 

entgegen... 

und schon am Mittwoch 

erscheinen sie in allen 

unseren Stadtteilzeitungen 

Tel. 040/831 60 91-93 

Fax 832 28 61 

E-mail: luruper-nachrichten 

@t-online.de 

Ganz einfach per 

Telefon aufgeben 

☎ 83160 91+ 92 

oder per Telefax 

832 28 61 

KLEINANZEIGEN-AUFTRAG 

Jede PRIVAT-KLEINANZEIGE (bis fünf Zeilen) für die 

Luruper Nachrichten • Osdorfer Kurier 

Schenefelder Bote 

bei Barzahlung, Abbuchung, per Post mit Briefmarken oder auch 

Scheck nur 9,- € (inkl. MWSt.). Chiffre-Anzeigen 3,- € extra! 

5. Zeile 

Text bitte deutlich in Druckbuchstaben schreiben! 

Luruper Hauptstraße 132 (im ältesten Reetdachhaus von Lurup) am Eckhoffplatz 

Absender: 

Straße: 

IBAN: DE 

Diverse Kampfmittelfunde 

Einsatzort: Behringstraße 120, Baustelle, Othmarschen 

Einsatzzeit: 09.02. - 14.02.2018 

Im Rahmen von Erdarbeiten auf der Baustelle in der Behringstraße 

wurden an mehreren Tagen diverse Kampfmittel (u.a. Panzersprenggranaten, 

Sprenggranatpatronen, Treibladungshülsen, Gewehrmunition) 

aus dem 2. Weltkrieg aufgefunden. Der zuständige 

Kampfmittelräumdienst übernahm die Bergung und den Abtransport 

der aufgefundenen Kampfmittel. 

Polizeiliche Absperrmaßnahmen waren nach Rücksprache mit 

dem Kampfmittelräumdienst nicht erforderlich. Eine Gefahr für 

die Bevölkerung bestand zu keinem Zeitpunkt. 

Tatort: 

Tatzeit: 

Versuchter Wohnungseinbruch 

Behringstraße, Ottensen 

14.02.2018, 18:25 Uhr 

Zur Tatzeit befand sich ein Anwohner auf seinem Balkon im 

ersten Stock. Hier bemerkte er zwei männliche Personen auf der 

Straße. Eine der Personen stand offensichtlich "Schmiere", während 

der andere auf einen Balkon im Erdgeschoß kletterte und 

sich dort an der Balkontür zu schaffen machte. 

Die Person auf der Straße bemerkte nun den Zeugen und rief sofort 

nach seinem Begleiter. Beide flüchteten sofort in Richtung 

Hohenzollernring. 

Der Zeuge verständigte die Polizei. Die eingesetzten Polizeibeamten 

stellten frische Hebelspuren an der Balkontür fest, eine 

Fahndung nach den dunkel gekleideten Tätern verlief ergebnislos. 

Flohmarkt für Kinderkleidung und Spielzeug 

Eine Kooperation der Elternschule 

Osdorf und des Bürgerhauses 

Bornheide 

Alles für´s Kind - Kinderkleidung, 

Kinderwagen, Spiel- und 

Sportsachen können Sie hier 

anbieten, kaufen oder tauschen. 

Der Flohmarkt findet 

trocken und warm im Saal des 

Bürgerhauses Bornheide statt. 

Zudem verwöhnt Sie unser 

kleines Café mit Kaffee und 

KOSTENLOSE MARKTWERT- 

ERMITTLUNG IHRER 

IMMOBILIE - wir haben langjährige 

Marktkenntnis - rufen 

Sie und unverbindlich an! 

www.hannemann-immobilien.de 

040/866 25 36 10 

Was ist meine Immobilie wert? 

Kostenlose Immobilienbewertung 

unter 

www.wirbewertendeinhaus.de 

1-Zi.-Whg. gesucht! 

Bis 410 € incl. Tel. 040/832 59 52 

Kuchen. 

Wann? Freitag, 23.03.2018 

von 15 – 17 Uhr 

Wo? Bürgerhaus Bornheide, 

Bornheide 76, 22549 Hamburg 

Anmeldungen für einen Verkaufsstand 

sind ab sofort 

möglich. 

Standgebühr: € 5,00 pro 

Stand und 1 selbstgebackener 

Kuchen 

Aufbau am 23.03. ab 14 Uhr 

Bank: 

Kleinanzeigen können per e-Mail: 

luruper-nachrichten@t-online.de, telefonisch 831 60 91-93 

+ per Fax 832 28 61 aufgegeben werden. 

Luruper Hauptstraße 132 · 22547 Hamburg (Lurup) 

Jede Woche über 90.000 Leser! 

Ort: 

HOLZFUßBODENSERVICE, 

Schleifen, Versiegeln, Ölen, Verlegen, 

Reparieren 

Tel. 040/439 64 97 

Besenrein 

Wir räumen restlos leer! 

Entrümpelungen, Haushaltsauf - 

lösungen, Wertverrechnung. 

Telefon: 0177-54 801 53 

www.besen-rein.de 

Kaufe jeden Wohnwagen und 

Wohnmobil. 

Telefon: 0177-811 4553 

immer erreichbar, 

auch Sonn- u. Feiertags! 

u. 0176/488 228 48 

HUNGER??? 

www.lasscroque.com 

Haushaltsauflösung, Bodenund 

Kellerräumung. Wir nehmen 

alles mit! Schnell, günstig. 

Tel. Ellerhoop 04120-707940 

HAUS GESUCHT: für eine junge 

Familie suchen wir dringend ein 

EFH/DHH/RH. 


040/866 25 3610 

Gärtner führt alle Gartenarbeiten 

aus, Neu- u. Umgestaltung, Bepflanzung, 

Baumfällarbeiten, eigene 

Abfuhr 

Tel. 040/830 18 435 

0172/4248396 

Sie wollen etwas kurzfristig einlagern 

oder aufbewahren? 

Bis 7,5 m 3 möglich. 

Telefon 040 / 840 66 65 

Planung – Statik – Bauanträge 

fertigt schnell und perfekt Dipl.- 

Ingenieur. Telefon 85 96 87 

KLEINANZEIGEN 

e-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de 

Gärtner übernimmt: Gartenarbeit, 

Gartenpflege, Bäume schneiden 

u. fällen, Hecken- u. Strauchschnitt, 

Pflasterarb. aller Art, Zäune 

setzen, Umgestaltung, Bepflanzung, 

Abfuhr u. Entsorgung. 

Tel. 0151/17 21 66 11 

Erfahrener Gärtner im Westen 

Hamburgs übernimmt für Sie: 

Bäume u. Hecken schneiden, 

Bäume fällen, Rasen vertikutieren, 

Zaunsetzen, Terrassenbau, Pflasterarbeiten, 

Fliesenlegen u. Abbrucharbeiten. 

Tel. 0176/833 35 162 

Günstiger Malereibetrieb mit 

Liebe zur Arbeit, keine Kosten 

für unverbindl. Angebot und Anfahrt 

Tel. 04121/700 34 35 

Wir kaufen AUTOS 

(alle Art von Fahrzeugen) 

Unfall, TÜV fällig, 

mit vielen Kilometern. 

Hausbesuch - Barzahlung 

Tel. 0175/275 32 85 

Feuchtigkeit – Schimmelpilz – 

Mängel in der Bauausführung. 

Erfahrener Dipl.-Ingenieur hilft. 

Telefon 85 96 87 

Lappen weg · verletzt · 

keine Zeit = 

ich bin Ihr Fahrer! 

Nah und fern, ab und zu oder 

regelmäßig ∙ indiv. Abspr. 

auch: Kleintransporte und 

Kurierfahrten 

0172-41 84 999 

Sie haben die IMMOBILIE? 

Wir haben den KÄUFER! 


040/866 25 36 10 

Kleingarten in der Anlage „Gartenfreunde“ 

am Limosenweg 

abzugeben 

Tel. 040/540 59 23 (AB) 

Gärtner übernimmt: 

Gartenpflege und Grundreinigung, 

Rollrasen inkl. Verlegen, 

Maulwurfsperren, Vertikutieren, 

Neubepflanzung von Hecken, 

Zäune und Sichtschutz, Hecken-, 

Sträucher-, Obst- und 

Baumschnitt, Platten u. Terrassen 

mit Hochdruck reinigen, 

Teichreinigung, Teichbau, Abfuhr 

von Gartenabfällen, Steinu. 

Plattenarbeiten. 

Gerne schaue ich mir Ihren Garten 

unverbindlich an. Für Fragen 

gerne Kontakt unter: 

Tel. 04103-188 25 60 

Chiffre-Inserenten 

bleiben anonym! 

Inserenten, die nicht mit Adresse 

oder Telefonnummer in Erscheinung 

treten möchten, inserieren 

bei uns unter einer Chiffre-Nummer. 

Wer Kontakt zu Ihnen aufnehmen 

möchte, muss dieses 

schriftlich tun. Die Zuschriften 

müssen deutlich die entsprechende 

Chiffre-Nummer tragen 

und an den Verlag gerichtet sein. 

Wir geben diese Post ungeöffnet 

an den Inserenten weiter. Auskünfte 

über die Inserenten können 

wir grundsätzlich natürlich 

nicht geben. 

BAUGRUNDSTÜCK, gern mit 

Altbestand gesucht für unsere 

finanzierungsgeprüften Kunden 

bis 700.000 EUR. 

Bitte alles anbieten. 


040/866 25 36 10 

Informatik-Student löst PC und 

Apple-Probleme schnell und zuverlässig. 

Tel. 0157/79 34 54 15 

-Rollrasen- 

Gärtner bietet zu Festpreisen: 

Rollrasen inkl. aller Vorarbeiten, 

Alt-Rasen schälen u. entsorgen, 

Boden planieren, Rasen liefern 

u. Verlegen, gegen Aufpreis gerne 

mit Verlegen von Maulwurfsperren, 

Startdünger, Entsorgung 

u. Abfuhr sämtl. Rasenschnitte. 

Kostenlose Besichtigung vor 

Ort! Mobil: 0176-347 17 879 

Älteres Ehepaar sucht deutschsprachige 

Haushaltshilfe Nähe 

real,-! Vertrauen, Zuverlässigkeit 

u. Gründlichkeit sind uns sehr 

wichtig. Tel. 0157/714 399 52 

Gelernte Speditionskauffrau 

sucht neue Herausforderung in 

und um Schenefeld. Bürotätigkeiten 

in jede Richtung in Vollzeit 

gewünscht. 

Ich freue mich Ihre neue Unterstützung 

zu werden! 

Chiffre LN 339 

Sollten Sie Ihre beliebten Stadtteilzeitungen 

nicht erhalten 

gibt es die Zeitung auch hier: 

• Kaufland im Lurup-Center 

• real,- in Lurup 

• famila in Pinneberg 

• Stadtzentrum Schenefeld 

• Edeka in den Elbgau-Passagen 

• Edeka im Fahrenort 

• Reisebüro Hansa Flug- und Ferienreisen 

in den Elbgau-Passagen 

• Graeff Getränke in Alt-Osdorf 

• REWE im Born Center 

• Stadtbäckerei Drave im Born 

• REWE in der der 

Friedrich-Ebert-Allee 

• Lüchau in der 

Wohnmeile Halsenbek 

• Adler in der 

Wohnmeile Halstenbek 

• Harrys Fliesenmarkt 

• Fischräucherei Stöcken 

• Restaurant Reitstall Klövensteen 

• Blumenhof Pein 

• Rosenhof in Osdorf 

• Tankstelle Kattner in Schenefeld 

• Forellensee Schenefeld 

• Rathaus Schenefeld 

• Bowling Center Osdorf 

• OIL Tankstelle Schenefeld 

• Eiscafé Eisart in Schenefeld 

• Tabakwaren Kieseler in Sülldorf 

• Schwimmbad Elbgaustraße 

• Wohnpark Inge Rüpcke, Nedderstraße 

• Lindos Grill, Schenefeld-Dorf 

• Kiosk in der Franzosenkoppel 104A 

Gratis-Anzeigenblätter oder Parteizeitungen dürfen 

trotz „Keine Werbung“-Aufkleber eingeworfen werden. 

Sie enthalten redaktionelle Inhalte, gelten daher nicht 

als Werbung. Hier hilft nur schriftlicher Widerspruch. 

Bis Dienstag 

10.00 Uhr ist 

die Aufgabe 

möglich! 

Putzteufel in Lurup gesucht! 

Wir (2 Pers.) suchen eine sehr 

fleißige, jüngere Frau, die unsere 

100qm gr. Whg. 1x/Woche 

nachmittags gründl. putzt und 

pflegt. Tel. 0176/22 39 08 57 

Hamburgerin hilft gerne im 

Raum Lurup, Osdorf oder Schenefeld 

im Haushalt für 2 Std. 

1x/Woche oder alle 14 Tage. 

Rufen Sie mit gerne an, ich 

freue mich! 

Tel. 0176/349 25 735 

Schlüssel gefunden! 

Am 31.01. wurde gegen 15 Uhr 

an der Bushaltestelle Tannenberg 

ein Schlüssel mit rotem 

Band gefunden. 

Bitte melden im Büro der Luruper 

Nachrichten, Luruper 

Hauptstr. 132 

Beilagen-Hinweis 

In dieser Ausgabe liegen 

in einer Teilausgabe 

Prospekte der Firma 

SoVD-Beratungszentrum, 

Luruper Hauptstr. 149. 

Wir bitten um Beachtung! 

Ehewünsche / 

Bekanntschaften 

Hans, Anf. 80 J., 

im Herzen jung geblieben, 

möchte nach überwundener 

Trauer wieder etwas Glück 

& Lebensfreude an der Seite 

e. warmherzigen Frau zw. 75 

& 83 J. genießen. PKW vorh. 

PV SASKIA 040/511 60 89 tägl. von 

11-20 Uhr, auch am Wochenende 

Unabhängig – überparteilich 

Postfach 53 03 70 · 22533 Hamburg 

Luruper Hauptstraße 132 

(im ältesten Reetdachhaus in Lurup) 

Telefon 040 / 831 60 91-93 

Telefax 040 / 832 28 61 

e-mail: 

luruper-nachrichten@t-online.de 

Stadtteilinformationen 

Auflage 37.000 

Herausgeber: Frank A. Bastian 

Anzeigenleitung: Frank A. Bastian 

Anzeigenberatung: 

Wolfgang Beckmann 

Sportredaktion: J.-H. Plackmeyer 

Redaktion: Günther Wilke 

Verlagsleitung: Brigitta Pauls 

Mitglied im Verband der Werbung e.V. 

Hamburg/Schleswig-Holstein 

Offizielles Mitteilungsblatt des 

Luruper Bürgervereins von 1952 e.V. 

Vertriebsleitung: Martina Bastian 

Verbreitungsgebiet: 

Lurup, Osdorfer Born, Alt-Osdorf 

teilw. Flottbek, Iserbrook, Bahrenfeld, 

Eidelstedt, Schenefeld und Umgebung, 

Nachdruck, aus auszugsweise, von 

redaktionellen Texten und Anzeigen 

sowie Fotos ist verboten. 

Ebenso ist der Nachdruck und die 

Vervielfältigung der von uns gestalteten 

Anzeigen strengstens untersagt. 

Für uns überlassene Fotos 

übernehmen wir keine Haftung! 

Erscheinungsweise wöchentlich 

jeweils am Mittwoch. 

Für etwaige Druckfehler 

übernehmen wir keine Haftung. 

Es gilt zur Zeit Anzeigenpreisliste 

2014, gültig ab 1. Juli 2014 

Geschäftsstelle 

Luruper Hauptstraße 132 

22547 Hamburg 

(im »Presse-Stübchen«)

Nr. 2018/8 · Seite 19 

AUT -SPASS 

Große Kia-Sonderschau bei Tecius & Reimers an diesem Wochenende 

Cooles Lifestyle-Crossover trifft heiße PS-Rakete 

Buntes Treiben in Schnelsen. 

An diesem Wochenende lädt 

Tecius & Reimers Automobile 

zur großen Kia-Sonderschau in 

die Holsteiner Chaussee 172 

ein. Im Mittelpunkt stehen das 

coole Lifestyle-SUV Stonic und 

die heiße PS-Rakete Stinger. 

Zudem locken am 23. und 24. 

Februar viele Aktionsmodelle 

„Wer sich für einen Kia-Neuwagen entscheidet, hat die ersten beiden Inspektionen on top, dabei 

bleiben auch Arbeitslohn und Material ohne Berechnung“, verspricht Geschäftsführer Baldur 

Tecius (im Foto mit einem Kia Sportage) 

Der neue Kia Stonic steht während der zweitägigen Sonderschau, die am Freitag (9 – 18:30 Uhr) 

und Sonnabend (9 – 17 Uhr) bei Tecius & Reimers in Schnelsen über die Bühne geht, im 

Mittelpunkt. Die Preisliste beginnt bei 15.790 Euro 

Mehr Radio mit DAB+ im Auto 

und Sonderschau-Schnäppchen. 

Geschäftsführer Baldur Tecius: 

„Wir freuen uns auf zwei spannende 

Tage in lockerer Atmosphäre.“ 

Wie immer tischen die 

Schnelsener neben interessanten 

Auto-News zur Stärkung die 

beliebte Erbsensuppe auf und 

reichen kühle Getränke an der 

gemütlichen Tecius & Reimers- 

Bar. Highlight der Sonderschau, 

ist Kias erstes Mini-SUV (Länge: 

4,14 Meter) Stonic. Der markante 

Neuling ist einer von drei 

frischgebackenen Design-Preisträgern 

der Marke. Zusammen 

mit der neuen Sportlimousine 

Stinger und der dritten Generation 

des Picanto erhielt der Stonic 

Anfang Februar den renommierten 

iF Design Award. Das 

Beste: Pünktlich zu den Open 

Days bringt Kia reichlich Farbe 

ins Spiel. Ab sofort wird das 

coole Lifestyle-Crossover auch 

in 20 Zweifarb-Lackierungen mit 

kontrastierendem Dach angeboten. 

Das Interieur lässt sich 

ebenso durch drei Pakete mit 

verschiedenen Akzenten individuell 

gestalten. Ein 7-Zoll- 

Touchscreen mit Smartphone- 

Schnittstelle ist Serie. Viele elektronische 

Helfer, vom Notbremsassistenten 

bis zum Müdigkeitswarner, 

können dazu gebucht 

werden. Für Fahrspaß sorgen 

vier effiziente Motoren samt eines 

1,0-Liter-Turbobenziners mit 

120 PS (88 kW). Da legt das 

neue Kia-Vorzeigemodell Stinger 

noch eine Schippe obendrauf. 

Mit 3,3 Liter Hubraum 

und satten 370 PS (272 kW) 

sprintet der rassige Gran Turismo 

in 4,9 Sekunden auf Tempo 

100 und ist natürlich das 

schnellste Serienmodell der 

Marke. Inzahlungnahmen, Probefahrten 

und Sonderfinanzierungen 

sind möglich. 

Unterwegs digitale Programme entdecken 

(akz-d) Wer kennt das nicht? 

Der Motor ist aus, man will eigentlich 

aussteigen, aber die 

Radiosendung ist so fesselnd, 

dass man einfach sitzen bleibt. 

Wir Deutschen verbringen rund 

eine Stunde täglich mit Radiohören 

im Auto. Das ist immer 

wieder eine spannende Entdeckungsreise, 

und sie wird jetzt 

noch interessanter mit Digitalradio 

DAB+, dem Nachfolger 

von UKW. Rund 150 neue und 

bekannte Programme sind regional 

und überregional empfangbar. 

Egal ob Klassik oder 

Pop, Elektro oder Information, 

alle Autofahrer profitieren vom 

digitalen, klaren und rauschfreien 

Klang. Und das bedeutet 

mehr als guter Sound: Wichtige 

kostenfreie Zusatzdienste, wie 

metergenaue Verkehrsinformationen, 

der Wetterbericht oder 

Albumcover und Interpret des 

Songs, sind inklusive. 

Klarer Klang ohne Internetkosten 

DAB+ ist klassisches Radio, 

DAB+ Radioprogramme, manche 

steigen bereits aus der 

UKW-Verbreitung aus. Die neue 

Programmvielfalt zu entdecken 

ist einfach. 

Zukunftssicher im Auto unterwegs 

Neuwagenkäufer sollten gleich 

ein entsprechendes Autoradio 

mitbestellen, denn bei den langen 

Laufzeiten von KFZ lohnt 

sich diese Investition. Autofahrer 

profitieren auf alle Fälle von 

den zusätzlichen digitalen Programmen, 

zudem haben alle 

DAB+ Autoradios UKW-Empfang 

inklusive. Fachhändler und 

Hersteller bieten den professionellen 

Austausch des bestehenden 

Autoradios durch ein 

Modell mit DAB+ in Vertragswerkstätten 

an. Zudem können 

Autofahrer das vorhandene Radio 

mit attraktiven und einfach 

zu installierenden Adapter-Lösungen 

selbst nachrüsten. Voraussetzung 

hierfür ist ein Zigarettenanzünder 

für die Stromversorgung. 

vom Funkturm zum Empfänger. 

Foto: DAB+/akz-d 

Eine Übersicht der Ausstattungsvarianten 

in Neuwagen 

Der Empfang ist kostenlos, man 

braucht keine Internetverbindung. 

Einschalten lohnt sich: 

Der bundesweite Netzausbau 

ist nahezu abgeschlossen, die 

Autobahnen sind mit 98,2 Prozent 

fast vollversorgt. 

Es ist ganz einfach, von UKW 

auf DAB+ zu wechseln und damit 

den eigenen Wagen für die 

Reise zukunftssicher zu machen. 

Immer mehr Länder in 

Europa bieten hervorragende 

und über Nachrüstmöglichkeiten 

für Gebrauchtwagen findet 

sich in der Rubrik ‚Geräte‘ unter 

der Seite www.digitalradio.de. 

The 

Choice 

of 

Germany 

Der neue Kia Stonic in 29 Farbvarianten. 

Kia Stonic 1.2 EDITION 7 

für € 15.790,– 

Abbildung zeigt kosten pflichtige 

Sonderausstattung. 

Werden Sie jetzt zum Designer Ihres neuen Kia Stonic: 29 Farbvarianten 

Sie stehen jetzt zum zur Designer Auswahl, Ihres 20 davon neuen Kia mit Stonic: einem 29 Dach Farb 

in 

Werden 

varianten Kontrastfarbe. stehen Die zur richtige Auswahl, Wahl 20 für davon alle, die mit von einem gutem Dach Style in 

Kontrastfarbe. nicht genug bekommen. Die richtige Wahl für alle, die von gutem Style 

nicht genug bekommen. Wir laden Sie ein! 

Außerdem Herzlich begeistert Willkommen der zu neue unserer Kia Sonderschau Stonic mit: Leichtmetall 

am 23.2. 

von 9 – 18 ® 

Uhr und am 24.2. von 9 – 16 Uhr. 

Smartphone-Integration Wir informieren Sie gerne mit über Android die Modelle Auto TM der oder KIA Apple Familie! Car 

Play TM2 Erfahren Sie KIA bei einer Probefahrt! 

 

Führen Sie mit uns interessante Automobil Gespräche! 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt! 

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,4; außerorts 4,6; 

kombiniert Kraftstoffverbrauch 5,2. CO 2 -Emission: in l/100 km: kombiniert innerorts 118 6,4; g/km. außerorts Effizienzklasse: 

kombiniert B. 5,2. CO 2 -Emission: kombiniert 118 g/km. Effizienz 

4,6; 

klasse: B. 

Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. 

Besuchen Sie uns und erleben Sie den Kia Stonic bei einer 

Probefahrt. 

Tecius & Reimers Automobile oHG 

22457 Hamburg • Holsteiner Chaussee 172–178 • Tel.: 040 55 44 99 0 

*Max. 150.000 km. Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten 

erfahren Sie bei uns und unter www.kia.com/de/kaufen/7- 

jahre-kia-herstellergarantie 

¹ Nur mit kompatiblen Geräten. Nähere Details erfahren Sie bei uns. 

² Zur Nutzung von Android Auto TM und Apple CarPlay TM ist ein kompatibles 

Smartphone mit Android 5.0, Lollipop, bzw. ein iPhone 5 oder höher 

erforderlich. Die Wortmarke Apple CarPlay ist Eigentum der Apple Inc. 

Die Wortmarke Android Auto ist Eigentum der Google Inc. 

Rechts überholen in Sonderfällen 

(mid/spp-d) Fast nichts auf 

der Welt ist absolut. Das gilt 

unter anderem auch für das 

Verbot, im Straßenverkehr 

rechts zu überholen. Denn es 

gibt eine ganze Reihe an Ausnahmen 

zu dieser goldenen 

Regel, die auf §5 Absatz 1 der 

Straßenverkehrsordnung 

(StVO) fußt: „Es ist links zu 

überholen.“ 

Foto: © DVR/mid/spp-d 

Einer dieser Sonderfälle ist 

der Kolonnenverkehr auf der 

Autobahn bei dichtem Verkehr. 

Stockt es links, dürfen die 

Fahrzeuge rechts vorbei, allerdings 

nur „mit äußerster 

Vorsicht“ und „mit geringfügig 

höherer Geschwindigkeit“. 

Rollt der Verkehr etwa auf der 

linken Spur mit Tempo 60, ist 

laut dem Auto- und Reiseclub 

Deutschland (ARCD) rechts 

maximal Tempo 80 geboten. 

Ebenfalls auf der eigentlich 

falschen Seite passieren dürfen 

Fahrer auf dem Einfädelungsstreifen 

bei einer Autobahn-Einfahrt, 

beim Einfahren 

auf andere Straßen außerhalb 

geschlossener Ortschaften 

oder beim Abbiegen im Bereich 

eines Autobahnkreuzes 

mit vorhandenen „Breitstreifen-Markierungen“. 

Auf Ausfädelungsstreifen 

von Autobahnen 

gilt dagegen die normale 

Regelung. Davon abgesehen, 

auch wenn es manchmal 

schwerfällt, lautet das 

Motto: geduldig sein. Das gilt 

auch beim Überholen von 

Schleichern auf der Autobahn, 

sonst drohen ein Bußgeld in 

Höhe von 100 Euro und ein 

Punkt in Flensburg.

Seite 20 · Nr. 2018/8 

LESERBRIEF 

Erwiderung zum Leserbrief „Positive Wirkung einer 

Verkehrsregelung...“ von H.-D. Engel 

Wieder und wieder müssen wir erfahren, wie Hans-Detlef Engel (CDU) seine eigenwillige 

Wahrnehmung des tatsächlichen Geschehens in den städtischen 

Gremien der Stadt Schenefeld in einer Weise kundtut, welche die belegbare 

Wirklichkeit auf den Kopf stellt. 

Er hat nur in seinem jüngsten Leserbrief nur in einem Punkt recht: Es gab einen 

heftigen Streit zwischen den Befürwortern der Förderung des Radverkehrs – 

GRÜNE und SPD - einerseits und der CDU in Person von Hans-Detlef Engel 

(CDU) andererseits. In diesem Streit versuchte Engel uns Grünen immer wieder 

zu unterstellen, wir wollten die Radler auf die Straße zwingen. Das war und das 

ist unwahr. 

Jetzt setzt er seiner freien Interpretation der wahren Vorgänge die Krone auf, in 

dem er behauptet, die CDU hätte die Regel bevorzugt, dass die Fußwege durch 

ein Zusatzschild „Radverkehr frei“ für den Radverkehr geöffnet werden. 

Wahr ist, dass wir GRÜNEN von Beginn an und immer wieder darauf 

hingewiesen haben, dass zügig fahrende Radler und vor allem Fahrer und Fahrerinnen 

von Pedelecs und e-Bikes auf die Straße gehören, da sie dort sicherer 

unterwegs sind und den gemächlichen Radlern und Kindern die Befahrung der 

Fußwege durch das Zusatzschild „Radfahrer frei“ gestattet werden sollte. „Das 

ist nicht rechtens“ hielt uns Herr Engel entgegen und stellte in Frage, dass die 

Freigabe der Fußwege mittels des Zusatzschildes überhaupt genehmigungsfähig 

sei. 

Dabei gab es genau diese Beschilderung schon seit Jahren an der fünf-Finger 

Kreuzung/Friedrich-Ebert-Allee. Diese Streit eskalierte ziemlich heftig und fand 

sein Ende erst, als die übergeordneten Behörden genau das anordneten, was 

wir als GRÜNE in Schenefeld forderten: Die Aufhebung der Radwegebenutzungspflicht 

für zügige Radler und die Freigabe der Fußwege mittels des Zusatzschildes 

„Radfahrer frei“. 

Schön, dass die CDU heute gut findet, was sie vor zwei Jahren noch heftig bekämpfte. 

Der Beitrag der CDU zur heutigen Lösung ist allerdings gleich NULL. 

Daran ändern auch noch weitere Leserbriefe und verquere Aussagen des 

Hans-Detlef Engel nichts. 

Nach Vorliegen der Verkehrstechnischen Untersuchung (VEK) für Schenefeld 

wird auch wieder intensiver an der Verbesserung der Bedingungen für den 

Radverkehr gearbeitet werden. Wir werden dann erfahren, ob sich die CDU produktiv 

und lösungsorientiert einbringen wird oder wieder wie gehabt nur quer 

stellt. Aber eines ist sicher: Hans-Detlef Engel wird uns am Ende wieder an 

seiner Sicht der Wirklichkeit teilhaben lassen und ich werde wahrscheinlich 

wieder widersprechen. Denn mit der Wahrnehmung und der Wirklichkeit ist das 

so eine Sache... 

Immer mehr Menschen fahren Fahrrad im Alltag. Wir Grüne stehen für mehr Sicherheit 

und besseren Komfort für Radfahrerinnen und Radfahrer im Straßenverkehr 

und werden auch weiterhin dafür streiten. 

Mit freundlichen Grüßen 

Mathias Schmitz 

Fraktionsvorsitzender Bündnis 90/DIE GRÜNEN 

Frühlingskonzert im Eidelstedter Bürgerhaus 

Kaffeehausmusik mit dem Konertz Trio 

Die Kaffeehausmusik-Konzerte 

mit dem Konertz Trio finden 

schon seit vielen Jahren regelmäßig 

am ersten Sonntag der 

ungeraden Monate im Jahr statt. 

Stilsicher bewegt sich dabei das 

Trio von Salonmusik über Tanzmusik 

bis zur Klassik. Ein Ensemble, 

das sich durch klassische 

Ausbildung, Liebe zur Musik 

und langjährige Erfahrung 

auszeichnet. 

Am Sonntag, dem 4. März um 

16 Uhr im Saal99 des Bürgerhauses 

spielen Wolfram Hillenbrand 

an der Violine, Gudrun 

Reichel am Violoncello und 

Hans Braun am Klavier. Ab 15 

Uhr wird ein gemütliches Kaffeetrinken 

angeboten. Der Eintritt 

kostet im Vorverkauf 8,- 

und an der Abendkasse 10,- 

Euro. Karten erhalten sie zu den 

Sprechzeiten im Büro in der Alten 

Elbgaustraße 12. Reservierungen 

sind unter Tel (040) 570 

95 99 möglich. Weitere Veranstaltungshinweise 

aus dem Bürgerhaus 

gibt’s unter www.ekulturell.de 

Neuer Vorsitzender bei der AfD-Altona 

Uwe Batenhorst folgt Dr. Bernd Baumann 

Bei ihrer ordentlichen Mitgliederversammlung 

am 15. Februar 

Altona und ist seit 2015 Abge- 

Vorsitzender im Bezirksverband 

2018 wählte die Mitgliederversammlung 

der Alternative für 

zirksversammlung, wo er in den 

ordneter in der Altonaer Be- 

Deutschland Hamburg-Altona 

Ausschüssen für Verkehr, Bau, 

Uwe Batenhorst zum neuen Vorsitzendenschuss 

die Interessen der Bür- 

Planung und dem Hauptaus- 

Der bisherige Vorsitzende Dr. 

ger vertritt. Als Hauptziel seiner 

Bernd Baumann verzichtete aufgrund 

seiner umfangreichen Ver- 

eine deutliche Steigerung der 

Amtsperiode sieht Batenhorst 

pflichtungen als 1. Parlamentarischer 

Geschäftsführer der AfD- 

Bezirksversammlungswahl: 

AfD bei der 2019 anstehenden 

Fraktion im Deutschen Bundestag 

auf eine erneute Kandidatur. 

Bezirksversammlungswahl mit 

„Wir wollen nach der nächsten 

Bei seinem „Bericht aus Berlin“ 

4-5 Abgeordneten in der Bezirksversammlung 

Altona sitzen. 

in der Mitgliederversammlung 

zeigte sich Dr. Baumann hocherfreut 

über die aktuellen Um- 

und wären nicht länger gegenü- 

Damit hätten wir Fraktionsstatus 

fragen, die die AfD nur noch 

ber den anderen Parteien strukturell 

benachteiligt.“ 

wenige Prozente hinter der SPD 

sehen. 

Zum Stellv. Vorsitzenden wurde 

Uwe Batenhorst, wohnhaft in 

der bisherige Beisitzer Robert 

Iserbrook, war bislang Stellv. 

Risch gewählt. 

Kinderlärm? JA! – Verkehrschaos? Nein! 

Seit einigen Tagen hängt im 

Brachvogelweg ein großes Plakat 

über der Straße: 

Kinderlärm? JA! – Verkehrschaos? 

Nein! 

Und seit längerem schon frage 

ich mich wer wohl gemeint ist. 

Beim Spazieren durch diese 

"Verkehrsberuhigte Zone" habe 

ich über 30 Stellplätze für PKWs 

gezählt (in Carports und auf Privatgrundstücken), 

sowie bis zu 

5 Stellplätze in den beiden Parkbuchten. 

Das scheint aber nicht 

auszureichen, denn zwischen 4 

und 6 PKW parken verkehrswidrig 

auf der Straße. 

Und das jeden Tag, den ich 

durch die Straße gehe! 

Warum kann man nicht durch 

die Jevenstedter Straße zum 

Kleiberweg fahren und sein Auto 

hinter dem Parkzugang (nach 

der Emmauskirche/Kleingartengelände) 

in den reichlich vorhandenen 

Parkbuchten abstellen. 

Der Fußweg durch diesen 

Park zum Brachvogelweg (ca. 

100m) ist doch wohl nicht zu 

anstrengend. (Karte anbei). 

Auch Eltern, die zukünftig ihre 

Kinder in die neue 

Kita bringen werden, 

können diesen 

kurzen Weg 

gehen, ohne den 

Brachvogelweg zu 

befahren. Dies 

scheint den dortigen 

Bewohner 

nicht einzufallen. 

Die Kita ist schon 

länger geplant, und 

wird auch dringend 

benötigt, da Bewohner 

der Kiebitzmoor-Siedlung 

ihre Kinder bis zum 

Lüttkamp bringen 

müssen. Die Kita 

im Kleiberweg 

(Elbkinder) ist überlastet! 

Hier bringe 

bzw. hole ich meine 

Enkel stets zu 

Fuß ab. 

Bruno Dornecker 

Vorstand der Siedlungsgemeinschaft 

Kiebitzmoor e.V. in 

Lurup, neu von 1952 

Fachbetriebe empfehlen sich 

Die Telefonnummern 

für alle Fälle! 

ELEKTRO-TECHNIK 

Telefon 040/51903477 

Mobil 0176 / 48 85 48 97 

info@luruper-elektroservice-voss.de · www.luruper-elektroservice-voss.de 

ELEKTROANLAGEN: 

• Projektierung und Planung Ihrer elektrischen Anlage 

• Beratung bei der Energieeinsparung und Service 

• Reparatur und Neumontage • Störungs- und Notdienst 

• Schulungen 

FERNSEHTECHNIK 

SP: Yildiz 

TV • LCD • HiFi • Telecom 

Sattechnik • Verkauf • Reparatur 

22547 Hamburg, Eckhoffplatz 34 

Tel.: 831 46 41 

LOEWE u. METZ Studio 

SP: Service Partner 

FLIESENARBEITEN 

HEIZUNGSTECHNIK 

Oel-Gasheizung • 

Brennwerttechnik 

nwert 

Solartechnik • 

Wärmepumpen 

Wartung-Reparatur 

Notdienst 

H.-J. DIEHN 

Heizungstechnik 

Kreuzweg 7b 

• 

22869 

Schenefeld 

www.diehn-heizungstechnik.de 

w.d 

TISCHLEREI 

UMZÜGE 

Anzeigenannahme Telefon 831 60 91 - 93 

E-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de 

WÄRMEDÄMMUNG 

Wärmedämmung 

Diederich und Sohn 

Wärmedämm-Verbundsysteme 

Innen- u. Außenputze · Stuckarbeiten 

Dachgeschoß-Dämmung 

Hagenwisch 80 · 25469 Halstenbek 

Telefon 04101/452 81 · Fax 487 39 

Mobil: 0172 /410 66 23 

ZÄUNE / METALLBAU / TROCKENBAU 

G. A. JAEGER · Pinneberger Str. 93 · 22880 Wedel 

www.schlosserei-jaeger.de 

Ausführung sämtlicher Tischlerarbeiten, 

sowie Sanierung und Versicherungsschäden. 

Tischlerei Behr GmbH 

Baumacker 3a, 22523 Hamburg 

Tel.: 57 39 38, Fax: 57 40 24 

www.tischlereibehr.de 

FRIEDRICH MÜLLER e.K. 

UMZÜGE 

Komplett-Service 

• Ein- und Zwischenlagerungen 

• Mon tagen aller Möbel 

• Aktenlagerung/Sofort dienst 

• Umzugskartons fast kostenlos 


☎ 840 66 65 

seit 1969 

Telefon: (040) 840 66 65 · Fax (040) 840 66 47 

e-mail: speditionmueller@gmx.de · www.umzugsmueller.de 

Telefon 04101/354 73 oder 0170/323 888 3 

Telefax 04101/813 481 

www.schlosserei-meisterbetrieb.de 

DIESE SEITE WIRD VON ÜBER 90.000 LESERN BEACHTET!

Nr. 2018/8 · Seite 21 

Heiße HSV-Talkrunde und volle Bude in der Nachspielzeit auf Hamburg1! 

Immer wieder forderte HSV- 

Edelfan Heinrich Höper, den 

Rücktritt von Sportchef Jens 

Todt vom HSV in der letzten 

„Nachspielzeit“, powered by: 

Arriba Erlebnisbad, Auto Wichert 

und dem Delta Bistro, im 

sehr gut besuchten Audi-Terminal 

von Auto Wichert, und 

versuchte Felix Magath ins 

Spiel zu bringen. Moderater ließen 

es Klaus Baumgart (Klaus 

& Klaus), Bernd Glathe (Auto 

Wichert) und der Sportchef des 

VFB Lübeck, Stefan Schnoor, 

angehen. Erst als Moderator 

Thorsten Laussch nachhakte, 

kamen auch die anderen Protagonisten 

aus der Reserve, 

und überschlugen sich mit den 

Tipps für die nächsten vier 

Spiele, wobei Stefan Schnoor 

auf 7 Punkte tippte, Heinrich 

Höper 10 Punkte, Klaus Baumgart 

4 Punkte und Bernd Glathe 

5 Punkte „unserem HSV“ in 

Aussicht stellte. 

Die nächste Aufzeichnung der 

Nachspielzeit findet wieder an 

gewohnter Stelle in der Langenhorner 

Chaussee 666 im 

Audi-Terminal am 14.3.2018 

statt – bitte pünktlich um 18.30 

Uhr kommen. Bitte anmelden 

unter: lina.schnoor@auto-wichert.de. 

PERSONAL- 

ANZEIGEN 

Extra-Urlaub für Fortbildung 

txn. Wer rastet, der rostet – 

diese alte Weisheit gilt auch 

fürs Berufsleben. Gerade in den 

letzten Jahren haben sich viele 

Berufe durch den technologischen 

Wandel verändert. Da 

heißt es: Schritt halten. Aber 

wie? „Es ist erstaunlich, wie 

viele Arbeitnehmer nicht wissen, 

dass ihnen Bildungsurlaub 

zusteht“, wundert sich Petra 

Timm, Unternehmenssprecherin 

von Randstad Deutschland. 

Die Regelung ist zwar von Bundesland 

zu Bundesland unterschiedlich, 

aber bis auf Bayern 

und Sachsen steht Beschäftigten 

in der Regel die Freistellung 

von der Arbeit zu, um sich weiterzubildenländern 

txn. Bildungsurlaub steht Arbeitnehmern in fast allen Bundes- 

Neben Seminaren von anerkannten 

Schulen und Veranstaltern 

sind Sprachreisen sehr 

beliebt. Allerdings sind die nicht 

in allen Bundesländern zulässig. 

Deshalb sollte vorher unbedingt 

die Gesetzeslage geprüft 

und bei einem Veranstalter 

gebucht werden, der anerkannte 

Sprachreisen anbietet. Unkomplizierter 

und immer gefragter 

ist das sogenannte E- 

Learning. Dabei werden die 

Lerninhalte per Computer vermittelt 

– mal individuell, mal als 

Webinar für größere Gruppen. 

Arbeitgeber schätzen das Angebot, 

weil es am Arbeitsplatz 

oder vom Homeoffice aus wahr- 

zu. 

Foto: Robert Kneschke/Fotolia/randstad genommen werden 

kann. 

Hier wollen Arbeitnehmer arbeiten 

txn. Zufriedenheit mit dem 

Job hängt nicht nur von 

der Tätigkeit selbst, sondern 

auch von der Firmengröße 

ab. Konzern oder 

Mittelstand? Diese Frage 

stellt sich für viele Arbeitnehmer, 

wenn sie sich be- 

Bis Dienstag 12 Uhr, 

nehmen wir Ihre 

Personalanzeigen 

entgegen... 

und schon am Mittwoch 

erscheinen 

sie in allen unseren 

Stadtteilzeitungen 

Tel. 040/831 60 91-93 

Fax 832 28 61 

E-mail: luruper-nachrichten 

@t-online.de 

werben. Kleine und mittlere 

Unternehmen haben bei 

der Job-Wahl deutlich die 

Nase vorn. 68 Prozent der 

Beschäftigten bevorzugen 

dort zu arbeiten, so das 

Ergebnis des aktuellen 

Randstad Arbeitsbarometers. 

Auf Platz 2 folgen internationale 

Konzerne (47 

Prozent) und auf Platz 3 

Start-ups (36 Prozent). 

Bei Berufseinsteigern hält 

sich die Vorliebe für bestimmte 

Firmengrößen 

noch die Waage. 60 Prozent 

der 18- bis 24-Jährigen 

würden sowohl für ein 

Großunternehmen als auch 

für einen kleinen bis mittelständischen 

Betrieb arbeiten. 

Für Start-ups wollen 

dagegen nur 35 Prozent 

tätig sein. Anders sehen 

die Vorlieben bei den 25- 

bis 44-Jährigen aus. Diese 

Altersgruppe bevorzugt mit 

70 Prozent deutlich den 

Mittelstand. 

Die Karrieremöglichkeiten 

Bekannter erfolgreicher Verlag im Westen Hamburgs sucht in 

der Anzeigenabteilung eine freundliche, engagierte und flexible 

Mitarbeiterin 

für die Betreuung von Anzeigenkunden 

für ca. 50 Std. monatl. Home Office auch möglich. 

Schriftliche Bewerbungen, die dann an den Verlag 

weitergeleitet werden. Chiffre-Nummer: K2645 

txn. Trotz der geringeren Chancen auf eine internationale 

Karriere arbeiten viele Deutsche zwischen 25 und 44 Jahren am 

liebsten bei einem kleineren oder mittleren Unternehmen. Hier 

werden vor allem die größere Gestaltungsfreiheit und die kürzeren 

Entscheidungswege geschätzt. 

sind bei einem Konzern 

und einem Mittelständler 

sehr verschieden. Wer gerne 

in internationalen Teams 

arbeitet und vielfältige Aufgabenbereiche 

und Karriereoptionen 

sucht, ist besser 

in einem Konzern aufgehoben. 

Kleine und mittelständische 

Unternehmen 

bieten größere Gestaltungsfreiräume 

und kürzere 

Entscheidungswege. Je 

nach Alter und Lebensphase 

des Arbeitnehmers verschieben 

sich auch die 

Präferenzen, was einem 

wichtig ist. 

Die Ergebnisse stammen 

aus dem Randstad Arbeitsbarometer. 

Die Online-Umfrage 

wird in 33 Ländern 

vierteljährlich durchgeführt. 

In Deutschland wurden 400 

Arbeitnehmer zwischen 18 

und 65 Jahren befragt. 

Steuerfachangestellte/r 

in Teilzeit von Steuerberater 

gesucht (ca. 25 Std./Woche) 

ab sofort oder später. 

Steuerberater 

Eick & Tietgen 

Osdorfer Landstr. 245 a 

22549 Hamburg 

Tel. 040/800 71 22 

Tel. 0171/47 06 973 

Für die Ergänzung unseres Teams in der Lokal- und 

Sport-Redaktion suchen wir engagierte freiberufliche 

Mitarbeiter/innen 

Bewerbungen bitte nur schriftlich an den Verlag: 

Luruper Nachrichten 


Lappen weg · verletzt · 

keine Zeit = 

ich bin Ihr Fahrer! 

Nah und fern, ab und zu oder 

regelmäßig ∙ indiv. Abspr. 

auch: Kleintransporte und 

Kurierfahrten 

0172-41 84 999 

Gelernte Speditionskauffrau 

sucht neue Herausforderung in 

und um Schenefeld. Bürotätigkeiten 

in jede Richtung in Vollzeit 

gewünscht. 

Ich freue mich Ihre neue Unterstützung 

zu werden! 

Chiffre LN 339 

Putzteufel in Lurup gesucht! 

Wir (2 Pers.) suchen eine sehr 

fleißige, jüngere Frau, die unsere 

100qm gr. Whg. 1x/Woche 

nachmittags gründl. putzt und 

pflegt. Tel. 0176/22 39 08 57 

Älteres Ehepaar sucht deutschsprachige 

Haushaltshilfe Nähe 

real,-! Vertrauen, Zuverlässigkeit 

u. Gründlichkeit sind uns sehr 

wichtig. Tel. 0157/714 399 52 

Frühaufsteher 

aufgepasst! 

Sie sind älter als 18 Jahre, suchen 

Mini- oder Teilzeit-Job und haben Lust 

für das Hamburger Abendblatt frühmorgens 

in Bahrenfeld, Blankenese, Eidelstedt, 

Lurup, Osdorf, Schenefeld und Umgebung 

eine Tour zu übernehmen? 

Dann melden Sie sich gleich bei der 

FUNKE Logistik Hamburg GmbH, 

unter Tel. 0800-80 44444 oder per Email 

unter zusteller@funkelogistik-hh.de 

Hamburgerin hilft gerne im 

Raum Lurup, Osdorf oder Schenefeld 

im Haushalt für 2 Std. 

1x/Woche oder alle 14 Tage. 

Rufen Sie mit gerne an, ich 

freue mich! 

Tel. 0176/349 25 735 

Wir suchen eine/n 

sehr engagierte/n 

Kosmetiker/in / 

Fußpfleger/in 

ab 1.3.2018 auf 

selbstständiger Basis. 

Schönheit von Kopf bis Fuß 

Tel. 040/8397074 

040/63 65 11 65 

Zuverlässige 

Zeitungszusteller 

(Hausfrauen, Rentner, Frührentner) 

für Touren in Schenefeld-Dorf, 

Schenefeld-Siedlung und Lurup 

speziell Osdorfer Landstraße 

ab sofort gesucht!! 

Wer hat Lust unsere Stadtteilzeitungen 

jeden Mittwoch pünktlich für uns auszutragen 

Melden Sie sich 

bitte unter 040 / 831 60 91

Seite 22 · Nr. 2018/8 

Vom 1. Februar bis 15. März 2018 

Winterpreise 

besonders günstig 

für Wartung, Reparatur, 

Blech- und Unfallschäden 

Alle Fabrikate und Modelle 

Autohaus Hermann 

Kröger GmbH 

Blankeneser Chaussee 93 · 22869 Schenefeld · Telefon (040) 830 40 91 

Farmers Ring 5 · 25337 Kölln-Reisiek · Telefon (0 41 21) 57 20 00 

Kronskamp 94 – 96 · 22880 Wedel · Telefon (0 41 03) 91 40-0 

www.Kroeger-Automobile.de · E-Mail: Info@OpelKroeger.de 

* 

* 

*Nur in Schenefeld und Wedel. 

Handy am Steuer wird teuer 

txn. Nach neuesten Zahlen benutzen 

mehr als die Hälfte aller 

Autofahrer regelmäßig ihr Handy 

am Steuer. Dramatisch: Bei einem 

sieben Sekunden langen 

Blick aufs Smartphone legt der 

Fahrer mit Tempo 80 über 150 

Meter im Blindflug zurück. Daher 

wundert es auch nicht, dass 

mittlerweile mehr Menschen 

durch Handynutzung hinter dem 

Steuer verunglücken als durch 

Alkohol. Der Gesetzgeber hat 

deshalb gehandelt: „Wer mit 

dem Mobiltelefon, einem Navi 

oder Tablet am Steuer erwischt 

wird, muss jetzt 100 statt wie 

txn. Wer durchs Smartphone abgelenkt ist, reagiert deutlich 

langsamer – was im Straßenverkehr schlimme Folgen haben 

dem gibt es dafür einen Punkt 

in Flensburg“, erklärt Thiess Johannssen, 

Sprecher der Itzehoer 

Versicherungen. Doch damit 

nicht genug: Werden andere 

Verkehrsteilnehmer gefährdet, 

weil der Fahrer etwa die Spur 

nicht halten kann, sind 150 Euro 

fällig, bei Sachbeschädigung 

sogar 200 Euro. Beides wird 

zudem jeweils mit zwei Punkten 

und einem Monat Fahrverbot 

bestraft. Benutzt werden dürfen 

Geräte nur, wenn sie fest eingebaut 

sind, in einer Halterung 

stecken oder durch Sprachsteuerung 

bedient werden können. 

bisher 60 Euro zahlen, außer- 

kann. 

Foto: mokee81/Fotolia/Itzehoer 

TÜV-Abnahme · AU-Inspektion · Reifen · Auspuff · Bremsendienst 

Achsvermessung · Unfallabwicklung 

Unfall- u. Motorschäden · Bremsenprüfstand 

K 

mit 

Altonaer Chaussee 86 · 22869 Schenefeld 

Telefon 040/830 82 21 · Fax 040/830 67 43 

Mike’s Kfz-Service 

Alles rund um’s Auto 

KFZ-MEISTERBETRIEB 

● TÜV/AU ● Reifen ● Bremsen ● Inspektion 

● Werkstattersatzwagen ● Unfall-Reparaturen etc. 

HU/AU 

ab € 96,50 

Osterbrooksweg 93 · 22869 Schenefeld · ☎ 040 / 8405 3883 

Henke Automobile 

Neuwagen - Gebrauchtwagen 

Verkauf • Service • Finanzierung 

Kronskamp 98 

22880 Wedel 

Tel. 04103 / 39 04 

www.seat-wedel.de 

Jörg Scheibe 

ist jetzt 

Kattner’s 

Freie Tankstellen 

Waschstraße 

Inspektion 

ab € 49.– 

plus Teile 

Perfektion, Qualität und Leidenschaft seit über 40 Jahren 

• MG/Rover Fachwerkstatt 

• Spezialist für Oldtimer 

• Komplett- oder Teilrestaurierung von Oldtimern 

• Kfz-Reparaturen aller Art • Motordiagnose 

• TÜV / AU-Abnahme jeden Dienstag und Donnerstag 

• Reifenservice auch mit Einlagerung 

• Unfallschäden (Karosserie- und Lackierarbeiten) 

Rüdiger Schmidt Kfz-Reparatur und -Handel e.K. 

Inh. Jörg Scheibe · Osterbrooksweg 85 · 22869 Schenefeld 

Tel.: 040 / 830 22 22 · Mobil: 0171 / 47 42 316 

www.automobile-schmidt.de 

Mietwagen für Ski-Urlaub vorbestellen 

txn. Ob Langlauf in Schweden, Mietwagen trotzdem mobil sein. 

Abfahrtski in Österreich oder Es empfiehlt sich, das Mietfahrzeug 

rechtzeitig zu bestellen und 

Snowboarden in Italien – Wintersportler 

finden in vielen Ländern 

schöne Regionen für ihren stattung zu sichern. Wichtig sind 

sich damit die passende Aus- 

Urlaub. Wer bequem per Bahn Winterreifen. Urlauber können 

oder mit dem Flugzeug anreist, beispielsweise bei Sunny Cars 

kann am Reiseziel mit einem für eine Vielzahl von Ländern 

txn. Die Winterreifenpflicht ist in Europa nicht einheitlich 

geregelt. Dennoch sollte darauf geachtet werden, dass der 

Mietwagen am Urlaubsort mit geeigneten Pneus ausgestattet 

ist. Denn meist gilt: Wer durch falsche Bereifung einen Unfall 

verursacht, macht sich strafbar. Foto: mRGB/stock.adobe.com 

Unfallflucht nach Parkrempler 

txn. Sie geschehen unbeabsichtigt 

und verursachen meist 

nur kleine Lackkratzer oder minimale 

Beulen: Parkrempler. 

Was viele jedoch nicht wissen: 

Auch wer nach einem scheinbar 

harmlosen Rempler einfach 

davonfährt, macht sich strafbar, 

denn er begeht Fahrerflucht. 

Thiess Johannssen von 

den Itzehoer Versicherungen 

rät dann zu folgendem: „Ein 

Zettel an der Windschutzscheibe 

reicht nicht aus, denn es 

besteht die sogenannte Wartepflicht. 

Diese beträgt 30 Minuten. 

Wer sich früher vom Ort 

des Geschehens entfernt, dem 

drohen empfindliche Bußgelder, 

Punkte in Flensburg oder 

der Verlust des Versicherungsschutzes.“ 

Taucht der Fahrer 

des beschädigten Wagens innerhalb 

dieser halben Stunde 

nicht auf, muss der Verursacher 

den Unfall bei der nächsten 

Polizeidienststelle melden. 

Nachdem er Kennzeichen, Marke, 

Typ und Farbe sowie den 

Standort des fremden Fahrzeugs 

genannt hat, ist er rechtlich 

auf der sicheren Seite und 

darf ruhigen Gewissens weiterfahren. 

Mietwagen-Pakete buchen, bei 

denen Winterreifen automatisch 

im Preis enthalten sind. Auch 

wenn keine Winterreifenpflicht 

besteht, sollte nicht auf die sichere 

Bereifung verzichtet werden. 

Denn: Im Falle eines Unfalls 

durch mangelhafte Winterausrüstung 

haftet der Fahrer. „Bei 

winterlichen Straßenverhältnissen 

sollte das Fahrzeug rundum 

Inh. Michael Wolke 

Osterbrooksweg 81 


Telefon 040 / 832 47 82 

Telefax 040 / 832 00 475 

www.reifendienst-wolke.de 

abgesichert sein“, warnt Sunny 

Cars-Geschäftsführer Thorsten 

Lehmann. Deshalb bietet das 

Mietwagen-Unternehmen nicht 

nur die richtige Winterbereifung, 

sondern bei allen Angeboten 

Vollkaskoschutz und eine Zusatzhaftpflicht-Versicherung. 

Damit 

können Winterurlauber die 

schönen Tage in der weißen 

Pracht unbeschwert genießen. 

Lutz Deglau 040_84 05 58 38 

die 

Neureifen 

Gebrauchtreifen 

Alufelgen 

Reifengas 

Stoßdämpferservice 

Tüvarbeiten 

Kfz-Service 

Auspuffservice 

Bremsendienst 

AU + HU 

Achsvermessung 

Lackierungen 

…für Jedermann! 

EXPRESS- & LACK-REPARATUREN • OLDTIMER RESTAURATION • UNFALL • REPARATUREN 

Osterbrooksweg 29 • 22869 Schenefeld • Tel. 040_84 05 58 38 

Technik - Service - Karosserie - Restauration 

Speziell BMW und Mini 

Boje GmbH • Luruper Hauptstr. 83 • 22547 Hamburg 

Telefon 040/832 34 23 

info@boje-gmbh.de • www.boje-gmbh.de 

txn. Schlechte Sicht und zu wenig Platz zum Rangieren: Beim 

Ein- oder Ausparken können andere Fahrzeuge unbeabsichtigt 

beschädigt werden. 

Foto: bertys30/Fotolia/Itzehoer 

Innenreinigung 

Handwäsche 

Aufbereitung 

Lackpolitur 

Lederreparatur 

Polsterreinigung 

Verschenken 

Sie einen 

GUTSCHEIN 

für die Autopflege! 

Smart-Repair: Dellenbeseitigung 

Lackreparatur 

Servicenummer: 040/24 18 10 10 

CAR FIT · Fangdieckstraße 32 · 22547 Hamburg 

E-mail: info@carfit-hamburg.de

Nr. 2018/8 · Seite 23 

Sport 

Nachrichten 

BG West bleibt in der Liga und im Pokal auf der Erfolgsspur 

Die Basketballer der BG Hamburg 

West sind in der Pflicht. 

Beim Zweikampf an der Tabellenspitze 

mit dem Eimsbütteler 

TV heißt für die 1. Herren in jedem 

Spiel „verlieren verboten“. 

Denn der Kampf um den Spitzenplatz 

in der 2. Regionalliga 

steht auf des Messers Schneide. 

Diese Maxime gelang im Heimspiel 

gegen den TSV Kronshagen 

souverän mit 86:61. Die 

Gäste aus Kiel waren allerdings 

nur mit sechs Spielern und ohne 

ihren Top-Scorer Tobias 

Schramm (21 Punkte pro Spiel) 

angereist. 

In der personellen Besetzung 

des Gegners war das Spiel insgesamt 

ein Pflichtsieg. BG 

West-Trainer Leo Mosley ermahnte 

das Team, den Gegner 

trotzdem nicht zu unterschätzen. 

Im ersten Viertel startete 

die BG West entsprechend konzentriert. 

Ein ordentliches Offensivspiel 

sorgte für solide 24 

Punkte. In der Verteidigung wurden 

zwar auch nur 15 Punkte 

zugelassen. Das zweite Viertel 

verlief relativ ausgeglichen, die 

1. Herren konnten ihren Vorsprung 

zur Halbzeit etwas ausbauen 

(42:28). 

Die Vorentscheidung folgte dann 

im dritten Viertel. Die Verteidigung 

war für Kronshagen kaum 

mehr zu überwinden. Das Viertel 

ging mit 23:6 an die BGW und 

sorgte für eine Führung von 

über 30 Punkten (65:34). Während 

es im Schlussviertel offensiv 

weiter gut lief, ließ die BGW- 

Leistung in der Verteidigung 

stark nach. Der Schlussabschnitt 

ging mit 27:21 an Kronshagen, 

die somit den Rückstand 

besonders in den letzten Minuten 

noch verkürzen konnten. 

In der Rückrunde haben die 1. 

Herren deutlich mehr Heim- als 

Auswärtsspiele. So auch am 

Sonntag, wo es um 18.30 Uhr 

am Steinwiesenweg gegen die 

zweite Mannschaft vom SC Rist 

Wedel geht. 

BG West: Brandt (6), Fleischhauer 

(4), Geyer (4), Heiland 

(10), Jeromin (4), Kabukcu (10), 

Levine (10), Musche (20), J. 

Schilk (10), Schulz (8), Sustavicius 

(2), Valiukas (6) 

Zuversicht für die Regionalliga 

schöpfte die Basketballer der 

BG Hamburg West im Viertelfinale 

des Lotto Hamburg Pokal: 

Es war quasi ein Spitzenspiel in 

der 2. Regionalliga Nord, denn 

es ging gegen den Liga-Tabellenführer 

Eimsbütteler TV. Während 

der ETV das Hinrundenspiel 

in der Liga für sich entscheiden 

konnte, trug die BG 

West dieses Mal mit 82:70 den 

Sieg davon und sind somit zum 

vierten Mal hintereinander für 

das Final 4 um den Hamburger 

Pokal qualifiziert. Zwei Endspiele 

konnten die BG-Herren dabei 

für sich entscheiden. 

Das Spiel fand auf neutralem 

Boden in der Heimhalle Höhnkoppelort 

des Bramfelder SV 

statt. Beide Teams kamen in 

den ersten Minuten gleich gut 

ins Spiel und wollten natürlich 

auch hinsichtlich der Konkurrenz 

in der Regionalliga ein Zeichen 

setzen. Bei der Hinspielniederlage 

waren die Eimsbütteler 

vor allem beim Rebound 

deutlich überlegen gewesen. Einen 

ähnlichen Vorteil hatten sie 

auch zunächst im Startviertel. 

Über zweite Wurfchancen kamen 

sie oft an die Freiwurflinie, 

von wo sie aber zum Glück für 

die BGW sehr schlecht trafen. 

So stand es nach zehn Minuten 

14:18 aus BGW-Sicht. 

Im zweiten Viertel konnten die 

1. Herren dann aber nach wenigen 

Minuten die Führung übernehmen, 

die sie bis zum Ende 

nicht abgeben sollten. Beim 

Stand von 40:36 ging es in die 

Halbzeitpause. Ins dritte Viertel 

starteten das Team gleich gut 

und schraubte die Führung mit 

einem 7:0-Lauf in den zweistelligen 

Bereich. Dank einer durchgehend 

starken Mannverteidigung 

pendelte sich der Vorsprung 

stets um die zehnt Punkte 

ein. Die BG-Herren brachten 

das Spiel konzentriert zu Ende 

und ließen den ETV nicht mehr 

in Schlagdistanz kommen. 

Der Sieg bedeutet wieder den 

Einzug ins Final 4-Wochenende, 

das in diesem Jahr zum Saisonabschluss 

am 28./29. April in 

der Sporthalle Wandsbek stattfindet. 

Gegner wird mit dem 

Bramfelder SV ein weiterer Liga-Rivale 

sein. Für die weitere 

Saison gibt der Sieg gegen den 

großen Konkurrenten um den 

Liga-Titel hoffentlich weiter Auftrieb. 

BG West: Musché (18), Levine 

(13), Heiland (11), Lütke- 

Schwienhorst (10), Schulz (7), 

Lang (6), J. Schilk (5), Fleischauer 

(5), Giebel (3), Valiukas 

(2), Sustavicius (2) 

Jede Woche 

aktuelle 

Sportberichte 

in unseren 

Stadtteilzeitungen! 

jung@smart 

Smart Fortwo Cabrio, 12/2016, 12.350 km, 

prime, twinamic 6-Gang-Doppelkupplungsgetriebe, 

Cool & Audio-Paket m. Klimaautomatik, LED & Sensor-Paket, 

Sitzheizung, Regen-/Lichtsensor 

€ 14.960,- 

HSV-Corner 

Bernd Hollerbach freut sich auf 

sein erstes Nordderby als HSV- 

Trainer. 

Derby-Zeit. Die Spannung steigt! Am 

Samstag steht im Bundesliga-Topspiel 

um 18.30 Uhr das Nordderby 

auf dem Spielplan. Der HSV zu Gast 

beim ewigen Rivalen Werder Bremen 

– und das zu einer Zeit, in der die Tabelle 

für zusätzliche Brisanz in diesem 

ohnehin schon besonderen 

Spiel sorgt. Denn beide Mannschaften 

befinden sich mitten im Kampf 

um den Klassenerhalt, insbesondere 

der HSV muss zittern. Und entsprechend 

unbedingt gewinnen. Trainer 

Bernd Hollerbach umschreibt es jedoch 

etwas anders und sagt: „Wir müssen punkten.“ Wenn es denn 

zukünftig beständig der Falle wäre, dann würde sich der Coach am 

Samstag wohl auch schon mit einem Zähler einverstanden erklären, 

schließlich steht in der Woche darauf das nächste Endspiel an. Die 

Partie gegen Mainz 05 ist das nächste Duell gegen einen direkten 

Konkurrenten im Kampf gegen Abstieg. Eine heikle Phase für den 

HSV, der zuletzt zwei Spiele in Folge verloren hatte. „Aber wir stehen 

ganz eng zusammen und die Mentalität der Mannschaft ist top, auf 

meine Jungs lasse ich nichts kommen“, erklärt Hollerbach, weshalb 

er trotz der prekären Tabellenlage weiter positiv bleibt und an die Rettung 

glaubt. „Wir werden es schaffen, davon bin ich überzeugt.“ Ein 

Erfolg im so wichtigen und emotionalen Nordderby wäre für dieses 

Unterfangen deshalb umso wichtiger. 

Bernd Hoffmann ist neuer Präsident des HSV. Der Hamburger SV hat 

einen neuen Präsidenten. Der sogenannte „eingetragene Verein“, abgekürzt 

„e.V.“, ist der Hauptanteilseigner der HSV Fußball AG, also 

der Bundesliga-Mannschaft der Rothosen. Insofern ist das Präsidentenamt 

des HSV e.V. ein wichtiges, zumal der Präsident des e.V. eine 

entscheidende Rolle im Aufsichtsrat der AG einnimmt. Und dieser 

neue Mann heißt seit dem 18. Februar 

Bernd Hoffmann, ehemals 

Vorstandsvorsitzender des HSV. 

Ein alter Bekannter also, der sich 

denkbar knapp gegen Amtsinhaber 

Jens Meier durchsetzte – mit 

51 zu 49 Prozent. Gemeinsam mit 

seinen Mitstreitern Thomas Schulz 

(Vizepräsident) und Moritz Schäfer 

(Schatzmeister) wird Hoffmann nun 

für die kommenden vier Jahre den 

HSV e.V. leiten und seinen Beitrag 

Bernd Hoffmann ist neuer Präsident 

des Hamburger SV. 

jung@smart 

Smart Fortwo Cabrio, 12/2016, 9.351 km, 

prime, twinamic 6-Gang-Doppelkupplungsgetriebe, 

Cool & Media-Paket m. Klimaautomatik, LED & Sensor-Paket, 

Sitzheizung, Regen-/Lichtsensor 

€ 15.970,- 

dazu leisten, dass der Bundesliga- 

Dino am Ende hoffentlich auch der 

Dino bleibt. 

Flugsicher. Bälle festhalten, Abschläge üben oder Spielaufbau lernen 

– all das und noch viel mehr wird den jungen Nachwuchskickern bei 

den Torwart-Camps der HSV-Fußballschule nähergebracht. Ende 

April startet endlich der nächste Kursblock – aber anmelden kann 

man sich jetzt schon. Dienstags wird in Tornesch fleißig trainiert, 

mittwochs in Stapelfeld und freitags in Norderstedt. Alle kleinen 

Christian Mathenias und Julian Pollersbecks im Alter zwischen 8 und 

13 Jahren können sich ihren Platz bei der Torwartschule über HSV- 

Fussballschule.de sichern. Dort gibt es auch alle weiteren Infos und 

Termine. 

Ferien im Zeichen der Raute. Keine zwei Wochen mehr, dann kehrt in 

Hamburgs Schulen erst einmal Ruhe ein. Wer in den Frühjahrsferien 

nicht wegfährt, hat die Möglichkeit beim HSV einen abwechslungsreichen 

Tag zu verbringen. Beim „Ferienkicker“ wird gleich zwei Mal auf 

dem Soccer Court im Volksparkstadion trainiert; im anschließenden 

Torwandschießen kann gezeigt werden, was man auf dem Kasten 

hat; bei einer Stadionführung werden alle Winkel des Volksparkstadions 

erkundet, auch jene, die dem normalen Besucher normalerweise verborgen 

bleiben; und im HSV-Museum lernen die Teilnehmer Spannendes 

über die Geschichte ihres Lieblingsvereins kennen. Zur Stärkung 

gibt es zudem ein leckeres Mittagessen im Fanrestaurant „Die 

Raute“. Das viereinhalbstündige Programm startet um 10:30 Uhr und 

endet um 15:00 Uhr, pro Kind kostet der Ferientag 23,00 € für 

Mitglieder und 27,00 € für Nichtmitglieder. Alle Infos und Termine gibt 

es auf HSV.de/kids. 

Tel. 040/8 31 60 91-93 

Fax 040/8 32 28 61 

e-mail: luruper-nachrichten@t-online.de 

Ein buntes Programm rund um Fußball und den HSV wartet beim Ferienprogramm 

auf die Teilnehmer. 

WERBUNG IM STADION BEIM SV LURUP 

Viele namhafte Firmen haben sich schon Bandenwerbung 

im neuen Stadion gesichert – Es sind noch Plätze frei! 

Uwe Petersen 

Tel. 0151 /520 128 14 

INFORMATIONEN UNTER: 

Luruper Nachrichten 

Tel. 040 /831 60 91

Seite 24 · Nr. 2018/8 

Guides, Experimente, Theater, Spiele, Roboter, Bläserklasse, Chöre 

Tag der Offenen Tür 2018 im Gymnasium Schenefeld 

Um es gleich auf den Punkt zu 

bringen, der erstmalig auf einem 

Samstag stattfindende TAG DER 

OFFENEN TÜR des Gymnasiums 

Schenefeld war ein voller 

Erfolg – „ausverkauftes Forum“… 

Schulleiter Jörg Frohbieter 

begrüßte die Eltern und 

Kinder. 

Nele (li.) und Nata waren sich einig – „WIR wollen auf diese 

Schule“… 

Böcken Haushaltsgeräte 

0% Finanzierung 

Kostenlose Altgeräte-Entsorgung 

Aus einer Hand: Lieferung, Einbau, Altgeräteentsorgung 

www.boecken-schenefeld.de 

„Kunst, Musik und Sport sind 

meine Lieblingsfächer“, sagte 

Joana (v.), die sich Mama Lydia 

und Papa Jörg Schmolke alles 

anschaute. 

Jungbulle Roastbeef 

1 kg, Deutschland 

9 99 

Lamm-Vorderviertel 

am Stück 1 kg, 

Irland 

Putenoberkeule mit Haut 

und mit Knochen 

Herkunft: Deutschland 

1 kg 

Trauben versch. Sorten 

Herkunft, Süd Afrika, 

Kl.: laut Auszeichnung 

1 kg 

Äpfel „Royal Gala“ 

Herkunft, Italien, 


1 kg 

TOP ANGEBOTE 

www.mixmarkt.eu 

Kostenlose Kundenhotline: 0800 – 325 325 325 

Schweine Nacken ohne 

Knochen 1 kg, Deutschland 

Gültig von Mo. 26.02. bis Sa. 03.03.2018* 

Rinder-Beinscheiben 


Hähnchenschenkel frisch 

Herkunft: Deutschland 

1 kg 

3 79 

3 49 

2 99 

2 49 2 49 

Dicke Rippe vom Schwein 


6 50 

2 79 

1 69 

Wolfsbarsch „Morskoj Sudak“ frisch 

Herkunft: Griechenland 

1 kg 

2 99 

7 99 

7 50 

Eierstrauchtomaten 

Herkunft, Holland, 


1 kg 

Lachsforelle frisch Herkunft: Dänemark 

1 kg 

Kartoffeln 10 kg 

Herkunft, Deutschland, 


1 kg = 0,25 

10 kg Karton 

15,00 

* Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen 

Mengen. Abbildungen ähnlich. Alle Artikel ohne Deko. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt: 

Kuschelweich 

Weichspüler 


990 ml oder 750 ml Flasche 

1 Liter = 1,00 / 1,32 


VORHER 

0 88 

1,49 

• 


VORHER 

0 99 

1,49 

• 

Funny Frisch 

Spezialitäten Snack 


z. B. Jumpys 

75 g Beutel 

100 g = 1,17 

6 x 20 g = 120 g Netz 

100 g = 1,08 

40 % Vol. 

0,7 Liter Flasche 

1 Liter = 17,13 

Do. 

LIEFERSERVICE 

Wir kommen zu Ihnen 

Bestellungen telefonisch, 

per Fax oder E-Mail 

22.02.18 

Tullamore Dew 

Irish Whiskey 

Mini Babybel, 45 % Fett i. Tr. oder 

Mini Babybel Light, 25 % Fett i. Tr. 

halbfester Schnittkäse 

Fr. 

23.02.18 


VORHER 

11 99 

16,99 

• 

Sa. 

24.02.18 


VORHER 

1 29 

1,79 

• 

Bestellung am Dienstag = Lieferung Mittwoch 

Bestellung am Donnerstag = Lieferung Freitag 

Der Musikzweig ist eine Trumpfkarte am Gymnasium Schneefeld. 

Schenefelds Amtschefin Christiane 

Küchenhof verwies in ihrer 

kurzen Begrüßungsansprache 

auf eine „zumindest weit und 

breit einmalig-digitale Schenefelder 

Besonderheit“: „Wir haben 

alle Schenefelder Schulen 

und deren Klassen mit Touch- 

Smart-Boards ausgestattet, einiges 

werden wir noch vervollständigen 

(Anm. Kosten ca. 

600.000 Euro!) zudem haben wir 

seit 4 Jahren auf freiwilliger Basis 

eine IT-Fachkraft (Gerald 

Weck) eingestellt, zuständig für 

alle Schenefelder Lehrkräfte und 

Schüler in allen Fragen der digitalen 

Welt, beides ist selten und 

schon gar nicht selbstverständlich.“ 

Danach ging es zur Sache: 

Guides führten die Kinder und 

Eltern durch die offenen Räume, 

Darbietungen und Mitmachaktionen 

fanden statt, Fröbelturm/Streitschlichter/Konfliktlotsen 

inkl. Rollenspiel, Experimente 

in den Räumen für Naturwissenschaften, 

Mal-Kunstaktionen, 

Theater „Auf dem Forum 

Romanum“, programmierte 

Spiele und Roboter waren heiß 

begehrt, „Jump-Style“ - die Bläserklasse 

und die Chöre, allesamt 

5. und 6. Klasse, gaben einen 

detaillierten Überblick über 

den Musikzweig, und was sich 

so alles am „Gymsche“ abspielt 

… Getränke, Kuchenverkauf 

und Snacks durften natürlich 

nicht fehlen … 

Nach der Grundschule, meist 

1.-4. Schulstufe, ist der Wechsel 

oder Übergang im gegliederten 

Schulsystem in Deutschland auf 

eine weiterführende Schule, sei 

es Haupt-, Mittel-, Real-, Gesamt/Gemeinschaftsschule 

oder Gymnasium, fürwahr ein 

großer Meilenstein in der Entwicklung 

eines Kindes. Immer 

im Februar ist es wieder soweit, 

dann haben Eltern die „Qual 

der freien Schulwahl“, getreu 

des Mottos „Viele Wege führen 

nach Rom“ (zum Gymnasium), 

auch entgegen der Empfehlung 

der Grundschule. Auf Infoabenden 

werben, ja mancherorts 

buhlen die Schulleitungen um 

die Gunst der Eltern und ihre 

Sprösslinge, vergessen dabei 

aber zu oft, dass selbige, und 

das sehr berechtigt! heutzutage 

immer häufiger auf das äußere 

Erscheinungsbild der Schule 

und Lehrer achten, auch wenn 

es „Die ideale Schule“ und „DEN 

idealen Lehrer“ nicht gibt – Kleider 

machen Leute … (fe) 

Mascha, Marie, Nele und Violetta (v.l.) „ohne Musik ist der Tag 

nur schwer zu ertragen.“

!!LNA20022018

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?