Altlandkreis Ausgabe März/April 2018 - Das Magazin für den westlichen Pfaffenwinkel

Ausgabe 46 | März / April 2018 

.de 

Eine Produktion von 

Titelbild: Sebastian Jahn, BSE-AIRpix.de 

Altenstadt mit Basilika St. Michael 

mit Veranstaltungskalender für zwei Monate 

Forschungsprojekt ICOS 

auf dem Hohen Peißenberg 

Auf der Roten Couch 

Notar Georg Ruhland im Interview 

Sonderteil 

BAUEN 

& 

WOHNEN 

im Altlandkreis

h. . 

Setzen Sie Zeichen. 

Setzen Sie Zeichen. Sie Zeichen. 

Für Für ein ein 

besseres besseres 

ein Leben. 

Leben. 

besseres Leben. 

ldung bei Roche. 

Starten Sie durch. Sie durch. 

. Mit einer einer Ausbildung Ausbildung 

bei Roche. 

Der Der Erfolg Erfolg von von Roche Roche beruht beruht auf auf Innovationskraft, Neugier Neugier und und Vielfalt Vielfalt – und – und das das 

mit mit über über 88.500 88.500 Experten Experten in in 150 150 Ländern. Ländern. Indem Indem wir wir konven konven tionelles tionelles Denken Denken hinterfrageterfragen 

und und uns uns neuen neuen Herausforderungen stellen, stellen, sind sind wir wir eines eines der der weltweit weltweit 

hin- 

führen führen den den forschungsorien tierten tierten Healthcare-Unternehmen geworden geworden – und – und der der 

ideale ideale Platz, Platz, um um eine eine erfolgreiche Karriere Karriere zu zu starten. starten. 

Ein Unternehmen. 

Ein Unternehmen. Tausend Möglichkeiten. Tausend Möglichkeiten. 

Zusammenarbeit, offene offene Diskussionen und und gegen gegen seitiger seitiger Respekt Respekt treiben treiben uns uns zu zu 

neuen neuen Höchstleistungen an, an, dies dies zeigen zeigen auch auch die die bahnbrechenden lichen lichen Erfolge Erfolge der der Vergangenheit. Um Um weiter weiter innovative innovative Healthcare-Lösungen zu zu 

entwickeln, haben haben wir wir ambitionierte Pläne, Pläne, kontinuierlich zu zu lernen lernen und und zu zu wachsen wachsen 

wissenschaft- 

– und – und suchen suchen Menschen, die die sich sich die die gleichen gleichen Ziele Ziele gesetzt gesetzt haben. haben. 

Der Erfolg von Roche beruht auf Innovationskraft, Neugier und Vielfalt – und 

skraft, Tausend Naturwissenschaft Neugier Möglichkeiten. 

und Produktion und Produktion Vielfalt Der das Erfolg mit über von 94.000 Roche beruht – Experten auf und in Innovationskraft, mehr als 100 das Ländern. Neugier Indem und Vielfalt wir konventionelles 

– und Der das Erfolg 

ndem ■ ■ Biologielaborant/in wir konven tionelles mit Denken über 88.500 hinterfragen Experten Denken und in uns 150 neuen Ländern. Herausforderungen Indem wir hinn 

stellen, ■ ■ Chemikant/in sind wir eines terfragen weltweit und führenden der uns neuen forschungsorientierten Herausforderungen weltweit 

Healthcare-Unternehmen stellen, sind wir eines der weltweit geworden terfragen 

– 

konven stellen, tionelles sind Denken wir eines mit hin- 

der über 8 

Naturwissenschaft und Produktion 

re-Unternehmen ■ Chemielaborant/in geworden führen und der ideale forschungsorien Platz, um – eine tierten erfolgreiche und Healthcare-Unternehmen Karriere der zu starten. 

■ 

geworden – und führen der den 

Biologielaborant/in 

u starten. 

■ 

ideale Platz, um eine erfolgreiche Karriere zu starten. ideale Pla 

Technik 

Chemikant/in 

Zusammenarbeit, offene Diskussionen und gegenseitiger Respekt treiben uns zu 

■ 

■ Chemielaborant/in 

gegen ■ Elektroniker/in seitiger für Automatisierungstechnik für Respekt Automatisierungstechnik 

Zusammenarbeit, neuen treiben Höchstleistungen offene Diskussionen an, dies zeigen uns und auch gegen die seitiger bahnbrechenden zu Respekt treiben wissenschaftlichen 

Höchstleistungen Erfolge wissenschaft- 

der Vergangenheit. an, dies zeigen Um weiter auch die innovative bahnbrechenden Healthcare-Lösungen wissenschaft- 

neuen zu Hö 

uns Zusamme 

zu 

ch die ■ ■ Elektroniker/in bahnbrechenden für Betriebstechnik für Betriebstechnik neuen 

r innovative Wirtschaft und Informatik Healthcare-Lösungen lichen entwickeln, Erfolge haben der Vergangenheit. wir ambitionierte Um Pläne, weiter kontinuierlich innovative zu Healthcare-Lösungen zu lernen und zu wachsen lichen zu Erfo 

■ 

ontinuierlich Wirtschaft Kaufleute und für Büromanagement 

Informatik und zu Informatik lernen entwickeln, – und suchen haben Menschen, zu wir ambitionierte die wachsen 

sich Pläne, die gleichen kontinuierlich Ziele gesetzt zu lernen haben. und zu wachsen entwickel 

hen ■ ■ Kaufleute Ziele Kaufleute für Büromanagement gesetzt für Büromanagement haben. – und suchen Menschen, die sich die gleichen Ziele gesetzt haben. – und suc 

Roche Diagnostics gehört mit seinen deutschen Standorten Mannheim und 

Studiengang mit Bachelor Abschluss mit Bachelor an der Abschluss an der 

chen Standorten Mannheim Roche Penzberg Diagnostics zu den bedeutendsten gehört mit und seinen Länderorganisationen deutschen Standorten innerhalb Mannheim des und Konzerns. Roche Di 

ani sationen Dualen Hochschule Hochschule BW 

innerhalb 

BW 

Penzberg Als des Nummer zu den eins bedeu im Konzerns. 

globalen tendsten In-vitro-Diagnostikmarkt Länder organi sationen innerhalb bieten wir des Wissenschaftlern, 

Wissenschaft- 

Nummer klinischen eins Laboren, im globalen Ärzten In-vitro-Diagnostikmarkt und Patienten ein breit bieten gefächertes wir Wissenschaft- 

Angebot Als an Numm 

Konzerns. Penzberg 

■ ■ 

ostikmarkt Wirtschaftsinformatik bieten wir Als 

ten ein breit gefächertes lern, Produkten klinischen Angebot und Laboren, Dienstleistungen. Ärzten und Es Patienten reicht von ein an Werkzeugen breit gefächertes für die Angebot Forschung lern, an klinis 

on Werkzeugen für die Produkten über integrierte Forschung 

und Dienstleistungen. Laborkonzepte Es bis reicht hin zu von benutzerfreundlichen Werkzeugen für die Hightech-Geräten 

Forschung Produkten 

enutzerfreundlichen Hightech-Geräten 

über für den integrierte Endverbraucher. Laborkonzepte Mit dem bis hin Ziel, zu die benutzerfreundlichen Lebensqualität der Hightech-Geräten 

Menschen zu über integ 

ebensqualität der Menschen für verbessern, den Endverbraucher. gehen wir mit Mit über dem zu 16.000 Ziel, die Mitarbeitenden Lebensqualität in der Deutschland Menschen zu neue für Wege den En 

arbeitenden in Deutschland verbessern, und schaffen gehen umfassende wir mit neue über Lösungen 15.000 für Mitarbeitenden die Gesundheit. Wege in Deutschland neue Wege verbesser 

Gesundheit. 

und schaffen umfassende Lösungen für die Gesundheit. und schaf 

Um mehr über Ihre Karrieremöglichkeiten bei Roche zu erfahren, besuchen Sie uns 

i Roche zu erfahren, besuchen Um unter: mehr www.roche.de/ausbildung über Ihre Karrieremöglichkeiten Sie oder bei Roche unter: uns zu 08856/60-2261. 

erfahren, besuchen Sie Um uns mehr 

unter: 08856/60-2261. 

unter: www.roche.de/ausbildung oder unter: 08856/60-2261. unter: ww 

Roche Roche Diagnostics gehört gehört mit mit seinen seinen deutschen deutschen Standorten Mannheim Mannheim und und 

Penzberg Penzberg zu zu den den bedeu bedeu tendsten tendsten Länder Länder organi organi sationen sationen innerhalb innerhalb des des Konzerns. Konzerns. 

Als Als Nummer Nummer eins eins im im globalen globalen In-vitro-Diagnostikmarkt bieten bieten wir wir lern, lern, klinischen klinischen Laboren, Laboren, Ärzten Ärzten und und Patienten Patienten ein ein breit breit gefächertes Angebot Angebot an an 

Wissenschaft- 

Produkten Produkten und und Dienstleistungen. Es Es reicht reicht von von Werkzeugen für für die die Forschung Forschung 

über über integrierte integrierte Laborkonzepte bis bis hin hin zu zu benutzerfreundlichen Hightech-Geräten 

für für den den Endverbraucher. Mit Mit dem dem Ziel, Ziel, die die Lebensqualität der der Menschen Menschen zu zu 

verbessern, gehen gehen wir wir mit mit über über 15.000 15.000 Mitarbeitenden in in Deutschland neue neue Wege Wege 

und und schaffen schaffen umfassende Lösungen Lösungen für für die die Gesundheit. 

Tag der offenen Tür 

Um Um mehr mehr über über Ihre Ihre Karrieremöglichkeiten bei bei Roche Roche zu zu erfahren, erfahren, besuchen besuchen Sie Sie uns uns 

unter: unter: www.roche.de/ausbildung oder oder unter: unter: 08856/60-2261. 

Wann: Samstag, 14. Oktober 2017 von 9.30 bis 13.30 Uhr 

Wann: Samstag, 14. Oktober 2017 von 9.30 bis 13.30 Uhr 

Wo: Nonnenwald 2, Penzberg, Gebäude 371 

Wo: Nonnenwald 2, Penzberg, Gebäude 371 

Wer: für Schüler/innen ab 13 Jahren, Eltern, Lehrer/innen, 

Wer: für Schüler/innen ab 13 Jahren, Eltern, Lehrer/innen, 

Interessenten 

Interessenten 

3 8 



Wann: Samstag, 15. Oktober 2016 

von 9.30 bis 13.30 Uhr 

Wo: Nonnenwald 2, Penzberg, Geb. 441/536 

Wer: für Schüler/innen ab 13 Jahren, 

Eltern, Lehrer/innen, Interessenten 

Wann: Samstag, 15. Oktober 2016 

von 9.30 bis 13.30 Uhr 

Wo: Nonnenwald 2, Penzberg, Geb. 441/536 

Wer: für Schüler/innen ab 13 Jahren, 

Eltern, Lehrer/innen, Interessenten 

Join 

Join 

Roche 

Roche 

Careers@Social 

Careers@Social 

Media: 

Media: 

Join Roche Roche Careers@Social Careers@Social Media: 

Media:

eg 

e 

Grenzgänger 

Donald Trump kehrte dem 

Klimaschutz bekanntlich 

den Rücken. Dabei waren 

es seine Landsleute, 

die vor mehr als 50 

Jahren anfingen, die 

Erderwärmung zu erforschen. 

Auf Hawaii 

errichteten sie eine 

Messstation – und sind 

seither so etwas wie 

die Vorreiter von Marcus 

bei Schumacher und seinem Roche. 

sechsköpfigen Team, das im 

und seine Mitarbeiter. Die Landschaftsgärtner haben 

sich auf den Bau hochwertiger Schwimmteiche 

spezialisiert, deren Reinigung überwiegend auf natürliche 

Art funktioniert. Dagegen ohne Hilfe Zähne 

putzen, sich die Haare kämmen und das Gesicht 

waschen fällt Menschen mit Behinderung ziemlich 

schwer. Viele sind zu Teilen, andere vollständig auf 

gut ausgebildete Pfleger angewiesen. Wir haben die 

Fachschule für Heilerziehungspflege in Herzogsägmühle 

besucht und uns erklären lassen, wie facettenreich 

dieses spannende Berufsbild ist. Letztlich 

geht es darum, den Alltag gehandicapter Menschen 

so lebenswert wie möglich zu gestalten. Ein Leitsatz, 

> > > Aus dem Inhalt 

Seite 4 

Vom Snooker-Virus infiziert: 

1. SC Lechbruck — einziger 

Verein in der Region 

Seite 6 

Auswirkungen der neuen 

Verordnung: Güllefahren 

nach Vorschrift 

Seite 8 

Volumenberechnung und 

Verfolgungsjagd — was es bei 

Drohnen zu beachten gilt 

Seite 52 

Pflegedienst „Tara“ — 

eine Intensivstation zuhause 

im Kinderzimmer 

Seite 60 

Diese Krankheit macht einen 

fertig! Selbsthilfegruppe für 

Sex- und Liebessüchtige. 

Seite 62 

Bernhardiner, 

sportliche und gemütliche 

Rettungshunde 

Auftrag der Bundesrepublik Kohlendioxid, Methan 

und Lachgas misst, analysiert und grafisch darstellt. 

Der Hauptsitz des ICOS-Projekts liegt auf dem Hohen 

den sich Martina Mones und Panea Apan zu Herzen 

genommen haben. Die Schwestern gründeten einen 

Pflegedienst, der sich ausschließlich um intensivpflegebedürftige 

Ab Seite 11 

GROSSER SONDERTEIL 

ZU DEN THEMEN BAUEN, 

Seite 64 

Beim Motorradclub „Zombie 

Elite MC“ sind wahrlich keine 

Kinder und Jugendliche kümmert – und WOHNEN UND ENERGIE Schönwetter-Fahrer dabei 

Peißenberg, von dem bei gutem Wetter der Altlandkreis 

bestens zu überblicken ist. Dazu gehört auch Al- 

damit den Angehörigen der Betroffenen enorme Las- 

von Roche beruht auf Innovationskraft, Neugier und Vielfalt – und das 

8.500 tenstadt, Experten diesmal zu sehen auf unserem in 150 Titelbild. Ländern. Fotografiert 

ten abnehmen. Indem wir konven tionelles Seite 13 Denken Seite hinund 

70 

uns hat neuen die Ortschaft mit Herausforderungen dieser unverkennbar Wer sich grundsätzlich stellen, für soziale, aber sind auch Aus- 

wir Zwischen eines Justitia der und Mikrofon: weltweit Bundeswehr-Ausbildung: 

forschungsorien markanten Basilika Profi-Fotograf Sebastian tierten Jahn, der Healthcare-Unternehmen bildungsberufe aus allen anderen Branchen wie Industrie 

geworden Notar Georg Ruhland im – und Tauchen der mit Stahlschuhen und 

und Handwerk 

tz, um 

es außerdem 

eine 

redaktionell 

erfolgreiche 

in die März/April-Ausgabe 

Karriere zu starten. 

interessiert: Am Mittwoch, 18. Interview auf der Roten Couch Schweißapparat 

hne 

geschafft hat. Der Grund: Volumenberechnung mittels 

Luftaufnahmen und Spezial-Software, erstmals gau statt. Eine wichtige Veranstaltung für Schüler, Seite 42 

Seite 82 

April, findet die zweite Ausbildungsmesse in Schon- 

narbeit, erfolgreich getestet offene an einer Diskussionen hiesigen Kiesgrube. Ein Eltern und Unternehmer. gegen Mindestens seitiger so aufregend: Respekt Eine wahre treiben uns Kann ein zu Verein so groß 

chstleistungen Meilenstein in Sachen Vermessungstechnik? an, dies zeigen Der Besuch auch beim wohl die kernigsten bahnbrechenden Motorrad-Club im Räubergeschichte! wissenschaftlge 

Die Riedl- sein? Das „altlandkreis“- 

Solange der Grenzen Vergangenheit. gesetzesbedingt draußen vor Ort Um Altlandkreis. weiter All unseren innovative Mut haben wir zusammen- 

Healthcare-Lösungen Bande aus Apfeldorf 

Heimaträtsel zu 

n, 

ten! 

markiert werden, brauchen sich Feldgeschworene 

keine Sorgen um zu wenig Arbeit machen. Sie Clubhaus in Ilgen interviewt. Ein Ort, der für engsten Seite 46 

Seite 85 

gefasst und die Zombies Elite MC in ihrem kultigen 

haben wir ambitionierte Pläne, kontinuierlich zu lernen und zu wachsen 

hen 

hne 

üben Menschen, das älteste Ehrenamt Bayerns die aus sich und sorgen die Zusammenhalt gleichen steht und Ziele wie gemacht gesetzt ist für wilde haben. 

So viel Kohlenstoff durchströmt Es wird wärmer! 

in Zusammenarbeit mit Vermessungsingenieur und Partys. Nicht-Mitglieder meiden das Areal in der Regel. 

deutschen Dabei bekommt bei Anführer Standorten Morris jeder sein Mannheim dem Hohen Peißenberg und für März und April 

die Luft: EU-weites Projekt auf Unsere Veranstaltungstipps 

agnostics Messgehilfe für gehört klare Grenzverhältnisse. mit seinen Deren Abmarkungen 

den bedeu zu überschreiten tendsten ist nicht erlaubt. Länder Das Bier – vorausgesetzt, organi man sationen begegnet den Rockern innerhalb mit des Konzerns. 

zu 

weiß der singende Notar Georg Ruhland, diesmal Respekt, wie an einem Freitagabend hautnah erfahren 

durfte. 

er 

ten! 

eins im globalen In-vitro-Diagnostikmarkt bieten wir Wissenschaftchen 

Laboren, Ärzten und Patienten ein Ihr breit Johannes gefächertes Schelle Angebot an 

auf der Roten Couch, ebenso wie Armin Gschwend 

56 Schongau 

Für ein atemberaubendes Lächeln… 

und Dienstleistungen. Es reicht von Werkzeugen für die Forschung 

Zahnarztpraxis 

Für ein atemberaubendes Lächeln… 

rierte Laborkonzepte bis hin zu benutzerfreundlichen Hightech-Geräten 

Zahnarztpraxis 

Dr. Oliver Kellermann 

dverbraucher. Mit dem TRADITIONEN Ziel, die Lebensqualität BEWAHREN, der Menschen Dr. Oliver zu Kellermann 

n, gehen wir mit über 15.000 Mitarbeitenden in Deutschland • Funktionelle Zahnerhaltung neue Wege 

fen umfassende Lösungen 

NEUE 

für 

WEGE 

die Gesundheit. 

GEHEN! 

• Ästhetische Funktionelle Zahnheilkunde 

Zahnerhaltung 

956 088 61 / 23 36-14 

• Bleichen Ästhetische verfärbter Zahnheilkunde Zähne 

über Erdbestattungen Ihre Karrieremöglichkeiten · Feuerbestattungen · Überführungen bei Roche · Vorsorgeverträge zu erfahren, • Parodontitisbehandlung 

Bleichen verfärbter Zähne 

besuchen Sie uns 

• Implantate 

Parodontitisbehandlung 

Strahlend weiße Zähne 

w.roche.de/ausbildung oder unter: 08856/60-2261. 

• Implantate Strahlend 

in nur 

weiße 

90 Minuten! 

Zähne 

Gebatstraße 1a · 86956 Schongau · Telefon: 0 88 61-2 04 97 

in nur 90 Minuten! 

Jugendheimweg 1 · 86956 Schongau 

Bahnhofstraße 5 · 86971 Peiting · Telefon: 0 88 61- 6 70 62 

Tel. Jugendheimweg 0 88 61 / 23 36-01 · Fax 86956 088 Schongau 61 / 23 36-14 

TAG UND NACHT AN 365 TAGEN ERREICHBAR I WWW.BESTATTUNG-JEHLE.DE 

info@dr-o-kellermann.de 

Tel. 0 88 61 / 23 36-0 · Fax 088 61 / 23 36-14 

www.dr-o-dellermann.de 

info@dr-o-kellermann.de 

www.dr-o-dellermann.de 

märz / april 2018 | 3

1. SC Lechbruck – einziger Club in der Region 

Infiziert vom 

Snooker-Virus 

Die Weckerle GmbH ist ein weltweit erfolgreich agierendes 

und expandierendes Familienunternehmen mit Sitz in Weilheim 

und Standorten in Peißenberg, Eislingen, der Schweiz, 

Frankreich, Italien, Russland, Brasilien, China, Indien und den 

USA. Mit den Geschäftsbereichen Machines und Cosmetics ist 

das Unternehmen führend in der Herstellung innovativer und 

hochspezialisierter Abfüllanlagen für die Kosmetik-, Pharmaund 

Lebensmittelindustrie. 

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Weilheim je einen 

» Manager Qualitäts management (m/w) 

Vollzeit, unbefristet 

» Prozessingenieur Kunststoffe / Silikon (m/w) 


» Elektromechaniker / Industrieelektriker / 

Mechatroniker (m/w) 


» Konstrukteur / Entwickler (m/w) 


» CNC-Fräser / CNC-Dreher (m/w) 


» Lagerist (m/w) 


» Werkstudent / Praktikant – Bereich 

Konstruktion (m/w) 

Vollzeit, befristet 

» Praktikant – Bereich Marketing (m/w) 

Vollzeit, befristet 

Haben wir Sie neugierig gemacht? 

Dann bewerben Sie sich unter Angabe Ihres frühestmöglichen 

Eintritts termins und Ihrer Gehalts vorstellung über unser 

Jobportal unter www.weckerle.com 

Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an: 

Herrn Dominik Schütz, 

Personalleiter 

Tel. +49 881 92 93 1126 

4 | altlandkreis 

Lechbruck | Zum Spielen wird ein 

extra großer Billardtisch benötigt. 

Darauf werden 15 rote, zu einem 

Dreieck aufgebaute Kugeln und 

sechs weitere verschiedenfarbige 

platziert. Hinzu kommt die Weiße – 

zusammen mit dem Queue das 

Spielgerät der Akteure. Das Prinzip 

des Spiels ist relativ einfach: Jeder 

Spieler muss zu Beginn seiner 

Aufnahme eine rote Kugel in eine 

der sechs Taschen, also Löcher, 

versenken. Gelingt dies, muss im 

Anschluss eine der farbigen Kugeln 

gelocht werden, ehe erneut 

eine rote an der Reihe ist. Für 

jede rote gibt es einen Punkt, jede 

andersfarbige hat einen entsprechend 

höheren Wert. Während die 

eingelochten roten in den Taschen 

bleiben, werden die farbigen Kugeln 

stets wieder an eine von den 

Regeln vorgegebene Stelle aufgesetzt. 

Sind alle 15 roten Kugeln 

versenkt, müssen die farbigen in 

einer bestimmten Reihenfolge abgeräumt 

werden. Wird bei einem 

Stoß keine Kugel versenkt, ist der 

Gegner am Zug. Die Rede ist von 

Snooker, einer Spielvariante aus 

dem Reich der Billardsportarten, 

die sich dank umfangreicher Live- 

Übertragung auf Eurosport immer 

größerer Beliebtheit unter den TV- 

Zuschauern erfreut. Das Beste dabei: 

Wer es einmal ausprobieren 

möchte, muss dafür nicht extra in 

eine Großstadt fahren. Ein kurzer 

Abstecher nach Lechbruck reicht 

völlig aus. 

Gründung 

als Wetteinsatz 

Im Mai 2013 haben Ramona und 

Jens Kirchner den 1. SnookerClub 

(SC) Lechbruck e. V. gegründet. 

Ramona, lange Zeit in Füssen aktiv, 

startete unter anderem bei der 

Europameisterschaft 2006 in Polen, 

die für sie nicht nur sportlich 

erfolgreich verlief. Sie lernte dort 

ihren späteren Ehemann Jens, damals 

wohnhaft in Köln, kennen, 

Die erste Mannschaft des 1. SC Leckbruck in der Saison 2017/2018 v.l.n.r.: 

Ramona Kirchner, Wolfgang Stiegeler, Günther Karg und Jens Kirchner. 

der bei der EM als Schiedsrichter 

dabei war. Nachdem der Snooker- 

Club in Füssen, ebenso wie später 

jene in Landsberg oder Kaufbeuren, 

dicht machte, lag die Idee 

eines eigenen Vereins in der Luft. 

Jens gab ein Versprechen: Gewinnt 

Ramona die Bayerische Meisterschaft 

2013, gründen sie einen eigenen 

Verein in Lechbruck. Gesagt, 

getan. Angefangen haben die beiden 

Snooker-Fans mit ein paar wenigen 

Mitstreitern und einem Tisch 

im alten, stillgelegten Lechbrucker 

Hallenbad. „Da war es immer 

sau kalt“, sagt Ramona, Deutsche 

Meisterin von 2005 und aktuelle 

Deutsche Vizemeisterin bei den Damen, 

rückblickend. Umso schöner, 

dass sich bereits ein Jahr später ein 

Umzug ins Haus der Vereine ergeben 

hat. Derzeit hat der 1. SC Lechbruck 

– auch wegen einem erfolgreichen 

Tag der offenen Tür – rund 

35 Mitglieder, wovon 20 aktiv sind. 

Der jüngste ist 15, der älteste Akteur 

im Club Ende 60. Snooker, ein 

Sport der Generationen verbindet. 

Auch die Räumlichkeiten wurden 

alsbald dem Mitgliederzuwachs 

angepasst. Mittlerweile stehen vier 

Tische, perfekt ausgestattet und 

sauber beleuchtet, im schmucken 

Lechbrucker Vereinsraum. „Die 

brauchen wir aber auch“, spricht 

Vorstand Jens Kirchner den regen 

Trainingsbetrieb an. Derzeit 

hat der Verein drei Mannschaften 

im Spielbetrieb, so dass auch am 

Wochenende immer etwas los ist. 

Da Snooker in Deutschland zu den 

Randsportarten zählt, hat insbesondere 

die erste Mannschaft des

1. SC Lechbruck weite Reisen zu den 

Auswärtsspielen, etwa nach Rosenheim, 

Donauwörth oder Freising. 

Rund 5 000 Sportler soll es 

in Deutschland geben, während es 

in Großbritannien, dem Mutterland 

des Snookers, rund fünf Millionen 

sind. 

Vorsicht 

Suchtpotential! 

Aufgrund des „Clubsterbens“ in 

der Region kommen die aktiven 

Mitglieder des 1. SC Lechbruck bisweilen 

aus Memmingen, Wolfratshausen 

oder Mammendorf bei 

Fürstenfeldbruck, nehmen für Training 

und Spiel weite Anreisen in 

Kauf. „Snookerer sind schon eigene 

Menschen“, bemerkt Jens Kirchner 

mit einem Augenzwinkern. Einmal 

vom Snooker-Virus infiziert, lässt 

das Spiel einen nicht so schnell los, 

birgt ein ungemeines Suchtpotential 

– im positiven Sinne. Mitunter 

kann es aber auch frustrierend 

sein. „Gerade am Anfang dauert es, 

bis Fortschritte zu erkennen sind“, 

erklärt Jens, der unter anderem die 

Trainingseinheiten leitet. „Wenn 

der Kopf nicht dabei ist, geht überhaupt 

nichts“, spricht er die mentale 

Belastung des Sports an. Dass 

man als guter Pool-Billardspieler 

trotz ähnlichem Grundprinzip nicht 

zwangsläufig ein guter Snooker- 

Spieler ist, liegt nicht nur am größeren 

Tisch und den etwas kleineren 

Snooker-Kugeln. Im Gegensatz 

zum Pool sind die Taschen nicht 

kantig, sondern abgerundet, so 

dass Kugeln nicht so leicht „fallen“. 

Zudem beinhaltet das Spiel weitaus 

mehr Elemente, hat auch taktische 

Aspekte: Es geht nicht lediglich ums 

Lochen, auch den Gegner muss 

man sich zu Recht legen. 

Etwa die Kugel mal „Snooker 

legen“, so dass der 

Kontrahent beim nächsten 

Zug nicht einlochen kann. 

Der Mitgliedsbeitrag beim 1. SC 

Lechbruck liegt bei erschwinglichen 

25 Euro. Dafür darf jederzeit 

trainiert werden, jedes Mitglied 

hat Zugang zu einem Schlüssel. 

Die Kosten für Materialien sind 

ebenfalls überschaubar. Nicht mal 

ein eigener Queue wird anfangs 

benötigt, da der Club einige zur 

Verfügung stellt. Bleibt man dabei, 

kaufen sich die meisten nach 

kurzer Zeit ihren eigenen. „Es ist 

ein ‚Gentleman’s Sport‘“, sagt Ramona 

Kirchner über den aus dem 

TV bekannten Dresscode: Schwarze 

Hose und Schuhe, einfarbiges 

Hemd, Weste, beim 1. SC eine in 

Gold. Zum Training ist dieses Outfit 

jedoch natürlich nicht Pflicht. 

Jeder, der sich einmal im Snooker 

versuchen möchte, ist im Übrigen 

jeden ersten Donnerstag im Monat 

zum öffentlichen Training eingeladen. 

Von 18 bis 20 Uhr kann man 

unangemeldet und ungezwungen 

im Haus der Vereine vorbeischauen. 

Auch sonst sind nach Rücksprache 

Schnuppertrainings möglich 

(Kontakt unter www.snookerclublechbruck.de). 

Am 3. und 4. März 

lädt der 1. SC Lechbruck zudem 

zu einem Turnier im Rahmen der 

„German Snooker Tour“. Zum Ralf 

Müller-Gedächtnisturnier haben 

sich viele Bekannte des Verstorbenen 

aus Italien, Österreich, Mallorca 

und der Schweiz angekündet. 

Eintritt ist wie bei allen Spielen 

frei. Der Club würde sich über 

zahlreiche Zuschauer freuen. Doch 

Vorsicht: Der Snooker-Virus ist ansteckend. 

tis 

Volle Konzentration: Snooker ist ein mental geprägter Sport. 


Auswirkungen der neuen Düngeverordnung 

Güllefahren nach Vorschrift 

Hoch und weit nach oben spritzen ist nicht mehr erlaubt, 

weil so zu viel Ammoniak in die Luft gerät. 

Altlandkreis | Auf die Frage, wie 

oft er Gülle ausfahren müsse, holt 

Wolfgang Scholz – Landwirt, BBV- 

Kreisobmann und stellvertretender 

BBV-Vorsitzender von Oberbayern – 

erst mal zur allgemeinen Klarstellung 

aus: „Wir müssen nicht, wir 

dürfen, weil Gülle für uns Landwirte 

ein wertvolles Düngemittel 

ist und kein lästiges Übel, wie von 

vielen Bürgern in unserer Gesellschaft 

angenommen.“ Doch dieses 

„ausfahren dürfen“ wird den 

Landwirten ein immer größerer 

Dorn im Auge. Grund ist die neue, 

Mitte 2017 eingeführte, 150 Seiten 

starke Düngeverordnung, die aufgrund 

deutschlandweit erhöhter 

Nitratwerte im Grundwasser in 

einigen Punkten verschärft wurde. 

„Dabei haben wir hier in der Region 

beste Trinkwasserqualitäten“, 

sagt Wolfgang Scholz, der sich wie 

alle anderen Landwirte auch mit 

mehr Papierkram herumschlagen 

muss, noch mehr Geld in die Hand 

nehmen muss und in seiner Arbeit 

noch eingeschränkter ist. 

Streitthema Nummer eins: die 

Sperrfrist. Vom ersten November 

bis 31. Januar dürfen Landwirte 

keine Gülle mehr ausfahren. Die 

Begründung: Da im Winter ohnehin 

nichts wächst, muss auch nicht 

gedüngt werden. Zwar kann diese 

Sperre um zwei oder vier Wochen 

landkreisweit nach hinten verschoben 

werden, was Wolfgang Scholz 

im Sinne hiesiger Landwirte zumindest 

für Grünflächen getan hat, 

„weil wir im Spätherbst meistens 

gutes Wetter zum Gülle Ausfahren 

haben“. Doch die Sperrdauer von 

drei Monaten am Stück muss definitiv 

eingehalten werden. Dass 

Wolfgang Scholz und alle anderen 

Nutztierhalter die Fütterung 

währenddessen nicht einstellen, 

Kühe, Jungvieh und Kälber trotzdem 

Gülle produzieren und das 

Lager irgendwann voll sein könnte, 

scheint die Verantwortlichen hinter 

der Düngeverordnung wenig zu interessieren. 

Ein weiteres Szenario: 

Schnee, Frost oder zu viel Nässe in 

den Tagen und Wochen nach der 

Sperrfrist. Bei diesen Bedingungen 

darf grundsätzlich keine Gülle ausgefahren 

werden, weil der Boden 

an diesen Tagen nicht aufnahmefähig 

ist. Was also tun, wenn die 

Grube in Zeiten des Gülle-Verbots 

voll wird? „Auf gar keinen Fall ausfahren, 

sonst mache ich mich strafbar“, 

sagt Wolfgang Scholz, der 

an dieser Stelle zwei Alternativen 

vorschlägt: „Entweder miete ich 

mir Lagerkapazitäten an, oder ich 

fahre sie an eine Biogasanlage und 

lasse sie vergären.“ Beide Varianten 

kosten Geld. Dabei herrschen, 

Stichwort „milde Winter“, während 

der Sperrfrist immer häufiger optimale 

Bedingungen zum Gülle Ausfahren. 

Zum Zukauf von 

Dünger verdammt 

Ein weiteres Streitthema ist der 

vorgeschriebene Stickstoffgehalt 

von maximal 170 Kilogramm pro 

Hektar und Jahr. Stickstoff ist der 

mit wichtigste Dünger für rasch 

wachsendes, nährstoffreiches Gras 

oder Getreide. Wer zum Beispiel 

wertvolle Obergräser anbaut, 

braucht für optimales Wachstum 

mehr als 300 Kilogramm Stickstoff 

pro Hektar und Jahr. Heißt 

für den Landwirt: Obwohl er genug 

eigenen Dünger in Form von 

Gülle zur Verfügung hätte, darf er 

nur diese maximal 170 Kilogramm 

anbringen – und muss sich die 

restlichen 130 Kilogramm in Form

Ab 2025 ist ausschließlich die sogenannte Schleppschlauchtechnik erlaubt. 

Die meisten Landwirte müssen bald umrüsten. 

von Mineralstoffen hinzukaufen. 

„Mit dieser Regelung unterstützt 

die Regierung ein Konjunkturprogramm 

der Kunstdüngerindustrie 

und zieht uns Landwirten dadurch 

noch mehr Geld aus der Tasche“, 

sagt ein sichtlich verärgerter Wolfgang 

Scholz. Er selbst baut unter 

anderem Weidelgras an, das gehaltvollste 

Gras überhaupt, das sogar 

400 Kilogramm Stickstoffgehalt 

für optimales Wachstum bräuchte. 

„Den Bedarf könnte ich nahezu 

komplett selbst decken.“ Aber er 

darf nicht. 

Ähnlich verärgert ist Wolfgang 

Scholz in Sachen vorgeschriebener 

Technik am Güllefass. Hoch 

und weit nach oben spritzen darf 

Gülle schon lange nicht mehr, weil 

dadurch zu viel klimaschädliches 

Ammoniak in die Luft gerät. So 

weit so gut. Die derzeit erlaubten 

Streugeräte namens Möscha oder 

Schwanenhals spritzen nach unten 

und zur Seite und seien in Scholz’ 

Augen, vor allem was die Pflanzendüngung 

angeht, nahezu optimal. 

Nicht immer mit 

der Natur vereinbar 

Ab 2025 aber sind auch diese Techniken 

nicht mehr erlaubt, stattdessen 

nur noch die sogenannte 

Schleppschlauchtechnik – viele, 

aneinandergereihte Schläuche, die 

Gülle so bodennah wie möglich 

anbringen. „Erste Resultate haben 

gezeigt, dass dieses Injektionsverfahren 

für das Pflanzen-Wachstum 

nicht optimal ist.“ Dennoch sind 

Landwirte dazu verpflichtet, ihre 

Güllefässer die kommenden zwei 

Jahre umzurüsten oder gleich neue 

zu kaufen. Am liebsten würde 

Scholz selbst entscheiden, wann 

er an welcher Stelle wie viel Gülle 

auszubringen hat. „Weil die Düngeverordnung 

in vielen Punkten 

bei weitem nicht immer im Sinne 

der Natur umsetzbar ist“, sagt er. 

Je nach Region, Witterung und 

Bodenkultur seien Äcker und Wiesen 

unterschiedlich zu behandeln. 

Ein Feld im moränenlandschaftsgeprägten 

Oberbayern sei ganz 

anders zu düngen als die Ebenen 

im flachen Norden oder Osten 

der Republik. „Ein guter Landwirt 

weiß das.“ Allein deshalb, weil in 

aller Regelmäßigkeit, mindestens 

alle fünf Jahre, alle seine Böden 

beprobt werden. „So wissen wir 

genau, welches Feld bei welchem 

Gras oder Getreide wie viel Stickstoffgehalt 

für optimales Wachstum 

braucht.“ Wer seine Gülle nach diesen 

Werten ausfährt, verschmutzt 

kein Grundwasser. Doch darauf 

möchte sich der Staat offensichtlich 

nicht verlassen. Die Düngeverordnung 

gilt für alle gleich, egal ob in 

Oberbayern oder Ostfriesland. 

Hinter den immer strengeren und 

mehr werdenden Vorschriften erkennt 

Wolfgang Scholz „eine politische 

Dynamik, mit der Angst 

geschürt wird“. Das überträgt 

sich auch auf die sensibilisierte 

Gesellschaft, „die sich in einer 

naturfremden Welt zusehends 

zurück zu den natürlichen Wurzeln 

sehnt und sich wundert, dass 

wir Landwirte inzwischen auch 

mit topmodernen Maschinen und 

Mitteln arbeiten“. Zudem lästert 

der Spaziergänger über den „Gestank 

der Gülle“, die Ursache für 

den seit jeher bescheidenen Ruf 

des Landwirtes? „Ruhe bewahren, 

geduldig sein und den Leuten immer 

wieder versuchen zu erklären, 

warum wir Gülle ausfahren und 

wie wichtig sie für uns als Dünger 

ist.“ Abgesehen davon stinkt Gülle 

ohnehin nur dann, wenn die Konsistenz 

nicht stimmt, oder sie zum 

falschen Zeitpunkt ausgebracht 

wird. Wolfgang Scholz mischt ganz 

bewusst ein wenig Regenwasser 

bei. Und fährt seine Gülle im Idealfall 

wann aus? „Bei Temperaturen 

unter 20 Grad und leichtem Nebel 

direkt über dem Boden.“ Deshalb 

rücken Landwirte speziell im heißen 

Hochsommer bevorzugt in den 

kühleren Nächten mit Bulldog und 

Güllefass aus. js 

märz / april 2018 | 7 

FRÜHLING 

GENIEßEN 

ZlEGELElWEG 2 

82398 ODERDlNG 

MO-Fr: 10-18 Sa: 10-15 Uhr 

Tel. 0881-927 63 77 

www.teak-and-more.de 

WIR FREUEN UNS AUF SIE

Neuheiten und Rechte für die Arbeit mit Drohnenn 

Von Volumenberechnung 

bis Verfolgungsjagd 

Schongau | Fasziniert von nie zuvor 

gesehenen Aufnahmen aus 

der weltberühmten Sixtinischen 

Kapelle, rief Sebastian Jahn in der 

dafür verantwortlichen Produktion 

an. Er wollte wissen, wie diese Bilder 

entstanden sind. Die Antwort: 

Mit einer Drohne, was jedoch extrem 

zeit- und personalaufwendig 

gewesen, im Grunde nicht bezahlbar 

ist. Aufgelegt. Drohnen waren 

damals, im Jahre 2007, ein unbeschriebenes 

Blatt. Kaum einer hatte 

sie, kaum einer kannte sie. Doch 

zu teuer, zu unrentabel? Sebastian 

Jahn, Maschinenbau-Konstrukteur 

und damals schon Hobbyfotograf, 

wollte das so nicht stehen lassen 

und sagte sich: „Dann baue 

ich so eine Drohne eben selbst.“ 

Der Rahmen aus Carbon, an den 

äußeren Enden Rotorblätter mit 

kleinem Motor. Sein erstes Werk: 

Ein Quadrokopter, viermotorig. 

Später konstruierte und baute er 

einen Hexakopter, sechsmotorig, 

schließlich einen Oktokopter, 

achtmotorig, der bis zu fünf Kilo 

Gewicht mitschleppen kann. Das 

Gewicht bei Sebastian Jahn heißt 

hochauflösende Kamera. Für erste 

Testflüge fixierte er eine standardmäßige 

GoPro, für Filmaufnahmen 

eine Red Epic, 40 000 

Euro Wert, mit der unter anderem 

Szenen bei Harry Potter, Fluch der 

Karibik und 300 gedreht wurden. 

Allerdings nicht von Sebastian 

Jahn. Auf den heute 35-Jährigen 

wurden andere Filmproduzenten 

aufmerksam. Nachdem er erste 

Luftaufnahmen auf YouTube und 

seiner Internetseite veröffentlichte, 

flatterten immer häufiger 

Anfragen ein. Für die Serie Bergdoktor 

filmte er atemberaubende 

Landschaftsbilder und spektakuläre 

Verfolgungsrennen durch enge, 

naturbelassene Täler. Ähnliche 

Aufnahmen machte er für die Kinofilme 

„Burg Schreckenstein“, 

„Die Trapp-Familie“ und „Verrückt 

nach Fixi“. Sein Kerngeschäft bis 

heute: Fotografie am Boden sowie 

Bild- und Filmaufnahmen aus der 

Luft jeglicher Art. 

Hochqualitative 

Aufnahmen für Filme 

Für Roller, eines der größten Möbelhäuser 

Deutschlands, machte 

er hochqualitative Aufnahmen für 

einen Imagefilm. Ebenso für hiesige 

Industriebetriebe, zum Beispiel 

Hirschvogel Automotive oder die 

Tourismusregion Füssen – fesselnde 

Aufnahmen von Natur und 

Königsschlössern. Sein neuestes 

Aufgabengebiet ist allerdings die 

Volumen-Berechnung mittels 

Luftaufnahmen, erstmals erfolgreich 

getestet mit einer großen 

Sebastian Jahn und sein koaxialer 

Oktokopter, mit dem er unter 

anderem Szenen für Filme dreht. 

8 | altlandkreis

Kiesgrube 

hier im 

Altlandkreis. Die 

Volumenberechnung 

per Drohne funktioniert wie folgt: 

Zunächst fährt Sebastian Jahn das 

zu erfassende Gelände ab und 

setzt in regelmäßigen Abständen 

Markierungspunkte mittels 

Farbspray. Anschließend geht er 

mit GPS-gesteuerter Drohne und 

angebrachter, hochauflösender 

Kamera in die Luft und macht aus 

maximal 100 Metern Höhe zahlreiche 

Bilder. Am Beispiel Kiesgrube, 

knapp 47 000 Quadratmeter Fläche, 

knipste er in nur 30 Minuten 

exakt 100 Fotos. Nach Landung der 

Drohne fuhr er zurück ins Büro, 

setzte sich an den PC, lud die 100 

Bilder hoch, prüfte und drehte sie 

und stellte sie schließlich in ein 

spezielles Programm, eine 3D- 

Vermessungssoftware. Darin wurden 

nun alle 100 Bilder zu einem 

großen miteinander verknüpft, so 

dass letztlich die komplette Kiesgrube 

auf einen Blick zu sehen ist. 

Dabei ins Auge stechen die vor Ort 

markierten Farbpunkte, auf die 

Jahn nun am PC Referenzpunkte 

setzt. Fortan übernimmt eine 

komplexe Software die Arbeit, die 

anhand der GPS-Daten und der 

von Jahn gesetzten Referenzpunkte 

in rund sechs Stunden das komplette 

Gelände in Höhe, Länge, 

Breite und Tiefe ausrechnet. Das 

Ergebnis ist verblüffend genau: Mit 

minimaler Abweichung von plusminus 

einem Prozent konnte das 

Volumen der Kiesgrube bestimmt 

werden. Obendrein ist Jahns Arbeit 

wesentlich zeitsparender als 

die klassische Vermessung am 

Boden, die ohne PC-Arbeit bereits 

einen kompletten Arbeitstag 

in Anspruch nimmt und 

vor allem an unwegsamen 

Geländestellen 

äußerst mühsam ist. 

Als netten Nebeneffekt 

dieser Vermessungen 

bezeichnet Sebastian 

Jahn das dabei entstehende 

3D-Modell. Doch für was braucht 

es überhaupt Volumenangaben 

von beispielsweise Kiesgruben? 

„Damit kann man zum Beispiel 

herausfinden, wie viel Material 

pro Jahr abgetragen wurde“, sagt 

Jahn, der hierfür die gleiche Arbeit 

ein Jahr später erneut durchführen 

müsste. Darüber hinaus 

könnte er zum Beispiel die „Löcher“ 

brachliegender Kiesgruben 

vermessen und so bestimmen, 

wie viele Tonnen Kies dort hineingekippt 

werden müssten, um diese 

aufzufüllen. Auch Abtragungen 

für den Bau von Umgehungstraßen 

könnte er mittels Drohnenmessung 

exakt vorausrechnen. 

Rechte und 

Pflichten 

Ob Fotos, Filme oder Vermessungen: 

Damit Sebastian Jahn mit einer 

seiner haftpflichtversicherten 

Drohnen – der große Oktokopter 

misst eine Spannweite von 1,70 

Meter, seine kleinste Drohne 40 

Zentimeter – in die Luft darf, hat 

er jede Menge Rechte und Pflichten 

einzuhalten. Zwischen April 

und Oktober 2017 musste jeder 

Gewerbliche für Drohnen ab zwei 

Kilogramm einen gut 200 Euro 

teuren Führerschein (ab 16. Lebensjahr) 

bei einer vom Luftfahrt- 

Bundesamt anerkannten Stelle 

absolvieren. Sebastian Jahn legte 

diese theoretische Prüfung mit 

Themenschwerpunkten Navigation, 

Zivil-, Straf- und Luftrecht, 

Meteorologie, Flugbetrieb sowie 

Fachwissen rund um Drohnen in 

der Münchner Landeshauptstadt 

ab. Darüber hinaus besitzt Sebastian 

Jahn für halbjährlich 120 

Euro eine Sondergenehmigung, 

die ihm erlaubt, auch näher als 

100 Meter an Hochspannungsleitungen, 

Bundesstraßen und 

öffentliche Gebäude heranzufliegen. 

Absolute Tabuzone für 

jeden Drohnenflieger sind unter 

anderem Krankenhäuser (100 

Meter Abstand), Flughäfen (1,5 

Kilometer Abstand), Unfallstellen, 

Menschenansammlungen und 

Gefängnisse. Außerdem müssen 

seit Oktober 2017 Drohen von 

mehr als 250 Gramm mit einer 

festangebrachten, hitze- und kältebeständigen 

Plakette samt Name 

und Anschrift des Halters gekennzeichnet 

sein. „Für die Anbringung 

ist jeder Drohnenbesitzer 

selbst verantwortlich, die Schilder 

aus zum Beispiel Aluminium kann 

man unter anderem online bestellen“, 

sagt Sebastian Jahn, der 

sich vor jedem Flug eine schriftliche 

Starterlaubnis vom jeweiligen 

Grundstücksbesitzer genehmigen 

lassen muss und als Gewerblicher 

maximal 100 Meter hochfliegen 

darf. Bei innerörtlichen Flügen 

hat er außerdem die örtliche Polizei 

zu informieren – und zwar 24 

Stunden vor dem Start. In Wohngebieten 

dürfen Drohnen über 250 

Gramm nicht aufsteigen, schon gar 

nicht mit film- oder tonaufnahmefähigem 

Anhang. Es sei denn, 

Grundstückseigentümer oder Mieter 

stimmen dem ausdrücklich zu. 

Drohnen bis 250 Gramm sind in 

Wohngebieten erlaubt. Allerdings 

ausschließlich über dem eigenen 

Grundstück, maximal 30 Meter 

hoch – für Flüge über Nachbarsgrundstücke 

ist deren Genehmigung 

erforderlich. 

js 

Kiesgrube in 3D (unten), zusammengesetzt aus 100 Luftaufnahmen. 


Passionstheater in Oberammergau 

„Zum Aufspüren 

verborgener Talente“ 

Der Brandner Kaspar füllt den Boandlkramer mit Kerschgeist ab. 

Oberammergau I Das Passionstheater 

in Oberammergau ist nicht 

nur während der weltberühmten 

Spiele ein beliebter Ort für Kulturinteressierte 

aus Nah und Fern. 

Mit „Wilhelm Tell“, dem „Brandner 

Kasper und das ewig’ Leben“ 

sowie dem sechsten Heimatsoundfestival 

ist das Programm 2018 erstklassig 

ausgestaltet. Zwar beginnt 

die Saison erst am Freitag, 6. Juli, 

mit der Premiere von Wilhelm Tell. 

Weil die Veranstaltungen beim Publikum 

jedoch stark gefragt sind, 

sollten sich Interessierte schon 

jetzt um Karten bemühen. Zumindest 

was die beiden Theaterstücke 

betrifft – das Heimatsoundfestival 

am 27. und 28. Juli ist bereits restlos 

ausverkauft. 

„Mit Wilhelm Tell von Friedrich 

Schiller bringen wir eines der 

großen Werke deutscher Literatur 

auf unsere Freilichtbühne“, sagt 

Regisseur Christian Stückl. Das 

Stück handelt vom Freiheitskampf 

der Schweizer Bevölkerung gegen 

„die brutale Willkürherrschaft der 

habsburgischen Vögte“. Dargestellt 

wird das Spektakel überwiegend 

von Einheimischen. „Diese 

Aufführung bietet mir noch einmal 

die Möglichkeit, viele Oberammergauer 

Theaterbegeisterte in einer 

Inszenierung auszuprobieren und 

verborgene Talente aufzuspüren, 

bevor dann im Oktober die Darsteller 

der Passionsspiele 2020 

ausgewählt werden“, so Christian 

Stückl, der auch Regie beim 

„Brandner Kaspar“ führt. Dieses 

urbayerische Theaterschmankerl 

spielt das Münchner Volkstheater 

am 12. und 13. Juli. Wer die 

Geschichte noch nicht kennt: Der 

Boandlkramer kommt im Auftrag 

„von oben“, um den Brandner 

Kaspar für immer zu holen. Doch 

dieser wehrt sich mit gekonnter 

Schlitzohrigkeit vehement gegen 

den Tod, in dem er den Boandlkramer 

mit Kerschgeist abfüllt und 

beim Kartenspiel bescheißt, so 

sein Leben um einige Jahre verlängern 

kann. 

js 

> > > INFOS zu tickets & veranstaltungen 

Tickets und nähere Informationen aller Veranstaltungen sind unter 

08822 / 9458888, im Internet auf www.passionstheater.de oder in 

der Vorverkaufsstelle, Eugen-Papst-Straße 9A in Oberammergau, 

geöffnet von Montag bis Freitag zwischen 9 und 18 Uhr sowie am 

Samstag von 9 bis 13 Uhr, zu bekommen. Während der „Brandner 

Kasper“ an einem Wochenende über die Bühne geht, wird 

„Wilhelm Tell“ an insgesamt acht Abenden aufgeführt. Neben der 

Premiere am 6. Juli auch am 7. und 20 Juli sowie am 3. / 4. / 10. / 11. 

August. Beginn ist jeweils um 20 Uhr. 

10 | altlandkreis

& 

Wohnen 

Bauen 

Energie 

Aus dem 

Inhalt 

Notar Georg Ruhland auf der Roten Couch . . Seite 13 

Feldgeschworene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 18 

Immobilienmakler Florian Wild . . . . . . . . . . Seite 22 

„Oafach Schea“ belebt Dorfkern . . . . . . . . . . Seite 24 

Massivholzhäuser aus einer Hand . . . . . . . . Seite 26 

Hochbeet statt Bierkühler . . . . . . . . . . . . . . . Seite 28 

Autokran-Service von Familie Albrecht . . . . . Seite 32 

Schwimmteiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 34 

Rauchmelder sind Pflicht! . . . . . . . . . . . . . . Seite 36 

Trends in der Raumausstattung . . . . . . . . . . Seite 38 


Am 14. und 15. April in der Kreisstadt 

6. Energiemesse in der 

Weilheimer Stadthalle 

Schlüsselfertiger Massivbau 

Massivbau 


oder oder 

oder teilschlüsselfertig 

teilschlüsselfertig 


Beratung, Planung und und Ausführung aus aus einer Hand: 

■ Beratung, Planung und Ausführung aus aus einer einer Hand: Hand: 

ein ein Ansprechpartner 

ein Ansprechpartner 

kostenlose und kompetente Beratung 

■ kostenlose und kompetente Beratung 

für für Ihr für Ihr Ihr Ziegelmassiveffizienzhaus 

Ziegelmassiveffizienzhaus 

■ Ausbauhandwerker aus aus 

aus dem dem 

dem Landkreis Landkreis WM/SOG 

WM/SOG 

WM/SOG 

jedes jedes jedes 

jedes Haus Haus Haus 

Haus eine eine 

eine unikate unikate 

unikate Planung Planung nach 

Planung nach Ihren 

nach Ihren Wünschen 

Ihren Wünschen 

Wünschen 

Wir 

Wir 

Wir bauen 

bieten 

bieten für Sie 

Bauarbeiten 

Bauarbeiten in Peißenberg 

aller 

aller 

Art 

Art 

■ hochwertige Einfamilienhäuser Eigentumswohnungen und Reihenhäuser 

Einfamilienhäuser 

Doppel- 

■ ruhige Doppel- 

Doppel- / 

und / zentrale Mehrfamilienhäuser 

Lage, fünf Minuten zum Bahnhof mit 

/ Mehrfamilienhäuser 

bester gewerbliche Anbindung 

gewerbliche / / landwirtschaftliche nach München 

/ landwirtschaftliche Bauten 

Bauten 

Bauten 

■ nach Renovierungsarbeiten 

neuestem Energiestandard 

Renovierungsarbeiten 

■ exklusive energetische Maisonette-/ 

energetische Altbausanierung Penthousewohnungen 

■ mit Fernwärmeheizung 

Altbausanierung 

und Lift 

Wir bieten Bauarbeiten aller Art 

W 

Maße 89 mm x 186 mm 



Doppel- / Mehrfamilienhäuser 

gewerbliche / landwirtschaftliche Bauten 


energetische Altbausanierung 



Beratung, Planung und Ausführung aus einer Hand: 


kostenlose und kompetente Beratung 

für Ihr Ziegelmassiveffizienzhaus 

Ausbauhandwerker aus dem Landkreis WM/SOG 

jedes Haus eine unikate Planung nach Ihren Wünschen 

S 

o 

Ab sofort auch 

per WhatsApp: 

Tel.-Nr.: 0151/22 440 440 


Massivbau 

Schlüsselfertiger 


Ausführung aus einer Hand: 

und Planung Beratung, 


Beratung 

kompetente und kostenlose 


WM/SOG 

Landkreis dem aus Ausbauhandwerker 





landwirtschaftliche Bauten 

/ gewerbliche 


Maße 89 mm x 186 mm 

Weilheim I Für die ‚Energiewende‘ 

müssen alle anpacken, aber 

sie ist machbar“, ist sich Wolfgang 

Haas, Geschäftsführer der Energieberatung 

Ammer-Lech-Loisach 

und Leiter der mittlerweile sechsten 

Auflage der Energiemesse 

Weilheim, sicher. In Kooperation 

mit der Sparkasse Oberland, der 

Standortförderung des Landkreises 

Weilheim-Schongau und der 

Energiewende Oberland ist es erneut 

gelungen, zahlreiche Firmen 

und Organisationen, die sich mit 

den Themen Energieeinsparung, 

Energieeffizienz und erneuerbare 

Energien beschäftigen, in die 

Weilheimer Stadthalle einzuladen. 

Mit der Messe will die Energieberatung 

Ammer-Lech-Loisach eine 

Hilfestellung geben und ihren Teil 

zur „Energiewende“ beitragen. Offizielle 

Eröffnung mit Messerundgang 

ist am Samstag, 14. April, um 

10 Uhr. Die Ausstellung endet um 17 

Uhr. Auch am Sonntag (15.04.) öffnet 

die sechste Weilheimer Energiemesse 

von 10 bis 17 Uhr. 

Bei einem Spaziergang durch die 

Stadthalle und den Außenbereich 

können sich interessierte Besucher 

einen Überblick über aktuelle und 

innovative Heizsystem verschaffen 

Maße Maße 89 89 89 mm mm x x x 186 186 mm mm 

oder Informationen über Wärmedämmverbundsysteme 

sowie deren 

korrekte Verwendung und Verarbeitung 

einholen. Es ist zudem 

möglich, energetisch optimierte 

Fenster zu besichtigen, sich mit 

dem Thema „kontrollierte“ Wohnraumlüftung 

auseinanderzusetzen 

oder über eine Photovoltaik- 

Anlage inklusive Stromspeicher 


zu informieren. Ob Neubau oder 

Altbausanierung, es wird erneut 

ein breites Spektrum an Fachfirmen 

und Organisationen mit vielen 

Experten vor Ort sein. Eine Fachvortragsreihe 

rundet das Angebot 

der Energiemesse ab: Samstag und 

Sonntag erfahren Besucher in einzelnen 

Präsentation von Neuheiten 

am Markt und aktuellen Entwicklungen 

in den großen Bereichen 

Energie und Klima. Referenten von 

Herstellerfirmen einerseits und 

unabhängigen Energieberatern 

andererseits gewährleisten, dass 

die Themen von unterschiedlichen 

Seiten beleuchtet werden. 

Stabile Zahlen 

seit 2009 

Nachdem es in Penzberg mit dem 

Energie- und Bauforum bereits 

eine ähnliche Ausstellung gab, 

wurde der Wunsch nach einem 

vergleichbaren Angebot in Weilheim 

laut. Wolfgang Haas und 


Ausführung aus einer Hand: 

und Planung Beratung, 


Beratung 

kompetente und kostenlose 


WM/SOG 

Landkreis dem aus Ausbauhandwerker 




seine Mitstreiter versuchten also, 

eine Energiemesse in Weilheim 

zu etablieren. Sowohl Anzahl der 

Aussteller, als auch Besucherzahlen, 

die meist bei rund 1000 

liegen, haben sich seit der ersten 

Auflage im Jahr 2009 kaum verändert. 

„Lieber klein und fein“, 

spricht Wolfgang Haas die Tatsache 

an, dass für teilnehmende 

Firmen ohnehin die Qualität der 

Besucher entscheidender sei als 

die Quantität. Und genau darin 

sieht der Messeleiter den Vorteil 

der Weilheimer Energiemesse: 

„Die Aussteller waren in der Vergangenheit 

stets begeistert von 

der Intensität der Gespräche.“ 

Der Eintritt zur Messe beträgt 3,50 

Euro, Kinder bis 14 Jahren sind frei. 

Über das detaillierte Programm 

informiert die Internetseite (www. 

energiemesse-weilheim.de). Sie 

hält zudem die Kontaktdaten für 

interessierte Unternehmen bereit, 

schließlich sind noch wenige Aussteller-Restplätze 

verfügbar. tis 


gewerbliche / landwirtschaftliche Bauten 



Wir bieten Bauarbeiten aller Art

Auf der Roten Couch 

Zwischen Justitia 

und Mikrofon 

Notar Georg Ruhland auf der Roten Couch: 

Zum großen Interview haben wir den Juristen 

und passionierten Musiker in seinem Büro 

in der Schongauer Altstadt getroffen. 

Foto: Johann Jilka 


Service-Leistungen! 

...bei uns bekommen Sie 

Qualifizierter Handwerksbetrieb 

im Maler- und Lackiererhandwerk 

Staatlich anerkannter 

Bodenverlegebetrieb 

Fachgeschäft für Farbe, 

Tapeten und Bodenbeläge 

Gardinen und Zubehör, 

Nähservice, Polstern und 

Sonnenschutz 

Maler Wöhnl 

Einzelhandel: 

Münzstraße 28 

Tel. 0 88 61 / 33 16 

Fax 0 88 61 / 909 45 66 

86956 Schongau 

info@maler-woehnl.de 

vom Feinsten 

4 × 

Leistungsstark 

in unserem 

Fachgeschäft 

in der 

Schongauer Altstadt 

Münzstraße 28 

BERATUNG 

QUALITÄT 

SERVICE 

wird bei uns 

großgeschrieben 

Fachgeschäft 

Betrieb: 

Ingenrieder Str. 1 

Tel. 0 88 61 / 87 59 

Fax 0 88 61 / 909 45 66 


www.maler-woehnl.de 

Schongau | Georg Ruhland gibt 

den Ton an, beruflich wie in seiner 

Freizeit. Seit 2002 ist der 48-jährige 

gebürtige Deggendorfer in Schongau 

als einer von zwei Notaren tätig, 

muss bei Beglaubigungen und 

Beurkundungen auf seine Stimme 

vertrauen. Ebenso wie bei seiner 

zweiten großen Leidenschaft, seiner 

a-capella-Band „In-Voice“, mit 

welcher der zweifache Familienvater 

seit fast 20 Jahren die Zuschauer 

im Altlandkreis verzückt. Und zwar 

einzig und allein mit seiner Stimme, 

schließlich wird bei a-capella 

bekanntermaßen komplett auf Instrumente 

verzichtet. Kein Klavier, 

keine Gitarre, nichts dergleichen. 

Auf der Bühne wird ausschließlich 

mit der Stimme produziert. Wie der 

juristische Vollblutmusiker beziehungsweise 

musikalische Notar in 

Schongau gelandet ist, was er Bauwilligen 

rät und wie er Beruf und 

Hobby in Einklang bringt, verrät er 

im großen „altlandkreis“-Interview 

auf der Roten Couch. 

Herr Ruhland, warum sieht man 

von Ihnen keine Werbung? 

Bei uns gibt es schlicht ein Werbeverbot. 

Ein Notar hat jedes gewerbliche 

Verhalten zu unterlassen. 

Dazu gehört eben auch eine 

seinem öffentlichen Amt widersprechende 

Werbung. 

Wie kommt ein Notar dann an seine 

Mandanten? 

Als Notar hat man einen zugewiesenen 

Sprengel, in dem man 

beurkunden darf. Deshalb muss 

ein Notar auch nicht werben, weil 

eine gewisse Bevölkerungszahl in 

der Regel bei ihm erscheinen wird. 

Das ist aber nicht zwingend, denn 

der Kunde hat die freie Wahl. 


Ich darf also als Schongauer oder 

Peitinger auch nach Weilheim zum 

Notar? 

So ist es. Es gibt Menschen aus 

Schongau, die wollen zum Beispiel 

hier nicht gesehen werden. 

Genauso kommen Leute aus Starnberg, 

Weilheim oder sonst wo zu 

mir. Manchmal führen auch Terminsituationen 

dazu, dass Kunden 

bei anderen Notariaten nachfragen 

müssen. Das Schöne ist, dass die 

Zusammenarbeit hier mit meinem 

Kollegen Gerald Ferstl und mit den 

vier Kollegen aus Weilheim hervorragend 

klappt. 

Sie sind für den kompletten Altlandkreis 

Schongau tätig? 

Es ist ein permeables System. 

Der Einzige, der sich nicht bewegen 

darf, ist der Notar. In seinem 

Sprengel natürlich schon, etwa zu 

einer bettlägerigen Person fahren. 

Beispielsweise nach Hohenpeißenberg, 

nicht aber nach Peißenberg, 

außer in Ausnahmefällen. 

Da sind dann die Weilheimer Kollegen 

zuständig. Unser Bezirk ist 

jener des früheren Schongauer 

Amtsgerichtes, also im Grunde der 

Altlandkreis. 

Wie wird man eigentlich Notar? 

Zunächst absolviert man die klassische 

Juristenlaufbahn: Jurastudium, 

erstes Staatsexamen, Referendarzeit, 

zweites Staatsexamen. 

Mit der Note im Examen wird es 

dann interessant – man sagt auch 

Staatsnote dazu. Weil man die für 

juristische Berufe im Staatsdienst 

wie Richter oder Staatsanwalt 

braucht. Und eben auch, um Notar 

zu werden. Hat man die entsprechende 

Note, wird einem die 

Notar-Laufbahn angeboten. In 

meinem Prüfungshalbjahr bekamen 

dies zwölf von rund 850 Absolventen. 

Zwingend ist dann eine 

weiterführende Ausbildung nach 

dem zweiten Staatsexamen, die 

Assessoren-Zeit, in etwa vergleichbar 

mit einem Trainee. Obwohl 

man bereits die volle juristische 

Ausbildung hat und in anderen 

juristischen Berufen bereits arbeiten 

könnte, muss man als Notar 

noch mindestens drei Jahre diese 

Assessoren-Zeit bestreiten. Bei mir 

wurden es sogar fünfeinhalb Jahre, 

weil es damals viele Bewerber gab. 

Georg Ruhland in seinem Element: Dabei hat man als Notar selbstverständlich 

weitaus mehr Aufgaben als Mandanten Verträge vorzulesen. 

Schließlich kann man sich auf freie 

Stellen bewerben und wird dann 

durch den Justizminister zum Notar 

ernannt. Wobei es dann strikt nach 

Bewerbungsliste, also Jahrgang 

und Note, geht. Steht man ganz 

oben, bekommt man den Zuschlag. 

Eine anstrengende Ausbildung mit 

vielen Hürden. 

Da es im Notariat um sehr viel 

geht, sollen hochqualifizierte Juristen 

in den Beruf gebracht werden. 

Und zwar flächendeckend in 

ganz Bayern. 

Ihr Traumjob? 

Was wirklich schön ist an dem Beruf 

und was ihn zu einem Traumjob 

macht, obwohl ich mit Maximalausdrücken 

immer vorsichtig 

bin: Dass man bei vielen Familien 

und Unternehmen lebensgestaltend 

mitwirkt und sich mit deren 

Entwicklung befasst. Da habe ich 

hinterher tatsächlich das Gefühl, 

gemeinsam mit den Menschen 

etwas Gutes bewirkt zu haben. 

Haus, Existenzgründung, Erbe, Geschäftsübergaben 

... Es ist schön, 

hier der Begleiter zu sein, wenn es 

denn funktioniert. 

Sie sprechen es an, erleben sicherlich 

auch die negative Seite, bitterböse 

Streitigkeiten. 

Natürlich gibt es auch immer wieder 

Streitigkeiten. Meiner Erfahrung 

nach immer dann, wenn die 

Kommunikation nicht funktioniert. 

Wenn jemand Kommunikation 

nicht wahrnimmt oder verweigert, 

dann wird’s oft schwierig. Eine 

gute Kommunikation erleichtert 

alles und dazu gehört Offenheit 

und auch Diplomatie. Dass man 

Dinge nennt, die einem wichtig 

sind und offen damit umgeht. 

Wie können wir uns den typischen 

Alltag eines Notars vorstellen? 

Die Bürozeit beginnt morgens etwa 

um Acht, halb Neun. Der normale 

Arbeitstag ist gefüllt mit Terminen, 

zumeist entweder Besprechungsoder 

Beurkundungsterminen. Viele 

Menschen möchten den Notar 

auch bei Besprechungen bereits 

persönlich sehen, gerade auf dem 

Land ist das weithin üblich. In der 

Großstadt hat man es meist zunächst 

mit einem Sachbearbeiter 

zu tun. Mit Besprechungen und 

Beurkundungen ist der Tag schon 

relativ gefüllt. Zwischendurch Telefonate, 

natürlich Schriftverkehr 

abarbeiten. Das läuft in den Pausen 

mit. Wenn der normale Arbeitstag 

vorbei ist – um Fünf geht unsere 

Bürotür in der Regel zu – dann beginnt 

der kreative Teil. Man entwirft 

Urkunden, macht sich Gedanken,

wie man etwas schreiben könnte. 

Arbeitet dieses Pensum ab. So endet 

der Arbeitstag meist erheblich 

später, als auf der Bürotür steht. 

Beim Immobilienkauf oder Hausbau 

wird bekanntlich ein Notar benötigt. 

Warum eigentlich? 

Notarielle Tätigkeiten sind generell 

ein Teil der vorsorgenden Rechtspflege. 

Bedeutet: Der Notar hat 

den Auftrag, unerfahrene und ungewandte 

Beteiligte vor übereilten 

Entscheidungen und rechtlichen 

Nachteilen zu schützen. Wir haben 

sozusagen eine Präventivaufgabe, 

damit Schaden oder Streit 

gar nicht erst entsteht. Gerade im 

Bereich des Bauens geht es meist 

um erhebliche Investitionen. Dazu 

braucht man Sicherheit. Gehört 

mir das Grundstück auch wirklich? 

Ist es nachweislich richtig, was ich 

hier an Informationen bekomme? 

Dafür steht der Notar. Er entnimmt 

die Infos aus öffentlichen Registern 

und gestaltet dann einen Vertrag, 

der wiederum belastbar ist. Darin 

steht, welche Verpflichtung wen 

trifft, wer welche Rechte hat und 

wie es richtig abgewickelt wird. 

So kommt alles zu einem guten 

Ergebnis, so dass ich am Schluss 

sagen kann: Ich habe ein Haus auf 

einem Grundstück, von dem ich 

weiß, dass es mir gehört. 

Würden Sie jemanden auch von 

einem Hauskauf abraten, falls beispielsweise 

der Preis überhöht ist? 

Das ist eine gute Frage. Es kommt 

darauf an, weil ich natürlich kein 

wirtschaftlicher Berater der Beteiligten 

bin. Und da habe ich mich 

nicht in irgendwelche Kaufpreisverhandlungen 

einzuschalten. 

Zu sagen „holla, Sie zahlen hier 

aber ordentlich“, das kommt nicht 

in Frage. Habe ich allerdings den 

Eindruck, dass Leistung und Gegenleistung 

ein erhebliches Missverhältnis 

bekommen und zusätzlich 

das Gefühl, dass es eine der 

Vertragsseiten überhaupt nicht 

versteht, dann hinterfragt man als 

Notar zunächst mal. Schlimmstenfalls 

wird man auch gegensteuern, 

wenn man das Gefühl von Missbrauch 

bekommt. 

... was auch erlaubt ist? 

Das muss ich sogar. Es gehört zu 

meinen Amtspflichten, ungewandte 

Beteiligte vor einem im Verhältnis 

sehr gewandten Beteiligten 

unter Umständen – immer vom 

Einzelfall abhängig – zu schützen. 

Für mich als Privatperson ist diese 

schützende Funktion eigentlich nur 

positiv? 

Ich habe Freunde in England, die 

das Prinzip des Notars wie wir 

es haben, nicht kennen. Aus ihrer 

Sicht wäre das extrem wünschenswert. 

Einen grundsätzlich 

unparteiischen Berater zu haben, 

der nur dann schützend eingreifen 

muss, wenn er merkt, dass da offensichtlich 

Unrecht geschieht. 

Ihre Tätigkeit geht also weit über 

das „bei Unterschriften zuschauen“ 

hinaus. 

Das ist halt das Image des Notars. 

Man sieht de facto nur, wie der 

Notar vorliest und unterschreibt. 

Davor und danach liegt die Hauptarbeit. 

Man sieht nur einen Ausschnitt. 

Das ganze Berufsbild ist 

jedoch aus unserem deutschlandweiten, 

juristischen Konstrukt gar 

nicht wegzudenken. Wir liefern 

etwa extreme Gerichtsentlastung. 

Wenn die Gerichte all das, was 

wir filtern, ungefiltert abbekämen, 

würde das Gerichtssystem wahrscheinlich 

kollabieren. 

Bauboom, Wohnraummangel und 

explodierende Mietpreise – wie 

steht der Notar zu den Trends? 

Mit einer nicht unerheblichen 

Skepsis und Vorsicht vor Entwicklungen. 

Stichwort „Blase“, es gibt 

natürlich Regionen, da geht es 

immer weiter nach oben. Im internationalen 

Vergleich gibt es das in 

London, das gibt es in München, in 

Berlin. Aber die Frage ist, ob diese 

Entwicklung immer so weiter geht 

oder auch nicht. Ganz generell: Wie 

in jedem anderen Bereich auch, 

denk ich mir, muss man schon genau 

hinschauen. Eine Entwicklung, 

die ich stark wahrnehme ist, dass 

immer alles schnell, schnell gehen 

muss. Da haben wir Notare 

eine ganz wichtige Funktion, den 

Übereilungsschutz. Wir sind trotz 

aller Dienstleistungsbereitschaft von 

Berufs wegen Bremser vor unüberlegtem, 

übereiltem Verhalten. 

Viele meinen, dass der Immobilienmarkt 

in den kommenden Jahren 

Probleme bekommt. 

Ich habe schon das Gefühl, dass 

die Entwicklungen hier bei uns auf 

dem Land noch ziemlich gesund 


sind. Es gibt Entwicklungen, aber 

die sind nicht überzogen. Dass es 

Steigerungen wegen der Verknappung 

von Land gibt, dass Preise 

für Baugrund nach oben gehen, 

ist logisch. Es gibt halt nur eine 

bestimmte Menge und wie bei 

jedem endlichen Gut, wird das 

dann teurer. Ich habe aber das 

Gefühl, dass die Entwicklung bei 

uns im Altlandkreis durchaus eine 

normale ist. Den Eindruck einer 

Blase habe ich hier nicht. So wie 

die Menschen hier mit den Dingen 

umgehen, habe ich auch das 

Gefühl, dass die meisten sich und 

die Situation richtig einschätzen 

können. 

Was würden Sie dem klassischen 

„Häuslebauer“ raten? 

Auch wenn hier Bänker natürlich 

die besseren Ratgeber sind: Eine 

gewisse eigene Kapitaldecke hat 

immer den Vorteil, dass ich nicht 

gleich bei kleinsten Irritationen – 

wenn etwa die Waschmaschine kaputt 

geht – an die Grenzen meiner 

Finanzierung gelange. Die Finanzierung 

sollte also nicht auf Kante 

genäht sein, was allerdings eine 

alte Weisheit ist und nichts, was 

der Herr Ruhland erfunden hätte. 

Man sollte die eigenen Möglichkeiten 

realistisch und vor allem 

langfristig bewerten und auch 

das Unerwartete nicht ausblenden. 

Auch damit rechnen, dass es 

mal im Job Probleme geben kann. 

Kurzarbeit vielleicht. Genau 

hinschauen und vor allem 

nichts übereilen. 

Sie sind gebürtiger 

Deggendorfer, seit 

2002 in Schongau. 

Wie sind Sie hier 

gelandet? 

Das war die damals 

frei werdende 

Notarstelle. Es gab 

eine Ausschreibung 

vom Justizministerium 

und dann haben 

wir geschaut, 

wo wir uns das 

Leben vorstellen 

könnten – und da 

war Schongau 

dabei. Ich 

hatte das 

Glück, 

Showaffin: So oder so ähnlich 

betritt Georg Ruhland gemeinsam 

mit seinen Band-Kollegen 

von „In-Voice“ die Bühne . 

dass ich hier auf der Bewerbungsliste 

die Nummer eins war. Mein 

Kollege, Herr Ferstl, der ja bereits 

hier war, hätte noch die Wahl gehabt 

zwischen der Eins und Zwei, 

hat sich dann für mich entschieden. 

Wir sind damit sozusagen 

eine berufliche Ehe eingegangen. 

Sie sind also seit gut 15 Jahren 

hier... 

... und habe es seither noch nie 

bereut. Wir wohnen in einer extrem 

tollen Nachbarschaft, fühlen 

uns dort richtig wohl. Wenn man 

im Fernsehen eine tolle Nachbarschaft 

darstellen möchte, müsste 

man unsere Straße filmen. 

Was gefällt dem Niederbayern 

sonst noch hier im Pfaffenwinkel? 

Wir arbeiten dort, wo andere Urlaub 

machen, das ist einfach so. 

Besonders gut gefällt mir die Nähe 

zu den Bergen und Seen. Wir sind 

dann aber auch wieder nicht so 

nahe an den Bergen, dass man darunter 

sitzt, sondern darauf schaut. 

In den Bergen unterwegs zu sein, 

ist das Schönste was es gibt. Leider 

komme ich zu selten dazu. Meine 

Frau und ich sind hier auch von 

den Menschen toll aufgenommen 

worden. Früher hatten wir mal 

überlegt, ob wir vielleicht nochmal 

in eine größere Stadt ziehen. Die 

kurzen Wege, die wir hier haben, 

die Landschaft, die offenen Menschen. 

Alles Anreize, so dass wir 

gesagt haben „nein“. Auch meine 

beiden Buben lieben es hier, finden 

Schongau ganz toll. 

Sie sind nicht nur als Notar bekannt, 

sondern auch als Sänger 

in der a-capella-Band „In-Voice“. 

Gibt es Gemeinsamkeiten zwischen 

Beruf und Hobby? 

Im Notariat braucht man seine 

Stimme beim Sprechen und Vorlesen 

genauso wie auf der Bühne 

beim Singen. Mit der Stimme 

etwas zu machen, das ist mein 

Handwerkszeug. Im Einen wie im 

Anderen. 

Wie kamen Sie zu dieser speziellen 

Art von Musik? 

Ich habe früh mit meinen Eltern 

mit gregorianischen Gesängen, 

also ganz alter Musik, begonnen. 

1994 haben wir für das Bayerische 

Fernsehen in der Altenstadter Basilika 

einen Vierteiler aufgenommen. 

Das war übrigens mein erster 

Kontakt ins Schongauer Land. Über 

die Jahre hinweg habe ich wirklich 

jegliche Form von Musik gemacht. 

Als Kind und Jugendlicher war ich 

dann natürlich auch an Popmusik 

interessiert. Ich versuchte herauszufiltern, 

was ich eigentlich machen 

möchte. Und das war singen, 

singen, singen. Und zwar mehr 

im Pop-Bereich, oder auch Soul 

und Funk. Nachdem ich das Ganze 

nur zum Spaß mache, muss es mir 

Freude bereiten und das tut diese 

Musik. Auch wenn ich immer noch 

klassische Musik, Alpenländische 

oder Volksmusik mache. Eigentlich 

bin ich ganz offen, wenn die Musik 

gut gemacht ist. 

Wie kam es zur heutigen Konstellation 

von „In-Voice“? 

Ich habe Leute gesucht, die mit mir 

solch eine Musik machen wollen, 

und da bin ich hier und da fündig 

geworden. Früher hatten wir sogar 

eine a-capella-Assessoren-Band. 

Fünf angehende Notare, das war 

ziemlich cool. Einer davon ist jetzt 

Notar in Pfarrkirchen, ein anderer 

in Weilheim, zwei in München und 

ich bin hier. Dann kam die Umbruchphase 

im Jahr 2000 als „In- 

Voice“ gegründet wurde. Einer aus 

der Assessoren-Band ist sogar bei 

uns hängen geblieben. 

Woher diese Leidenschaft fürs Singen? 

Singen ist, wenn Sie so wollen, 

was für Hirn, Herz und Hintern. 

Ich muss mich konzentrieren und 

bin emotional extrem angesprochen. 

Denn: Singen geht nur mit 

Emotion. Klavierspielen kann man 

vielleicht auch mal ohne, aber 

singen ohne ein Gefühl dabei zu 

haben, gibt es nicht. Und für den 

Hintern, weil man bei zwei Stunden 

auf der Bühne auch ordentlich 

abnimmt. Das bekommt man mit 

der entsprechenden Ernährung 

hinterher allerdings schon wieder 

drauf. (lacht) 

Was war der bisher schönste Auftritt 

mit „In-Voice“? 

Unser zahlenmäßig größter Auftritt 

war beim Theatron-Musikfestival 

in München. Auf der Seebühne 

neben der Olympia-Schwimmhalle 

waren bei strömendem Regen 

zweieinhalbtausend Leute. Und 

die blieben auch. Wir waren der 

spontan eingesprungene Hauptact. 

Einen Tag zuvor haben wir die 

Buchung bekommen und haben 

dann eine richtig coole Show abgeliefert. 

Das müsste 2003 oder 

2004 gewesen sein, also lange her. 

Ansonsten ist es schwierig, einen 

einzelnen Auftritt herauszustellen. 

Ein wirklich lustiger war der auf 

der Erbenschwanger Mülldeponie 

beim Tag der offenen Tür. In der 

stockdunklen Nacht im Festzelt, auf 

der Bühne Mülltonnen zur Dekoration. 

Von der Stimmung her war 

das echt toll. Gerade die Auftritte 

im Altlandkreis gefallen uns, weil 

wir hier die größte Fangemeinde 

haben. Wir haben enorm liebevolle 

Fans, die einen auch ein halbes 

Jahr danach noch auf einen Auftritt 

ansprechen. 

Die neue Show heißt „From home 

nach dahoam“! 

Bissal neudeutsch, bissal bayrisch. 

Der Titel soll zum Ausdruck 

bringen, dass wir nicht nur englische 

Texte haben, sondern auch 

bayrische. Im a-capella-Bereich 

gibt es eigentlich niemanden, der 

guten bayrischen Pop singt. Uns 

ist das aber wichtig, und das funktioniert 

auch super. Die bayrische 

Sprache ist ganz hervorragend 

zum Singen geeignet. Auch im 

Pop-Bereich, fast schöner als das 

Englische. Wir sagen mit dem Titel 

also, dass wir vom Repertoire her 

16 | altlandkreis

Georg Ruhland und „altlandkreis“-Redakteur Tim Schmid vor den unzähligen 

Akten, die es aufzubewahren gilt. 

aus dem rein Englischen auch ins 

Bayrische driften. 

Sie covern Songs, schreiben aber 

auch eigene? 

Momentan sind es ungefähr ein 

Drittel eigene und zwei Drittel Cover. 

Unsere eigenen Sachen kommen 

nur sehr selektiv in die Show. 

Wir legen die Messlatte sehr hoch. 

Schließlich muss sich das Lied 

dann mit „Amadeus“ von Falco 

oder „Through the Barricades“ von 

Spandau Ballet messen können. 

Ein Song, der sich mit den Großen 

messen kann, ist „As Beste“, in 

dem es um Zeitmangel und Hektik 

in der heutigen Zeit geht. Autobiografisch? 

Ja, der ist voll autobiografisch. Er 

geht genau über die Situation, 

dass man im Dezember noch eilig 

etwas beurkunden soll. Da setzt 

man sich Abend für Abend noch 

ins Büro und dann stellt sich am 

Schluss heraus, dass der Termin 

am Vorabend abgesagt wird. Dafür 

hat man einfach drei Abende 

mit seinen Kindern nicht gehabt. 

Das passt nicht und ist auch nicht 

in Ordnung. Darüber geht dieses 

Lied, dass man es hätte gut ins 

neue Jahr schieben können, was 

auch tatsächlich im Text so vorkommt. 

Entstanden ist das Lied in 

der Phase der Eigenheimzulage, 

da war im Dezember immer ganz 

viel los. 

Wie oft üben Sie und Ihre vier 

Band-Kollegen? 

Wir haben einen wöchentlichen 

Probentermin, wie jede gute Blaskapelle. 

„So schlimm es klingt, 

üben hilft“, sagt mein Band-Kollege 

Harry immer. Wir haben einen 

Jour fixe, an dem wir uns in München 

in unserem Proberaum treffen. 

Natürlich schaffen wir das aus 

beruflichen Gründen nicht jede 

Woche, aber an sich ist das für uns 

ein heiliger Termin. 

Hatten Sie nie den Traum, die Musik 

hauptberuflich zu machen? 

Das stand mal im Raum. Aber 

wenn man eine Musikerkarriere 

einschlagen möchte, muss man 

entweder ein unglaubliches Sondertalent 

sein, das ich nicht bin, 

oder eine grundsolide Ausbildung 

machen. Und zwar auch, wenn 

man in der U-Musik, im Pop und 

Rock, unterwegs ist. Die Leute, die 

gut singen können, haben es alle 

gelernt. Oder sind eben die wirklichen 

Ausnahmetalente. Aber auch 

die haben es erst mit viel Arbeit 

dorthin geschafft, das darf man 

nicht vergessen. Es stand bei mir 

zur Debatte, aber eher als Cellist. 

Das war zur Abiturzeit bei der 

Studienwahl. Gehe ich auf eine 

Musikhochschule oder mache ich 

etwas ganz anderes? Ich habe 

dann eben etwas ganz anderes 

gemacht, wovon ich keine Ahnung 

hatte. In meinem kompletten familiären 

Umfeld gibt es auf weiter 

Flur keinen einzigen Juristen. 

Das war für mich spannend, weil 

es komplette Neulanderforschung 

war. Wie eine Polarexpedition in 

leichter Kleidung. (lacht) 

Beruf oder Hobby – was macht 

mehr Spaß? 

Es ist der Mix aus beidem. Ich 

könnte mir ein Juristenleben ohne 

Musik nicht vorstellen. Genauso 

kommt es mir als Musiker zugute, 

dass ich einen sehr verlässlichen 

Beruf habe. 

Bleibt bei Ihren zwei Karrieren 

überhaupt noch Zeit für andere 

Hobbys? 

Kaum. Ich singe noch in einem 

kleinen klassischen Ensemble hier 

in Schongau, dem „SOGsang“. 

Da singen wir regelmäßig in der 

Basilika in Altenstadt. Das macht 

große Freude und ist für mich immer 

wie Weihnachten und Ostern 

zusammen. Von gregorianischem 

Choral über Volksmusik bis hin zur 

klassischen Musik. Auch kleinere 

sportliche Aktivitäten mache ich 

super gerne, aber da bleibt wenig 

Zeit übrig. Ab und zu kochen wir 

mit Freunden gemeinsam. 

Was wünscht sich der Notar, der 

Musiker, der Familienvater für die 

Zukunft? 

Beruflich eine Entschleunigung. 

Musikalisch viele inspirierende 

Begegnungen. Und familiär: Gesundheit 

und etwas mehr Zeit. 

Wobei man dafür ganz viel Selbstdisziplin 

braucht, damit das funktioniert. 

tis 

Lauterbach 14 86989 Steingaden 

0173 / 77 38 33 5 

● Holzeinschläge / Durchforstungen 

● Problembaumfällung mit Versicherungsschutz 

● Holzhandel / Brennholzhandel 

● Garten- und Landschaftsbau 

● Natursteinmauern-Steinbau 

● Fluss- und Lawinenverbau 

● Bagger- und Drainagearbeiten 

● Leitungssuche mit Wünschelrute 

● Transporte jeglicher Art unter 3,5t 

● Mobiler Reparatur- und Ersatzteileservice 

● Geräte- und Fahrzeugbau 

● Schweiß-und Holzbauarbeiten 

● Landwirtschaftliche Produkte / Dienstleistungen 

● Winterdienst 

● forstbetrieb_schmid@yahoo.de 


Feldgeschworene üben ältestes Ehrenamt Bayerns aus 

Männer, die Grenzen setzen ... 

Steingaden | Einmal im Monat 

bekommt Florian Echtler ein Einladungsschreiben 

vom Amt für 

Digitalisierung, Breitband und 

Vermessung. „Meistens zwei 

Wochen im Voraus mit den genauen 

Daten des Treffpunktes, so 

dass man sich den Tag rechtzeitig 

freinehmen kann.“ Echtler, 65, 

ehemaliger Forstwirt, ist seit vier 

Jahren Feldgeschworener der Gemeinde 

Steingaden. Seine Aufgabe: 

Den Vermessungsingenieuren 

des Landratsamtes unter die Arme 

greifen, wenn es um die Markierung 

neuer Grundstücksgrenzen 

geht. Neu ausgewiesene Baugebiete, 

Bau neuer Gemeindestraßen, 

bestehende Grundstücke 

teilen oder alte Grenzsteine, die 

über Jahre und Jahrzehnte hinweg 

vom Erdboden verschluckt wurden, 

wieder sichtbar machen. Es 

gibt viele Gründe, wofür ein Feldgeschworener, 

der ausschließlich 

für die Gemeinde seines Wohnortes 

im Einsatz ist, gebraucht wird. 

Logisch denken sollte er können, 

körperlich schwer arbeiten 

und die Dinge für 

sich behalten. 

Eigenschaften, die Steingadens 

Bürgermeister zu 100 Prozent 

wiederfindet in Florian Echtler. 

„Er hat mitbekommen, dass ich in 

Altersteilzeit gehe und mich daraufhin 

gleich gefragt, ob ich der 

Gemeinde als Feldgeschworener 

dienen möchte.“ Nachdem Echtler 

dem Steingadener Gemeinderat 

mit mehrheitlicher Zustimmung 

vorgestellt wurde, musste er nur 

noch zur Vereidigung. „Der Bürgermeister 

hat mir den Spruch 

vorgesagt, ich ihn nachgesagt, 

damit war die Sache offiziell.“ Ein 

spezielles Zertifikat, einen Vertrag 

oder eine Urkunde braucht es 

nicht, um das Ehrenamt des Feldgeschworenen 

aufzunehmen – es 

gilt das gesprochene Wort. 

Auf den 

Zentimeter genau 

Im Rahmen einer Grenzmarkierung, 

auch Abmarkung genannt, 

sind mit Geometer und 

Vermessungsgehilfe 

immer 

zwei 

Vertreter vom Vermessungsamt, 

ein Feldgeschworener sowie alle 

betroffenen Grundstücksteilnehmer 

informiert – und in der Regel 

auch vor Ort. Um eine neue 

Grundstücksgrenze festzulegen, 

gilt es zunächst die alte ausfindig 

zu machen, um sich an ihr zu 

orientieren. Heißt: Der Geometer 

(Vermessungsingenieur) baut 

sein stativgestütztes Messgerät 

an einem beliebigen Ort auf. Sein 

Gehilfe sucht nun einen alten 

Grenzstein oder anderweitige Orientierungspunkte, 

zum Beispiel 

tiefer unter der Erde vergrabene 

Stahlrohre, „die früher zusätzlich 

verwendet wurden“, und platziert 

dort einen Spiegel, der nun vom 

Ingenieur mittels Messgerät anvisiert 

wird – so wird ein erstes Maß 

gemessen, ein erster Anhaltspunkt 

gesetzt. Von dort aus werden nun 

weitere Punkte anvisiert, bis das 

festzulegende Grundstück auf den 

Zentimeter genau vermessen ist. 

Nun kommt Florian Echtler zum 

Einsatz – er ist der Mann, der den 

Grenzstein mithilfe von Locheisen, 

Schaufel und Schlegel maßgenau 

im Boden versenkt. „Wobei 

Grenzstein eigentlich 

nicht mehr richtig ist“, 

sagt Echtler. Heutzu 

tage werden für 

Grenzmarkierungen 

überwiegend 

angespitze 

Eisenstangen 

mit quadratischem 

Kunststoffaufsatz verwendet, 

auf dessen 

Oberfläche eingraviert 

„Grenzpunkt“ steht. „Die 

sind nicht so schwer und 

sperrig, somit leichter in oft 

verdichtetem Boden zu veran- 

Bei Wind und Wetter rücken Vermessungsingenieure aus und bestimmen 

auf den Zentimeter genau, wo die Abmarkung erfolgt. 

kern.“ Ganz wichtig: Grenzmarkierungen 

müssen mindestens 

bodengleich, eher ein Stückchen 

tiefer gesetzt werden. „Damit 

der Landwirt nicht sein Mähwerk 

zerstört oder Wanderer darüberstolpern“, 

sagt Echtler. Eine Ausnahme 

wird in Wäldern gemacht, 

wo der Boden sehr weich ist, 

gleichzeitig das Moos nach oben 

wächst sowie Äste und Blätter herabfallen. 

„In dem Fall lässt man 

den Grenzstein bewusst aus dem 

Boden herausspitzeln, damit er 

nicht nach kurzer Zeit schon unter 

der Erde verschwindet.“ 

Kosten und 

Aufwandsentschädigung 

An Stellen, wo der Boden extrem 

stark verdichtet und selbst 

der Stahlpfahl mit Kunststoffkopf 

zu sperrig wäre, werden kleinere 

und schmälere Stahlnägel zur 

Grenzmarkierung gesetzt, zum 

Beispiel am Rande von Umgehungsstraßen. 

Grenzsteine und Werkzeuge bekommt 

Florian Echtler von der Gemeinde 

gestellt. Die Abmarkung 

an sich hat der Grundstückseigentümer, 

also der Auftraggeber, zu 

bezahlen. Die Setzung des ersten 

18 | altlandkreis

Steins kostet – je nach Bodenwert – 

mehrere 100 Euro, die Setzung 

jedes weiteren Steins deutlich 

weniger. Wie viele Steine gesetzt 

werden müssen, hängt vom 

Grenzverlauf ab. „Eine Markierung 

wird im Grunde an jeder Grundstücksecke 

gesetzt.“ Speziell in 

Kurven oder im Falle mehrerer 

Ausbuchtungen kommt oftmals 

eine stattliche Anzahl an Setzungen 

zusammen. „Wir haben Termine, 

bei denen nach zwei, drei 

Stunden alles erledigt ist, andere 

gehen über zwei Tage“, sagt 

Echtler, der für sein Ehrenamt 

eine angemessene Aufwandsentschädigung 

bekommt: 15 Euro die 

Stunde, festgelegt vom Weilheim- 

Schongauer Kreistag. Des Geldes 

wegen übt Echtler den Feldgeschworenen-Job, 

übrigens das 

älteste Ehrenamt Bayerns, sicher 

nicht aus. Einerseits sei es Ehrensache, 

der Gemeinde zu dienen. 

Anderseits eine abwechslungsreiche 

und spannende Aufgabe. 

„Man lernt viele Leute kennen, 

bekommt direkten Einblick in modernste 

Messtechniken und kann 

selbst Hand anlegen.“ Obendrein 

erfährt der ehemalige Vorsitzende 

Florian Echtler, Feldgeschworener 

der Gemeinde Steingaden. 

des Lechgau-Trachtenverbandes 

aus erster Hand, wem welches 

Grundstück gehört. „Das ist natürlich 

auch nicht ganz uninteressant, 

geht aber niemanden etwas an.“ 

Florian Echtler hat Bürgermeister 

Xaver Wörle sein Wort gegeben – 

daran hält er sich strikt. 

js 

planung ∙ individueller innenausbau ∙ küchen und einbaumöbel 

wir schaffen küchen. 

seit 

1913 

schreinerei mitgefaller 

königsau 3 - 86981 kinsau 

tel.: 08869-490 - fax: 08869-1381 

www.schreinerei-mitgefaller.de 

HEIZUNG 

SPENGLEREI 

SANITÄR 

WOHNRAUM- 

LÜFTUNG 

SOLARTECHNIK 

Bodengleich wurde dieser Stahlpfahl mit Kunststoffkopf gesetzt. 

Damit der Grenzpunkt die ersten Wochen und Monate gut erkennbar 

ist, dient die Farbe aus dem Markierungsspray. 

RIEDL Haustechnik GmbH & Co. KG | Nordstraße 12 | 82383 Hohenpeißenberg 

Tel.: 0 88 05 - 10 60 | Fax: - 10 37 | info@riedl-haustechnik.de | www.riedl-haustechnik.de 


Autarke Versorgung von bis zu 80 Prozent 

H Hauseigener Speicher 

für Sonnenstrom 

Weilheim I Rund 20 Prozent aller 

Eigenheimbesitzer haben eine 

Photovoltaik-Anlage auf ihrem 

Dach. Der durch Sonne und Licht 

erzeugte „grüne“ Strom wird entweder 

ins Stromnetz eingespeist 

oder direkt zum Kochen, Waschen 

oder Fernsehen verbraucht. Letzteres 

war viele Jahre nur tagsüber 

möglich – so lange die Sonne auf 

die Zellen schien und Strom erzeugt 

wurde. Inzwischen aber gibt 

es ausgereifte Speichermöglichkeiten, 

dank denen Hausbesitzer 

den eigen produzierten Strom 

auch nachts nutzen können. Batteriespeicher 

für Eigenheime gibt es 

seit 2011 und ermöglichen heute 

eine autarke Stromversorgung von 

70 bis 80 Prozent. „Mittlerweile 

entscheiden sich 90 Prozent unserer 

Kunden für eine PV-Anlage mit 

Batteriespeicher“, sagt Michael 

Hildebrandt, Fachberater bei „actensys“. 

Technisch sieht das Ganze 

wie folgt aus: Neben den gewöhnlichen 

PV-Modulen wird zusätzlich 

eine rund ein auf ein Meter große 

Anlage benötigt, in der sich Batteriemodule, 

ein Wechselrichter 

sowie ein intelligentes Batteriemanagement 

befinden. Die 

Aufgabe der Batteriemodule ist 

klar: darin wird der Sonnenstrom 

gespeichert. Der Wechselrichter, 

der auch bei PV-Anlagen ohne 

Speicher benötigt wird, dient zur 

Umwandlung des Stroms. Hintergrund: 

Bei dem auf dem Dach produzierten 

Strom handelt es sich 

um Gleichstrom, kurz DC, mit dem 

der Verbraucher nichts anfangen 

kann. Erst die Umwandlung in 


Wechselstrom, kurz AC, ermöglicht 

dem Verbraucher die Nutzung des 

Stroms. 

Höherer Wirkungsgrad 

mit DC-Speicher 

Und der Batteriemanager? „Den 

könnte man einfach gesagt als 

kleinen Computer bezeichnen, 

der das Speichersystem intelligent 

steuert." 

Ganz entscheidend in Sachen „PV- 

Strom in Batterien speichern“: Erst 

abspeichern, dann umwandeln. 

„Es gibt Anlagen mit sogenanntem 

AC-Speicher, bei denen der 

komplette Solarstrom zunächst in 

Wechselstrom, für das Speichern 

in die Batterie zurück in Gleichstrom, 

und schließlich für die 

Nutzung aus der Batterie erneut 

in Wechselstrom umgewandelt 

wird“, sagt Michael Hildebrandt. 

Durch dieses dreifache Hin und 

Her sei der Wirkungsgrad wesentlich 

niedriger. Die PV-Anlagen von 

„actensys“ sind vorzugsweise an 

DC-Speicher gekoppelt. Bedeutet: 

Der PV-Strom, der nicht für die 

direkte Nutzung verbraucht wird, 

geht ohne Umwandlung in die 

Batterie, wird somit nur einmal 

umgewandelt – sobald der Batteriestrom 

gebraucht wird. Der 

Speicherkasten mit Batteriemodulen, 

Wechselrichter und Batteriemanager, 

der mittels Stromkabel 

an die PV-Anlage geknüpft wird, 

kann in nahezu jeder Räumlichkeit 

installiert werden – vorausgesetzt, 

es herrschen mindestens fünf Grad 

Celsius, um Qualität und Langlebigkeit 

der Batterien aufrecht 

zu erhalten. Apropos Batterien: 

In jedem Speicherkasten 

haben mehrere Batterien 

Platz, so dass je nach Bedarf 

von anfangs zwei Modulen auf 

bis zu sechs nachgerüstet werden 

kann. Eine junge Familie 

mit zwei Kindern beispielsweise 

kommt in der Regel mit 

zwei, höchstens drei Batteriemodulen 

sehr gut durch sonnenfreie 

Abende und Nächte. Letztlich wird 

jede PV-Anlage, ob mit oder ohne 

Batteriespeicher, individuell dem 

Bedarf des Kunden angepasst. 

Hierfür ist eine umfangreiche Beratung 

und Stromverbrauchsanalyse 

erforderlich. Die Firma „actensys“ 

bietet Beratung, Analyse und 

Angebot den Kunden kostenlos an. 

Batteriespeicher ab 

10 000 Euro 

Die Kosten eines qualitativ grundsoliden 

Batteriespeichers, Wechselrichter 

und „Manager“ inklusive, 

beginnen bei rund 10 000 Euro. 

Generell sind PV-Anlagen, ob mit 

oder ohne Batteriespeicher, nach 

zehn bis 15 Jahren refinanziert, 

werfen ab dann Reingewinn ab. 

Wer seine Anlage finanzieren 

möchte oder muss, hat über den 

aus der TV-Werbung bekannten 

KfW-Kredit die Möglichkeit auf 

Fördergeld. Die Einspeisevergütung 

von Solarstrom liegt für eine 

Inbetriebnahme im Jahr 2018 bei 

derzeit zwölf Cent. Sinn macht 

eine PV-Anlage für jeden hiesigen 

Hauseigentümer, der ein dafür 

Solarplatten auf dem Dach, den Batteriespeicher 

mit Wechselrichter und 

Manager im Keller. 

geeignetes Dach besitzt. Denkmalschutz 

und steile Norddächer 

sind zwei seltene Gründe, die die 

Installation einer solchen Anlage 

verhindern. Dagegen sehr wirtschaftlich 

sind PV-Anlagen auf 

Ost-West-Dächern, insofern die 

Dachschräge weniger als 45 Grad 

beträgt. 

1 800 PV-Anlagen in 

ganz Deutschland 

Die Firma „actensys“ mit Hauptsitz 

in Ellzee (Schwaben) und Niederlassung 

in Weilheim beschäftigt 

derzeit 50 Mitarbeiter. Gegründet 

wurde das Ingenieurbüro 2008, 

konnte seither mehr als 1 800 PV- 

Anlagen deutschlandweit planen 

und bauen. „Von der kleinen Zwei- 

Kilo-Watt-Dachanlage bis hin zum 

Zehn-Megawatt-Park machen wir 

wirklich alles“, sagt Martin Pape, 

Niederlassungsleiter von „actensys“ 

in Weilheim. Darin verstecken 

sich auch die neuesten Techniken. 

Zum Beispiel könne man nicht nur 

den Batteriespeicher mit einer 

E-Auto-Ladestation koppeln, sondern 

in Zukunft auch umgekehrt 

den Strom des E-Auto-Akkus für 

den Hausverbrauch nutzen. js

SAG MAL, DIESMAL MIT 

Florian Wild 

aus Peiting 

info@LKG-elektro.de 

www.LKG-elektro.de 

Perfekte Lösungen. 

Seit über 60 Jahren arbeiten wir daran, 

Ihnen den Alltag etwas komfortabler 

zu gestalten. Unzählige zufriedene 

Kunden profitieren bereits davon. 

Wir sind Ihr zuverlässiger Partner, 

wenn für Sie Professionalität und Zuverlässigkeit 

unverzichtbar sind! 

• Elektrotechnik 

• Sicherheitstechnik 

• Kundendienst & Beratung 

• Kommunikationstechnik 

• Gebäudesystemtechnik (EIB/KNX) 

• Photovoltaik 

Licht- und Kraftanlagen GmbH 

Weinstr. 7-11 

Rudolf-Diesel-Str. 5 

Schongau 

Landsberg 

08861 23660 

08191 478805 

NEUBAU • UMBAU • RENOVIERUNG 

Peiting | Mieten, kaufen, wohnen. 

So oder so ähnlich könnte eine 

Kurzbeschreibung des Arbeitslebens 

von Florian Wild aussehen, 

schließlich ist der 29-jährige 

Peitinger von Berufswegen 

Immobilienmakler. Und was einst 

ausreichend Stoff für ein ganzes 

Fernsehformat lieferte, soll diesmal 

im Mittelpunkt unseres Frageund 

Antwortspiel stehen. Florian 

hat uns unter anderem verraten, 

welche Charakterzüge ein Immobilienmakler 

haben sollte, wie er 

den Markt sieht und was seinen 

Arbeitgeber – RUF Immobilien – 

so besonders macht. 

Sag mal Florian, wie bist Du Immobilienmakler 

geworden? 

Ich habe bis 2009 meine Lehre 

zum Bankkaufmann absolviert 

und bin seit 2012 im Immobilienbereich 

tätig. 2014 konnte ich dann 

eine Ausbildung zum zertifizierten 

Immobilienvermittler erfolgreich 

abschließen. Mir war schon immer 

der persönliche Kontakt zu 

Kunden wichtig. Es macht einfach 

unheimlich viel Freude, eine Immobilie 

zu veräußern beziehungsweise 

zu vermieten. 

Welche Eigenschaften sollte ein Immobilienmakler 

noch haben? 

Feingefühl, Menschenkenntnis und 

Freundlichkeit gegenüber Kunden 

und Interessenten. Jeder Kunde 

oder Interessent ist individuell, 

dessen sollte man sich stets bewusst 

sein. Die Marktkenntnis und 

das Fachwissen ist ein weiterer, 

ganz wichtiger Punkt. 

Ist es Dein Traumjob? 

Ja, ist es, weil es sehr abwechslungsreich 

ist und 

jeder Tag aufs Neue unterschiedlich 

verläuft. Es macht 

einfach unheimlich viel 

Spaß, sich mit Leuten auszutauschen 

und Ihnen ein 

neues Zuhause zu vermitteln. 

Um dann zu sehen, wie 

glücklich sie dadurch sind. 

Gab es mal die Überlegung, in eine 

andere Branche einzusteigen? 

Es gab die Überlegung. Ich war 

auch für einen kurzen Zeitraum in 

einer anderen Branche tätig, habe 

aber dann ziemlich schnell festgestellt, 

dass ich die Immobilien 

und den Umgang mit Kunden sehr 

vermisse. Deshalb bin ich nach 

kurzer Auszeit wieder zurück und 

kann seit dem wirklich sagen: Es 

ist mein Traumjob. 

Wie sieht der typische Alltag eines 

Immobilienberaters aus? 

Einen Alltag gibt es nicht wirklich. 

Ich versuche meistens sehr früh 

ins Büro zu kommen, um Anfragen 

und Bürotätigkeiten bereits 

vor den Öffnungszeiten abzuarbeiten. 

Der weitere Tagesablauf beinhaltet 

Besichtigungen, Nachbearbeitung, 

Bewertung von Objekten 

und Ähnliches. Zudem werden 

Weiterbildungsmaßnahmen und 

Seminare wahrgenommen. 

Warum braucht es überhaupt einen 

Immobilienberater? Kann man 

seine Immobilie nicht einfach selbst 

verkaufen? 

Der Verkauf einer Immobilie ist 

eine weitreichende Entscheidung. 

Wir stehen den Verkäufern durch 

fachkundige, persönliche und vertrauensvolle 

Beratung zur Seite. Es 

gibt inzwischen so viele rechtliche 

Punkte, auf die man beim Immobilienverkauf 

als Privatperson achten 

muss. Wir übernehmen für unsere 

Kunden die vollständige Abwicklung 

des Verkaufs von A bis Z. 

Der Immobilienmarkt ist derzeit – 

vorsichtig formuliert – nicht ganz 

einfach. 

Der Markt ist momentan sicherlich 

an einem Punkt, wie er es in dieser 

Form noch nie war. Dennoch 

sehe ich immer noch Potential an 

Wertzuwachsen bei Objekten. Die 

Risiken sehe ich eher bei Käufern, 

die die Finanzierung gerade so 

stemmen können. Ein Zinsanstieg 

in den nächsten Jahren ist sicherlich 

denkbar, was zur Folge hätte, 

dass die knappen Finanzierungen 

ein Problem bekommen, sobald 

die Zinsbindung ausläuft. Wenn 

der Zins plötzlich drei bis vier Prozent 

beträgt, wird die monatliche 

Tilgung schwer. 

22 | altlandkreis

Besichtigungstermine für Mietobjekte 

sind mittlerweile häufig richtige 

Massenansammlungen. Wie 

schafft man es, allen Interessenten 

gerecht zu werden? 

Es stimmt, dass bei Mietobjekten 

viel Nachfrage herrscht. Dennoch 

versuchen wir jedem Mietinteressenten 

gerecht zu werden. Ein 

Mietinteressent, der den Anforderungen 

unserer Auftraggeber 

entspricht, bekommt bei uns eine 

eigene Besichtigung. Das heißt, 

man kann eigentlich nicht von 

Massenbesichtigung sprechen. Ich 

finde es enorm wichtig, dass jeder 

einzelne Interessent in Ruhe das 

Objekt anschauen kann. 

Hand aufs Herz: mieten oder kaufen? 

Das kommt individuell auf den 

Einzelnen an. Eine eigene Immobilie 

kann jedoch gerade im 

Rentenalter zum großen Vorteil 

werden. Ich selbst lebe momentan 

mit meiner Frau in einer Eigentumswohnung. 

Es ist jedoch unser 

Traum, in der Zukunft ein eigenes 

Haus nach unseren Vorstellungen 

zu bauen. 

RUF Immobilien wurde 2017 bereits 

zum dritten Mal als eines der „Top- 

Maklerbüros Deutschlands“ von 

Focus ausgezeichnet. Was macht 

Deinen Arbeitgeber so besonders? 

Mein Arbeitgeber zeichnet sich 

durch langjährige Erfahrung und 

die persönliche, kompetente und 

fachkundige Beratung aus. 

Die Zufriedenheit der Kunden 

steht bei uns an oberster Stelle. 

Bei der Abwicklung stehen wir 

den Kunden sowohl bei Verkauf 

als auch Vermietung komplett zur 

Verfügung. 

Wie gestaltest Du Deine Freizeit? 

Ich treibe gerne Sport und verbringe 

viel Zeit mit Freunden und der 

Familie. Mein großes Hobby ist es, 

die Heimspiele des FC Bayern im 

Stadion live zu verfolgen. tis 

Jetzt schon an den 

Sommer denken... 

Und wie entscheidet man? 

Letztlich entscheidet der Vermieter, 

wen er als Mieter haben möchte. 

Die Anforderungen sind sehr unterschiedlich. 

Der eine möchte keine 

Haustiere, ein anderer möchte 

eine Familie als Mieter, ... 

W E R K S V E R K A U F 

Neu im 

Sortiment! 

Was würdest Du allen Haus-/Wohnungskäufern 

raten? 

Ein Immobilienkauf sollte genau 

überlegt sein, ohne Druck. Nur das 

kaufen, wobei man sich tausend 

Prozent sicher ist. Der finanzielle 

Aspekt spielt natürlich immer eine 

wichtige Rolle, schließlich ist eine 

Immobilie eine langfristige Anlage. 

Spätestens mit Rentenbeginn 

sollte eine Immobilie vollständig 

oder zumindest größtenteils abbezahlt 

sein. 

Der persönliche Kontakt zu Kunden ist Florian Wild besonders wichtig. 

Auch deshalb ist der Job des Immobilienmaklers für ihn ein Traumberuf. 

Garnitur „Pfaffenwinkel“ 

aus Lärchenholz 

Holzprodukte aus der Region in höchster Qualität 

…wir bieten Gartengarnituren, Hausbänke, 

Pflanztröge, Blumenkästen und vieles mehr! 

Verwendung heimischer Hölzer 

Handwerklich hervorragende Verarbeitung 

Öffnungszeiten Werksverkauf: 

Betrieb Gaißach 

Mo. - Do.: 9.00 - 12.30 , 13.00 - 16.00 Uhr 

Freitag: 9.00 - 13.00 Uhr 

Betrieb Polling 

Mo. - Do.: 7.30 - 15.30 Uhr, Freitag: 7.30 - 12.30 Uhr 

Garnitur 

„Isarwinkel“ 

aus Fichtenholz 

Oberland Werkstätten GmbH 

Betrieb Gaißach 

Lenggrieser Str. 19, 83674 Gaißach 

Tel.: 08041 7857-60 

E-Mail: vertrieb@o-l-w.de 

Betrieb Polling 

Obermühlstr. 81, 82398 Polling 

Tel.: 0881 9246-21 

E-Mail: holz.polling@o-l-w.de 

www.o-l-w.de 

Ob 

neue Küche, 

oder Gesamteinrichtung, 

Elektrogeräte oder 

Arbeitsplattentausch... 

... Sie sind immer willkommen bei uns! 

Beratung · Planung · Verkauf · Montage 

Tel. 08805-95257 · www.kaden-kuechen.de 


Fischer_Anz_AL_2sp-50_2018 01.02.2018 9:53 Uhr Seite 1 

Farben · Tapeten · Teppichboden · Vinyl · Parkett · Kork 

Plissee · Rollos · Vorhänge · Markisen · Insektenschutz 

Winteraktion 

Markisen, Insektenschutz 

Denken Sie jetzt schon an den Sommer und 

sichern Sie sich den Preisvorteil von bis zu 20% 

Kissingerstraße 34 · 86989 Steingaden 

Tel. 08862-3 76 · Fax 08862-63 58 

*** zertifiziert www.fischer-steingaden.de 

nach DIN EN 1090-2 *** 

tionen · CNC- Plasmaschneiden 

· Gartenzäune · Metallkonstruktionen · CNC- Plasmaschneiden 

rblechungen · Abkanten von Blechen · Schweißen MIG/MAG, WIG 

k · Leitern Prüfung nach BGV D36 · Betriebsschlosserarbeiten aller Art 

Tel: 0173 3772202 

mail@schwathe-metall.de 

chen · Schweißen MIG/MAG, WIG 

Grau 

www.schwathe-metall.de 

6 · Betriebsschlosserarbeiten 

*** zertifiziert nach CMYK: DIN EN 01090-2 - 0 - *** 0 - 80 

aller Art 

RGB: 88 - 88 - 90 

länder · Balkone #58585A· Treppen · Gartenzäune · Metallkonstruktionen · CNC- Plasmaschneiden 

Treppen 

und Orange Tore · Torantriebe · Verblechungen Grau 

Pantone: Cool Gray 10C · Abkanten von Blechen · Schweißen MIG/MAG, WIG 

-Service CMYK: 0 - 64 mit - 76 - 0neuster Technik · Leitern 

CMYK: 0 - 0 - 

Prüfung 

0 - 80 

nach BGV D36 · Betriebsschlosserarbeiten 

Metallkonstruktionen 

aller Art 

RGB: 237 - 120 - 66 

RGB: 88 - 88 - 90 

#ED7842 

#58585A 

Metallmöbel 

„Oafach Schea“ belebt Dorfkern in Hohenfurch 

Shoppen und Kaffee 

trinken in einem Raum 

Hohenfurch | Beeindruckend, was selbstgesammelten Ästen, Rinden stellung hauseigener Dekorationsgegenstände 

und Möbel, die nun 

in kürzester Zeit durch viel Eigenleistung 

auf die Beine zu stellen bunte Blumen blühen. Auf Kitschi- 

im neuen Laden zum Verkauf an- 

und Steinen ins Auge, aus denen 

Geländer 

ist, sofern alle an einem Strang ges wird gänzlich verzichtet – kein geboten werden. Neben der Arbeit 

Geländer · Balkone Gartenzäune · Treppen · Gartenzäune · Metallkonstruktionen · CNC- Plasmaschneiden 

ziehen. Im April 2017 haben Markus 

und GrauBeate Rieger 

neongelb, kein neonpink, kein in der Werkstätte, die schräg gegenüber 

des Neubaus MIG/MAG, liegt, zählen W 

Balkone 

Türen und Orange Tore · Torantriebe · Verblechungen Verblechungen 

· mit Abkanten Söhnen, neongrün. von Darüber Blechen hinaus ist · das Schweißen 

Verwandten und Freunden angefangen, 

Leitern 

Lichtverhältnis aufgrund spezieller regelmäßige Erkundungstouren 

Aufmaß-Service CMYK: 0 - 64 mit - 76 - 0neuster CNC- Technik · 

CMYK: einen 0 - 0 - 

Prüfung 

0 alten - 80 Bauernhof nach Fensterbauweise BGV D36 ideal aufeinander · Betriebsschlosserarbeiten zum Aufgabenspektrum von Mar- 

alle 

RGB: 237 - 120 - 66 

Plasmaschneiden 

in Hohenfurch RGB: 88 - 88 - abzureißen 90 und 

#ED7842 

#58585A 

neu zu bauen. Nur wenige Mo- 

Pantone: 158 C 

Pantone: Cool Gray 10C 

Schwathe GmbH & Co. KG 

nate später, im November 2017, 

zertifziert nach DIN EN 1090-2 

luden sie zur Neueröffnung ihres 

Deko-Cafés. Passend zu Stil, Stimmung 

und Konzept tauften sie das 

Schönachstraße 46 

Projekt auf den Namen „Oafach 

86978 Hohenfurch 

Schea“. Einfach, weil das Haus in 

Schwathe GmbH & Co. KG · Schönachstr 46 · 86978 altländlichem Hohenfurch Stil errichtet · Tel. wurde, 0173 Zum 3772202 Beispiel, · im mail@schwathe-metall.de WC, eine Tapete ger, der von einem · www.schwathe-me 

Hotel in Grän 

sich wunderbar ins Ortsbild einfügt. 

Schön, weil Einrichtung und genehmen Kräuterduft sorgt. 

aus getrocknetem Heu, die für an- 

Dekoration hervorragend miteinander 

harmonieren, obwohl bei Anregungen aus dem 

genauerem Hinschauen jeder Ge- 

Tannheimer Tal 

genstand für sich steht. Kein Tisch, 

kein Stuhl, kein Lampenschirm Markus Rieger, 46, Hohenfurcher 

ist wie der andere. Kreidetafeln, Gemeinderat, ist gelernter Schreiner, 

arbeitet jedoch hauptberuflich 

Pantone: 158 C 

Pantone: Cool Gray 10C 

auf denen sinnstiftende Sprüche 

Tore Türen wie „Ich schenke Dir Zeit“ stehen, bei der Bundeswehrfeuerwehr 

und vieles sind keine standardmäßigen Kreidetafeln 

– sie sind mit rustikalem 24-Stunden-Schichten immer wie- 

in Penzing. Weil er nach dortigen 

GmbH & Co. KG · Schönachstr 46 · 86978 Hohenfurch · Tel. 0173 3772202 · mail@schwathe-metall.de · www.schwathe-metall.de mehr... 

Altholz umrahmt. Die im Eingangsder 

mal mehrere Tage am Stück 

86978 il@schwathe-metall.de Hohenfurch · Tel. 0173 · www.schwathe-metall.de 

3772202 · mail@schwathe-metall.de · www.schwathe-metall.de 

frei hat, nutzt er die Zeit zur Her- 


bereich ausliegenden Eier aus Glas 

liegen nicht einfach so in liebevoll 

geflochtenen Brotkörberln – 

sie sind gefüllt mit flaumigen Federn. 

Und an der westseitigen 

Wand stehen mehrere Kommoden 

und Schränke, mal in weiß, mal in 

graublau – mehrere hundert Jahre 

alt. Dazwischen stechen Gestecke 

aus selbstgesammeltem Moos, 

Markus und Beate Rieger werden 

von ihren Söhnen unterstützt. 

abgestimmt. „Wir haben für mehr 

natürlichen Lichteinfall Segmentbögen 

gemauert“, sagt Markus 

Rieger, der begeistert ist von diesem 

alten, fast schon in Vergessenheit 

geratenen Baustil – und viele 

weitere kreative Elemente in den 

neuen Altbau einfließen hat lassen. 

kus Rieger und Ehefrau Beate. Tagesausflüge 

nach Österreich, München 

oder ins Chiemgau sind bei 

den beiden besonders beliebt. „Vor 

allem die Österreicher schaffen es 

auffallend gut, gemütliche Häuser 

und Hotels mit einem Hauch Moderne 

zu bauen“, sagt Markus Rie- 

(Tannheimer Tal) ebenso schwärmt 

wie von einem millionenschweren 

Bauernhof-Projekt am Tegernsee, 

„wo man sich wirklich viele tolle 

Sachen abschauen kann“. Ergänzt 

wird das Deko-Sortiment durch 

hinzugekaufte Gegenstände. Außerdem 

eine Plattform für Einkauf 

und Ideensammlung: Die Messe 

„Trendset“ in der Landeshauptstadt. 

Alt mit einem Hauch Moderne 

– diese Kombination beschreibt 

„Ofach schea“ besonders gut. Alte, 

rustikale Möbel aus Holz, umge-

en von beispielsweise moderneren 

Lampenschirmen. Oder ein lecker 

aufgeschäumter Chai Latte in 

moderner Glastasse, gelöffelt und 

geschlürft auf einem uralten Holztisch, 

dessen „Füße wir verlängern 

mussten, weil die Leute damals 

noch viel kleiner waren als heute, 

er viel zu niedrig wäre für unsere 

Gäste“. Deko-Laden und Café von 

„Oafach Schea“ sind im gleichen 

Raum. Vom Eingangsbereich bis 

zur Raummitte sind Deko-Gegenstände 

ausgestellt, im hinteren Bereich 

Kaffee-Theke, Tische, Stühle, 

Eckbank und Hochtisch mit Platz 

für rund 40 Gäste. Serviert werden 

Cappuccino, Espresso, Tee, Kakao 

und dieser feinabgeschmeckte 

Chai Latte aus Bohnen einer 

Murnauer Rösterei. Dazu gibt es 

Altholz, Gestein und weiße Wände — so 

facettenreich wurde das neue Gebäude 

von „Oafach Schea“ gestaltet. 

ausschließlich selbstgebackenen 

Kuchen, für deren Geschmack die 

bisherigen Kunden viele lobende 

Worte gefunden haben. Weil, speziell 

unter Männern, auch nachmittags 

mal ein Bierchen gezischt 

wird, schenkt Familie Rieger auch 

Alkoholisches aus. Helles, Weizen, 

Wein und Aperol Spritz. Hierfür 

absolvierte Markus Rieger bei der 

IHK in München eine Prüfung zum 

Erwerb der Gaststättenerlaubnis, 

ohne die kein Alkohol an Gäste 

ausgeschenkt werden darf. Im Mittelpunkt 

sind und bleiben aber Deko-Shopping 

und Kaffee-Trinken, 

auch wenn aufgrund der großen 

Nachfrage nun auch zum Frühstücken 

eingeladen wird: Einmal die 

Woche, zwei verschiedene Menüs. 

„Wir haben uns bewusst gegen ein 

Frühstücksbuffet entschieden, weil 

man hier wesentlich mehr Lebensmittel 

wegschmeißen müsste“, 

sagt Markus Rieger, der „Oafach 

Schea“ als ein gutes Beispiel für 

die Wiederbelebung schier ausgestorbener 

Dorfkerne bezeichnet. 

In Hohenfurch, vom Supermarkt- 

Café abgesehen, gebe es 

derzeit keine Möglichkeit, 

gemütlich einzukehren. 

Obwohl die Leute total darauf 

abfahren. „Dass der 

Andrang so riesengroß ist, 

hätten wir ehrlicherweise 

nie gedacht.“ Schon mehrmals 

mussten Markus Rieger, 

Ehefrau Beate und 

die zwei Mitarbeiterinnen 

Gäste nach Hause schicken, 

weil das gemütliche 

Deko-Café bis zum letzten 

Platz gefüllt war. 

js 


Zimmerei Jörg baut auf Regionalität 

Baustoffgroßhandel – Baubetrieb – Erd- und Tiefbau – 

Baustoffgroßhandel – Baubetrieb – Erd- und Tiefbau – 

Abbruch – Kehrmaschinen – Baukräne – Bautransporte 

Abbruch – Kehrmaschinen – Baukräne – Bautransporte 

Baustoffgroßhandel 86943 Thaining – Baubetrieb Mühlweg – Erd- und 34 

Tiefbau – 

Abbruch 86943 Thaining Mühlweg 34 

Tel. – Kehrmaschinen (08194) 253 – Fax Baukräne (08194) – Bautransporte 

8455 

Tel. (08194) 253 Fax (08194) 8455 

86943 info@kirchner-thaining.de 

Thaining Mühlweg 34 

Tel. 

info@kirchner-thaining.de 

www.kirchner-thaining.de 

(08194) 253 Fax (08194) 8455 





86943 Thaining Mühlweg 34 

Massivholzhäuser 

aus einer Hand 

Prem | Vor rund 30 Jahren waren 

Massivholzhäuser recht unbekannt. 

Inzwischen boomt die natürlichste 

Häuserform. „Weil die 

Menschen, auch durch neue Medien, 

immer besser informiert sind 

über die positiven Eigenschaften 

des Rohstoffes Holz“, sagt Andreas 

Jörg, 37, Zimmerermeister mit 

Zusatzqualifikation für Bau – und 

seit 2014 Hauptgeschäftsführer der 

Zimmerei Jörg. 1989 wurde der 

Familienbetrieb von seinem Vater 

Ernst in Bad Bayersoien gegründet. 

Weil der Platz Zuhause im 

ehemaligen landwirtschaftlichen 

Anwesen der Eltern schnell zu 

klein wurde, erweiterte der Senior 

schrittweise, mietete sich unter 

anderem in eine Werkstätte der 

Firma Heißerer in Prem ein. Am 

beschaulichen Ort direkt am Lech 

hat Ernst Jörg im Jahre 1997 dann 

selbst gebaut, nach und nach gemeinsam 

mit seinen Söhnen die 

komplette Firma dorthin verlagert. 

Produktionshalle und Planungsbüro 

stehen nun an hinterster Stelle 

des Gewerbegebietes „Steinwies“, 

wo ein markanter Holzturm sofort 

ins Auge sticht. Balkone, Terrassen, 

Carports, Dachstühle und 

Hallen für Gewerbe und Landwirtschaft. 

„Wir machen im Grunde alles, 

was ein klassischer Zimmerer 

anzubieten hat – und noch mehr“, 

sagt Andreas Jörg. Noch mehr? Die 

Rede ist vom hauseigenen Spezialprodukt, 

Massivholzhäuser namens 

„Holzpur“. Entwickelt hat sie 

Familie Jörg, nachdem ein Kunde 

unbedingt ein Einfamilienhaus in 

natürlichem Blockhaus-Stil haben 

wollte, jedoch keinen geeigneten 

Betrieb für die Umsetzung gefunden 

hatte. Mehr oder weniger 

über Nacht wurde entschieden, 

die Sache selbst in die Hand zu 

nehmen. Inzwischen arbeiten 

im Betrieb acht Zimmerer, ein 

Zimmerer-Lehrling, eine Büro- 

Angestellte sowie Andreas’ Frau 

Sabine. Und: Alle drei Söhne von 

Firmengründer Ernst Jörg. Neben 

Andreas sind das Christoph, 33, 

Schreinermeister, Architekt und 

Teilgeschäftsführer, der darüber 

hinaus drei Tage die Woche in 

einem renommierten Architekturbüro 

in München arbeitet, sowie 

der Jüngste: Michael, 27, Zimmerermeister 

und Bautechniker. 

Fichtenholz aus 

heimischen Bergwäldern 

Massivholzhäuser werden mittlerweile 

von mehreren namhaften 

Firmen hergestellt, vertrieben oder 

aufgebaut. Familie Jörg aber hebt 

sich in zwei Punkten von anderen 

Betrieben ab: Erstens werden 

Dachstuhl und „Holzpur“-Wand 

komplett selbst und von Hand 

hergestellt. Zweitens stammt das 

Material zu rund 70 Prozent direkt 

aus der Region. „Wir verwenden 

für die mittlere und äußere Wand- 

Tel. (08194) 253 Fax (08194) 8455 


So sehen Holzpur- 

Häuser von Holzbau 

Jörg unter anderem 

von außen aus.

Die Mischung macht’s: Holzverkleidungen und weiße 

Wände sorgen für freundliche Stimmung. 

Gebündelte Kompetenz unter einem Dach! 

schicht ausschließlich Fichtenholz 

aus naheliegenden Bergen“, sagt 

Andreas Jörg. Unter anderem aus 

den Wäldern rund um Trauchgau 

und Wasserscheide, südöstlich 

des Kenzengebietes. Die restlichen 

30 Prozent stammen aus Skandinavien, 

wo das Holz eine noch höhere 

Qualität aufweist. „Für Holzpur-Häuser 

werden ausnahmslos 

die Filetstücke unter den Fichten 

verwendet“, sagt Andreas Jörg. 

Heißt: Langsam gewachsenes, 

feinjährig strukturiertes Holz, das 

nahezu frei von Ästen ist und zur 

perfekten Zeit – nämlich im Winter 

– geschlagen wurde. Dieses 

Holz steht für außerordentliche 

Langlebigkeit, ausgewogenes 

Raumklima und hervorragende 

Dämmwerte. Im Detail sieht die 

„Holzpur“-Hauswand so aus: Der 

Kern besteht aus drei zusammengepressten 

Holzschichten, 

einer waagrechten, senkrechten 

und diagonalen, die mittels Buchen- 

oder Eichenschrauben zusammengeschraubt 

werden und 

somit absolut frei von Bauchemie 

sind. Hinzu kommt eine Dämmschicht 

aus Holzfaser, die sowohl 

brütende Hitze als auch Eiseskälte 

zwischen zwölf und 18 (!) Stunden 

speichern kann, somit Sommer 

wie Winter die Extrem-Temperatur-Phasen 

überbrückt und für 

stets angenehme Temperaturen 

im Haus sorgt. Eine weitere Besonderheit 

der Massivholzhäuser 

von Familie Jörg: „Unsere Wände 

werden nicht geschliffen, sondern 

gehobelt, wodurch sie einen extrem 

lebendigen Blockhauscharakter 

erhalten.“ 

Auftragsschublade 

prall gefüllt 

Apropos Charakter: Andras Jörg 

gibt offen und ehrlich zu, dass ein 

ausschließlich aus Holz bestehendes 

Haus nicht jedermanns Sache 

ist, weil es für Auge und Gemüt 

eine erschlagende Wirkung haben 

könnte. Er bevorzugt eine gesunde 

Mischung aus Holz und Weiß, 

also verputzten Wänden, die in 

Sachen Raumklima und Dämmeigenschaften 

gegenüber reinen 

Holzwänden jedoch keine Nachteile 

aufweisen. Das gilt auch für 

die Verwendung von Altholz und 

Gestein, was extrem gemütlich 

und urig aussieht – und obendrein 

schwer im Trend ist. 

Aufgrund der guten Auftragslage 

sucht Familie Jörg dringend einen 

weiteren Zimmerer, „der bei uns 

im Grunde schon morgen anfangen 

könnte“, sagt Andreas Jörg, 

der im September 2019 auch wieder 

einen Zimmerer-Azubi einstellen 

möchte. Wer sich also für 

ein „Holzpur“-Haus von Familie 

Jörg interessiert, sollte sich zeitnah 

melden. Schließlich steht so 

ein hochqualitatives, von Hand 

gefertigtes Massivholzhaus nicht 

von heute auf morgen. Los geht 

das Ganze mit einem beratenden 

Erstgespräch, gefolgt von Entwurf, 

Planung, Genehmigungsverfahren, 

Produktion, Richtzeit, 

Makler 

Ausbau 

alle anderen Handwerker aus der 

Region, zum Beispiel Elektriker, 

Maurer und Heizungsbauer, „mit 

denen wir sehr eng zusammenarbeiten“, 

stark mit eingebunden 

werden. In Sachen Größe und 

Raumaufteilung kann jeder Kunde 

sein Haus ganz individuell fertigen 

lassen. Rund 30 Massivholzhäuser 

hat Familie Jörg bislang gebaut, 

darüber hinaus weit mehr als 100 

weitere Holzhäuser. Das Einzugsgebiet 

erstreckt sich von Bad Tölz 

bis Nesselwang, von Reutte bis 

München. 

js 

Finanzierungs- 

Experten 

Immobilien- 

Makler 

Versicherungs- 

Profis 

Finanzierungsexperten 

Bauspar- 

Spezialisten 

Immobilien- 

Versicherungs- 

Profis 


Sie möchten 

bauen, kaufen, 

renovieren? 

Wir haben die 

Profis im Haus. 

Wir finden und verkaufen Immobilien für Sie 

Immobilienabsicherung 

Finanzierungs- 

Experten 

Immobilien- 

Makler 


Wir haben die Profis im Haus 

www.sparkasse-oberland.de 

Tel. 0881 641-0 

Immobilien 

Makler 

und Einzug, wofür insgesamt Bauspar- rund 

Spezialisten 

sechs Monate ins Land gehen. Mit 

am wichtigsten sei laut Andreas 

Jörg die Planung, bei der auch 

Bauspar- 

Spezialisten 

Gebündelte Kompetenz unter ein 

Wir finanzie 

Immobilien 

Makler 

Bauspar- 

Spezialisten 

Bauspar- 

Spezialisten 

Gebündelte Kompetenz unter eine 


Wir helfen Ihnen beim Ansparen Wir sichern S

Sandkastenfreunde machen sich selbstständig 

Hochbeet statt Bierkühler 

und Löt-Maschine 

Wenn‘s abisserl mehr sei darf... 0175/5256577 

Ihr Partner 

in Sachen 

Kundennr: Glas & Rahmen 957425 

Auftrag: 5082132, Motiv: 001 

Stand: 27.07.2015 um 13:05:04 

Art: G, Farben: Black 

Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige 

- Kunstglaserei 

- Reparaturdienst 

- Glasdächer 

- Spiegel-Studio 

- Bilderrahmen-Atelier 

- Ganzglasduschen 

*957425-5082132-001* 

Fliesen Unsin 

MATTHÄUS DANIEL UNSIN 

❖ FLIESENLEGERMEISTER 

❖ BERATUNG 

❖ BADSANIERUNG 

Ständig ENTFERNEN & ENTSORGEN 

❖ VERKAUF günstige DER ALTEN FLIESEN 

Angebote an 

MAURER- UND 

❖ VERLEGUNG Restposten VERPUTZARBEITEN 

vorrätig! 

ESTRICH- UND 

❖ NEU- U. UMBAU 

FLIESENVERLEGUNG 

Neuwäldleweg 22 ❖ 86920 Dienhausen ❖Tel. 08243/1232 ❖ Fax 08243/3111 

Burggen | Leidenschaftlich getüftelt 

haben die drei Burggener 

Burschen in ihrer Freizeit schon 

immer. An Kleinigkeiten scheiterte 

letztlich die Fertigstellung ihrer 

Löt-Maschine oder ihres tragbaren 

Bierkühlers im Hosentaschenformat. 

Geld haben diese zeitintensiven 

Tüftlereien trotzdem eine 

Menge gekostet, was irgendwann 

in irgendeiner Form wieder reinverdient 

werden müsse. Da kam 

Michael Finkenzeller die spontane 

Idee: „Meine Freundin wünscht 

sich ein Hochbeet, sowas könnten 

wir doch selbst bauen.“ Ein 

Hochbeet? Sven Berchtold und Ulli 

Wohlfahrt winkten kopfschüttelnd 

ab. „So ein Schmarrn.“ Einige Monate 

später war das Hochbeet-Konzept 

der drei Spezl derart durchdacht, 

gleichzeitig die Nachfrage so 

groß, dass aus dem anfänglichen 

Hobby ein Nebengewerbe wurde. 

Inzwischen bauen und verkaufen 

die Jungs von „BlackFox“ Hochbeete 

„Made in Burggen“ in alle Himmelsrichtungen. 

München, Bodensee, 

Schwarzwald, Bad Tölz. Das 

Einzugsgebiet der Kunden reicht 

über 200 Kilometer. Sogar Anfragen 

aus Hannover und Österreich 

gingen ein. „Die haben wir vorerst 

ablehnen müssen.“ Die Betonung 

liegt auf „vorerst“. 

Hauptberuflich in 

Industriebetrieben tätig 

Ulli Wohlfahrt, 27, gelernter Industriemechaniker, 

arbeitet Vollzeit 

bei Hirschvogel Umformtechnik. 

Eines der 30 Hochbeete, die von 

„BlackFox“ bislang gebaut wurden. 

Er ist der Antreiber bei BlackFox. 

Sven Berchtold, 25, gelernter Elektriker, 

arbeitet Vollzeit bei Hochland 

und gilt als kreativer Kopf. 

Michael Finkenzeller, 25, gelernter 

Industriemechaniker, arbeitet 

Vollzeit bei Schuster Maschinenbau 

(Denklingen) und gilt in seinem 

Kollegenkreis als kritischer 

Hinterfrager. Eine scheinbar erfolgversprechende 

Mischung. Mal 

sind es drei, vier Abende die Woche, 

die sie in der alten Schmiede 

von Ullis Opa mit konstruieren, 

28 | altlandkreis

Sven Berchtold sägt für das Grundgerüst ein Stahlrohr. 

sägen, bohren, schweißen und 

montieren verbringen. Mal treffen 

sie sich nur alle paar Wochen. Je 

nach Auftragslage, nach Lust und 

Laune, nach Jahreszeit und Wetteraussichten. 

„Ein Privatleben 

haben wir schließlich auch noch. 

An heißen Sommertagen fahren 

wir lieber mal an einen See oder 

gehen in die Berge.“ Ausschließen 

möchten sie den ganz großen 

Durchbruch mit dem Bau von 

Hochbeeten und weiteren Objektbauten 

für Haus, Hof und Garten 

aber nicht. „Man weiß nie, was 

kommt, wichtig ist, dass uns die 

Arbeit Spaß macht. Und das ist 

Stand jetzt in jedem Falle so“, sagt 

Ulli Wohlfahrt, der gemeinsam mit 

Michael Finkenzeller ganz nebenbei 

auch noch den Meister macht. 

Haufen-Prinzip mit 

wärmender Hülle 

Hochbeete dienen zum Anbau von 

Gemüse. „Das Haufen-Prinzip ist ja 

seit Jahrhunderten bekannt“, sagt 

Wohlfahrt. Hochbeete funktionieren 

im Grunde nicht anders, nur 

dass um den „Haufen“ eine stabile 

Wand gebaut wird, die einige 

Vorteile bringt. Allen voran die 

von „BlackFox“, weil sie nicht aus 

Folie und Holzbrettern, wie üblich, 

sondern aus Stahlgerüst und 

Steinplatten besteht. „Die wärmen 

sich bei Sonneneinstrahlung auf 

und sorgen für optimales Klima im 

Beet.“ Die Höhe der Beete von 0,5 

bis 0,8 Meter ermöglichen ein angenehmeres, 

rückenschonenderes 

anpflanzen, jäten und ernten. Sie 

sind extrem stabil und langlebig. 

Können beliebig erweitert werden. 

Außerdem sind sie vollständig 

geschützt vor Schnecken und 

anderen Tieren, die es sich in 

feinstem, aufgewärmten Humus 

liebend gerne gemütlich machen 

würden. „Am Boden legen wir ein 

Mausgitter aus, damit sich kein 

Maulwurf hineingraben kann.“ 

Oben schützt eine aufklappbare 

Gitterhaube vor Katzen und Vögeln. 

Mausgitter und Schutzhaube 

gehören zur Rubrik Zubehör, „die 

wir momentan Schritt für Schritt 

ausbauen“. Ideen und Anregungen 

von Kunden tragen ebenso zur 

Sortiment-Erweiterung bei wie 

ständiges, selbstkritisches Hinterfragen 

– Finkenzellers Spezialität. 

Grundgerüst gibt’s 

bald per Post 

Das Grundgerüst aus vollverzinktem 

Stahlblech und vollverzinkten 

Stahlrohren können die Kunden 

in Sachen Größe und Form individuell 

anfertigen lassen. Preislich 

beginnen rechteckige Versionen 

bei 225 Euro, sechseckige bei 350 

Euro (siehe www.black-fox-burggen.de). 

Dazu passende Platten 

„besorgen sich unsere Kunden 

überwiegend selbst, weil unsere 

Maße exakt auf standardmäßige 

Steinplatten ausgelegt sind“. Die 

sind in allen möglichen Farben in 

nahezu jedem Baumarkt erhältlich, 

„daher ist es nur sinnvoll, die 

Kunden diesbezüglich selbst einkaufen 

zu lassen“. Das Grundgerüst 

aber stammt vollständig aus 

den Händen der drei Burggener, 

die selbst ihr größtes Hochbeet 

mit zwölf Metern (!) Länge in einem 

einfachen Pkw transportieren 

konnten. „Wir liefern unsere 

Hochbeete in Einzelteile zerlegt 

aus, die man problemlos in jeden 

Wagen verstauen, und bald 

auch per Post verschicken kann.“ 

Denn auch zum Aufbau braucht 

es nicht unbedingt das Fachwissen 

und Geschick von Wohlfahrt, 

Finkenzeller und Berchtold. „Wir 

verschicken unsere Hochbeete allesamt 

mit Anleitung, so dass der 

Kunde selbst Hand anlegen kann.“ 

In einer Stunde sei die Arbeit erledigt. 

Wichtig seien nur ein, zwei 

helfende Hände – und ein „Dreizehner 

Maulschlüssel“, den in der 

Regel jedermann zuhause hat. 

Auch ohne Tüftlereien an Bierkühler 

und Löt-Maschine. 

js 

Michael Finkenzeller beim Entgraten 

am Bandschleifer. 


— Ihr Spezialist für Wärmepumpen — 

Sie suchen einen 

zuverlässigen Installateur 

für Ihre Heizung? 

Vereinbaren Sie einen Termin! 

Wir stehen für: 

• kompetente & ehrliche Beratung 

• Termintreue 

• Kundenzufriedenheit 

www.wechner.de 

Wielenbachstr. 13 I 86956 Schongau 

08861 4187 

info@wechner.de

Haustiergerechtes Bauen und Wohnen 

Klappe zu, Katze drin 

Machen Sie sich unabhängig 

von steigenden Stromkosten 

Mit einer Photovoltaikanlage und 

einem Stromspeichersystem 

individuell geplant von actensys 

Altlandkreis I Menschen halten 

gerne Haustiere. Das ist in ganz 

Deutschland nicht anders als 

im Oberland. Katzen führen die 

Rangliste der häufigsten Haustiere 

an, dicht gefolgt von Hunden. An 

dritter Stelle stehen Kleintiere wie 

Hamster, Meerschweinchen und 

Kaninchen. Manche halten Haustiere 

wegen der Kinder, andere 

aus eigenem Interesse. In beiden 

Fällen wichtig: die Tiere richtig 

zu halten. Ein erster wichtiger 

Hinweis: Man sollte nicht vergessen, 

dass man nicht mehr 

alleine wohnt. Und: „Jedes 

Haustier braucht seinen Platz, 

sowohl im als auch außerhalb 

des Hauses“, sagt Janine Weigelt, 

Vorsitzende des Tierschutzvereins 

Weilheim-Schongau. „Das kann 

ich mir bereits beim Bau eines 

Hauses überlegen, dann kann ich 

hier schon einige Dinge wie Klappen 

und Aufgänge einplanen." 

Im Falle eines Hundes gibt es die 

Vorüberlegung, ob er Familien- 

anschluss 

haben 

soll, oder nicht ins Haus darf. Bei 

letzterem gilt es genug Platz im 

Garten bereitzustellen, um einen 

angemessen Zwinger bauen zu 

können. Der sollte ausreichend 

Platz nach der Hundeverordnung 

sowie einen witterungsgeschützten 

Ort für den Hund bieten – falls 

es regnet oder schneit. Und eine 

isolierte Hundehütte, die der Vierbeiner 

mit seiner Körperwärme 

warmhalten kann. 

Wer sich eine Katze zulegen möchte, 

diese Freigänger wird, für den 

gibt es auch einiges zu bedenken. 

Nämlich die Lage der Katzenklap- 

ir schaffen Freiräume 

actensys GmbH 

Holzhofstraße 19 82362 Weilheim 

www.actensys.de 

08 81 / 600 950 - 0 

info@actensys.de 

Der Liegeplatz für das Tier in der 

Wohnung sollte an einem ruhigen 

Platz gewählt werden, wo es sich 

entspannen kann. 


Wir schaffen Freiräume 

Freiräume 

Wir schaffen 

Wir schaffen Freiräume 

Telefon 08868 1809560 | www.gartenbau-gschwend.de

Mit einem Aufgang kann eine Katze Freigänger 

werden, auch wenn der Besitzer im ersten 

Stock wohnt. 

pe. Diese kann in Türen, in Fensterscheiben 

oder auch in Wänden 

installiert werden. 

Nicht Richtung 

vielbefahrener Straße 

Doch ganz wichtig: „Sie sollte 

nie direkt zu einer viel befahrenen 

Straße hinausführen, also 

lieber Richtung Garten oder an 

einer Kellertür angebracht sein.“ 

Außerdem sollte der Garten eingezäunt 

sein – hoch genug und 

nicht zu breitmaschig, damit die 

Tiere nicht auf die Straße laufen 

können. Gleiches gilt übrigens 

für Hundeklappen, wobei 

hier die Anbringung am Kellereingang 

besonders von Vorteil ist, 

um den verschmutzen Hund nach 

einem verregneten Spaziergang 

gleich abwaschen zu können. 

Die Klappen an sich sind facettenreich: 

Es gibt sie mit Öffnungsmechanismus 

in beide Richtungen, 

so dass alle Tiere, auch die der 

Nachbarschaft, ohne 

Beschränkung rein und 

raus können. Dann gibt 

es sie aber auch mit 

Drei- oder Vierwege- 

Verriegelungen, was 

vor allem während 

der Abendstunden von 

Vorteil ist. „Damit kann 

man einstellen, dass 

die Katzen zum Beispiel 

reinkommen, aber nicht 

mehr raus können", erklärt 

Janine Weigelt. Die 

beste Klappe sei jedoch 

die chipgesteuerte. „Die 

öffnet sich nur für mein 

Haustier.“ Und was tun, 

falls jemand im ersten 

Stock wohnt? Am 

besten einen Aufgang 

bauen, sofern Nachbarn 

und Vermieter einverstanden 

sind. Aufgang? 

„Das ist im Grunde 

nichts anderes als ein 

Brett, das stabil und witterungsbeständig 

sein 

sollte, über das die Katze den Balkon 

erreicht.“ Von dort gelangt 

das Tier wieder über eine der beschriebenen 

Klappen in die Wohnung. 

Allerdings sollte das Brett 

nicht zu steil angebracht werden 

und in regelmäßigen Abstanden 

mit kleinen Stufen versehen sein, 

damit die Katze einen guten Halt 

hat. 

Fressplatz nicht 

neben Fernseher 

Im Haus brauchen Hunde und 

Katzen selbstverständlich auch 

ihren eigenen Platz. Der sollte so 

gewählt sein, dass die Tiere einen 

guten Überblick haben – und natürlich 

ruhen können. „Also nicht 

direkt neben der Haustür", betont 

Janine Weigelt. Auch hier gilt: 

Die Liegefläche muss groß genug 

sein. Darüber hinaus brauchen 

Hunde auch Ruhe am Fressplatz, 

der nicht neben dem Fernseher 

oder Herd sein sollte. „Wer möchte 

schon einen Tisch im Restaurant 

direkt neben der Küche haben?“ 

Zu guter Letzt sollte man sich Gedanken 

über den richtigen Bodenbelag 

machen, denn das Klicken 

von Hundekrallen auf Laminat 

kann einen die ganze Nacht wachhalten. 

„Es gibt viele Beläge, die 

gut für Haustiere und Menschen 

sind. Ich persönlich bin Fan von 

Vinyl", sagt Weigelt. Was immer 

hilft, sind Teppiche. 

Meist zu wenig Platz 

für die Tiere 

Der wichtigste Punkt bei Kleintieren 

ist jedoch ein gesundes Miteinander. 

„Die Alleinhaltung von 

Meerschweinchen oder Kaninchen 

ist Tierquälerei“, betont Janine 

Weigelt. Diese Tiere brauchen 

Artgenossen. Und wie Hunde und 

Katzen genug Platz, drinnen wie 

draußen. Gleiches gilt für Reptilien 

und Fische. Janine Weigelt 

und ihre Kollegen vom Tierschutzverein 

bemerken viel zu oft, dass 

Tiere in der Realität meist in zu 

kleinen Käfigen und Terrarien gehalten 

werden. „Wenn ich mir ein 

Tier zulege, muss ich mich vorher 

gut informieren, wie viel Platz es 

wirklich braucht.“ Dann klappt's 

auch mit dem Haustier. ww 

•Spenglerei 

•Fassaden 

•Flachdach 

Bahnhofstraße 7a | 86981 Kinsau | 0176 - 68 09 99 07, 

hein.spengler@googlemail.com | www.spenglerei-hein.de 


Autokran-Service von Familie Albrecht 

Parkettböden 

verschiedene Holzarten, 

versiegelt oder lackiert 

Laminatböden 

Ahorn, Buche, Eiche, 

Nußbaum, u.v.m. 


Parkett | verschiedene Laminat Holzarten, | Kork | Paneele Vinylböden| Bodenwelt 

Profilholz | Gartenholz | Ausstellung | Fachberatung | Planung Türenwelt 

| Lieferservice 





Vinylböden 

Nur in Hohenfurch! 

Wand- + Deckenverkleidungen Fassaden + Terrassendielen 

arkett | Laminat | Kork | Paneele | Profilholz | Gartenholz | Ausstellung | Fachberatung | Planung | Lieferservice 


Gartenhäuser auch auf Maß 

Terrassendächer + Markiesen 

Kaufbeuren 

Kaufbeuren 

Schongau 

Marktoberdorf 

Steingaden 

Schongau 

Marktoberdorf 


Besuchen Sie unsere über 2500 m² 

großen Musterausstellungsflächen 

Landsberg 

Hohenfurch 

Peißenberg 

Peiting 

Bayersoien 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr und 13 - 18 Uhr · Sa. 9 - 13 Uhr 

Landsberg 

Hohenfurch 

Peißenberg 

Peiting 

Holz Fichtl 

Hoheneggstraße 50 


Tel.: 08861 2313-0 · Fax: 08861 2313-19 

Email: info@holzfichtl.de · www.holz-fichtl.de 

Holz Fichtl 



Tel.: 08861 2313-0 · Fax: 08861 2313-19 


Haustüren Alu + Holz 

Bayersoien 


Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr und 13 - 18 Uhr · Sa. 9 - 13 Uhr 

Besuchen Sie uns gerne 

auf unserer Homepage unter 

WWW.HOLZFICHTL.DE 

100 Tonnen auf wenigen 

Quadratmetern 

Etting I Zehn Reifen an fünf Achsen, 

60 Tonnen Eigengewicht, 25 

Tonnen zusätzliches Gegengewicht, 

eine Arm-Reichweite von 62 Metern, 

530 PS zum Fahren, 175 PS 

zum Heben: Der größte Autokran 

von Familie Albrecht ist ein Monster 

seiner Zunft, kostet rund 900 000 

Euro und ist im Umkreis von bis zu 

100 Kilometern für diverse Spezialaufträge 

im Einsatz. Selbst bei maximal 

ausgestrecktem Arm hebt die 

gelb-blau lackierte „Waffe“ noch 

immer 1,2 Tonnen mit spielerischer 

Leichtigkeit über Gartenzäune, 

Hecken und, wenn es sein muss, 

ziemlich hohe Häuser. Diesen Autokran-Service 

betreibt Vater Magnus 

Albrecht gemeinsam mit Sohn 

Andreas Albrecht seit insgesamt 

mehr als 25 Jahren. Angefangen 

hat alles mit einem 40-Tonner. 

Inzwischen stehen fünf Autokräne 

unterschiedlicher Größen auf dem 

Gelände des Familienbetriebes, 

ein Hof östlich von Etting, gelegen 

auf einer sanften Anhöhe mit herrlichem 

Weitblick Richtung Gebirge. 

Zur Selbstständigkeit fand Magnus 

Albrecht im Jahre 1984. Allerdings 

nicht auf Anhieb mit Autokränen. 

Baumfällarbeiten in Peißenberg: Der Arm des Autokrans reicht problemlos 

über Hecke und Hausdach, ohne das Gleichgewicht zu verlieren. 

Albrecht baute über drei Jahre 

hinweg seinen Hof überwiegend 

selbst, kaufte sich dafür eine eigene 

Schalung. Und die war in den 

1990er Jahren gefragt. Als der Hof 

fertiggestellt war, häuften sich die 

Leih-Anfragen, so dass sich Albrecht 

neben der Landwirtschaft 

mit dem Verleih der Schalung 

selbstständig machte. „Inzwischen 

haben die meisten Baufirmen ihre 

eigene Schalung, außerdem werden 

immer häufiger Fertighäuser 

aufgestellt, für die eine Schalung 

nicht mehr gebraucht wird“, sagt 

der inzwischen 65-Jährige heute. 

Während sich der Schalungsverleih 

von Familie Albrecht inzwischen 

auf einem stark absteigenden 

Ast befindet, sind dagegen 

die Arbeiten mit den Autokränen 

umso gefragter – nicht nur zum 

Aufstellen von Fertighäusern. 

Speziell der 120-Tonner, so die 

offizielle Bezeichnung des größten 

Autokrans der Albrechts, hebt 

komplette Gebäudeteile, kleinere 






versiegelt Vinylböden oder lackiert 

Vinylböden 







| Parkett Gartenholz | Laminat | Kork Laminat | Ausstellung | Paneele | Profilholz | Kork | Fachberatung Gartenholz | Paneele | Ausstellung | Fachberatung Planung | Profilholz | | Planung Lieferservice 

| | Gartenholz | Ausstellung | Fachberatung | Planung | Lieferservice 

enfurch! 

Kaufbeuren 


Schongau 

Marktoberdorf 


Landsberg 

Hohenfurch 


Holz Holz Fichtl 

Landsberg 

Hohenfurch 


86978 86978 Hohenfurch 

Kaufbeuren 

Peißenberg 

Peißenberg 

Schongau 

Peiting 

Peiting 

Tel.: 08861 2313-0 Tel.: 08861 · Fax: 2313-08861 · Fax: 08861 2313-19 

Marktoberdorf 

Email: info@holzfichtl.de Email: info@holzfichtl.de · www.holz-fichtl.de 

· Steingaden 

Bayersoien 

Bayersoien Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr und Mo. - Fr. 138 -- 1218 Uhr und Uhr 13 -· 18 Sa. Uhr · 9 Sa. - 913 - Uhr 


Kaufbeuren 

Schongau 

Marktoberdorf 


Landsberg 

Hohenfurch 

Peißenberg 

Peiting 

Holz Fichtl 



Tel.: 08861 2313-0 · Fax: 08861 2313-19 


Bayersoien 


Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr und 13 - 18 Uhr · Sa. 9 - 13 Uhr

Auch kleinere Industriehallen hebt 

der große Autokran spielerisch. 

Industriehallen, Liftanlagen, riesige 

Bäume oder ganze Rolltreppen 

aus oder auf Fundamente. 

Fällung von 

Problem-Bäumen 

Ein Kerngeschäft seit einigen Jahren 

ist die Fällung von Problem- 

Bäumen, wofür Familie Albrecht 

mit gut ausgebildeten Baum- 

Kletterern zusammenarbeitet. Einer 

davon ist Andreas Kraus, 23, 

ebenfalls aus Etting. „Wir fällen 

rund 150 Bäume im Jahr in Kombination 

mit einem Autokran“, sagt 

der gelernte Landschaftsgärtner, 

der von blindem Vertrauen, absoluter 

Teamarbeit und unterschiedlichsten 

Vorgehensweisen spricht. 

Grundsätzlich seilt sich Kraus immer 

über den Autokran von oben 

auf den zu fällenden Baum herab 

ab. An der richtigen Stelle eingependelt, 

hängt er sich mit seiner 

Kletterausrüstung vom Haken des 

Krans aus, sichert sich selbst am 

Baumstamm und hängt zugleich 

das Seil des Krans an einem geeigneten 

Ast oder einer geeigneten 

Stelle des Stammes an. Nun wird 

der Baum mit bis zu 1,70 Metern 

Stammdurchmesser schrittweise 

und von oben herab abgesägt. 

Dabei entscheidend: „Die Ausrichtung, 

damit der am Kran hängende 

Stamm oder Ast unmittelbar nach 

dem Durchschnitt nicht auspendelt“, 

was folgenschwere Auswirkungen 

haben könnte: Der Stamm 

kracht in ein danebenstehendes 

Gebäude, er trifft den noch am stehenden 

Stamm fixierten Andreas 

Kraus oder der eigentlich unumkippbare 

Autokran bekommt eine 

unerfreuliche Eigendynamik. Letzteres 

sehen sich Kraus und Familie 

Albrecht immer wieder auf YouTube 

an – nicht aus Schadenfreude, 

sondern um sich ins Bewusstsein 

zu rufen, wie wichtig das Einhalten 

der Sicherheitsaspekte ist. 

Von U-Bahn-Treppen 

bis Liftanlagen 

Das A und O: Der Autokran muss 

immer waagrecht stehen. Zusätzlich 

gesichert wird er von vier ausfahrenden 

Stützen. Auch entscheidend: 

Ein stabiler Untergrund, der 

bei 60 Tonnen Eigengewicht, 25 

Tonnen Gegengewicht und noch 

einigen Tonnen Last oft 100 Tonnen 

auf wenigen Quadratmetern 

aushalten muss. „Deshalb müssen 

wir oder unsere Auftraggeber sich 

extrem gut mit den Bodenbeschaffenheiten 

auskennen“, sagt Magnus 

Albrecht, der als Kranfahrer 

überwiegend mit Andreas Kraus 

zusammenarbeitet, bis zu 40 Meter 

hohe Bäume zwischen Mehrfamilienhäusern 

heraushebt. Und „toi, 

toi, toi“ auf eine bislang unfallfreie 

Autokran-Historie – von einmal 

Steckenbleiben abgesehen – 

zurückblicken kann. Zur Baustelle 

gelangt der 120-Tonnen-Kran 

durch „ganz normales“ Befahren 

der Bundesstraßen. 120 Liter Diesel 

verbrennt er auf 100 Kilometer, 

erreicht eine Maximalgeschwindigkeit 

von immerhin 85 Stundenkilometern. 

Die mit aufregendsten 

Aufträge bisher: Das Errichten der 

Mittelstation einer Liftanlage, der 

„Schatzbergbahn“ im österreichischen 

Wildschönau. „Dafür mussten 

wir mit unserem großen Kran 

Serpentinen auf 1 300 Meter über 

dem Meer hochfahren. Das war 

eine große, nicht ungefährliche Herausforderung“, 

erinnert sich Magnus 

Albrecht. Auch unvergessen: 

Die Arbeiten mitten in München, 

wo die Albrechts schon mehrfach 

neue Rolltreppen an U-Bahn- 

Stationen angebracht haben. Oder 

die Be- und Endlandung riesiger 

Industriemaschinen, etwa eine 40 

Tonnen schwere Spritzguss-Anlage 

einer Firma in Peißenberg. js 

Alles für Ihre Holzoberflächen 

Wasserbasierende Lasuren und deckende Systeme 

Wachse und Öle auf natürlicher Basis 

Schutz für Fassaden, Fenster und Dachuntersichten 

Farbmischservice 

Ammergauer Str. 

Ammergauer 

48 | 86971 Peiting 

Str. 48 

| Tel. 

- 86971 

08861 

Peiting 

- 677 67 | Fax - 677 10 

Tel. 08861/67767 – Fax. 08861/67710 

www.goerlich-oberflaechen.de 

www.goerlich-oberflaechen.de 


Spezialität von Garten- und Landschaftsbau Gschwend 

Schwimmteich – 

die Perle des Eigenheims 

40 JAHRE 

ENERGIEBERATUNG 

Profitieren Sie von unserer Erfahrung und 

lassen Sie sich unabhängig beraten. 

Terminvereinbarung kostenfrei unter 0800 – 809 802 400 

www.verbraucherzentrale-energieberatung.de 

bauen mit herz und verstand 

Zimmerei - Bauunternehmen - Sanierung - 

-Holzhäuser 

2018-01-11_40Jahre-AZ_89x100mm_VZ BY.indd 1 12.01.2018 14:55:11 

Schwabsoien | Man stelle sich vor: 

Hochsommer, schwüle 30 Grad im 

Schatten, die Luft in Büro und Industrieanlage 

steht, der Schweiß 

rinnt von der Stirn. An diesen Arbeitstagen 

könnte der Feierabend 

nicht früh genug kommen. Bannwald- 

oder Forggensee? Haslacher- 

oder Schwaigsee? Ammer 

oder Lech? Nach einem kräftezehrenden 

Arbeitstag noch geschwind 

die Badesachen einpacken, sich 

wieder ins Auto setzen und an ein 

umliegendes Gewässer fahren – 

das ist die eine Möglichkeit der Erfrischung. 

Die andere: in den hauseigenen 

Schwimmteich hüpfen. 

Seit 2012 plant die Firma Gartenund 

Landschaftsbau Gschwend 

Naturpools, Gartenteiche, Wasserspiele 

und Schwimmteiche – oder 

alles in einem. Inhaber Armin 

Gschwend bezeichnet Schwimmteiche 

als „Perle des Gartens“. Weil 

sie das höchste Gut in Sachen Gartengestaltung 

sind? In jedem Falle 

wird das eigene Zuhause durch 

einen Schwimmteich immens aufgehübscht. 

Und der Freizeitwert 

direkt vor der Terrassentüre um 

ein Vielfaches gesteigert. Preislich 

beginnen die Schwimmteich-Projekte 

der Firma Gschwend bei rund 

30 000 Euro. Geplant und gebaut 

wurden bislang sechs Stück im 

Umkreis von rund 50 Kilometern. 

Die Namen der Kunden werden 

von Armin Gschwend bewusst geheim 

gehalten, schließlich gehe 

es um intimsten Privatbereich, 

der in der Regel gut abgeschirmt, 

selbst für direkte Nachbarn aufgrund 

Hecken oder Sichtschutzwänden 

kaum einsehbar ist. Eine 

Ausnahme, weil für jedermann 

zugänglich, ist der Schwimmteich 

im Schongauer Plantsch, platziert 

zwischen den Saunaanlagen. Auch 

der wurde von Armin Gschwend 

und seinen Mitarbeitern errichtet – 

und von den Gästen mit Wohlempfinden 

angenommen. 

Naturpools sind frei 

von Chemie 

Das Besondere an Schwimmteichen 

ist die Naturbelassenheit, 

sowohl optisch als auch qualitativ. 

„Kein Jucken auf der Haut, kein beißender 

Chlorgeruch in der Nase“, 

sagt Armin Gschwend. Verwendet 

wird ausschließlich unbehandeltes 

Trinkwasser, das im Grunde nur ein 

einziges Mal, zur Erst-Befüllung, 

eingelassen wird. Die Wochen, Monate 

und Jahre danach reinigt sich 

das Wasser durch ein ausgeklügeltes 

System und mit Hilfe sanfter 

Das Holz100 Massivholzhaus 

bedeutet für Sie: 

Mondholz vom richtigen Zeitpunkt 

natürlich angenehmes Wohnklima 

Weltrekord bei der Wärmedämmung Johann Buchner GmbH 

nachhaltig ökologisches Bauen Morgenbach 29 

kein Leim, keine Chemie 

82409 Wildsteig 

von der Planung bis zur schlüsselfertigen 

Erstellung in allen Ausbaustufen E-Mail: 

Telefon 0 88 67 - 3 24 

info@buchner-bau.de 

Nähere Informationen und Musterhäuser unter 

buchner-bau.de 

Schwimmteiche haben den Charakter 

eines natürlichen Sees. 

34 | altlandkreis

Der Schwimmbereich im Teich ist mittels Mauer abgegrenzt. 

Technik überwiegend von selbst. 

Gezielt ausgewählte Wasserpflanzen 

sowie Mikroorganismen, für 

deren Bestand spezieller Lebensraum 

unter Wasser angelegt wird, 

sorgen dauerhaft für hervorragende 

Wasserqualität. „Hierfür ganz 

entscheidend ist die Wahl des Kieses, 

im Grunde eine Wissenschaft 

für sich“, sagt Armin Gschwend, 

der auch diesbezüglich Geheimhaltung 

großschreibt. Einzig sich 

am Ufer und auf der Wasseroberfläche 

absetzender Schmutz sollte 

regelmäßiger vom Schwimmteich- 

Besitzer abgezogen werden. Wobei 

hier ein sogenannter Skimmer 

(Oberflächenabsauger) hilft, der 

wiederum mit einem am Boden integrierten 

Filter verbunden ist. Apropos: 

Zur Reinigung des Bodens 

empfiehlt Armin Gschwend einen 

Poolroboter. „Darüber hinaus sollte 

man seinen Schwimmteich einmal 

jährlich vom Fachmann warten 

und reinigen lassen.“ Hierbei 

werden auch Pflanzen zurückgeschnitten 

sowie die Technik 

auf Herz und Nieren überprüft. 

Die Vorlaufzeit für ein 

Schwimmteich-Projekt kann 

sich über mehrere Wochen 

und Monate ziehen, „weil uns 

gestalterisch keine Grenzen 

gesetzt sind, wir erst dann an 

die Umsetzung gehen, wenn 

der Kunde zu 100 Prozent 

überzeugt ist“, sagt Armin 

Gschwend. Der Bau selbst 

geht über rund vier Wochen. 

Zunächst wird mit Bagger 

oder Mini-Bagger ein Loch 

gegraben, anschließend der bis zu 

zwei Meter tiefe Naturpool gemauert 

und betoniert. „Wir grenzen mit 

dem extra gemauerten Pool den 

Schwimm- oder Tauchbereich vom 

bepflanzten ein wenig ab, wodurch 

wir noch saubereres Wasser in dem 

Bereich erreichen, in dem sich die 

Bewohner zum Baden aufhalten.“ 

Landschaftsgärtner 

sind gefragt 

Im Zuge des Betonierens wird auch 

gleich eine Pumpe installiert. „Die 

sorgt dafür, dass der aufgekieste 

Untergrund stets wasserdurchströmt 

wird, was wiederum entscheidend 

für den Lebensraum der 

Mikroorganismen und die Wasserreinigung 

ist.“ Ist der Naturpool 

im Schwimmteich betoniert, die 

Pumpe installiert, wird die komplette 

Anlage mit einer massiven 

Folie abgedichtet. Hinzu kommen 

Extra-Wünsche wie Wasserspiele 

und die Bepflanzung mit beispielsweise 

Seerosen, Froschlöffel oder 

Iris. Fertig? „Noch lange nicht.“ 

Neben dem eigentlichen Bau des 

Schwimmteichs gilt es auch das 

Drumherum zu gestalten. Wege, 

Terrassen, Liegeflächen, Brücken. 

Es gibt seitenweise Ideen und Vorschläge, 

den Garten auch um den 

Teich herum in ein Paradies umzuwandeln. 

Wer nach einem schweißtreibenden 

Arbeitstag in seinen Schwimmteich 

springen möchte, sollte sich davor 

unbedingt abduschen. Sonnencreme 

oder Schminke sind Chemie, 

die den natürlichen Wasserkreislauf 

des Teiches durcheinanderbringen 

würden. Garten-Duschen 

baut Armin Gschwend mit seinen 

derzeit zehn Mitarbeitern selbstverständlich 

auch. „Vom Pflastern 

der Hofeinfahrt über Flachdachbepflanzung 

und Hangsicherung 

bis hin zu Baumfällarbeiten, im 

Grunde machen wir alles, was mit 

Landschafts- und Gartenbau zu 

tun hat.“ Immer stärker im Kommen 

ist auch die Gartenplanung. 

Heißt: „Wir zeigen den Kunden auf, 

was sie aus ihrem Außenbereich 

durch Eigenleistung gestalterisch 

machen können.“ Apropos immer 

stärker im Kommen: Der Beruf des 

Landschaftsgärtners sei laut Armin 

Gschwend nicht nur extrem abwechslungsreich, 

sondern derzeit 

gefragt wie nie. Die Aufträge 

im neu gebauten Betriebsgebäude 

am Niederhofer 

Weg in Schwabsoien stapeln 

sich, neue Mitarbeiter werden 

demnach gesucht. Näheres 

hierzu ist im Internet auf 

www.gartenbau-gschwend. 

de zu lesen. Dort ist auch das 

komplette Leistungsspektrum 

des gut 25 Jahre alten Betriebs 

aufgelistet. Unterteilt in 

Gartenplanung, Gartenpflege, 

Gartenbau und Schwimmteichanlage 

– die Perle des 

Eigenheims.js 


Rauchmelder sind Pflicht – und retten Leben 

Weil wir im Schlaf 

nichts riechen 

Altlandkreis | Seit Ende 2017 müssen 

alle bayerischen Haushalte 

mit Rauchmeldern ausgestattet 

sein. Genaugenommen gilt diese 

Regelung für Schlaf- und Kinderzimmer 

sowie dort angrenzende 

Hausgänge. Erlassen wurde die 

Vorschrift vom Freistaat Bayern 

zum ersten Januar 2013. Statistiken 

aus anderen Ländern haben schon 

viele Jahre vor diesem Erlass den 

Sinn von Rauchmeldern bekräftigt. 

„In den Vereinigten Staaten sowie 

skandinavischen Ländern sind 

Rauchmelder schon lange Pflicht“, 

sagt Brandschutzexperte Walter 

Kögel aus Sachsenried. Aus gutem 

Grund. Wissenschaftlich erwiesen, 

sterben Menschen im Falle eines 

Brandes nicht durch Verbrennungen, 

sondern schon vorher aufgrund 

einer Rauchvergiftung. 

Rauch in das an der Zimmerdecke 

befestigte Kunststoffgehäuse 

eindringt. 

Erhältlich sind Rauchmelder inzwischen 

fast überall. In Bau- und 

Supermärkten, Online oder bei 

Brandschutztechnikern wie Walter 

Kögel, der sich hauptsächlich 

um die Installierung und Wartung 

von Feuerlöschern in hiesigen 

Betrieben und öffentlichen Einrichtungen 

kümmert, aber auch 

Rauchmelder vertreibt, prüft und 

installiert. Von den günstigsten 

Modellen für rund zehn Euro rät 

Kögel ab, „weil sie mit Wechselbatterien 

funktionieren, die teilweise 

nach nur einem dreiviertel 

Jahr ausgetauscht werden müssen“, 

was ziemlich nervig sei. Er 

empfiehlt Rauchmelder für rund 

30 Euro mit zehnjähriger Batterielaufzeit 

und fünf Jahren Herstellergarantie. 

„Der kostet etwas 

08809/1061 

Janetzky 

Balkone u.Zäune 

Alu - Edelstahl - Holz 

Www.balkonjanetzky.de 


Experte rät von 

Billig-Meldern ab 

Speziell Menschen mit tiefem 

Schlaf würden laut Kögel bei einem 

Wohnungsbrand viel zu spät 

aufwachen. Hinzu kommt, dass 

wir Menschen während des Schlafes 

nichts riechen können, weil 

der Geruchssinn ausgeschaltet 

ist. Heißt: Im Falle eines Brandes 

wachen wir, wenn überhaupt, nur 

aufgrund knarzender Brenngeräusche 

oder enorm hereindrückender 

Hitze auf – wobei es dann 

meistens schon zu spät ist. Nicht 

aber mit installiertem Rauchmelder. 

Der pfeift den Bewohner mit 

ohrenbetäubenden 80 Dezibel aus 

den Federn. Immer dann, wenn 

Walter Kögel beim Montieren eines Rauchmelders.

Milbenstopp 

biologisch wirksam durch Auszüge der 

Ölessenzen von Zitrone, Lavendel und Eukalyptus 

Rauchmelder bestehen aus zwei Bauteilen und werden mit Batterie betrieben. 

mehr, dafür hat man für zehn Jahre 

seine Ruhe“, meint der Experte, 

der auch von wesentlich teureren 

Meldern für rund 80 Euro berichtet, 

die technisch jedoch keine zusätzlichen 

Funktionen vorweisen, 

sich lediglich in Sachen Material 

und Optik hervorheben. Generell 

besteht ein Rauchmelder aus zwei 

Bauteilen mit Kunststoffgehäuse. 

Das dünnere wird mit Dübel und 

Schraube an die Decke montiert. 

Das dickere dann von unten auf 

das dünnere gedreht. Im Inneren 

des dickeren Gehäuses befindet 

sich das Herz des Rauchmelders – 

eine Kammer mit zwei gegenüberliegenden 

Fotozellen. Wird 

deren gegenseitige Belichtung 

durch eindringenden, schmutzigen 

Rauch durchbrochen, löst der 

Alarm aus, der wie oben erwähnt 

sehr laut ist und selbst tiefschnarchende 

Bewohner aus dem Schlaf 

reißt. 

Vernetzung mehrerer 

Rauchmelder 

Das Signal wieder ausschalten 

kann der inzwischen hellwache 

Bewohner durch einfaches Drücken 

auf einen zentral oder seitlich 

angebrachten Schalter oder Knopf. 

„Oder man dreht das untere Gehäuse 

einfach raus, was meistens 

die beste Lösung ist, weil man 

dann seine Ruhe hat und sich um 

die Bekämpfung der Rauchursache 

kümmern kann“, sagt Walter 

Kögel. 

Menschen in mehrstöckigen Häusern 

haben die Möglichkeit, mehrere 

Rauchmelder miteinander 

zu vernetzen. „Das empfiehlt sich 

zum Beispiel für Bürger, die im 

dritten Stock schlafen, aber auch 

den Heizungsraum im Keller oder 

die Garage absichern möchten.“ 

Entweder per Funk oder durch 

Verkabelung kann der Rauchmelder 

im Schlafzimmer mit dem 

Rauchmelder im Keller und in der 

Garage verbunden werden. Löst im 

Unter- oder Erdgeschoss der Alarm 

aus, pfeift auch der Rauchmelder 

im Schlafzimmer. Eher verwirrend 

als sinnvoll ist die Vernetzung bei 

mehreren Rauchmeldern im gleichen 

Stockwerk, „weil man dann 

nicht auf Anhieb das Geräusch dem 

Raum zuordnen kann, somit nicht 

weiß, wo genau die Rauchursache 

liegt“. Es sei denn, man hat eine 

Stelle im Haus, die auf Anhieb 

Überblick verschafft. „Wer vier, 

fünf und oder noch mehr Rauchmelder 

in einem Gebäude installieren 

möchte, sollte sie nicht nur 

miteinander vernetzen, sondern 

auch an eine Zentrale schalten“, 

empfiehlt Kögel. Auf deren Display 

wird angezeigt, in welchem Raum 

der Alarm auslöste, der Rauch sich 

entwickelte. Das funktioniert übrigens 

auch mit Wärmemeldern, 

optisch von Rauchmeldern nicht 

wirklich zu unterscheiden. „Die 

reagieren nicht auf Rauch, sondern 

Hitze, eigenen sich somit für 

Küchen.“ 

Wer ist für die 

Kontrolle zuständig? 

Obwohl die Installierung von 

Rauchmeldern Pflicht ist, gibt es in 

Sachen Kontrolle keine gesetzliche 

Regelung für Privathaushalte. „Die 

wird es auch nie geben“, sagt Bezirkskaminkehrermeister 

Nikolaus 

Spitzeder und verweist auf das 

Wohnungsschutzgesetz, wonach 

kein Bürger jemanden in seine 

Wohnung lassen müsse. 

Bei Mehrparteienhäusern kümmert 

sich, falls vorhanden, die 

Hausverwaltung um Installation 

und Prüfung der Rauchmelder. 

Einfache Haus- und Wohnungsbesitzer 

sind selbst für die Installation 

und Prüfung von Rauchmeldern 

verantwortlich. Vermieter sind für 

die Installation, deren Mieter für 

die Prüfung auf Funktion zuständig. 

Unter anderem bieten Kaminkehrer, 

Elektriker und Brandschutztechniker 

Rauchmelderprüfungen 

an, jedoch auf freiwilliger Basis. 

Heißt: Gesetzlich strafbar machen 

sich Hauseigentümer Stand jetzt 

nicht, sollte noch immer kein 

Rauchmelder in Schlafräumen und 

Gängen montiert sein. Aus versicherungstechnischer 

Sicht mache 

die Anbringung jedoch allemal 

Sinn. „Hier gibt es zwar auch noch 

keine einheitlichen Regelungen, 

aber wer einen Rauchmelder installiert 

hat, ist definitiv auf der 

sicheren Seite“, sagt Walter Kögel. 

Von der Vernunft, sich vor dem 

Rauchvergiftungstod zu schützen, 

mal abgesehen. 

js 

Zum Prüfen muss der seitlich angebrachte Knopf gedrückt werden. 


Zirbenholzbett 

+ ProNatura Schlafsysteme 

Schlafen mit Wohlgefühl 

bio 

Das sagen die unabhängigen Therapeuten 

Das sagen und die Rückenexper-ten unabhängigen Therapeuten 

über das und biologische Rückenexper-ten Schlafsys- 

des 

des 

Das IGR sagen die unabhängigen Therapeutetem 

IGR von über ProNatura: und 

das 

Rückenexper-ten 

biologische Schlafsystem 

über von ProNatura: das biologische Schlafsys- 

des 

IGR 

tem Das von biologische ProNatura: Schlafsystem 

von ProNatura 

• bietet beste Regenerationsfähigkeit 

für den Rücken 

• reduziert das Beanspruchungsniveau 

der Bandscheiben 

• fördert das Einströmen von 

Flüssigkeit in die Bandscheiben 

• bietet selbsttätige und individuelle 

Anpassungsmöglichkeiten 

• ist passend für alle Körpermaße 

und Ihr zertifizierter 

Körpergewichte 

ProNatura-Schlafberater: 

Ihr zertifizierter 


Ihr zertifizierter 



Weinstraße 3–5 

Tel. 08861-2695 

www.pronatura-voelk.de 


Do. Fr. 10-12+14-18:00h

Trends für Raumausstattung — das sagen die Experten 

Naturboden oder Dschungelmotiv? 

Altlandkreis | Naturböden in Holzoptik 

in den dezenten Farben grau 

oder braun werden in unserer 

Region gerne mit ländlich-modernen 

Gardinen kombiniert. Wer 

es ein bisserl trendiger möchte, 

setzt Akzente mit Dekoration in 

Blatt- oder Dschungelmotiven. 

Wir haben bei den Raumausstattern 

Schwab in Hohenpeißenberg 

sowie Niggl in Burggen nachgefragt, 

was in den Bereichen Boden, 

Polster, Gardinen und Sonnenschutz 

gerade angesagt ist. 

„Ich verlege seit 53 Jahren Böden, 

aber Laminat hab ich noch nie 

mögen“, gesteht der Burggener 

Raumaustattermeister Josef Niggl. 

Laut, kalt und schadstoffbelastet 

bezeichnet er den Laminatboden 

und ist deshalb froh, dass dieser 

Trend wieder vorüber ist und 

der Kunde mehr nach Naturböden 

oder Vinyl-Designbelägen in 

Holzoptik frägt. Die Naturböden 

werden ohne Chlor, Lösungsmittel 

und Weichmacher hergestellt 

und können später sogar über 

den Hausmüll entsorgt werden. 

„Solche Ware gibt es im Baumarkt 

nicht“, ergänzt Josef Niggl 

Junior, der gerade dabei ist, die 

Raumausstatter-Meisterprüfung 

zu machen. 

Josef Niggl sen. polstert in der Werkstatt in Burggen eine Sitzfläche neu. 

Ökologisches 

Wohnumfeld 

Moderne, schadstoffarme Bodenbeläge liegen laut Josef Niggl jun. derzeit 

im Trend. Die Farbauswahl im Detail ist groß. 

Wer auf Ökologie in seinem Wohnumfeld 

achtet, der sollte zu solchen 

Belägen greifen, die zwar etwas 

teurer, aber dennoch in Rollware 

oder Planken lieferbar und damit 

optimal an die Raumverhältnisse 

angepasst werden können. Etwas 

billiger sind Vinyl-Designböden, 

die mit talatfreien Weichmachern 

ebenfalls schadstoffarm hergestellt 

werden. Sie haben einen hervorragenden 

Schall- und Trittschutz 

und sehen durch ihre Oberflächenstruktur 

fast aus wie zum Beispiel 

echter Holzboden. „Wenn wir 

die Vinylböden verkleben, sind sie 

noch leiser als beim KIick-System“, 

berichtet Josef Niggl auch von den 

unterschiedlichen Eigenschaften 

der Ausführungen. 

Der Burggener Raumausstatter 

besteht bereits in vierter Generation 

und hat auch einen großen 

Ladenraum neben der Werkstatt. 

„Wir haben mehr als 50 Kollektionen 

mit rund 3 000 Mustern zur 

Auswahl“, erzählt Gertrud Niggl, 

die ebenfalls für fachkundige Beratungen 

bei Vorhängen, Polsterungen, 

Plissees oder Sonnenschutz 

zur Verfügung steht. Bei ihr 

wird gerne ein ländlich-moderner 


Thomas Thomas Geiger Geiger & Franz && Franz Lutz Lutz Lutz 

Weilheimer Str. Str. 8 Str. • 8823988 •• 82398 Polling 

Polling 

www.moebelstube-oberland.de 

Telefon: Telefon: 08 08 081 / 81 9 / / 9927 2788 88111 

über über über 1000m 1000m 2 Ausstellungsfläche 

2 2 Montag Montag bis bis Freitag bis Freitag 10 10 – 10 18 – 18 – Uhr 18 Uhr Uhr 

Samstag Samstag 10 10 – 10 13 – 13 – Uhr 13 Uhr Uhr 

und und nach und nach Vereinbarung

weil die Farben nicht so prickelnd 

waren, erlebt aber derzeit eine 

Renaissance“, sagt die Fachfrau. 

Denn mittlerweile gibt es auch 

hier eine reiche Farbpalette – und 

da die Wabe keine Aufzugsschnüre 

benötigt, ist der Sonnenschutz 

noch besser. 

Akzente setzen mit 

besonderen Motiven 

Karin Schwab (links) berät im Geschäft in Hohenpeißenberg eine Kundin, 

die auf der Suche nach neuen Vorhängen ist. 

Eine Vielzahl an Plissee- und Wabenmuster 

stehen im Hohenpeißenberger Ladengeschäft 

zur Auswahl. 

Stil in Naturfarben ausgewählt 

und nur mit ein paar kräftigen 

Akzenten in der Deko ergänzt. 

Das komplette Aufgabengebiet 

eines Raumausstatters deckt 

auch der Hohenpeißenberger 

Fachbetrieb Schwab ab. Mit den 

Geschwistern Karin und Martin 

Schwab sind hier gleich zwei junge 

Meister im Einsatz, die dem 

Kunden auch mal innovative Ideen 

aufzeigen können. 

Individueller 

Sonnenschutz 

Im Ladengeschäft an der Hauptstraße 

steht Karin Schwab für 

fachkundige Beratungen 

zur Verfügung, während 

Martin Schwab mehr für 

die praktische Ausführung 

auf der Baustelle 

zuständig ist. „Plissee 

gibt es schon seit 15 Jahren, 

aber durch ständige 

Neuerungen ist es immer 

noch ein großer Trend“, 

weiß Karin Schwab über 

diesen beliebten Fensterbehang 

zum Sonnenschutz 

oder zur Dekoration. 

Es gibt sie heute 

mit bunten Mustern oder 

auch mit Struktur. Letzteres 

wird in Hohenpeißenberg 

sehr gerne 

ausgewählt. Wer eine 

noch bessere Isolation 

möchte, kann zur Wabe 

greifen. „Die Wabe ist in 

Vergessenheit geraten, 

Den Raumausstatter Schwab gibt 

es schon seit 55 Jahren. Während 

die Kunden bei den Böden schon 

auf schadstoffarme Beläge achten, 

sind die Naturfasern bei den 

Gardinen weniger beliebt. „Hier 

wird mehr Wert auf eine einfache 

Pflege gelegt“, verrät Karin 

Schwab. Die Farbe Blau ist ganz 

stark im Kommen und auch glänzende 

Materialien werden bei der 

Raumgestaltung mittlerweile eingesetzt. 

„Mit großen Blatt- oder 

Dschungelmotiven kann man einen 

sonst schlichten Raum modisch 

aufwerten“, hat sie auch 

Ideen, beispielsweise seinem 

Wohnzimmer mit ein paar Akzenten 

wieder neuen Stil verleihen zu 

können. Als „totgeredet“ bezeichnet 

sie den Teppich. „Er ist aber 

warm, weich und wohnlich, also 

nicht totzukriegen.“ Am allerwenigsten 

in kuscheligen Schlafräumen. 

 

rg 

 

Manfred Filser 

Dipl.Ing. für Bauwesen 

Innen- und Außenputz 

Wärmedämmsysteme 

Planung und Projektierung 

Bautrocknung 

Gerüstarbeiten 

86971 Peiting, 08861-5673 


Kreishandwerkerschaft Oberland 

Das Sprachrohr des 

Handwerks 

Oberland I Rund jeder fünfte 

Betrieb in den Landkreisen Weilheim-Schongau 

und Garmisch- 

Partenkirchen ist ein Handwerksunternehmen. 

Damit liegt die 

Region deutlich über dem oberbayerischen 

Schnitt (14,7 Prozent) 

und auch beim Umsatz hat das 

hiesige Handwerk mit über 20 

Prozent einen hohen Anteil. Zum 

Vergleich: Im kompletten Oberbayern 

sind es „nur“ knapp sechs 

Prozent. Kurzum: Das regionale 

Handwerk lebt! Einen nicht unbedeutenden 

Anteil an der positiven 

Entwicklung in der Region hat die 

Kreishandwerkerschaft Oberland. 

Noch deutlicher wird dies beim 

Blick auf die Zahlen der Jugendlichen, 

die in den vergangenen 

Jahren ihre Ausbildung begonnen 

haben. Entgegen des deutschlandweiten 

Trends konnten Kreishandwerksmeister 

Stefan Zirngibl 

und seine Mitstreiter wieder mehr 

junge Menschen für eine duale 

Ausbildung im Handwerk begeistern. 

Eine Reihe an Vorteilen 

für Unternehmen 

Schlossen 2015 noch 194 Personen 

einen Ausbildungsvertrag ab, 

waren es im darauffolgenden Jahr 

330. 2017 wurde das Niveau nahezu 

gehalten. „Das sind zwar tolle Zahlen, 

allerdings darf man sich nicht 

darauf ausruhen“, weiß Roland 

Streim, seit 2015 Geschäftsführer 

der Kreishandwerkerschaft Oberland. 

Er ergänzt: „Ich wünsche mir 

mehr Nachwuchs, mehr Fachkräfte. 


Damit die Betriebe ihre gute Arbeit 

weiter anbieten können.“ 

Kreishandwerkerschaften, in Oberbayern 

gibt es 15, sind Körperschaften 

des öffentlichen Rechts 

und werden durch regionale Innungen 

getragen. Bei der Kreishandwerkerschaft 

Oberland sind 

es insgesamt acht verschiedene 

Innungen. Die Aufgabe besteht in 

erster Linie darin, die Interessen 

des regionalen Handwerks im öffentlichen 

Leben zu vertreten sowie 

intern die Geschäftsführung 

der ihr angeschlossenen Innungen 

zu organisieren. Derzeit sind über 

750 Betriebe über die verschiedenen 

Innungen dem „Interessensverbund“ 

Kreishandwerkerschaft 

Oberland angeschlossen. 

Um den Unternehmen bei der 

Lehrlingsfindung zu helfen, ist 

die Kreishandwerkerschaft viel in 

Geschäftsführer Roland Streim 

(links) und Kreishandwerksmeister 

Stefan Zirngibl 

die Organisation von Messen mit 

eingebunden und ist auf solchen 

stets präsent. Ein Muss, schließlich 

erkennt Geschäftsführer Roland 

Streim: „Während früher auf Ausbildungsmessen 

angehende Lehrlinge 

bei Firmen für sich geworben 

haben, werben mittlerweile 

die Betriebe um die Lehrlinge.“ 

Es ist eben jener Wandel in Ausbildungsberufen, 

der Handwerksunternehmen 

und damit auch die 

Kreishandwerkerschaft vor Herausforderungen 

stellt. Streim sagt 

allerdings auch klar: „Ich muss 

unseren regionalen Betrieben ein 

großes Lob aussprechen, denn die 

machen sehr viel.“ 

Für die Betriebe selbst ist eine 

Mitgliedschaft in den einzelnen 

Innungen und damit in der Kreishandwerkerschaft 

keineswegs 

verpflichtend, bietet allerdings

eine Reihe an Vorteilen: Neben 

Tarifverträgen, welche die Unternehmen 

nutzen können, gibt 

es vergünstigte Prüfungsgebühren. 

Informationsmaterialien wie 

Rundschreiben zu Neuerungen 

oder Internetportale zählen ebenso 

zum Angebot wie Weiterbildungsmöglichkeiten, 

etwa betriebswirtschaftliche 

oder arbeitsrechtliche 

Seminare. Ein großer 

Teil ist zudem der arbeitsrechtliche 

Bereich. Die Kreishandwerkerschaft 

greift immer dann vermittelnd 

ein, wenn es zwischen 

Arbeitnehmer und Arbeitgeber 

Probleme gibt, hilft bei Mahnungen 

oder in letzter Instanz auch 

bei Kündigungen. 

Erfreuliche Zahlen 

entgegen des Trends 

Die Unterstützung reicht bis zur 

Vertretung vor dem Arbeitsgericht. 

Wichtiger Aspekt ist darüber 

hinaus die Zusammenarbeit der 

Kreishandwerkerschaft mit verschiedensten 

Gremien, Ausschüssen 

und Beiräten wie etwa dem 

Jobcenter oder dem Arbeitskreis 

Wirtschaft-Schule. „Wir sind das 

Sprachrohr des Handwerks“, fasst 

Roland Streim zusammen. 

Trotz erfreulicher Zahlen rund um 

die Kreishandwerkerschaft Oberland 

bereiten dem Geschäftsführer 

die aktuellen gesellschaftlichen 

Entwicklungen durchaus Sorgen. 

So gibt es beispielsweise seit 2014 

in München und Oberbayern mehr 

Studienanfänger an Universitäten 

und Hochschulen als Leute, die 

eine duale Ausbildung beginnen. 

Dieser Trend ist auch in den Landkreisen 

Garmisch-Partenkirchen 

und Weilheim-Schongau angekommen, 

wenngleich die Lage 

keineswegs so angespannt ist wie 

in vielen Teilen Bayerns. Holzberufe 

wie Schreiner oder Zimmerer 

„boomen“ laut Roland Streim regelrecht. 

„Die sind wieder in Mode 

gekommen. Es scheint fast so, als 

ob die traditionellen Handwerksberufe 

wieder richtig Zuspruch 

finden“, bemerkt der Geschäftsführer 

diesbezüglich ein Umdenken. 

„Man darf nicht vergessen, dass 

das alles hochtechnisierte Berufe 

sind, in denen man sich auch nach 

erfolgreicher Gesellenprüfung entwickeln 

kann“, spricht Streim die 

zahlreichen Möglichkeiten an, im 

Handwerk Karriere zu machen. 

Während es in technisch orientierten 

Berufen wie etwa im Elektrofachbereich 

stabile Ausbildungszahlen 

gibt, bereitet vor allem der 

Lebensmittelbereich, allen voran 

das Metzgerhandwerk, Kopfzerbrechen. 

Die Kreishandwerkerschaft 

wird sich diesbezüglich etwas einfallen 

lassen müssen, neue Wege 

gehen. Um generell mehr Schüler 

für eine duale Ausbildung zu begeistern, 

geht die Kreishandwerkerschaft 

Oberland bereits gezielt 

in Schulen, die das Handwerk ihrerseits 

wieder spürbar vermehrt 

integrieren. Es scheint, dass nicht 

nur Roland Streim erkannt hat: 

„Irgendwann gibt es viele Architekten, 

aber niemanden mehr, der das 

Haus bauen kann.“ tis 

Michael Drexl 

Michael Drexl 

Elektrotechnikermeister 

Elektrotechnikermeister 



86978 86978 Hohenfurch 

Telefon Telefon 86978 08861-2542207 

Hohenfurch 

Telefon 08861-2542207 

Christophstraße 16 


www.wmh-bau.de 

Burggen | Tel.: 08860/9229628 

Elektrotechnik 

Elektrotechnik 

Der Ruf macht‘s! 

Mitglied im 

Immobilienverband IVD 

Verkauf - Vermietung - Bewertung 

www.ruf-immo.de 

Tel.: 08861-254660 

info@ruf-immo.de 

©2016 werbung pfaffenwinkel 

Ihr kompetenter Elektro-Partner 


Ihr ©2016 kompetenter werbung pfaffenwinkel Elektro-Partner 

Ihr ©2016 

kompetenter werbung pfaffenwinkel 

Elektro-Partner 

www.elektrotechnik-drexl.de 


Ihr kompetenter Elektro-Partner 




DHARMA-TOR 

Zentrum für buddhistische 

Meditation und Studien 

Sitze wie ein Berg - sei offen wie der Himmelsraum 

Die Lehre von Mitgefühl und Weisheit kennenlernen, 

in Meditation erfahren, im Alltag anwenden 

Huttenried 2, 86980 Ingenried 

info@dharma-tor.de * phon: 08868-180265 

www.dharma-tor.com * www.buddhalicht.com 

Erfolg beginnt im Detail 

Lohnbuchführung 

Finanzbuchführung 

Jahresabschluss 

Private Steuererklärungen 

Betriebswirtschaftliche e Beratung 

Unternehmensplanung 

Nachfolgeregelung 

kirchenstraße 22 • 86956 schongau 

fon 08861 23020 • www.steuerberater-rauch.de 

Räubergeschichte, schlimmer als die von Mathias Kneißl 

Die Riedl-Bande von 

Apfeldorf 

Apfeldorf | Einbrüche und Diebstähle 

in der weiten Umgebung, 

den Kinsauer Pfarrer bis auf die 

Unterwäsche ausgezogen und 

sogar den Wirt von Thaining erschossen 

– diese schweren Vorwürfe 

legte man der Apfeldorfer 

Riedl-Bande zu Last. Um 1830 trieben 

sie im Lechrain ihr Unwesen 

und nur durch eine List der Gerichtsdiener 

konnten sie dingfest 

gemacht werden. 

Der berühmte Räuber Mathias 

Kneißl lebte von 1875 bis 1902 

und seine Geschichten, wie er die 

Gendarmen um die Jahrhundertwende 

an der Nase herum führte, 

sind hinlänglich bekannt. Wohl 

ebenfalls wegen Armut, war bereits 

70 Jahre früher in Apfeldorf 

eine Räuberbande unterwegs, die 

so einige „Stückl“ lieferte und die 

Obrigkeit in Atem hielt. Mehrere 

Autoren, wie der Apfeldorfer Gemeindeschreiber 

Franz Glaswinkler 

(1788 – 1867), Bürgermeister 

Josef Schmid (1837 – 1898) oder 

Gastwirt Josef Schwaller (1844 – 

Das Apfeldorfer Anwesen „beim Riedl“ um 1900. Da die Spickart-Familie 

ausgelöscht wurde, sind auf dem Foto andere Eigentümer zu sehen. 

1909), schrieben die Überlieferungen 

nieder, so dass die Geschichten 

heute aus einem reichen Fundus 

erzählt werden können. 

Familie Spickart war 

„beim Riedl“ daheim 

Im Zentrum stand die siebenköpfige 

Familie Spickart, wohnhaft 

in Apfeldorf mit dem Hausnamen 

„beim Riedl“. „Die Familie nährte 

sich gut, ohne dass sie viel gearbeitet 

hätte und man wunderte 

sich, wie diese Leute sich so gut 

fortbringen konnten“, schreibt 

etwa Bürgermeister Josef Schmid. 

In den Jahren 1830 bis 1833 hörte 

man in der Umgebung von vielen 

Einbrüchen und Diebstählen 

und so fiel bald der Verdacht auf 

die Riedl-Buben Hans, Josef und 

Kajetan. Mehrmals durchsuchten 

die Gendarmen das Haus, konnten 

jedoch nie etwas finden. An Heiligabend 

1832 nutzten sie etwa die 

Gelegenheit, dass eine Familie, 

die in der Grubmühle zwischen 

Apfeldorf und Rott lebte, in der 

Christmette war. Sie stahlen wäh- 

rauch_2_spaltig_87x100.indd 1 22.01.2014 10:43:07 

42 | altlandkreis

enddessen zahlreiche Säcke mit 

Mehl und Getreide. 

Weil Kinsaus Pfarrer Josef Merk 

schließlich in der Kirche über die 

Schandtaten predigte, schwor die 

Riedl-Bande Rache. Sie lauerten 

ihm nachts auf, als er zu Fuß von 

Hohenfurch nach Kinsau unterwegs 

war und zogen ihn bis auf 

das Unterhemd aus. Sie wollten 

ihm die Zunge heraus schneiden, 

ehe einer der Gauner meine: „Kajetan, 

des duad ma it.“ Somit war 

der erst 18-jährige Spickart-Sohn 

mit dem seltenen Namen verraten. 

Völlig ausgeraubt lief der 

Pfarrer nach Hohenfurch zurück 

und starb wenige Tage später am 

Schrecken dieses Unfalls. Kajetan 

Spickart kam nach Schongau in 

Untersuchungshaft und von dort 

aus für fünf Jahre in ein Zwangsarbeitshaus 

nach München. 

Doch die Riedl-Bande machte ungehindert 

weiter. Johann Spickart, 

ältester Sohn, war Anführer der 

Bande. Damian Egwolf, der beim 

Wirt von Thaining als Knecht arbeitete, 

ein wichtiger Mitstreiter. 

Als er nach einer Schlachtung 

die Kuhhaut mitgehen ließ, zeigte 

der Gastwirt Josef Wegele ihn 

an. Nach kurzzeitigem Arrest kam 

Damian Egwolf wieder frei und 

rächte sich an dem Wirt, indem 

er ihn als guter Wildschütze durch 

das Fenster hindurch in der Wirtsstube 

erschoss. 

Die Rehpoint 

in Birkland ausgeraubt 

Zum Verhängnis wurde der Riedl- 

Bande letztendlich ein Raub in der 

Nacht zum Karfreitag 1833, als sie 

in den Rehpoint in Birkland einbrachen. 

„Sie raubten der armen 

Witwe alles, was sie fortschleppen 

konnten und misshandelten die 

Hausleute“, berichtet Gemeindeschreiber 

Franz Glaswinkler, dessen 

Niederschriften als Zeitzeugnis 

sehr glaubwürdig sind. Eine 

Hausdurchsuchung am Karsamstag 

brachte aber, wie schon so oft, 

Damian Egwolf war ein wichtiger 

Mitstreiter der Riedl-Bande. 

kein Ergebnis. Ein Bauer aus Rott 

beobachtete jedoch auf der Wiese 

an der Hüttenleiten, wie die Riedl- 

Familie trotz schlechtem Wetter 

taten, als würden sie arbeiten. Der 

Vorsteher ging am Osterdienstag 

auf das Feld hinaus und fand unter 

einem Laubhaufen tatsächlich 

die geraubte Beute der Rehpoint. 

Folglich wurde die ganze Familie 

am 10. April 1833 verhaftet, gestand 

jedoch nichts. Man sperrte 

sie eine Nacht in eine Zelle und 

ließ den Gerichtsdiener lauschen. 

Durch diese List erfuhr man von 

allen Verstecken und auch die 

meisten Mitglieder der Bande. Sie 

nutzten etwa den Wildwuchs im 

„Breiten Moos“ bei Apfeldorf oder 

am Rotter Seehäusl als Verstecke, 

bauten dort unterirdische Höhlen 

und Gänge. Der Apfeldorfer Vorsteher 

musste mit ein paar Helfern 

das Diebesgut suchen und brachte 

ein ganzes „Fuder“ voll zurück. 

Sogar eine schwere Eisenpresse, 

mit der Münzen geprägt wurden, 

war im Wasser des Engelsrieder 

Sees versenkt. 

Acht Jahre 

langer Prozess 

30 Personen aus Apfeldorf, Reichling, 

Issing, Thaining und auch 

München oder Freising wurden 

verhaftet. Der Untersuchungsprozess 

dauerte acht Jahre, währenddessen 

die meisten von ihnen 

starben. Aus der Familie Spickart 

kamen lediglich Sohn Kajetan und 

eine Tochter lebend aus dem Gefängnis. 

Allerdings starb Kajetan 

wenig später an der Wassersucht. 

„Die umfangreichen Prozessakten 

liegen im Münchner Staatsarchiv“, 

weiß der ehemalige Geschichtsprofessor 

und gebürtige 

Apfeldorfer Dr. Karl Filser. 

Würde das jemand aufarbeiten, 

gäbe es sicherlich eine ähnlich 

spannende Filmstory wie die vom 

Räuber Kneißl. 

rg 

Im beschaulichen Oberapfeldorf war um 1830 die Riedl-Bande zuhause. 


Allerlei im Altlandkreis 

Was zum Lesen und Hören 

Frühjahrskonzerte am Osterwochenende 

Schongau | Die Stadtkapelle Schongau bietet bei ihren traditionellen 

Frühjahrskonzerten nicht nur hervorragende Musik, sondern 

lockern ihre Auftritte meist auch durch eine einfallsreiche Präsentation 

auf. Und so dürfen alle Besucher auch heuer wieder gespannt 

sein, was sich die rund 70 Musiker mit Stadtkapellmeister 

Marcus Graf haben einfallen lassen. Sie versprechen in jedem Fall 

erneut ein vielfältiges Repertoire für jeden Musikgeschmack. Darüber 

hinaus gibt es mit Sopranistin Anna-Magdalena Perwein und 

Tenor Michael Etzel – beide professionelle Sänger, die am Salzburger 

Mozarteum ausgebildet wurden – bereits einen kleinen 

Vorgeschmack auf ein Musical-Konzert der Stadtkapelle, welches 

im November stattfinden soll. Für die Frühjahrskonzerte wünschen 

sich die Musiker zweimal eine voll besetzte Lechsporthalle, 

schließlich dauerten die Vorbereitungen mehrere Monate inklusive 

Gesamtproben, Registerproben und einem gemeinsamen Probenwochenende. 

Karten für beide Auftritte am Ostersonntag (1. April) 

und Ostermontag (2. April) gibt es ab Montag, 19. März, bei Fritz 

Zwack Uhren und Schmuck. Die 

Karten kosten für Erwachsenen 

zehn Euro, für Kinder bis 15 Jahren 

fünf Euro. Die Konzerte beginnen 

jeweils um 20 

Uhr, Einlass wird ab 

19 Uhr sein. tis 

Schongau | Bei freiem Eintritt zu sämtlichen Veranstaltungen findet von 

Donnerstag, 15 März, bis Sonntag, 18. März, das zweite Aktionswochenende 

Demenz in Schongau statt. Los geht es am Donnerstag (15. März) 

in der Heilig-Geist-Spitalkirche mit der Eröffnung durch Bürgermeister 

Falk Sluytermann ab 19 Uhr. Es folgt eine kurze Einführung in die 

Kunstwerke der beiden Ausstellungen zum Thema „Erinnern – ... noch 

erinnern“ in der Heilig-Geist-Kirche und im Stadtmuseum – Kunstpädagogik-Studentinnen 

der Universität Augsburg haben sich dem Thema 

angenommen. Am Freitag, 16. März, von 14 bis 16 Uhr, bieten Petra 

Stragies von der Alzheimer Gesellschaft Pfaffenwinkel-Werdefels e.V. 

und Doris Kettner, Gesprächstherapeutin und Demenzbegleiterin, den 

Demenz-Partner-Basiskurs der Deutschen Alzheimergesellschaft an. 

Samstag, 17. März, referiert Doris Kettner mit anschließendem Gespräch 

ab 14 Uhr über das Thema „In der Familie oder Nachbarschaft – 


Aktionswochenende Demenz in Schongau 

Doktor Wald hilft Jung und Alt 

Altlandkreis | Warum in die Ferne reisen, wenn der 

facettenreichste Erholungspark vor unser aller Haustüre 

steht: Der Wald. Oder wie Autorin Marianne Porsche-Rohrer 

schreibt: Doktor Wald, der Jung und Alt hilft. Die Apothekerin und 

Heilpraktikerin verfasst seit 2010 jährlich einen lyrisch-lustigen 

Gesundheitsratgeber. Ihr achtes Werk handelt vom heilkräftigen 

Facettenreichtum des Waldes, der uns Menschen körperlich, seelisch 

und mental so unglaublich guttut. In Reimform schreibt sie 

von Ahorn und Augentrost, von Baldrian und Brunnenkresse, von 

Herbstnebel und Hirtentäschelkraut, von Maiglöckchen und Murmeltier, 

von Waldameise und Wildschwein sowie von Zecke und 

Zirbelkiefer. Insgesamt 111 Kurzgedichte über Tiere, Pflanzen, Wetter 

und Wandererlebnisse kommen in diesem 130 Seiten starken 

Buch vor. Erhältlich ist der lesenswerte Ratgeber für 9,95 Euro in 

allen hiesigen Buchhandlungen. 

>>> BÜCHER ZU GEWINNEN 

Außerdem verlost der „altlandkreis“ fünf Exemplare von „Doktor 

Wald hilft Jung und Alt.“ Senden Sie uns bis Donnerstag, 15. März, 

eine Postkarte mit dem Stichwort „Porsche-Rohrer“ an „altlandkreis“, 

Birkland 40, in 86971 Peiting. Oder eine E-Mail an info@ 

altlandkreis.de. Absenderadresse nicht vergessen, da die 

Bücher per Post versandt werden. Das Los entscheidet, 

der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Erfolg. js 

Wie verhalte ich mich richtig mit Menschen mit Demenz“. Es folgt um 

15 Uhr der Vortrag „Autofahren und Demenz“ von Dr. Christian Sänger, 

Chefarzt der Geriatrischen Reha am Krankenhaus Schongau, Winfried 

Foda, Fachanwalt für Verkehrsrecht bei Wölke und Kollegen, sowie 

Werner Hoyer von der Gebietsverkehrswacht Schongau. „Bei Demenz 

ins Pflegeheim: Abschiebung oder Rettung“, so der abschließende 

Vortrag um 16 Uhr von Claudia Romeike (Pflegedienstleitung des Altenheims 

der Heilig-Geist-Spitalstiftung). Das Wochenende abrunden 

wird am Sonntag ab 11 Uhr Uwe Kosubeks Lesung „Sternblumen der 

Erinnerung – eine Begegnung, die ich nicht vergessen möchte“. Alle 

Vorträge und Gesprächsrunden sind im Stadtmuseum. Den Abschluss 

bildet eine Andacht in der Heilig-Geist-Spitalkirche um 15.45 

Uhr. Infos zur Veranstaltung und weiteren Zusatzaktionen 

im Internet unter www.praxis-doriskettner.de. tis

Theater, Konzert, Bücher und ein Ausbruch – die Gewinner 

Altlandkreis | „Sister Act“ heißt das neue Stück 

vom Theaterverein Treibhaus, welches er Ende 

Januar/Anfang Februar im Rainer-Endisch-Saal in 

Herzogsägmühle auf die Bühne brachte. Für die 

Vorstellung am 2. Februar durften wir Ruth Klein 

sowie Hubert Koller und Siegfried Pakleppa je 

zwei Karten zuschicken. Bei „Opern auf Bayrisch“ 

am 21. Januar im Schongauer Jakob-Pfeiffer-Haus 

waren indes dabei: Siegfried Müller, Dominik Oppermann 

und Christine Strobl. Die handsignierten 

CDs der Schwabsoier Band Mary Lou gingen an 

Elisabeth Weber, Maria Baumann, Marianne Heinrich, 

Thomas Kern und Wilhelm Wotke. Über je ein 

Exemplar des Romans „Tante Poldi und der schöne 

Antonio“ von Mario Giordano konnten sich Astrid 

Trischberger und Inge Mesch sowie Erika Schmid 

freuen. Eine Ausgabe des neuen heimatkundliche 

Sachbuchs „Lech-Isar-Land“ dürfen hingegen 

Heinz Engl, Helga Blank und Monika Sagasser fortan 

ihr Eigen nennen. Sebastian Singer wiederum 

kann einen der drei „Escape Rooms“ von „one- 

BREAKOUT“ in Altenstadt ausprobieren. 

Ob er bereits entkam? Wir wissen es 

nicht. tis 

TRANSPORTER ZUM MIETEN 

HABEN SIE 

? 

TRANSPORT- 

PROBLEME 

Wir haben die Lösung! 

TAGESTARIFE 

Mercedes Sprinter Lang/Hoch ab € 69,- 

Mercedes Sprinter Mittellang ab € 59,- 

LKW Mercedes Atego 7,5 t 

mit Hebebühne ab € 99,- 

Sie können alle Fahrzeuge auch stundenweise mieten. 

STUNDENTARIFE ab € 15,- 

Ihre Adresse für mehr Fahrspaß! 

auto.rieser 

Bahnhofstr. 31 • 86971 PEITING • 08861/5817 • www.auto-rieser.de 

Drei interessante Lesungen im Ballenhaus 

Schongau | Der Premer Autor Dr. Wolfgang E. Fischer liest am 

Donnerstag, 15. März, um 19 Uhr aus Briefen, die er im Nachlass 

seiner Mutter fand und zu einem Buch über die Zeit zwischen 

1933 und 1950 zusammenfasste. So entstand ein Stück lebendiger 

Geschichte nicht aus der Erinnerung, sondern auf Grundlage authentischer 

Zeitzeugnisse. Christine Bott ergänzt die Lesung aus 

psychoanalytischer Sicht, um zu verdeutlichen, wie wichtig das 

Erinnern an die Vergangenheit ist. 

Bestsellerautor Oliver Pötzsch hat seine Henkerstochter-Saga 

um den Band „Die Henkerstochter 

und der Rat der Zwölf“ erweitert, den 

er gemeinsam mit der Musikgruppe Capella 

Monacensis am Freitag, 13. April, um 19.30 Uhr 

im Ballenhaus präsentiert. Im neuen Roman 

reist der Schongauer Henker Jakob Kuisl im Februar 

1672 zum Scharfrichtertreffen nach München. 

Erstmals hat ihn der Rat der Zwölf dazu 

eingeladen – eine große Ehre. 

Am Samstag, 26. April, um 19.30 Uhr ist 

schließlich der Berliner Autor und Journalist 

Klaus Rost zu Gast in Schongau. Er stellt im 

Ballenhaus sein Buch mit dem Titel „Schongau“ 

vor, worin die Lechstadt eine tragende 

Rolle spielt. Protagonist Karl hat hier seine 

Kindheit verbracht und ist an die Stelle zurückgekehrt, 

an der einst am Sonnengraben vor der 

Stadtmauer das Haus seines Großvaters stand. 

Sitzend auf einer Bank lässt Karl Erinnerungen 

aufleben, die er bis dato mühsam verdrängt 

hatte – schöne wie schmerzliche Erinnerungen. 

Anmeldungen für die drei Lesungen nimmt 

die Volkshochschule Schongau unter 

08861 / 214-191 oder vhs@schongau. 

de entgegen. 

tis 

– Lohnhäckseln 

– Hackgutankauf 

– Rindenmulch 

– Hackschnitzel 

– Brennholz 

– Forstmulcher 

MANFRED SCHMID 

Hoheneggstraße 35a · 86978 Hohenfurch 

Telefon 08861-9099473 · Mobil 0163-7691309 


EU-weites Forschungsprojekt auf dem Hohen Peißenberg 

KARATE DO 

So viel Kohlenstoff 

durchströmt unsere Luft 

Grundschule/Technik 

Kata/Form 

Kumite 

Selbstverteidigung 

Bei uns is Tradition dahoim. Mir 

fertign Ihre Leaderhos auf Maß 

– egal ob maschina- oder handg‘stickt. 

A groaße Auswahl an Leder, 

Garn und Stickmuster findet‘s 

bei uns im G‘schäft. Und freilig 

hand mir o alles andre, was uier 

Trachtnherz begehrt in unserm 

G‘schäft in Leeder, im scheana 

Fuchstal. O fertige Hosa hamer do. 

Und jetzt hängt o scho die nuie Kollektion 

im Lada. 

Mir gfreiat uns auf ui! 


Sakugawa e.V. & Karateschule 

Schul-/ Dojoleiter Mario Baars 

Blumenstraße 10a - 86956 Schongau 

Tel.: 08861-3189 - Mobil: 0160-97501210 

E-Mail: baars@karate-schongau.de 

www.karate-schongau.de 

maßg‘schneidert 

& sauber g‘stickt 

Wenn‘s was Gscheid‘s 

sei soll! 

JETZT 

ANMELDEN 

Einsteigerkurs 

in Schongau 

Montag & Freitag 18 -19 Uhr 

Beginn: 07.05.2018 

Ab 8 Jahren! (mit Eltern ab 6 Jahren) 

Dauer ca. 3 Monate 

FIT & SICHER MIT KARATE 

Wegäcker 1 

86925 Fuchstal/Leeder 

info@leder-trachten.com 

Tel. 08243 961081 

leder-trachten.com 

Hohenpeißenberg | Nach wie vor 

wird weltweit immer mehr Energie 

mit fossilen Brennstoffen erzeugt. 

Die dabei entstehenden Gase wie 

Kohlendioxid, Methan und Lachgas 

steigen auf in die Atmosphäre 

und bilden eine Art „Glasdach“, 

durch die die Sonneinstrahlung 

ungehindert Richtung Erdoberfläche 

eindringen kann, aber wie in 

einem Gewächshaus nicht wieder 

hinaus. Die Folge: die Erde erwärmt 

sich und das Klimasystem 

gerät in Unordnung. Regenfälle im 

Winter, die früher in der Arktis die 

absolute Ausnahme waren, finden 

dort inzwischen fast jährlich statt. 

Gletscher und Eisberge schmelzen 

schneller als je zuvor. Plötzliche 

Extrem-Wetter treten auch hier in 

der Region immer häufiger auf. 

Die Winter werden milder und 

milder. All das sind deutliche Zeichen 

der Klimaerwärmung. Doch 

wie viele Schadstoffe aus welcher 

Region steigen tatsächlich rund 

um die Uhr in die Luft? Eine ehrliche, 

wissenschaftlich fundierte 

und technisch streng geprüfte 

Antwort liefern die Experten des 

Projektes „Integrated Carbon Observation 

System“, kurz ICOS. Ein 

EU-weites Forschungsprojekt, das 

an rund 100 Stationen Schadstoffmessungen 

in Wasser, Boden und 

Luft durchführt. Seit 2014 legt auch 

die Bundesregierung großen Wert 

auf ICOS-Arbeit. Deutschlandweit 

werden an acht Funk- oder Fernsehtürmen 

spezielle Messungen 

durchgeführt. Unter anderem am 

Fernsehturm auf dem Hohen Peißenberg, 

auf dessen Wetterstation 

der Hauptsitz des ICOS-Projekts 

für Deutschland mit derzeit sieben 

Mitarbeitern liegt. 

Luftabsauger an 

Fernsehtürmen 

Technisch sehen die ICOS-Messungen 

wie folgt aus: An den jeweiligen 

Türmen sind in unterschiedlichen 

Höhen Einlässe angebracht, durch 

die Luftproben genommen werden 

können. Am Beispiel „Fernsehturm 

Hoher Peißenberg“ sind die Einlässe 

in 50, 93 und 131 Metern (auf der 

obersten Plattform unterhalb der 

Turmspitze) Höhe installiert. Die 

Luft wird durch eine Pumpe angesaugt 

und strömt über Leitungen 

direkt in ein geeichtes, 90000 Euro 

teures Analysegerät einer US-amerikanischen 

Firma, das wiederum 

mit EDV verknüpft ist. An die werden 

die einzelnen Messdaten übertragen, 

abgespeichert sowie grafisch 

und tabellarisch ausgewertet 

und aufbereitet. Im Detail sind es 

rund 100 verschiedene Messwerte 

pro Station pro Minute – in Summe 

also unfassbar viele Daten. Die 

wichtigsten Werte aus ICOS-Sicht: 

Kohlendioxid, Methan und Lachgas. 

„Wobei auch alle anderen 

Werte eine gewichtige Rolle für das 

Endergebnis spielen“, sagt Marcus 

Schumacher, Koordinator für den 

Aufbau des ICOS Atmosphärenmessnetzes 

in Deutschland. Temperatur, 

Windstärke, Windrichtung, 

Luftfeuchtigkeit. Hinzu werden 

die Analysegeräte zwei Mal am 

Tag auf Funktionstüchtigkeit geprüft, 

in dem künstlich hergestellte 

Gase in die Geräte strömen. Und 

auch diese Mess-Ergebnisse fließen 

letztlich in die Auswertung 

der „Luftverschmutzungs“-Daten. 

Die findet übrigens mit Hilfe von 

Computermodellierungen statt, 

aus denen unter anderem Landkarten 

erstellt werden, die mit 

unterschiedlichen Farben die Kohlenstoff-Brennpunkte 

der Republik 

darstellen. Als Vorzeigebeispiel

fern. Die Notwendigkeit für weltweite 

Beobachtungen ist groß, 

denn die Kohlenstoffdioxid-Kurve 

steigt konstant nach oben – und 

zwar steil. 

Schwindelfreiheit wird vorausgesetzt: ICOS-Mitarbeiter montieren eine 

Messstation am Fernsehturm auf dem Hohen Peißenberg. 

dient eine Abbildung an einem 

wunderschönen Tag mit „perfektem 

Wetter“. Heißt: Sonnenschein, 

aber nicht zu stark, so dass der Boden 

noch leicht feucht ist und die 

Vegetation richtig viel CO ² aufnehmen 

kann. Große Industriegebiete, 

stark befahrene Straßen oder Kohlekraftwerke 

sind die größten Übeltäter 

der Luftverschmutzung. Orte 

wie das Ruhrgebiet sind auf der 

dunkelgrünen Karte rot markiert, 

starkbefahrene Straßen orange. 

Erste Messungen 

auf Hawaii 

Aber auch die Rodung von Wäldern 

oder Waldzerstörung durch 

Windwurf tragen zu erhöhten CO ² - 

Werten bei, „weil eben zu wenige 

Pflanzen vorhanden sind, um 

Kohlenstoff aufzunehmen“, sagt 

Schumacher, der das ICOS-Projekt 

noch im Anfangsstadium „mit sehr 

viel Luft nach oben“ sieht. Aber es 

geht voran, stets mit dem großen 

Ziel vor Augen, Politik und Gesellschaft 

mit handfestem Material zu 

versorgen, das in aller Deutlichkeit 

aufzeigt, welch große Bedrohung 

die Klimaerwärmung für uns Menschen 

ist. „Die Schadstoff-Bilanzen 

großer Industriekonzerne, die 

gesetzlich vorgelegt werden müssen, 

sollen auch durch uns besser 

überprüft werden können“, sagt 

Schumacher. Kontinuierliche CO ² - 

Messungen in der Luft werden 

bereits seit über 40 Jahren von 

den US-Amerikanern auf Hawaii 

durchgeführt. Das ICOS-Projekt 

soll solche Messungen nun auch 

für Deutschland und Europa lie- 

Projekt läuft 

bis 2034 

Marcus Schumacher und sein 

Team haben bis 2034 Zeit, das 

vom Bundesministerium für Verkehr 

und digitale Infrastruktur finanzierte 

ICOS-Forschungsprojekt 

in Deutschland Schritt für Schritt 

weiter aus- und aufzubauen. 

Neben der Messstation auf dem 

Hohen Peißenberg wird an Funktürmen 

am Ochsenkopf in Oberfranken, 

in Lindenberg südöstlich 

von Berlin, in Gartow an der Elbe, 

Karlsruhe, Torfhaus im Harz sowie 

Jülich in Nordrhein-Westfalen die 

Luftzusammensetzung gemessen. 

Witzigerweise arbeitet im ICOS- 

Team Deutschland kein einziger 

Meteorologe. Schumacher ist Geograph. 

Seine Mitarbeiter gelernte 

Elektrotechniker, Fernmeldetechniker, 

Chemieingenieure, Physiker 

und Geoökologen. Die Schwerpunkte 

der Arbeiten sind feinsäuberlich 

aufgeteilt. Vom Grafiken 

erstellen bis zum Installieren der 

Absauger und Messanalysegeräte 

hat jeder Experte seinen Fachbereich, 

den er bestmöglich und im 

Sinne der Wissenschaft ausübt. 

Schließlich handelt es sich beim 

ICOS-Forschungsprojekt um die 

wohl wichtigste Erkenntnis für ein 

mittel- und langfristiges Leben auf 

unserer Erde. 

js 

Grafische Darstellungen wie diese 

veranschaulichen unsere von Gasen 

verschmutze Luft. 


Spezialist für Handchirurgie Dr. Carsten Hopf verstärkt Schongauer Ärzteteam 

Unfallchirurgie und Orthopädie 

erweitern Leistungsspektrum 

Sonderveröffentlichung der 

Schongau | Chefarzt Dr. Thomas 

Löffler leitet seit rund zweieinhalb 

Jahren die Klinik für Unfallchirurgie 

und Orthopädie in der 

Krankenhaus GmbH Weilheim- 

Schongau. Dabei erweitert er 

das medizinische Spektrum der 

Fachklinik schrittweise um weitere 

Schwerpunkte. Einer davon 

ist die Handchirurgie, für die seit 

November 2017 Dr. Carsten Hopf 

als Spezialist zur Verfügung steht, 

schließlich ist die Hand eines der 

wichtigsten Körperteile des Menschen. 

Warum das so ist und was 

die Hand so komplex macht, erklären 

Chefarzt Dr. Thomas Löffler 

und Dr. Carsten Hopf im Interview 

mit dem „altlandkreis“. Sie geben 

darüber hinaus Einblick in ihre Tätigkeit 

als Chirurgen und berichten, 

was die Krankenhaus GmbH in der 

Unfallchirurgie und Orthopädie so 

besonders macht. 

Dr. Hopf, warum das Spezialgebiet 

„Hand“? 

Dr. Hopf: Handchirurgie hat mich 

schon während der unfallchirurgischen 

Ausbildung fasziniert. Da 

ist der Funke übergesprungen, obwohl 

die Hand im Fach Anatomie 

während des Studiums immer ein 

Graus war. Wenn man sich dann 

aber ein wenig in die Handchirurgie 

vertieft, ist das ein faszinierendes 

Gebiet. Das Zusammenspiel 

der vielen Knochen, Sehnen, Muskeln 

und auch des Nervensystems. 

Je tiefer ich in das Fachgebiet eingedrungen 

bin, desto größer wurde 

das Gebiet. Da habe ich dann 

auch verstanden, warum es Sinn 

Modell Handskelett 

mit Bändern und Muskeln. 

Foto: 2018, 3B Scientific GmbH, Hamburg 

macht, dass es die Subspezialisierung 

„Handchirurgie“ seit über 20 

Jahren gibt. 

Wie sind Sie letztlich bei der Krankenhaus 

GmbH gelandet? 

Dr. Hopf: Meine Ausbildung zum 

Unfallchirurgen absolvierte ich 

im Klinikum Fulda. Da gab es einen 

Handchirurgen, der in mir die 

Leidenschaft für das komplizierte 

und faszinierende Konstrukt Hand 

geweckt hat. Ich hatte das große 

Glück, dann als Oberarzt nach Erfurt 

gehen zu dürfen, um dort die 

Handchirurgie zu übernehmen. 

Hier war man mit der winkelstabilen 

Osteosynthese von Radiusfrakturen 

Vorreiter, es wurden also 

die ersten Handgelenksfrakturen 

mit winkelstabilen Implantaten 

versorgt. Nach Erfurt habe ich 

jetzt zehn Jahre die Handchirurgie 

in Pfronten geleitet und führte 

dort alle gängigen Operationen an 

der Hand und den Fingern durch, 

inklusive aufwendiger Rekonstruktionen, 

Teilversteifungen und 

Implantationen von künstlichen 

Gelenken. Auch bekam ich die 

Möglichkeit, meine chirurgischen 

Kenntnisse auf das komplette Feld 

der oberen Extremitäten auszudehnen 

durch operative Mitbehandlung 

von Erkrankungen im 

Bereich der Schulter und des Ellenbogens. 

Seit November bin ich 

in Schongau, um auch hier die 

Handchirurgie zu etablieren. 

Dr. Löffler, wie ist die Klinik für Unfallchirurgie 

und Orthopädie bei der 

Krankenhaus GmbH derzeit aufgestellt? 

Dr. Löffler: Da muss ich ein bisschen 

ausholen: Die Medizin wird ja immer 

spezialisierter. Früher behandelte 

der Generalchirurg alles. Von 

der Speiseröhre, über den Magen, 

über künstliche Hüfte, Bauchaortenaneurysma 

und in der Nacht noch 

schnell den Schädel aufgebohrt. 

Diese breite Fächerung kann 

ein einzelner Operateur heute 

gar nicht mehr leisten. Man 

muss sich also spezialisieren 

in Bauchchirurgie, Neurochirurgie, 

Unfallchirurgie oder 

Gefäßchirurgie. Aber selbst 

innerhalb eines Fachbereiches, 

in unserem Fall in 

der Orthopädie und 

Unfallchirurgie, 

schafft man es fast nicht mehr, 

das gesamte Spektrum auf höchstem 

Niveau anzubieten. Deshalb 

versuchen wird zunehmend auch 

innerhalb unseres Teilbereiches, 

Schwerpunkte zu bilden. 

Wie sieht das genau aus? 

Dr. Löffler: Natürlich müssen Oberärzte 

ein recht großes Spektrum 

an Basisversorgung anbieten und 

abdecken. Wir versuchen dennoch, 

dass sich der eine mehr – wie Dr. 

Hopf – auf die oberen Extremitäten 

konzentriert, sich entsprechend 

fortbildet. Der nächste konzentriert 

sich mehr auf die Endoprothetik 

und Revisions- 

Endoprothetik bis hin zu 

schwierigsten Eingriffen 

– 

wir ersetzen 

Chefarzt Dr. Thomas Löffler (re.) 

im Gespräch mit Dr. Carsten Hopf, 

Spezialist für Handchirurgie.

ja ganze Oberschenkel endoprothetisch. 

Ein weiterer konzentriert 

sich mehr auf spezielle unfallchirurgische 

Eingriffe. Fußchirurgie ist 

ein Stichwort, ebenso wie Sport- 

Traumatologie. Natürlich ist das 

kein Prozess, den man von heute 

auf morgen abbilden kann. Zudem 

ist es immer schön, wenn das nicht 

an einer Person hängt, sondern 

es möglichst auch einen Vertreter 

gibt. Wir möchten also das Team 

weiter ausbauen, was natürlich 

schwierig ist. Mann kann nicht einkaufen 

und dann die Leistung bringen, 

sondern das Personal folgt 

immer der Vorleistung. 

Welchen Vorteil haben die Patienten 

– abgesehen von der zusätzlichen 

Kompetenz? 

Dr. Löffler: Wir sind momentan 

dabei, innerhalb des Teams, sozusagen 

das „Crossover“ mit Weilheim 

weiter voranzutreiben, die 

Verzahnung innerhalb der GmbH 

noch enger zu gestalten. Damit der 

Patient nicht mehr zum Chirurgen 

verlegt werden muss, sondern der 

Chirurg zum Patienten kommt, so 

dass auch immer der Kollege, der 

die entsprechende Expertise hat, 

innerhalb des Klinikverbundes in 

Weilheim oder eben in Schongau 

operiert. 

Dr. Hopf, nach nun knapp vier Monaten 

bei der Krankenhaus GmbH: 

Wie war der Start? 

Dr. Hopf: Ich bin sehr gut 

aufgenommen worden. 

Gerade die erste Woche, 

das habe ich 

von mensch- 

licher 

Seite noch nicht erlebt. Das Haus 

ist ja doch ein wenig größer und 

verschachtelter. Das Team funktioniert 

gut und ist sehr herzlich. 

Das braucht man aber auch, um 

das Arbeitsaufkommen zu bewältigen. 

Auch vom Management 

wurde mir unter die Arme gegriffen. 

Da war die Unterstützung da, 

man hatte etwa die Instrumente 

schon bestellt. Ich konnte praktisch 

vom ersten Tag an loslegen. 

Geben Sie uns einen Einblick in die 

Arbeit der Handchirurgie. 

Dr. Hopf: Verletzungen und Erkrankungen 

an Händen und Fingern 

sind sehr häufig und folgenreich, 

da privat und beruflich die Kraft 

und Geschicklichkeit der Hände 

enorm wichtig sind. Nicht erkannte 

oder übersehende Verletzungen 

der Hand machen sich oft erst nach 

Jahren bemerkbar und können die 

Handfunktion erheblich einschränken. 

So ist es wichtig, dass Frakturen 

mit Gelenkbeteiligung so operiert 

werden, dass eine Benutzung 

der Hand ohne Ausfälle baldmöglichst 

gewährleistet werden kann. 

Dabei gibt es unterschiedliche, 

individuelle und spezielle Operationsverfahren, 

die an die unterschiedlichen 

Ansprüche und Bedürfnisse 

der Patienten angepasst 

werden. Dafür ist eine konzentrierte 

Arbeit mit Lupenbrille auch über 

mehrere Stunden notwendig. Hier 

benötigt man eine Klinik mit einem 

breitgefächerten Portfolio. Nahezu 

das komplette Spektrum der Handchirurgie 

kann jetzt in Weilheim 

und Schongau angeboten werden. 

Dr. Löffler: Wenn der Rettungsdienst 

einen verletzten Patienten 

brachte und wir feststellten, dass 

dieser etwas Spezielleres hatte, 

mussten wir ihn tatsächlich 

verlegen. 

Da hat unsere Expertise 

als Unfallchirurgen 

nicht mehr 

ausgereicht. Es ist 

einfach eine spezielle 

handchirurgische Kompetenz 

gefragt, schließlich arthroskopieren 

Handchirurgen unter 

anderem auch. Unser Ziel 

ist es, dass wir Ansprechpartner 

werden für Probleme, 

von denen heut kaum jemand 

denkt, dass man sie in unseren 

Krankenhäusern behandeln kann. 

Welche Besonderheiten bietet die 

Unfallchirurgie und Orthopädie 

sonst? 

Dr. Löffler: Hier komme ich immer 

wieder auf die Alterstraumatologie 

zurück, weil mir alte Menschen am 

Herzen liegen. Früher war das so, 

dass Patienten mit immobilisierenden 

Beckenbrüchen einfach ins 

Bett gelegt wurden und man gesagt 

hat, es würde von selbst heilen. 

Die Leute waren dann acht Wochen 

ans Bett gefesselt und kamen nicht 

mehr raus. Sie sind zum Großteil 

echte Pflegefälle geworden oder 

sogar an den Komplikationen dieses 

therapeutischen Nihilismusses 

verstorben. Heutzutage wird zwar 

zunächst aggressiver wirkend therapiert, 

was aber letztlich für Patienten 

schonender ist. Und zwar wenn 

immer möglich über minimalinvasive 

Techniken. Zum Teil dauert 

eine OP nur 45 Minuten und 

ist nahezu ohne Blutverlust. Wir 

sind da schon sehr frühzeitig auf 

den Zug aufgesprungen, dass alten 

Patienten sehr wohl auch Operationen 

zugemutet werden können, 

sofern es der Funktionalität und 

Mobilisierbarkeit dient. Zudem 

bieten wir die komplette Palette an 

Endoprothetik und Revisions-Endoprothetik. 

Oder auch Operationen 

in der Zusammenarbeit 

mit unserem Wirbelsäulenzentrum 

mit Dr. 

Soldner. 

Sie sprechen es an: Interdisziplinarität 

spielt 

eine große Rolle. 

Dr. Löffler: Ja. Unfallchirurgisch 

ist die Zusammenarbeit 

mit der 

Anästhesie und Inten- 

> > > Kontakt 

Klinik für Unfallchirurgie und Orthopädie 

Sekretariat Weilheim 

Birgit Hirthammer 

Telefon: 0881 / 188-593 

Telefax: 0881 / 188-679 

Mail: wm-zmc@kh-gmbh-ws.de 

Dr. Carsten Hopf (li.) und Dr. Thomas Löffler 

von der Unfallchirurgie und Orthopädie. 

sivmedizin natürlich 

die unmittelbarste. Wir 

haben an beiden Standorten 

wirklich differenzierte 

Narkosetechniken. 

Es werden spezielle 

Katheterverfahren verwendet, 

es werden 

Rückenmarksnarkosen 

durchgeführt. All das, 

was heutzutage Standard 

ist, funktioniert. 

Wir haben verschiedene 

schmerztherapeutische 

Möglichkeiten in Absprache 

mit der Anästhesie. Wenn es um 

preoperative Einschätzungen der 

Operationsfähigkeit geht, arbeiten 

natürlich Chirurgen und Internisten 

sehr eng zusammen. Das Schöne 

an kleinen Häusern ist, dass auf 

ganz unkomplizierte Art und Weise 

und auf dem kleinen Dienstweg 

entsprechende Lösungen erreicht 

werden. Besonders erwähnenswert 

ist die Zusammenarbeit mit 

unserem Zentrum für Altersmedizin. 

Von der Synergie – perfekt. 

Chirurgen machen das, was sie am 

besten können, nämlich operieren. 

Die Geriater begleiten hingegen 

alte Menschen in ihrem sensiblen 

System medikamentös. Viele Krankenhäuser 

hätten das gerne. Da 

haben wir großes Glück. 

Dr. Hopf: Die Zusammenarbeit 

mit den Geriatern läuft wirklich 

komplikationsfrei. Wenn ein älterer 

Patient aus der häuslichen 

Umgebung wegen eines Unfalls 

rausgerissen wird, ist es gut, dass 

dieser nicht jede Station durchlaufen 

muss. Notaufnahme, unfallchirurgische 

Station, vielleicht 

noch Intensivstation und dann 

erst Reha. Es macht Sinn, dass der 

Geriater das in enger Abstimmung 

mit dem Chirurgen steuert. Fantastisch, 

dass das angeboten wird. Ein 

Riesenaufwand, aber die Patienten 

profitieren davon. Bezüglich der 

Handchirurgie ist die Zusammenarbeit 

mit den Internisten noch 

sehr wichtig. Vor allem wegen 

Stoffwechselerkrankungen wie 

Gicht oder Rheuma. 

Dr. Löffler, was wünscht sich der 

Chefarzt für die Zukunft? 

Dr. Löffler: Dass wir weiter auf so 

hohem Niveau kommunal agieren 

können. Dass die Politik uns weiterhin 

ihr Vertrauen schenkt. Dass 

wir auch als kleine Häuser in der 

Form weiter bestehen und durchaus 

noch einzelne Teilbereiche 

weiter entwickeln oder ausbauen. 

Speziell auf unserem Gebiet wollen 

wir die einzelnen Teilbereiche in 

immer noch größeren Spezialiserungsgraden 

weiterentwickeln und 

abbilden. 

tis 

Sekretariat Schongau 

Sarah Schmid 

Telefon: 08861 / 215-292 

Telefax: 08861 / 215-693 

Mail: sog-unfallchirurgie@kh-gmbh-ws.de 


Kliniken für Allgemein- und Viszeralchirurgie 

Minimal-invasive Operationen 

in Weilheim und Schongau 

Weilheim / Schongau | „Haben Sie 

noch Fragen?“ Mit diesen Worten 

beendet Prof. Dr. Reinhold Lang 

seine ausführliche Aufklärung für 

die Operation am nächsten Tag. 

Der Patient hat Krebs am Enddarm 

und wird morgen im Krankenhaus 

Weilheim operiert. Chefarzt Prof. 

Lang ist Spezialist auf diesem 

Gebiet. Er wird den Krebs minimal-invasiv, 

heißt mit der Schlüssellochtechnik, 

entfernen und 

versuchen, auf einen künstlichen 

Darmausgang zu verzichten. 

Prof. Dr. Reinhold Lang 

Zur gleichen Zeit, 30 Kilometer entfernt, 

steht Chefarzt Dr. Michael Platz in der 

Endoskopie-Abteilung des Krankenhauses 

Schongau. Die Internisten haben ihn 

gebeten, sich einen Befund anzusehen: 

„Hier ist die Engstelle und hier sind die 

entzündeten Divertikel …“, erklärt der Internist 

dem Chirurgen. Das ist Teil einer 

gelebten Zusammenarbeit, wird Dr. Platz 

später sagen. „Sobald die Kollegen einen 

zu operierenden Befund entdecken, rufen 

sie uns zur Untersuchung hinzu. Wir können 

uns sofort über die Dringlichkeit und 

das Ausmaß der Operation ein Bild machen“, 

erläutert Dr. Platz. 

Dr. Michael Platz 

Sonderveröffentlichung der 

Rektumkarzinom – 

eine bösartige Erkrankung des Enddarms 

Als Mast- oder Enddarm (Rektum) bezeichnet man das 15 bis 18 

Zentimeter lange Endstück des Dickdarms, das in den Darmausgang 

(After) übergeht. Ein Rektumkarzinom ist ein bösartiger Tumor 

an diesem Endstück des Dickdarms. Als Therapie wird das 

durch Schlüssellochtechnik besonders schonende und funktionserhaltende 

Operationsverfahren TME (Totale mesorektale Exzision) 

angewendet. Die Frage, ob ein künstlicher Ausgang, entweder permanent 

oder vorübergehend (als „Schutz-Stoma“) angelegt werden 

muss, richtet sich nach definierten chirurgischen Regeln. Zum 

Beispiel wie fortgeschritten der Tumor ist und welche Nähe zum 

Schließmuskel besteht. Je nach Ausprägung des Mastdarmkrebses 

kann nach den Empfehlungen der Deutschen Krebsgesellschaft eine 

zusätzliche Chemo- oder Strahlentherapie erforderlich sein, deren 

Besonderheiten mit den Patienten ausführlich besprochen wird. 

Diese zusätzliche Bestrahlung mit simultaner Chemotherapie kann 

vor oder nach der Operation erfolgen. Grundsätzlich wird die Bestrahlung 

mit begleitender Chemotherapie vor der Operation bevorzugt. 

Was ist eine Sigmadivertikulitis? 

Bei der Sigmadivertikulitis oder kurz: Divertikulitis liegt eine Entzündung 

von Aussackungen der Darmwand vor. Am häufigsten findet 

man Divertikel jedoch im sogenannten S-Darm (Colon sigmoideum). 

Dieser Abschnitt des Dickdarms ist im linken Unterbauch lokalisiert. 

Die jeweilige Therapie richtet sich nach dem Ausmaß der Divertikelentzündung 

und muss individuell entschieden werden. Im Vordergrund 

steht zunächst immer die Behandlung der Entzündung. Diese 

erfolgt durch Ruhigstellung des Darms mit einer Nahrungskarenz 

und künstlicher Ernährung sowie aus einer Schmerzmedikation und 

der Gabe eines Antibiotikums. Wenn sich unter dieser konservativen 

Therapie die Symptome verschlechtern oder wenn von vornherein 

ein Durchbruch eines Divertikels mit einer Bauchfellentzündung aufgetreten 

ist, ist eine rasche Operation erforderlich. 

Prof. Dr. Lang und Dr. Platz sind Chefärzte der Kliniken für Allgemein- und 

Viszeralchirurgie in Weilheim und Schongau. Zum Aufgabengebiet der 

Viszeralchirurgie gehören die Operation und Versorgung von gut- oder 

bösartigen Erkrankungen des Magen-Darm-Trakts. An beiden Kliniken 

werden in modernen Operationssälen nahezu alle Eingriffe am Bauch 

minimal-invasiv durchgeführt. Schwerpunktmäßig handelt es sich dabei 

um Eingriffe im Bereich der Adipositaschirurgie, Chirurgie bei gutartigen

Erkrankungen wie etwa Gallensteinleiden, Refluxerkrankung der Speiseröhre, 

Hernienchirurgie sowie der Chirurgie von gut- und bösartigen 

Erkrankungen des Dick- und Mastdarms, der Proktologie und der Schilddrüse. 

Aber auch Eingriffe an Magen, Leber und Milz werden in Weilheim 

und Schongau nach Möglichkeit minimal-invasiv durchgeführt. 

Leistenbruch, Nabelbruch, Narbenbruch – was tun? 

Leistenbruch, Nabelbruch, Narbenbruch, Bauchwandbruch, Zwerchfellbruch: 

Hernien, so der Fachbegriff, zählen zu den häufigsten Diagnosen 

in der Bauchchirurgie. In den Kliniken in Weilheim und 

Schongau sind die Ärzte auf die besonders schonende Behandlung 

von Bauchwandhernien spezialisiert. „Die Behandlung sollte 

heutzutage stadiengerecht und individuell angepasst erfolgen“, 

sagt der leitende Oberarzt Dr. Rolland Rosniatowski. Die meisten 

der operierten Leistenbrüche 

werden mit einem Kunststoffnetz 

verschlossen. Entweder 

geschieht dies über einen 

Leistenschnitt von außen 

oder von innen endoskopisch 

per Bauchspiegelung (Laparoskopie). 

Für Bauchwandoder 

Narbenbrüche gilt die 

Verstärkung der Bauchwand 

mit einem Kunststoffnetz, 

das entweder offen oder per 

Bauchspiegelung eingebracht 

wird, als das Verfahren der 

Wahl. 

Dr. Rolland Rosniatowski 

Jeder Mensch hat Hämorrhoiden 

Es handelt sich um stark durchblutete Polster aus Blutgefäßen im oberen 

Analkanal. Sie werden von Arterien aufgepumpt und schwellen 

dadurch zum Abdichten des Afters nach dem Stuhlgang automatisch 

an. Durch Pressen bei der Stuhlentleerung, aber auch bei Durchfall, 

bleiben die Hämorrhoidalpolster gestaut und werden bei der Stuhlpassage 

nach unten gedrückt. Dadurch werden sie mit der Zeit vergrößert, 

bis sie schließlich bei der Stuhlentleerung aus dem After hervortreten. 

Die Schädigung der Afterhaut führt zu Juckreiz, Nässen, Brennen, zum 

Bluten sowie gelegentlich dem unbemerkten Abgang von Blut oder 

Schleim. Je nach Ausmaß der Schädigung redet man von Hämorrhoiden 

I., II. oder III. Grades. Bleiben die vorgestülpten Anteile der Analhaut 

und der Hämorrhoiden dauerhaft außerhalb des Afters, so spricht man 

von Hämorrhoiden IV. Grades. 

Die Vergrößerung der Hämorrhoiden allein macht aber noch keine 

Krankheit aus; erst wenn Beschwerden hinzukommen, redet man von 

einem Hämorrhoidalleiden und nur dieses muss behandelt werden. 

Die Ärzte der Krankenhaus GmbH untersuchen schonend und beraten 

gerne. 

Hormonlieferant Schilddrüse 

Die Schilddrüse nimmt eine wichtige Aufgabe im Stoffwechsel wahr. 

Sie produziert die Hormone für die geistige und körperliche Entwicklung 

und ist verantwortlich für Kreislauf und Stress. Damit die 

Schilddrüse genügend Hormone produzieren kann, benötigt sie das 

Spurenelement Jod. Dieses nehmen wir normalerweise über die 

Nahrung in ausreichender Menge zu uns. Bei zu wenig Jod vergrößert 

sich die Schilddrüse und es bildet sich ein „Kropf“, was im Oberland 

häufig vorkommt. Produziert die Schilddrüse zu wenig Hormone, 

spricht man von einer Unterfunktion. Produziert sie zu viele, spricht 

man von einer Überfunktion. Mit Hilfe einer Ultraschalluntersuchung 

lassen sich Form und Größe der Schilddrüse bestimmen. Eine weitere 

Untersuchungsmethode ist die 

Szintigrafie. „Die Behandlung erfolgt 

medikamentös oder bei Knotenbildung 

zur Abklärung auch 

operativ“, erklärt der die Schilddrüsenchirurgie 

leitende Oberarzt 

in Weilheim, Dr. Bernhard 

Kann. Eingriffe an der Schilddrüse 

werden sowohl in Weilheim als 

auch in Schongau angeboten. In 

Weilheim findet immer donnerstags 

die Schilddrüsensprechstunde 

(Terminvereinbarung unter 

0881 / 188-580) statt. 

> > > Kontakt 

Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie 

Kontakt Weilheim 

Claudia Sontheimer 

Telefon: 0881 / 188-580 

Telefax: 0881 / 188-579 

Dr. Bernhard Kann 

E-Mail: wm-allgemeinchirurgie@kh-gmbh-ws.de 

Kontakt Schongau 

Karin Nitschmann 

Telefon: 08861 / 215-141 

Telefax: 08861 / 215-142 

E-Mail: sog-allgemeinchirurgie@kh-gmbh-ws.de 

www.gesundheitsversorger2020.de 


Veranstaltungen der 

Krankenhaus GmbH 

Montag, 7. März, 16.00 bis 18.00 Uhr 

3. Adipositas-Tag 

mit Prof. Dr. Reinhold Lang, Chefarzt Klinik 

für Allgemein- und Viszeralchirurgie 

Nicole Retzer, Diätassistentin 

Krankenhaus Weilheim 

Montag, 7. März, 19.00 – 21.00 Uhr 

„Patientenverfügung, 

Vollmacht ... alles klar! – 

oder doch nicht? 

mit Christian Sturm, 

Ltd. Arzt Klinik für Innere Medizin 

Dr. Hans Christian Sänger, 

Chefarzt Zentrum für Altersmedizin – 

Geriatrische Rehabilitation 

Ballenhaus Schongau 

Montag, 12. März, 19.00 Uhr 

Krankenhaus Weilheim 

Mittwoch, 14. März, 19.00 Uhr 

Krankenhaus Schongau 

„Krampfadern und 

offenes Bein – Schicksal oder 

behandelbares Leiden?“ 

mit Dr. Peter Baumann, Chefarzt Klinik 

für Gefäß- und Endovaskularchirurgie 

Mittwoch, 21. März, 17.00 Uhr 

Proktologie & Darmkrebs 

mit Dr. Michael Platz, Chefarzt Klinik 

für Allgemein- und Viszeralchirurgie 

Dr. Jochen Dresel, Chefarzt Klinik 

für Innere Medizin 

Ballenhaus Schongau 

Mittwoch, 18. April, 19.00 Uhr 

„Ist Hüftersatz eine Lösung? 

mit Dr. Thomas Löffler, Chefarzt Klinik 

für Unfallchirurgie und Orthopädie 

Krankenhaus Schongau 

Donnerstag, 19. April, 17.00 – 19.00 Uhr 

Präsentation Klinik für Innere 

Medizin Schongau 

mit Dr. Jochen Dresel und Team 

Schloßberghalle Peiting 

Donnerstag, 26. April, 19.00 Uhr 

„Wenn das Knie schmerzt“ 

mit Dr. Thomas Löffler, Chefarzt Klinik 

für Unfallchirurgie und Orthopädie 

Krankenhaus Weilheim

Pflegedienst „Tara“ betreut junge Vollpflegefälle 

Intensivstation zuhause 

im Kinderzimmer 

Peißenberg | Anna-Maria ist 17 

Jahre alt. Sie kann nicht sprechen, 

nicht laufen, nicht essen und ohne 

technische Hilfe auch nicht atmen. 

Rund um die Uhr ist sie auf Pflegekräfte 

und Maschinen angewiesen, 

ohne die sie nicht überleben 

würde. Anna-Maria kommt als 

Frühchen zur Welt, erleidet nach 

und nach immer stärkere epileptische 

Anfälle, die bis heute andauern. 

Ihr Zustand verschlechtert 

sich mit beinahe jedem Anfall, 

aber auch durch die Behandlung 

mit diversen Medikamenten, die 

im Nachhinein betrachtet eher 

schädlich als hilfreich waren. 

Anna-Maria wird zum Vollpflegefall. 

Mutter Heike Habermeyer ist 

verzweifelt, aber kämpft um ihre 

schwerkranke Tochter wie eine 

Löwin. „Aufgeben kam sowieso 

nie in Frage“, sagt sie, und versucht 

ihrer Erstgeborenen ein „so 

normales Familienleben wie nur 

möglich“ zu bieten. Das gelingt 

sehr gut. „Weil Anna-Maria zuhause 

sein darf.“ Kinderzimmer 

statt Spezialklinik. „Das wäre vor 

15 Jahren undenkbar gewesen.“ 

Inzwischen ist die Technik so weit 

fortgeschritten, dass Anna-Maria 

nicht in einer Spezialklinik leben 

muss, sondern die „mit dem Rollstuhl 

mitfahrende Intensivstation“ 

zuhause in ihrem Kinderzimmer 

steht. Heißt: Sie lebt gemeinsam 

mit ihren Geschwistern, den herumtollenden 

Hunden und Katzen, 

gemeinsam mit Mama und Papa – 

und gemeinsam mit den Intensivpflegekräften 

von „Tara“, die sich 

rund um die Uhr um Anna-Maria 

Panea Apan (li.) und Martina Mones, die Gründerinnen von „Tara“. 

kümmern. „Die gehören quasi zur 

Familie“, sagt Heike Habermeyer, 

die von den Tara-Mitarbeiterinnen 

hellauf begeistert ist, „weil es 

fachlich wie menschlich richtig 

gut passt, was rückblickend, ohne 

Namen nennen zu wollen, bei 

weitem nicht immer der Fall war“. 

Menschlichkeit steht 

an oberster Stelle 

„Tara“ ist ein Pflegedienst, der sich 

ausschließlich um intensivpflegebedürftige 

Kinder und Jugendliche 

kümmert. Gegründet wurde er 

2016 von Heilpraktikerin Martina 

Mones und ihrer Schwester Panea 

Apan, die seit Jahrzehnten als 

Krankenschwester tätig ist. Beide 

wollten all die erlebten Missstände 

in der Pflegebranche nicht länger 

mit ansehen und haben sich 

deshalb selbstständig gemacht, 

um sowohl Mitarbeitern als auch 

Patienten und Angehörigen ein 

wertschätzendes, mitfühlendes 

Miteinander sowie Kompetenz in 

der Pflege zu bieten. „Es steigen 

immer mehr Großkonzerne in 

die Pflegebranche ein, indem sie 

beispielsweise Heime aufkaufen, 

das ohnehin stark unterbesetzte 

Personal ausbeuten und null 

Wert auf Menschlichkeit legen“, 

sagt Martina Mones, die „zwei 

Pfleger auf 30 Patienten“ als nur 

ein erschreckendes, aber „leider 

sehr gängiges“ Beispiel aus der 

Realität nennt. Die Folge: Pfleger 

sind restlos überfordert, haben 

zu wenig Zeit und Kraft, sich auf 

menschlicher Ebene um die Patienten 

zu kümmern. Hinzu kommt, 

dass die Ausbeutung aufgrund 

schlechter Bezahlung verständlicherweise 

Unmut hervorruft, und 

Motivation nimmt. „Ein Teufelskreis, 

der bei uns keinen Platz hat 

und haben darf“, betont Martina 

Mones. Sie legt größten Wert 

auf das Wohl ihrer Mitarbeiter 

52 | altlandkreis

Anna-Maria in ihrem Kinderzimmer, umsorgt von Mama und Schwester. 

einerseits, auf fachgerechte und 

menschliche Versorgung der Patienten 

andererseits. Das gelingt 

mit gerechter Bezahlung, „zu der 

übrigens auch die gesetzlich vorgeschriebene 

Lohnfortzahlung im 

Krankheitsfall für Minijobs zählt, 

woran sich leider deutschlandweit 

viele Arbeitgeber in der Pflegebranche 

nicht halten“. Das gelingt 

mit flexiblen Arbeitszeiten, „die 

einen gesunden Ausgleich zwischen 

Arbeit und Privatleben ermöglichen“. 

Und das gelingt mit 

internen Schulungen, die nirgends 

so wichtig sind wie bei der Intensivpflege, 

„weil jeder Handgriff 

> > > Kontakt 

sitzen muss, da es ständig um Leben 

oder Tod geht“. 

Qualifizierte 

Mitarbeiter gesucht 

Aktuell kümmert sich „Tara“ um 

sechs intensivpflegebedürftige 

Kinder und Jugendliche, die wie 

Anna-Maria allesamt zuhause gepflegt 

werden, überwiegend im 

westlichen Landkreis Weilheim- 

Schongau. „Wobei wir monatlich 

neue Anfragen bekommen, die 

ich Stand jetzt aber nicht annehmen 

kann, weil wir voll ausgelastet 

sind.“ Tara beschäftigt aktuell 

Nähere Informationen über den Intensivpflegedienst „Tara“ mit 

Hauptsitz in Murnau entweder telefonisch unter 08841 / 6724518, 

per E-Mail unter office@pflegedienst-tara.de oder im Internet auf 

www.pflegedienst-tara.de (noch in Arbeit). 

25 Mitarbeiter. Um den Bedarf an 

Intensivpflegekräften in der Region 

besser zu decken, sucht der 

Pflegedienst nach weiteren Mitarbeitern. 

In Frage kommt für diesen 

verantwortungsvollen Job jedoch 

nicht jeder. Nur examinierte 

Krankenschwestern, Intensiv- und 

Wiggirica Jessica Ehrlicher 

Beratung - Coaching - Schulungen - Workshops 

Coaching / Lebensberatung 

Existenzgründerberatung 

Krisenbegleitung 

Paarberatung 

Sterbebegleitung 

Trauerbegleitung für Kinder 

Jugendliche und Erwachsene 

Kinderkrankenschwestern sowie 

examinierte Altenpfleger seien 

laut Mones geeignet. Pflegehelfer 

und Pflegefachhelfer dagegen 

nicht, „weil diese Qualifikation 

zur Betreuung von Intensivpflegefällen 

schlichtweg nicht ausreicht“. 

Allein die anzuwendende 

Technik der mobilen Intensivstation 

erfordert ein hohes Maß an 

Know-How. Anna-Marias Leben Als zertifi zierter LowVision Gold-Partner von 

Als zertifi zierter LowVision Gold-Partner von 

hängt unter anderem ab von SCHWEIZER Beatmungsmaschine, 

Absauger, wenn die Brille wenn nicht die Brille mehr nicht ausreicht… mehr ausreicht… 

SCHWEIZER beraten wir beraten Sie umfassend, 

wir Sie umfassend, 

Inhalationsgerät, Ambu-Beutel 

(Notfallbeatmung), Hustenhilfe 

und Notfallmedikamenten. Im Falle 

eines Notfalls heißt es für die 

Pfleger: „Cool bleiben, und sich 

strikt an den Notfallplan halten, 

Vereinbaren Sie einen 

der von Patient zu Patient ganz Vereinbaren unterschiedlich 

ist.“ Neben internen Termin zur Sie individuellen 

einen 

Schulungen stehen Inhaber 

Termin 

und Sehberatung zur individuellen ! 

Mitarbeiterinnen von „Tara“ Sehberatung in 

Nur bei diesem ! 

Augenoptiker : 

engem Kontakt mit dem Haunerschen 

Kinderspital in München, 

die als eine der wenigen Einrichtungen 

spezialisiert ist auf intensivpflegebedürftige 

Kinder und 

Jugendliche. Auch Anna-Maria ist 

bei akuten Notfällen von den Spezialisten 

in der Landeshauptstadt 

abhängig. 

js 

in Peiting 

Wanderhofstraße 4 

86971 Peiting 

Tel.: 0 88 61/2 58 56 66 

E-Mail: info@wiggirica.de 

www.wiggirica.de 

Unterstützung, Begleitung in allen Lebenslagen 

Ihr Fachgeschäft für Menschen mit 

Ihr Fachgeschäft für Menschen mit 

besonderen Sehproblemen 

besonderen Sehproblemen 

Nur bei diesem Augenoptiker : 

13-060-00 AZ Zertifizierte LV-Partner (Web)_Gold_B.indd 1 05.08.13 13:21 

13-060-00 AZ Zertifizierte LV-Partner (Web)_Gold_B.indd 1 05.08.13 13:21 


POLIER SEPP 

Das zu Hause genießen...Freiraum 

Alle Möbel sind gerückt und das Leben kann in eine Wohnanlage einziehen. Das befeuert nicht nur den Grill, sondern auch 

das M.Haseitl Team bei jedem Projekt das Beste für Ihre Freiräume zu geben. 

Wir eröffnen Freiräume 

www.haseitlbau.de 

info@haseitlbau.de 

M. HASEITL 

M.Haseitl 

Baugesellschaft mbH & Co. Betriebs KG 

Dießener Straße 12 


Tel. 08861-2351-0

Ammer-Lech-Land präsentiert neue Tarife 

Busfahren zu 

erschwinglichen Preisen 

Bürgermeister und 

Busunternehmer bewerben 

das neue Streckennetz an der 

Haltestelle „Peitinger Straße“ 

in Schongau. 

Altlandkreis | Laut Schongaus Bürgermeister 

Falk Sluyterman befahren 

die Peitinger Straße mehr als 

15 000 Fahrzeuge am Tag. „Obwohl 

wir eine Umfahrung haben.“ 

Allein dieser Wert zeige deutlich, 

„dass wir für die Verkehrsentlastung 

unbedingt etwas tun 

müssen“. Ein erster Schritt in die 

richtige Richtung: Das Netz des öffentlichen 

Personennahverkehrs, 

kurz ÖPNV, zu optimieren. Das 

haben die Gemeinden Altenstadt, 

Hohenfurch, Schongau und Peiting 

nun getan, indem sie gemeinsam 

Fahrpläne, Haltestellen und Ticketpreise 

für Busfahrer verändert 

und neugestaltet haben. Seit Mitte 

Februar gilt der überarbeitete 

Fahrplan „Stadtbus + Regionalverkehr“, 

der Busfahren zu erschwinglichen 

Preisen ermöglicht. 

Innerorts können Erwachsene für 

zwei Euro, Jugendliche zwischen 

sechs und 17 Jahren für einen Euro 

den ganzen Tag über Busfahren. 

Im Gesamten Netz von „Ammer- 

Lech-Land“ kostet die Tageskarte 

Erwachsenen vier Euro, Jugendlichen 

zwei Euro. Rund 15 Busse 

von RVO, Deutscher Bahn (Oberbayernbus) 

sowie Enzian-Reisen 

sind täglich von früh bis spät im 

Einsatz und fahren insgesamt 98 

Haltestellen in Peiting, Schongau, 

Altenstadt, zu bestimmten Zeiten 

auch kleinere und weitere Orte 

an. Zum Beispiel über Hohenfurch 

nach Landsberg, über Herzogsägmühle 

nach Apfeldorf oder über 

Peiting nach Steingaden oder bis 

nach Weilheim. 

Kommunen zahlen 

Aufschlag 

Überblick der einzelnen Routen 

sowie Ab- und Anfahrtszeiten verschafft 

ein komplett neu erstellter 

Fahrplan, der Mitte Februar mit 

dem Lechkurier an alle Haushalte 

verteilt wurde. Außerdem wurden 

an den Haltestellen größere Tafeln 

angebracht, damit der Fahrplan 

auch für ältere Damen und Herren 

gut lesbar ist. Die Generation 

4.0 sowie mit der Zeit gehende 

Erwachsene haben auch mittels 

QR-Code-Scanning die Möglichkeit, 

den Fahrplan direkt aufs 

Smartphone zu holen. Damit die 

Busunternehmen mit den günstigen 

Preisen kein Verlustgeschäft 

in Kauf nehmen, greifen die Kommunen 

finanziell unter die Arme. 

Ausgleichszahlung heißt das Zauberwort. 

Gemessen an den zusteigenden 

Fahrgästen, bezahlen die 

Gemeinden pro Ticket eine gewisse 

Summe an die Busunternehmen. 

Im Falle des Ammer-Lech- 

Land-Tages-Tickets für vier Euro 

zahlt die betroffene Kommune 

einen Aufschlag in Höhe von 1,60 

Euro. js 


Existenzgründerberatung bei der IHK 

Unsere Angebote zum 

Frühjahrsputz 

für Ihr Fahrzeug 

gültig von 20.03. bis 31.05.2018 

Eine Umkehrung 

des Trends? 

Lackaufbereitung 

auf Hybridbasis 

• Politur und Versiegelung der 

neuesten Generation. Sorgt für 

einen außergewöhnlichen 

Tiefenglanz für 9 Monate mit 

einem „Wetlook“-Effekt, der 

wetterbeständig ist. 

ab 249,– € inkl. MwSt 

Basispflege 

• Fahrzeugoberwäsche 

• Innenraumreinigung 

mit Trockeneis, inkl. Fußmatten 

• Cockpitpflege mit Konsolen-, 

Kunstoff- und Glasreinigung 


Aufpreis für Busse und stark 

verschmutzte Fahrzeuge 40,– € 

Pflege-Plus 

• Fahrzeugoberwäsche 

• Insekten-, Teer- und 

Flugrostreinigung 

• Türfalzreinigung 

• Felgenreinigung 

• Innenraumreinigung 

mit Trockeneis, inkl. Fußmatten 

• Cockpitpflege mit Konsolen-, 

Kunstoff- und Glasreinigung 

• Lackpolitur auf 

Nanotechnologie-Basis 


Aufpreis für Busse und stark 

verschmutzte Fahrzeuge 40,– € 

Reinigungsservice Peter Fischer 

Standort: Schongauer Straße 14 

86975 Bernbeuren 

(Innenhof Autohaus Heuberger) 

Mobil 0160 – 944 236 33 

info@sauber-wie-neu.de 

www.sauber-wie-neu.de 

Altlandkreis | Die Gründung neuer 

Unternehmen ist die vergangenen 

Jahre deutlich zurückgegangen. 

Gab es 2010 im Landkreis Weilheim-Schongau 

noch 1 357 Neugründungen 

und Übernahmen, 

waren es 2016 nur mehr 986. Im 

Landkreis Landsberg waren es 

im Jahr 2016 exakt 1 044 (2010: 

1 266) und im Landkreis Garmisch- 

Partenkirchen 863 (2010: 1 116). 

In dieser Statistik nicht enthalten 

sind die Gründungen neuer 

Handwerksbetriebe, die eine 

Meisterpflicht voraussetzen sowie 

Gründungen in freien Berufen. 

Im ganzen Freistaat Bayern sind 

die Zahlen von 2015 auf 2016 um 

5,3 Prozent gesunken, in Oberbayern 

um 8,5 Prozent. „In diesem 

Zeitraum sind die Beschäftigungs-Zahlen 

weiter deutlich 

gestiegen“, sagt Harald Hof, betriebswirtschaftlicher 

Berater der 

IHK-Geschäftsstelle in Weilheim. 

Insbesondere den sehr guten Arbeitsmarkt 

macht er für den Rückgang 

von Existenzgründungen 

aus. „Hinzu kommt sicherlich das 

damit verbundene Sicherheitsdenken“, 

erklärt der Experte. 

„Thema wird an 

Fahrt gewinnen“ 

Für die Zukunft prognostiziert 

Harald Hof jedoch eine Umkehrung 

des Trends, insbesondere 

Harald Hof, betriebswirtschaftlicher Berater der IHK in Weilheim, bietet 

neben Sprechtagen auch jederzeit Einzelgespräche an. 


Nebenerwerbsgründungen würden 

deutlich zunehmen. Rund 

65 Prozent aller Neugründungen 

in der Region gehen schon jetzt 

von Personen aus, die parallel in 

einem festen Arbeitsverhältnis 

stehen. „So geht man einerseits 

auf Nummer sicher und kann für 

sich herausfinden, ob eine Selbstständigkeit 

überhaupt in Frage 

kommt. Andererseits reicht vielen 

das Gehalt aus einer Festanstellung 

schlichtweg nicht mehr aus“, 

erklärt der Industriefach- und 

Betriebswirt. Das liegt vor allem 

an gestiegenen Lebenshaltungskosten, 

speziell Mietpreise sind 

die vergangenen Jahre explodiert. 

Viele brauchen einen zweiten Job, 

was in Arbeitsmarktstatistiken 

selten erwähnt wird. Stattdessen 

liest man von annähernder Vollbeschäftigung. 

Abgesehen davon 

ist sich Harald Hof sicher: „Das 

Thema Selbstständigkeit wird in 

den nächsten 20 Jahren an Fahrt 

gewinnen.“ 

Die Arbeitswelt verändert sich 

derzeit. Ein Beispiel dafür ist die 

sogenannte „Gig Economy“. Kleinere 

Aufträge, die kurzfristig an 

unabhängige Freiberufler vergeben 

werden. Meist dient hierbei 

eine Onlineplattform als Mittler 

zwischen Auftraggeber und Auftragnehmer. 

Wie etwa bei „myhammer“ 

und „Taskrabbit“, die 

Handwerks- oder Putztätigkeiten 

vermitteln. Oder bei „twago“ und 

„Upwork“, die einzelne Aufträge 

an Designer, Übersetzer oder Texter 

vergeben. Die Auftragnehmer sind 

in diesen Fällen allesamt selbstständig. 

Ein Szenario, welches 

nach Harald Hofs Meinung durchaus 

Schule machen könnte. Auch 

hält er es für möglich, dass sich 

zukünftig zwei oder drei Arbeitgeber 

eine Arbeitskraft teilen. Genau 

vorhersehen kann das niemand. 

In jedem Fall gehört zum Gründen 

einer eigenen Firma immer 

eine Portion Mut, je nach Produkt, 

Dienstleistung und Branche mal 

mehr, mal weniger. Einige Gründer 

sind mit ihrem Vorhaben der 

Zeit voraus, weil der Markt noch 

nicht bereit ist für deren Produkte. 

Andere überschätzen sich womöglich. 

Genau deshalb sind Gespräche 

mit Experten unbedingt 

zu empfehlen. Noch dazu, wenn 

sie kostenlos angeboten werden, 

wie etwa bei der IHK. Der klassische 

Gründer ist laut Harald Hof 

zwischen 35 und 45 Jahre alt und 

schon etwas gesettelter, also mit 

beiden Beinen im Leben stehend. 

Das Geschlecht spielt übrigens 

keine Rolle. Allerdings wirken bei 

Männern häufig die Partnerinnen 

unterstützend im Hintergrund, da 

sie meist rationaler denken. Aber: 

Eine hundertprozentige Sicherheit 

gibt es in Sachen Unternehmensgründung 

nie. Auch der ideale 

Zeitpunkt für eine Gründung ist 

schwer auszumachen, da Wirt-

schaftskrisen nie genau vorhersehbar 

sind. Jüngere Gründer riskieren 

in der Regel mehr als ältere, 

die meist auch mehr zu verlieren 

haben. Um einen Kredit zu bekommen, 

fordern Banken zwischen 

30 und 40 Prozent Eigenkapital 

als Sicherheit. Das sollte allerdings 

nicht zu knapp kalkuliert 

sein, um „böse“ Überraschungen 

zu vermeiden. Außerdem ist ein 

Businessplan essentiell – übrigens 

auch für die Existenzgründerberatung 

bei der IHK. 

Drei wesentliche 

Voraussetzungen 

Harald Hof, der über 16 Jahre 

Praxis-Erfahrung in Sachen Gründerberatung 

verfügt, spricht von 

drei wesentlichen Voraussetzungen 

für eine erfolgsversprechende 

Existenzgründung: Charakterliche 

Eignung, Fachkompetenz und unerheblich 

der Unternehmensausrichtung, 

mindestens kaufmännisches 

Grundverständnis. „Rund 

60 bis 70 Prozent haben letzteres 

nicht unbedingt“, sagt Harald Hof, 

der dann selbstverständlich auch 

mal von der Unternehmensgründung 

abrät. Dabei geht es nicht 

explizit darum, selbst ein Experte 

in kaufmännischen Dingen zu 

sein, sondern gegebenenfalls 

auch die richtigen Leute um sich 

zu wissen. 

Generell sieht Harald Hof die IHK 

nur als ein Puzzlestück in einem 

Beratungs-Netzwerk, welches 

ebenso bunt gemischt sein sollte 

wie der Markt und die Interessensvielfalt 

der künftigen Kunden. 

Wenig aussichtsreich ist es 

laut Hof immer dann, wenn ein 

Unternehmen nicht aus eigenem 

Antrieb gegründet wird, sondern 

mangels Alternativen. Ein Klassiker 

aus Hofs Beratungsbüro: „Ich 

möchte mich selbstständig machen, 

hätten sie was für mich?“ 

Positiv sei hingegen, wenn die 

Leute in ihrer Euphorie regelrecht 

eingefangen werden müssen. Auf 

den Gründermessen „Existenz“, 

die in regelmäßigen Abständen 

in verschiedenen Orten der 

Region stattfinden, lässt Harald 

Hof bewusst junge, erfolgreiche 

Gründer zu Wort kommen. Unter 

anderem in Kürze auch am 10. 

> > > Kontakt 

März 2018 in Landsberg am Lech, 

wo die nächste „Existenz“ stattfinden 

wird. 

84 Prozent der Gründer, die sich 

unter anderem bei Hof beraten 

haben lassen, sind immer noch 

am Markt vertreten. Eine hervorragende 

Zahl angesichts der 

durchschnittlich sehr hohen Ausfallquote 

von 70 bis 75 Prozent. 

Allerdings gilt bei dieser Statistik 

festzuhalten, dass nur knapp zehn 

Prozent aller Neugründer der Region 

die kostenlose Existenzgründer-Beratung 

der IHK in Anspruch 

nehmen. tis 

Die IHK-Beratung für Existenzgründer ist kostenlos und findet regelmäßig 

in den Räumlichkeiten an der Püttrichstraße 30 - 32 in 

Weilheim statt. 

Nähere Informationen bei Harald Hof unter Telefon 0881 / 925474 - 28 

oder per E-Mail: harald.hof@muenchen.ihk.de. 

Highlightveranstaltungen im Rahmen der Bayerischen Landesausstellung 

Mai bis November 2018 

Freitag, 4. Mai 2018 

Kloster Ettal, Festzelt 

Sonntag, 6. Mai 2018 

Kloster Ettal, Festzelt 

25 Jahre Radio Oberland Geburtstagsparty mit Auftritt der bayerischen Rockbands 

Gringo Bavaria und Die Troglauer 

Kartenbestellungen über http://www.radio-oberland.de 

Satire-Kabarett mit Helmut Schleich in der Rolle von König Ludwig II. 

und Franz Josef Strauß 

Kartenbestellungen über http://www.gap-ticket.de 

WALD, GEBIRG 

UND KÖNIGSTRAUM 

MYTHOS 

BAYERN 

Freitag bis Sonntag, 

15. bis 17. Juni 2018 

Kloster Ettal, verschiedene Orte 

Freitag und Samstag, 

29. und 30. Juni 2018 

Kloster Ettal, Innenhof 

Benediktiner Klassiktage 

Symposium, Bläserkonzert, Kammermusik-Konzerte und Liedrezital mit dem 

Bayerischen Staatsorchester, dem Orchestra of Europe und Werken von Wagner, 

Mozart, Baretsch, u.a. 


Klassik Open Air Konzerte mit Musik von Richard Strauss und Sergej Prokofiev mit 

dem Brno Philharmonic Orchestra unter der Leitung von Alexander Liebreich 


Veranstaltungen in Garmisch-Partenkirchen 

Pfingstsonntag 20. Mai 2018 

Start Ludwigsstraße 

Freitag, 27. Juli 2018 

Historischer Festzug in Garmisch und Partenkirchen 

Streifzug durch die Geschichte Bayerns mit 30 Festwägen, Fußgruppen und Musikkapellen 

Aufführung des Musiktheaters „Der Mond“ von Carl Orff 

zur totalen Mondfinsternis unter der künstlerischen Leitung von Christian von Gehren 


BAYERISCHE LANDESAUSSTELLUNG 

3. MAI – 4. NOVEMBER 2018 

Kloster Ettal, täglich 9 – 18 Uhr // www.hdbg.de 


Top Konditionen, tolles Team, angenehmes Umfeld, 

Fortbildung, betriebl. Zusatzleistungen u.v.m. 

Telefon 08841 / 67 24 518 od. Mobil 0173 / 31 63 511 

Königliche Krista ltherme Schwangau/Füssen 

Genießen Sie eine einmalige Thermen- 

und Saunalandschaft umgeben 

von unzähligen Edel- und Halbedelsteinen, 

bestes Thermalsole-Heilwasser 

und einen hervorragenden Service. 

We lness in königlichem Ambiente 


So - Do 9 -22 Uhr 

Fr + Sa 9 -23 Uhr 

Silvester 9 -18 Uhr 

Neujahr 10 -22 Uhr 

Ganzjährig geöffnet, auch an allen Feiertagen* 

Di. und Fr. ab 19 Uhr textilfreies Baden! 

Therme 

Sauna 

Wellness 

Am Ehberg 16 • 87645 Schwangau • Tel.: 0 83 62 - 92 69 40 

www.kristalltherme-schwangau.de 

Werkstätte für Fußgesundheit 

Wir freuen uns auf 

eine examinierte 

Pflegefachkraft 

für die 1:1 Betreuung 

eines Kindes in 

Schongau / Peiting 

*außer am 24.12. 

Neue Partnerschaft bei Frankfurt 

Apfeldorf trifft Apfeldorf 

Apfeldorf | Was ein großes Fest 

oft Erstaunliches nach sich zieht: 

Nach dem Gauschützenfest im 

Juli 2017 meldete sich ein Journalist 

in Apfeldorf am Lech, der 

im Taunuskreis (bei Frankfurt am 

Main) oftmals aus Wehrheim berichtet 

– eine Gemeinde, die sich 

seit vielen Jahren „Das Apfeldorf“ 

nennt. Durch das Schützenfest 

sind die Hessen plötzlich auf das 

echte Apfeldorf aufmerksam geworden. 

Anfang Mai werden die 

Bayern zum Apfelblütenfest in den 

Taunus fahren und erste Kontakte 

über den Namen hinaus knüpfen. 

Die Gemeinde Wehrheim liegt 

Landschaftlich reizvoll liegt die 

Gemeinde Wehrheim im Hochtaunus 

und verfügt über mehrere Streuobstwiesen. 

landschaftlich reizvoll im Hochtaunus 

und dient als Naherholungsregion 

für die 30 Kilometer entfernte 

Metropole Frankfurt. Schon dem 

früheren Bürgermeister Helmut 

Michel lagen die alten Apfelbäume 

und Streuobstwiesen in der Gemeinde 

sehr am Herzen, so dass 

es seit Jahrzehnten einen von der 

Kommune bestellten Apfelbaum- 

Beauftragten gibt. „Wir haben noch 

mehrere Keltereien am Ort und 

das hat auch Tradition, dass man 

seine Äpfel dorthin bringt“, erzählt 

der jetzige Bürgermeister Gregor 

Sommer. In einer Gegend, wo der 

„Äppl-Woi“ zuhause ist, weiß man 

Flip-Flop und Hausschuhe nach Maß 

auch sonst mit diesem Obst viel 

anzufangen. 

Apfelblütenkönigin 

repräsentiert die Region 

Die Landfrauen haben schon zwei 

Apfel-Kochbücher aufgelegt und 

jedes Jahr im Mai findet ein großes 

Apfelblütenfest statt, bei dem 

die Wehrheimer Apfelblütenkönigin 

gekürt wird. Diese Hoheit 

wird regelmäßig vom hessischen 

Ministerpräsidenten empfangen, 

ist als Werbeträgerin für die Ferienregion 

in ganz Deutschland 

unterwegs oder tritt in der Hessen- 

Halle im Rahmen der Grünen Woche 

in Berlin auf. Die Tourist-Info in 

der Gemeindeverwaltung versucht 

natürlich, das Thema Apfel weiter 

auszubauen und deshalb trägt 

Wehrheim seit 2002 offiziell den 

Zweitnamen „Das Apfeldorf“. 

Um so erstaunter waren die Hessen, 

als sie feststellten: Es gibt tatsächlich 

einen Ort mit dem Namen 

Apfeldorf. Die Wehrheimer wurden 

neugierig und so recherchierte Lokaljournalist 

Matthias Pieren gleich 

drei Artikel über das bayerische 

Apfeldorf für die Taunuszeitung. 

Einlagen nach Maß 

Do sam a 

Brandstatt 18 

82435 Bad Bayersoien 

08845/9146 

Mo – Fr: 8-12 Uhr und 14-18 Uhr 

Mittwoch Nachmittag geschlossen 

Rheumazentrum Oberammergau: 

Dienstag: 10 - 12 Uhr 

Donnerstag: 13:30 – 16 Uhr 

www.orthopaedieschwarz.de 


nach computergestützter 

Fußanalyse 

Verbessern Sie Ihre Haltung! 

Schuhreparatur Sportschuhfitting Schuhverkauf

Bürgermeister Georg Epple (2.v.r.) beim Kurzbesuch in Wehrheim mit 

(v.l.) Ortsvorsteher Stefan Velte, Bürgermeister Gregor Sommer und 

Fachbereichsleiter Jürgen Schneider. 

Wenig später bekam der hiesige 

Bürgermeister Georg Epple Besuch 

vom Wehrheimer Ortsvorsteher 

Stefan Velte, der hinterher wieder 

in der Taunuszeitung resümierte: 

„Ich habe die Bürger von Apfeldorf 

am Lech traditionsbewusst, aber 

auch offen und gastfreundlich erlebt. 

Die beiden Apfeldörfer würden 

gut zusammenpassen, allein 

wegen der ländlichen Prägung.“ 

Die Gemeinde Wehrheim umfasst 

mehrere Ortsteile und zählt insgesamt 

9800 Einwohner. Wirtschaftlich 

geht es ihr durch mehrere 

florierende Gewerbebetriebe am 

Ort sehr gut. Trotzdem wird viel 

Wert auf den Erhalt der ländlichen 

Kulturlandschaft gelegt. 13 Kilometer 

des römischen Limes verlaufen 

durch die Fluren von Wehrheim, 

dieses Weltkulturerbe ist heute 

ein beliebtes Ausflugsziel. Außerdem 

ist der Freizeitpark Lochmühle 

in der Nähe und auch die Messestadt 

Frankfurt bringt viele Gäste in 

den Ort. 

Im November war der bayerische 

Bürgermeister Georg Epple zu einem 

Kurzbesuch in Wehrheim, wo 

die Idee einer Partnerschaft konkretisiert 

wurde. Die Lechrainer 

werden für ein Wochenende in den 

Taunus reisen und dort zunächst 

ein wenig Kulturprogramm mit 

anschließendem Freundschaftsabend 

genießen. Am Sonntag, 6. 

Mai, wird die Trachtenkapelle zum 

Frühschoppen beim Apfelblütenfest 

aufspielen, am Nachmittag 

sollen auch der Trommlerzug und 

die Plattlergruppe auftreten. „Das 

gibt unserem 15. Apfelblütenfest 

eine ganz besondere Note“, sagt 

Wehrheims Bürgermeister Gregor 

Sommer. Dieses Sommerfest 

im örtlichen Freibad wird von der 

Gemeindeverwaltung sowie den 

Wehrheimer Vereinen getragen 

und lockt jedes Jahr mehrere tausend 

Besucher an. Mit bayerischem 

Brauchtum in Form von Blaskapelle 

und Trachtenverein möchte Bürgermeister 

Georg Epple bei den 

Hessen natürlich punkten. Er stellt 

aber auch fest: „Die Wehrheimer 

machen viel mehr aus dem Begriff 

Apfel als wir echten Apfeldorfer.“ 

Selbst der gebürtige Apfeldorfer 

Geschichtsprofessor Dr. Karl Filser 

ist sich nicht sicher, ob der Ortsname 

vom Apfel oder in Ableitung 

vom „abfallenden Dorf“ an den 

Westhängen des Lechs kommt. 

Hessen sind hocherfreut 

über bayerischen Besuch 

Trotzdem ist sein hessischer Kollege 

hocherfreut von diesem neuen 

Kontakt und möchte unbedingt 

im März nach Bayern kommen. 

„Es gibt ein Ober- und ein Unter- 

Apfeldorf und ich habe mir sagen 

lassen, sogar ein Apfeldorfhausen“, 

wird Gregor Sommer das 

Lechraindorf wohl ganz genau inspizieren. 

Anlässe für einen Gegenbesuch 

der Hessen gibt es in Apfeldorf 

mehr als genug, angefangen 

vom Schmankerltag über das 

Sportfest bis hin zum Weihnachtsmarkt 

ist im Lechrain ebenfalls was 

geboten. 

rg 

Armin Haf 

PC-Systeme 

Laptops 

Internetseiten 

DSL-Service 

www.altlandkreis.de 

Ihr kompetenter Partner für: 

Netzwerke 

Server 

„gegr. 2001“ 

www.beraburo-galaxis.de www.beraburo-galaxis.de www.beraburo-galaxis.de 

seit 

15 

Jahren 

Service und Wartung 


Selbsthilfegruppe für Sex- und Liebessüchtige 

„Eine Krankheit, 

die dich fertig macht“ 

Sa., 03.03.2018 um 20 Uhr 

Cobario „10 Welten“ 

Zwei Gitarren und eine Geige, 

gefühlvoll und leidenschaftlich 

Fr., 16.03.2018 um 20 Uhr 

Heye´s Society Jazz Gala 

Eine Reise in die Zeit des Oldtime-Jazz 

Do., 12.04.2018 um 19 Uhr 

Michaela May liest 

aus Nicola Förgs neuem Krimi 

„rabenschwarze Beute“ 

Fr., 13.04.2018 um 20 Uhr 

Blonder Engel 

„Opus Magnum“ 

Himmlisch! Ein Unterhalter erster Güte, 

ein Musiker, ein Wortspieler und ein 

Songschreiber, der zu überraschen versteht 

Mo., 30.04.2018 um 18 Uhr 

Peißenberger ChorNacht 

Elf Chöre zeigen die Vielfalt des Chorsingens 

Ort der Veranstaltungen ist: 

TIEFSTOLLENHALLE 

Tiefstollen 5 in 82380 Peißenberg 

Kartenvorverkauf: 

Online über RESERVIX, www.reservix.de, 

www.kulturverein-peissenberg.de 

PeissenBUCH, Hauptstraße 73a, 82380 Peißenberg 

Kreisbote Kartenservice, Marienplatz 2-6, 82362 Weilheim 

Buch am Bach, Meierstraße 2, 86971 Peiting 

Weilheim-Schongau | Sex- und Liebessucht 

ist eine fortschreitende 

Krankheit. Sie wird mit zunehmender 

Dauer weniger kontrollierbar. 

Wie viele Menschen davon betroffen 

sind, ist schwer zu sagen. „Allein 

die Tatsache, dass jeden Tag 

68 Millionen Pornos weltweit geschaut 

werden, lässt darauf schließen, 

dass irgendwo die ganze 

Gesellschaft davon betroffen ist“, 

sagt Stefan M. (Name von der Redaktion 

geändert), der selbst unter 

Sex-, Liebes- und Beziehungssucht 

leidet. Im schlimmsten Falle endet 

diese Krankheit mit dem Tod. „Weil 

der ständige Drang, sexuelle Handlungen 

oder Fantasien auszuleben, 

zum Kontrollverlust und damit zum 

physischen, psychischen und seelischen 

Ruin führen kann.“ Damit 

eng verbunden ist der Verlust von 

Selbstvertrauen und Würde – eine 

Abwärtsspirale, die sich früher 

oder später auf alle Lebensbereiche 

negativ auswirkt. Das klassische 

Familienleben findet nicht mehr 

statt. Ehen gehen zu Bruch. Man ist 

nicht mehr fähig zu arbeiten, flüchtet 

in Depressionen und grenzt sich 

von alltäglichen Dingen des Lebens 

mehr und mehr aus. Man flieht 

davor, Verantwortung für sich und 

sein Leben zu übernehmen. „Es sei 

denn, man findet rechtzeitig den 

für sich richtigen Weg, etwas dagegen 

zu tun“, sagt Stefan M. Allen 

voran das „rechtzeitig“ ist bei der 

Bekämpfung von Sex- und Liebessucht 

entscheidend. „Erstmal für 

sich selbst erkennen, was da im 

Kopf passiert, sich einzugestehen, 

dass dieser ständige Zwang nach 


zum Beispiel Selbstbefriedigung 

nicht normal ist und es sich um 

eine Krankheit handeln muss, ist 

der mit Abstand schwierigste und 

entscheidende Schritt“, sagt er. Bei 

Alkoholsucht, dem ständigen Greifen 

nach einer neuen Flasche, sei 

das Problem offensichtlicher. Sexund 

Liebessucht dagegen ist eine 

nichtstoffliche Sucht, die von vielen 

Betroffenen unterschätzt und jahrelang 

gar nicht erst erkannt wird. 

Zwanghafter Konsum von Pornos, 

Exhibitionismus, Selbstbefriedigung, 

ständiges Fremdgehen oder 

das ständige „sich beschäftigen 

mit sexuellen oder romantischen 

Gedanken mit echten oder fiktiven 

Partnern“ sind gängige Verhaltensweisen 

der Betroffenen. Wer 

glaubt, davon betroffen zu sein, 

muss letztlich für sich herausfinden, 

ob eine Zwanghaftigkeit vorliegt. 

„So lange die nicht vorliegt, 

ist es auch keine Sucht.“ Eine Möglichkeit, 

Sex- und Liebessucht zu 

erkennen: Ein 40-Fragen-Katalog, 

kostenlos aufrufbar im Internet. 

Keine Wertung und 

absolute Anonymität 

Hilfsmaßnahmen finden Sex- und 

Liebessüchtige auf verschiedene 

Weise. Psychotherapie, Suchtklinik, 

ärztliche Behandlung und 

Selbsthilfegruppen. Stefan M. hat 

mit letzterem die für ihn beste 

Möglichkeit gefunden, offen mit 

seiner Krankheit umzugehen und 

deren Fortschreiten zu verhindern. 

Anonyme Sex- und Liebessüchtige, 

kurz S.L.A.A, heißt die deutschlandweit 

bekannte und anerkannte 

Selbsthilfegruppe, die auch hier in 

der Region vertreten ist. Offiziell 

beschrieben wird sie als „Gemeinschaft 

von Männern und Frauen, 

die sich gegenseitig helfen, nüchtern 

zu bleiben“. Alle Mitglieder in 

dieser Gruppe sind selbst betroffen, 

haben somit ein sehr hohes 

Verständnis füreinander. Sie treffen 

sich jeden ersten, dritten und fünften 

Freitag im Monat. Teilnehmen 

darf jeder, der von Sex- und Liebessucht 

betroffen ist. Egal ob Weilheimer, 

Schongauer oder Hamburger. 

Feste Mitgliederzahlen sowie Anwesenheitspflicht 

gibt es ebenso 

wenig wie einen klassischen Gruppenleiter. 

Klare Regeln dagegen 

schon. Alle Mitglieder verpflichten 

sich, keinerlei Informationen im 

Rahmen des Selbsthilfetreffens 

nach außen zu tragen, um absolute 

Anonymität zu wahren. Anonymität 

bedeutet in diesem Zusammenhang 

auch, keine missionarische 

Haltung einzunehmen. Jeder wird 

mit seinem persönlichen Bezug zu 

einer „Höheren Macht“ akzeptiert, 

unabhängig von seiner ethnischen 

Herkunft – schließlich kann jeder 

betroffen sein. Die Aussagen der 

Wortführenden werden in keinster 

Weise gewertet, kommentiert oder 

in Frage gestellt. Der grobe Ablauf 

des rund eineinhalbstündigen 

Treffens sieht wie folgt aus: Begrüßung, 

Vorstellung, Schweigeminute 

zum Ankommen, Vorlesen der 

sogenannten Präambel und des 

Zwölf-Schritte-Progamms, Befindlichkeitsrunde 

sowie zum Beispiel 

„Bearbeitung“ einer konkreten 

Darstellung eines Betroffenen. Das 

Zwölf-Schritte-Programm wurde 

im Jahre 1930 von zwei Alkoholikern 

entwickelt, basierend auf deren 

eigenen Erfahrungen. Allerdings 

funktioniert das Konzept auch in

Gruppen mit anderen Problemen, 

unter anderem bei Sex-, Liebesund 

Beziehungssüchtigen. Punkt 

eins des Programms: Der Betroffene 

muss offen erkennen, dass er 

süchtig und diesem damit verbundenen 

Zwang machtlos ausgesetzt 

ist. Aufgrund dieser Machtlosigkeit 

versucht man in Schritt zwei, den 

Bezug zu einer „höheren Macht“ 

herzustellen. „Weil man der Sucht 

gegenüber machtlos ist, vertraut 

man auf die Hilfe einer größeren 

Kraft, die dein Leben positiv verändert.“ 

Letztlich sollen die zwölf 

Punkte den Süchtigen zu einem 

besseren Leben verhelfen. Konkrete 

Zahlen und Statistiken über 

Sex- und Liebessucht ist 

für Betroffene mental wie 

körperlich extrem belastend, 

kann schwerwiegende 

Folgekrankheiten 

verursachen. 

> > > INFOrmationen 

den Erfolg von Selbsthilfegruppen 

für Sex- und Liebessüchtige gibt es 

keine. Stefan M. berichtet jedoch 

von einigen Betroffenen, denen 

das regelmäßige Treffen hilft – und 

damit auch den Angehörigen der 

Betroffenen. 

Selbsthilfegruppe 

auch für Angehörige 

Angehörige von Sex- und Liebessüchtigen, 

das können auch Freunde 

und Verwandte sein, leiden in 

der Regel nicht weniger unter dieser 

Krankheit als die Betroffenen 

selbst. Auch sie haben damit zu 

kämpfen, offen mit dieser äußerst 

intimen Problematik umzugehen. 

Sie haben Angst davor, dass ihr betroffener 

Partner sich aus dem Familienleben 

ausgrenzt, seinen Job 

verliert oder fremdgeht. Deshalb 

gibt es im Landkreis Weilheim- 

Schongau auch für Angehörige 

von Sex- und Liebessüchtigen eine 

anonyme Selbsthilfegruppe. Sie 

nennt sich S-Anon und trifft sich jeden 

Dienstag. Im Sitzkreis werden 

Erfahrungen ausgetauscht. Außerdem 

geben sich die Männer und 

Frauen gegenseitig Kraft, schöpfen 

Hoffnung und versuchen gemeinsam 

herauszufinden, wie sie den 

direkt Betroffenen am besten helfen 

können. js 

Die Selbsthilfegruppen S.L.A.A und S-Anon stehen 

für maximale Objektivität, sind weder mit Sekten, 

Religionen, politischen Parteien, Institutionen 

oder Organisation verbunden. Außerdem beteiligen 

sie sich in keinster Weise an öffentlichen 

Debatten. Nähere Informationen zu den Treffen 

(Datum, Uhrzeit, Ort) gibt es bei Ronald Weber 

im Selbsthilfebüro des Gesundheitsamtes unter 

0881 / 681 1616 oder per E-Mail r.weber@lra-wm. 

bayern.de. 

Weber sitzt im Weilheim-Schongauer Gesundheitsamt 

und ist erster Ansprechpartner für rund 

100 Selbsthilfegruppen, die hier im Landkreis 

existieren. 

DNU NLESHCEW ADZA 

VERANTWORTUNGSBEWUSSTER 

FAHRSPASS 


FAHRSPASS 


FAHRSPASS 

05.7 

UZ € SIB 

EIMÄRPLESHCEW 

.NREHCIS 

)1 

Mit SKYACTIV setzen Sie auf verantwortungsvolle Motorentechnologie 

Mit SKYACTIV mit maximalem setzen Sie Fahrspaß auf verantwortungsvolle und effizienter Euro-6-Norm. Motorentechnologie 

mit maximalem Fahrspaß und effizienter Euro-6-Norm. 

Mit SKYACTIV setzen Sie auf verantwortungsvolle Motorentechnologie 

mit maximalem Fahrspaß und effizienter Euro-6-Norm. 

-NEROTOM VITCAYK 

DNU NLESHCEW ADZA 

-NEROTOM VI 

UZ € SIB 05.7 DNU -NEROTOM NLESHCEW 

VITCAYKS 

)1 


.NREHCIS DNU NLESHCEW ADZAM 

UZ € SIB 

UZ € SIB 05.7 

05.7 


.NREHCIS 

)1 

1) SKYACTIV Wechselprämie beim Kauf eines Mazda Neuwagens (unzugelassen) oder Vorführwagens, außer )1 


.NREHCIS 

Mazda MX-5, und gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres 

Diesel-Pkw (Schadstoffklasse Euro 4) bzw. nachgewiesener Verwertung Ihres Diesel-Pkw (Schadstoffklasse Euro 1 – 3), welcher mindestens 6 Monate auf den Käufer 

zugelassen war. Maximale Prämie beim Kauf eines unzugelassenen Mazda6. Angebot ist gültig für Privatkunden und Gewerbekunden ohne Rahmenabkommen 

bei Kaufvertragsabschluss bis 31.03.2018 und nicht mit anderen Nachlässen/Aktionen kombinierbar. 

1) SKYACTIV 1) SKYACTIV Wechselprämie Wechselprämie beim Kauf beim eines Kauf eines Mazda Mazda Neuwagens (unzugelassen) oder Vorführwagens, außer außer Mazda Mazda MX-5, MX-5, und gleichzeitiger und gleichzeitiger Inzahlungnahme Inzahlungnahme Ihres Ih 

Diesel-Pkw Diesel-Pkw (Schadstoffklasse (Schadstoffklasse Euro 4) Euro bzw. 4) nachgewiesener bzw. Verwertung Ihres Diesel-Pkw (Schadstoffklasse Euro Euro 1 – 3), 1 welcher – 3), welcher mindestens mindestens 6 Monate auf 6 Monate den Käufer 

zugelassen war. Maximale war. Maximale Prämie Prämie beim Kauf beim Kauf eines eines unzugelassenen Mazda6. Angebot ist ist gültig gültig für für Privatkunden Privatkunden Gewerbekunden Gewerbekunden ohne Rahmenabkommen 

ohne Rahmenabkomm 

auf den K 

fer zugelassen 

bei Kaufvertragsabschluss bis 31.03.2018 und nicht mit anderen kombinierbar. 

bei Kaufvertragsabschluss bis 31.03.2018 und nicht mit anderen Nachlässen/Aktionen kombinierbar. 

HbmG reseiR o 

13 • eßartsfohnhaB 

17968 gnitie P 

.leT -•- 718516894 ed. re 

13 • eßartsfohnhaB 

17968 gnitie P 

.leT -• 13 - • 718516894 

eßartsfohnhaB 

17968 gnitie P ed. re 

.leT -•- 718516894 ed. 

HbmG reseiR o 

HbmG resei 


Bernhardinerzucht von Judith Wertheimer 

Ein Rettungshund ganz 

sportlich und gutmütig 

KRÄFTIG 

MIT 

ANBACKEN 

können Sie am besten 

bei uns. 

VERKÄUFER/IN 

gesucht! 

Auf 

VOLLZEIT 

Schwabbruck | Gutmütig, menschenfreundlich, 

entspannt und 

manchmal auch dickschädelig – so 

charakterisiert Judith Wertheimer 

ihre Bernhardiner, die sie gemeinsam 

mit Ehemann Hermann auf 

dem idyllisch gelegenen Mooshof 

bei Schwabbruck züchtet. Früher 

waren es Arbeitstiere, Senn- oder 

Wachhunde. Mönche nahmen die 

widerstandsfähigen Berghunde 

schon im 17. Jahrhundert mit auf die 

Passhöhe des großen St. Bernhard. 

Der legendäre Barry lebte dort von 

1800 bis 1812 und soll dort oben 

über 40 Menschen das Leben gerettet 

haben. Die Mönche auf dem 

dortigen Hospiz züchten bis heute 

Bernhardiner, setzen sie nicht nur 

als Lawinen- und Rettungshunde 

ein, sondern auch zur Therapie in 

der Jugendhilfe. 

können. Den ersten Bernhardiner 

kaufte Judith Wertheimer im Jahr 

2011. Ihre „Ursa vom Baronenschloß“ 

ist heute die Oma in der 

Hundefamilie. Sie hatte zwei Mal 

Welpen, die in der Bernhardiner- 

Zucht Namen nach dem Alphabet 

erhalten. Die beiden Nachkommen 

des ersten Wurfes mussten Namen 

mit dem Anfangsbuchstaben A erhalten, 

die sechs Welpen des zweiten 

Wurfes mit B. So auch „Bine 

vom Mooshof“, die ebenfalls bei 

den Wertheimers lebt. 

Da Ursa sterilisiert werden musste, 

ist Judith Wertheimer froh darüber, 

mit Bine ihre Zucht fortsetzen zu 

können. Ihr erster Wurf brachte 

gleich zehn Welpen, wodurch es 

für die Züchter etwas aufwändig 

wurde. „Hunde haben nur acht 

Zitzen, wir mussten beim Säugen 

stets zugegen sein, damit jeder 

ausreichend Milch bekommt“, erzählt 

die Schwabbruckerin. In den 

ersten beiden Wochen können die 

Welpen noch nichts sehen oder 

hören. Und auch in der weiteren 

Zeit muss viel gearbeitet werden 

mit den jungen Hunden, um sie 

zu sozialisieren. „Diese Prägung 

bleibt den Tieren ein Leben lang“, 

sagt Hermann Wertheimer über 

die verantwortungsvolle Aufzucht 

junger Bernhardiner. 

Zehn Welpen 

in einem Wurf 

Alle zehn Hunde von Bine haben, 

wie es sich gehört, einen Namen 

mit C erhalten. Clarissa, Chanel, 

Schriftliche Bewerbung bitte an: 

Benjamin Aurhammer, Schnitzlergasse 11, 

82487 Oberammergau oder 

per E-mail an: baeckerei-aurhammer@gmx.de 

www.baeckerei-aurhammer.de 

Zuchtnachweiß 

seit 1884 

Im März 1884 wurde der schweizerische 

St. Bernhardsclub gegründet, 

der seither ein Hauptstammbuch 

der Züchtungen führt. Daraufhin 

gründete sich im Jahr 1891 auch in 

München ein St. Bernhards Klub, 

der bis heute deutschlandweit als 

Zuchtverband für Bernhardiner 

tätig ist. Dieser Verband ist in Landesgruppen 

unterteilt und Judith 

Wertheimer fungiert für Bayern 

als Landesgruppenleiterin. Auch 

in Deutschland wird seit 1891 ein 

Zuchtbuch geführt, so dass die 130 

Mitglieder der Landesgruppe mit 19 

Zuchtstätten für ihre Rassehunde 

eine lange Ahnentafel vorweisen 


Judith und Hermann Wertheimer mit ihren Bernhardinern.

Da war was los, als Hündin Bine ihre zehn Welpen säugte. 

Coco, Candela, Camillo, Conrad, 

Clooney, Cento, Cäsar und Carlos. 

Gleich nach dem Decken wird die 

Deckbescheinigung und nach der 

Geburt die Wurfmeldung für das 

Zuchtbuch an die Zuständigen des 

Klubs geschickt. Ein Tierarzt entwurmt 

und impft die Welpen. Außerdem 

werden sie zur Identifizierung 

am Hals gechipt. Schließlich 

kommt ein Zuchtwart und begutachtet 

den Wurf. Erst wenn er die 

Hunde für in Ordnung befindet, 

wird für jedes der Welpen eine 

Ahnentafel ausgestellt. Die sechs 

Rüden und drei Hündinnen haben 

Hermann und Judith Wertheimer 

von Westfalen bis Kärnten sowie in 

die Schweiz verkauft. Nur die kleine 

Candela haben sie behalten. 

„Ich züchte als Hobby und möchte, 

dass die Hunde ein optimales Zuhause 

bekommen“, betont Judith 

Wertheimer ausdrücklich. Sie hat 

auch schon Interessenten weitergeschickt, 

wenn sie ihrer Meinung 

nach nicht in der Lage waren, dem 

Hund die notwendige Aufmerksamkeit 

zu bieten. 

Sportliche, 

robuste Hunde 

Rüde „Puma II. vom Verler See“ ist 

der Vater des zehnköpfigen Wurfes. 

Mit 83 Zentimetern Stockmaß, 

rund 80 Kilogramm Körpergewicht 

und einer sehr sportlichen, 

hochbeinigen Figur ein wahrer 

Prachtbursche, der den Anspruch 

einer modernen Bernhardinerzucht 

ideal erfüllt. 60 Prozent der 

Bernhardiner werden übrigens als 

Langhaar geboren. Rüde Puma, 

oder „Bruno“, wie ihn seine Besitzer 

liebevoll nennen, ähnelt mit 

seinen kurzen Haaren und seinem 

sportlichen Schlag den damaligen 

Hunden der Mönche. „Leider sieht 

man den Bernhardiner immer weniger“, 

sagt Judith Wertheimer, obwohl 

er durch moderne Züchtung 

nicht mehr aus dem Maul schlonzt 

oder nur faul herumrumliegt. Das 

Fass mit Rum um den Hals ist übrigens 

nur eine Erfindung, wurde in 

der Realität nie praktiziert. „Dennoch 

hören wir beim Gassigehen 

oft, dem fehlt ja das Fass!“, sagt Judith 

Wertheimer und schmunzelt. 

Die Wertheimers jedenfalls lieben 

ihre Hunde und betreiben einen 

enormen zeitlichen wie finanziellen 

Aufwand für ihren Zuchterfolg. 

Umso kritischer sehen sie es, wenn 

Deutschland mit Welpen aus dubioser 

Herkunft aus dem Osten Europas 

überschwemmt wird. Auf dem 

Mooshof dürfen die Hunde frei 

leben. Sie begleiten ihr Frauchen 

auch bei der Pferdezucht und werden 

manchmal sogar im Wagerl 

eingespannt. 

rg 

Ein stattliches Exemplar der Bernhardiner-Rasse 

ist Rüde Bruno, 

oder wie er im Stammbuch heißt: 

Puma II. vom Verler See. 

Starke Marken, 

Second Hand 

und Neuware auf 

320qm Verkaufsfläche, 

Deckenwaschservice und 

-Reparatur, Pferdefutter, 

Rabattecke bis -50% 

Reitsport Galoppwechsel 

Anne Genath 

Schongauerstrasse 11 

86971 Peiting 

SECOND HAND 

UND NEUWARE 

Telefon: +49 (0)8861 2597566 

Mobil: +49 (0)177 7314289 

Email: info@galoppwechsel.com 

Web: www.galoppwechsel.com 


Zombies Elite MC – die Rocker im Altlandkreis 

„Wir sind kein Club für 

Schönwetter-Fahrer“ 

Individuelle Taschen und Rucksäcke 

werbebags.de 

by ostenrieder.com 

Ilgen | Schlecht-Wetterfahrten 

durchs Gebirge, wilde Partys und 

dieser Touristenbus, vollgepackt 

mit Japanern. Die Mitglieder des 

Motorradclubs „Zombies Elite 

MC“ haben viele aufregende Anekdoten 

zu erzählen. „Vor vielen 

Jahren haben wir bei uns auf dem 

Clubgelände eine Sau von einem 

Metzger schlachten lassen und 

sie zum Ausbluten draußen im 

Garten aufgehängt“, sagt Morris. 

Das haben die Japaner aus dem 

Bus heraus entdeckt und deren 

Fahrer darum gebeten, umzudrehen 

und anzuhalten. „Dann sind 

wirklich alle ausgestiegen, haben 

sich an unserer Grundstücksgrenze 

aufgereiht und wie wild diese 

Sau fotografiert, das war der absolute 

Wahnsinn“, sagt Morris 

und grinst. Er hätte viele weitere 

Club-Geschichten in petto, möchte 

jedoch nicht alles verraten. Ein 

Zombie behält sein Erlebtes in der 

Regel für sich, teilt unvergessene 

Momente lieber intern. 

Gegründet wurde der Motorradclub 

im Jahre 1974, als sich der 

harte Kern vom MC Nürnberg 

zum Zombies MC abgegrenzt 

hatte. Von Franken übers Allgäu 

breiteten sich die Rocker immer 

weiter aus, gründeten nach und 

nach neue Ortsgruppen, genannt 

Chapter. Aktuell gibt es davon acht 

(siehe auch auf Facebook oder 

im Internet unter www.zombieselite.de). 

Dazu gehört auch das 

Chapter Zombies Elite MC Schongau, 

gegründet im Jahre 1996. 

„Schongau, weil die Kleinstadt 

namentlich bekannter ist als der 

kleine Steingadener Ortsteil Ilgen, 

wo wir im Grunde zuhause sind“, 

sagt Morris, der damals einen 

kleinen Raum auf dem heutigen 

Clubgelände hinter dem „Bed & 

Breakfast“ erworben hatte, inzwischen 

Besitzer des kompletten 

„hinteren“ Areals ist – und es ausschließlich 

Club-Zwecken zur Verfügung 

stellt. 

Paradiesischer Ort 

zum Feiern 

Elf Männer, von jung bis alt, gehören 

derzeit zu den „Schongauer“ 

Zombies. Sie stammen aus 

Kaufbeuren, Marktoberdorf, dem 

Fuchstal sowie Schongau und 

Umgebung. Jeden Freitagabend, 

20 Uhr, treffen sie sich im Clubhaus. 

Sie planen Touren, Events 

und lassen es ganz gerne mal krachen. 

Wer das Clubhaus betritt, 

findet einen schier paradiesischen 

Ort zum Feiern vor. Ein großer 

1 Jahr 

in Peiting 

Wir schenken Ihnen 

50 € Nachlass beim Kauf einer Brille ab 200 € 

100 € Nachlass beim Kauf einer Brille ab 500 € 

Gültig bis 24.03.2018 beim Kauf einer kompletten Brille in Sehstärke. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. 

www.optikbock.de 

Schongauer Straße 1 | 86971 Peiting | Telefon 08861 - 65 03 

Harley oder Straßenmaschine? Hauptsache viel PS sowie passende 

Kleidung — Jeans, schwarzes Oberteil und Club-Weste aus Leder. 

64 | altlandkreis

anz_F&P_87x200_050417_Layout 1 05.04.17 10:25 Seite 1 

Freitagabend, Clubhaus-Treffen der Zombies, Chapter Schongau. 

Raum mit durchgehender Theke 

bietet Platz für rund 50 Mann, 

ist ideal geeignet für größere 

Partys. Passend dazu ein Schlafraum, 

„damit keiner auf dumme 

Gedanken kommt und mit Restalkohol 

aufs Motorrad steigt“. Auf 

der anderen Seite des Gebäudes 

befindet sich ein kleinerer Raum 

mit Brennholz-Ofen, Eck-Bar, 

Durchreiche zu Getränkelager und 

Küche sowie Stehtischen und Barhockern. 

Ein urgemütlicher Raum 

im klassischen Rocker-Kneipen- 

Stil, ideal für elf Zombies auf einem 

Haufen. 

Die sind auch an diesem Freitagabend 

allesamt vereint. „Wir sind 

im Grunde wie eine eigene Familie, 

wie Brüder, die sich teilweise 

von Kindesbeinen auf kennen“, 

sagt Morris, der auch „President“ 

der Schongauer Zombies ist. Für 

Neumitglieder heißt das: Voraussetzungen 

erfüllen, Probezeit 

bestehen. Wer sich den Zombies 

anschließen möchte, muss mindestens 

volljährig sein, den Motorradführerschein 

sowie ein leistungsstärkeres 

Motorrad besitzen 

und sich über ein ganzes Jahr als 

charakterlich geeignet erweisen. 

„Eine 125er ist uns zu schwach“, 

sagt Morris. Ob kultige Harley oder 

dynamische Straßenmaschine, ist 

allerdings egal. Darüber hinaus 

müsse ein Zombie sein Hobby 

ernst nehmen und intensiv betreiben. 

„Schönwetter-Fahrer sind 

bei uns fehl am Platz, wir fahren 

auch bei Regen“ Überhaupt sollte 

das Clubleben bei den Zombies 

ganz oben auf der Freizeitliste 

stehen. „Arbeit geht natürlich vor, 

schließlich ist Motorradfahren Luxus, 

den man sich erstmal leisten 

können muss.“ Auch wichtige Familienangelegenheiten 

rechtfertigen 

eine Absage. Ansonsten aber 

sind die freitäglichen Clubhaus- 

Treffen Pflicht. Auch im Winter. 

Großes Sommerfest 

und Mallorca-Trip 

„Von April bis Oktober sind wir 

natürlich sehr viel auf den Straßen 

unterwegs, machen sowohl 

Tages- als auch Wochenendtouren.“ 

Meistens in Richtung Gebirge, 

„weil wir hier das Paradies ja 

direkt vor der Haustüre haben“. 

Besonders beliebt bei den Zombies 

sind die Dolomiten – von diversen 

Motorradtreffen zwischen 

Österreich und Hessen sowie den 

regelmäßigen Clubhaus-Treffen 

abgesehen. 

Die größte Party allerdings steigt 

Mitte des Jahres im Rahmen eines 

Sommerfestes, organisiert für alle 

Zombies, auch die der anderen 

Chapter. „Da ist dann richtig viel 

los bei uns in Ilgen“, sagt Morris, 

der als weiteres Highlight einen 

Mallorca-Besuch im Jahr 2019 erwähnt, 

wo die Zombies ebenfalls 

vertreten sind – und auf Anhieb 

gut zu erkennen. Zombies, egal ob 

in Ilgen oder auf Mallorca, treten 

auch kleidungstechnisch als Einheit 

auf. Viel schwarz, meistens 

in Jeans und in jedem Falle in der 

markanten Club-Weste aus Leder, 

gespickt mit aufgenähten Wappen 

sowie Clubname, der wie bei Fußballtrikots 

auf Höhe von Schulterblatt 

zu Schulterblatt geschrieben 

steht. 

Geschneidert wird die Club-Ware 

übrigens von einem clubeigenen 

Designer aus dem Nürnberger 

Raum, der auch unterschiedlichste 

Aufnäher zu größeren Events der 

Zombies kreiert. Immer darauf zu 

sehen ist ein grüner „Zombie“ mit 

Hörnern auf dem Kopf – das Markenzeichen 

des Motorradclubs, 

der von den umliegenden Bewohnern 

akzeptiert und respektiert 

wird. „Speziell die wenigen Leute 

in und um Ilgen herum kennen 

uns seit Jahren eh“, sagt Morris. 

Nichtmitglieder lassen sich trotzdem 

äußerst selten blicken auf 

dem Club-Gelände, „obwohl bei 

uns selbstverständlich jeder sein 

Bierchen bekommt, solange er 

uns mit Respekt begegnet“. Das 

gilt sogar für wildfotografierende 

Japaner. 

js 

Die Mitglieder der Ortsgruppen treffen sich zu großen Events. 

Die Fliegenfischerschule Oberbayern 

– Privat- und Gruppenkurse für Anfänger und Fortgeschrittene 

– Wurfschulungen mit Ein- und Zweihandruten 

– Professionelles Guiding an Fließ- und Stillwasserstrecken 

– Leihausrüstungen 

FLY SHOP in Oberammergau 

Großzügig, gemütlich und voll ausgestattet 

mit allem was das Fliegenfischer-Herz 

höher schlagen lässt: Ruten & Rollen | 

Schnüre & Vorfächer | Ständig etwa 10.000 

Fliegen | Watbekleidung | Handgemachte 

Fliegenfischerkörbe | Zubehör | Lizenzen | 

NEU! Alles fürs Renkenfischen 

Flyfishing School Oberbayern 

– Private and Group Courses – Professional Guiding 

for Beginners and Advanced – Rental Equipment 

– Alpine Flyfishing Trips 

FLY SHOP in Oberammergau 

Rods & Reels | Lines & Leaders | about 10.000 Flies | Wading 

equipment | Handmade Flyfishing Creels | Accessories | Licences 

FLIEGENFISCHERSCHULE OBERBAYERN & FLY SHOP 

Jean-Pierre Vollrath 

Am Weinberg 1 

82487 Oberammergau 

Tel. 49-8822-9488500 

Mobil 49-171-45 78 360 

www.flyrodandpaddle.com 

contact@flyrodandpaddle.com 


Mi/Fr 16-19 Uhr & Sa 9-12 Uhr 

Und nach Vereinbarung 

Opening Hour: 

Mi/Fr 4-7 p.m. & Sa 9-12 a.m. 

And by appointment 


Gefahr durch Asiatischen Laubholzbockkäfer 

Der taxifahrende 

Baumvernichter 

Murnau | Welch große Bedrohung 

der Borkenkäfer für den Bestand 

hiesiger Fichtenwälder ist, dürfte 

seit vielen Jahren bekannt sein. 

Weniger präsent in den Köpfen der 

Bürger ist dagegen der Asiatische 

Laubholzbockkäfer. Wie der Name 

verrät, stammt das Insekt aus Asien 

und ist rein optisch betrachtet 

einer der größten und schönsten 

Käfer überhaupt. Sein robuster 

schwarzer Körper mit weißen 

Punkten auf dem Rücken erreicht 

eine Länge von bis zu vier Zentimetern, 

wird fortbewegt durch 

sechs grätige Beinchen oder durch 

unter den Flügeldecken versteckte 

Flügel. Noch auffälliger sind seine 

schwarz-weiß gestreiften Fühler, 

die zweieinhalb Mal so lang werden 

können wie sein Körper. Ob 

die beim Fliegen stören? Aufgrund 

seiner Trägheit hebt der Asiatische 

Laubholzbockkäfer, 

kurz ALB, eher 

selten ab. 

„Er fährt 

lieber 

Taxi“, sagt Ruth Haag, Försterin 

des AELF Weilheim, die einzig 

und allein die Aufgabe hat, dieses 

exotische Insekt in den Laubwäldern 

um Murnau am Staffelsee 

aufzuspüren – und es zu vernichten. 

„Das klingt im ersten Moment 

brutal und fällt mir als Käferliebhaberin 

auch nicht leicht, aber 

der Schutz unserer Laubbäume 

ist am Ende des Tages wichtiger.“ 

Während der Borkenkäfer 

hauptsächlich schwache Fichten 

angreift, nistet sich der Asiatische 

Laubholzbockkäfer ausschließlich 

in Laubbäumen ein. Bayernweit 

sind derzeit fünf Fälle von ALB- 

Befall bekannt. Der jüngste Fund 

stammt aus Murnau, quasi mitten 

im Ort. Entdeckt wurde der Befall 

von einem Touristen, dem der 

Käfer auf dem Weg zum Bahnhof 

entgegenkrabbelte. Offensichtlich 

kennt sich der Mann aus mit exotischen 

Insekten – er erkannte das 

Tier auf Anhieb als Schädling und 

informierte die Landesanstalt für 

Landwirtschaft (LfL). Dort schrillten 

sofort die Alarmglocken. Sollte 

sich der Asiatische Laubholzbockkäfer 

hierzulande etablieren, 

würde das alle 

Laubbäume in Murnau 

gefährden und 

in den 

Riesengroß und wunderschön: 

So sieht ein ausgewachsener ALB aus. 

Fingerdicke Bohrlöcher und abplatzende 

Rinde sind Anzeichen 

für einen ALB-Befall. 

umliegenden Laubwäldern eine 

mittelschwere Wald-Katastrophe 

bedeuten: Borkenkäfer, immer 

heftigere Stürme – und nun auch 

noch ein Laubbaumvernichter!? 

In Asien richtet der Sechsbeiner 

jährlich einen Schaden von mehr 

als einer Milliarde Euro (!) an. 

Das Schadpotential durch den 

Asiatischen Laubholzbockkäfer ist 

deshalb so hoch, weil er auch 

kerngesunde Laubbäume angreift. 

Deshalb gelten im Falle eines ALB- 

Befalls gleichermaßen strenge wie 

rigorose Auflagen. 

Keine natürlichen 

Feinde 

Die effektivste Methode, den 

Schädling zu vernichten: Befallene 

Bäume umgehend fällen, zu 

Schnitzel häckseln und verbrennen. 

Dies gilt übrigens nicht nur 

für direkt befallene Ahorne, Weiden, 

Birken, Pappeln und Rosskastanien. 

Auch weitere vom ALB bevorzugte 

Laubbäume (spezifizierte 

Baumarten) im Befalls-Umkreis 

66 | altlandkreis

von 100 Metern werden gefällt, 

gehäckselt, verbrannt. Darüber 

hinaus wird rund um den Befalls- 

Ort eine Quarantäne-Zone mit 

2 100 Metern Radius eingerichtet. 

Alle Laubbäume, die sich in diesem 

Bereich befinden, werden 

regelmäßig von Fachleuten auf 

ALB-Befall kontrolliert, was laut 

Ruth Haag gar nicht so einfach sei. 

Einzige, gut von außen erkennbare 

Merkmale eines ALB-Befalls 

sind fingerdicke, kreisrunde Ausbohrlöcher, 

abplatzende Rinden, 

brechende Äste und Fraßbilder an 

Blättern. „Wobei es beim Entdecken 

dieser Merkmale im Grunde 

schon zu spät ist.“ Zwischen Juni 

und Oktober, hauptsächlich im 

August, frisst sich der Asiatische 

Laubholzbockkäfer durch die Rinde 

des Laubbaums und legt direkt 

unter der Rinde reiskorngroße Eier 

ab. Nach wenigen Wochen schlüpfen 

die Larven, „von denen der 

hauptsächliche Schaden ausgeht, 

weil der Käfer selbst nach nur wenigen 

Wochen stirbt“. Die Larven 

dagegen fressen sich die ersten 

Tage durch das saftig weiche Kambium 

zwischen Stamm und Rinde, 

dringen anschließend tief ins 

Baumstamminnere, wo sie sich 

von unten nach oben durchfressen 

und die Baumstabilität massiv 

Den größten Schaden verursachen 

die im Baum geschlüpften Larven. 

Jagdhündin Mia wurde von Försterin Ruth Haag zum Spürhund für das 

Aufsuchen des Asiatischen Laubholzbockkäfers ausgebildet. 

beeinträchtigen. Sie sind dort vor 

möglichen Feinden wie Meisen 

oder Spechten bestens geschützt, 

da diese nur an Baumoberflächen 

und im äußeren Stammbereich 

mittels Schnabelpickerei nach Insekten-Mahlzeit 

suchen. 

Spürhund soll weitere 

Käfer finden 

> > > Zum Thema 

Beim Stichwort „Suchen“ spitzt 

Haags Jagdhündin „Mia“ die 

Ohren. Sie wurde kürzlich in Österreich 

zum Spürhund für das 

Auffinden des Asiatischen Laubholzbockkäfers 

ausgebildet, genau 

wie Hündin „Brezel“ von Försterkollegin 

Silke Hartmann. Neben 

den optischen Merkmalen ist das 

eine effektive Methode in Sachen 

ALB-Suche, für die im Sommer 

auch Pheromon-Fallen (Sexuallockstoffe) 

aufgehängt werden, 

die den Schädling aus seinen 

Verstecken locken sollen. 20 Stück 

sind hiervon während der Flugzeit 

im Murnauer Wald rund um 

die Befallszone platziert. Von der 

Insel Wörth bis zur Unfallklinik – 

so weitläufig ist die Quarantäne- 

Zone. Davon abgesehen haben 

alle Murnauer, die Wald in diesem 

abgegrenzten Gebiet besitzen, folgendes 

zu beachten: Wer Laubholz 

im Wald um- oder abschneidet, 

darf dieses nicht vom Grundstück 

entfernen. Am besten vor Ort das 

Holz stehen und liegen lassen. Wer 

unbedingt Holz machen möchte 

oder muss, ist verpflichtet, das Material 

direkt vor Ort von Ruth Haag 

oder Vertretern der LfL erst kontrollieren 

zu lassen, dann häckseln 

und die Schnitzel unmittelbar und 

in geschlossenen Behältnissen zu 

einer ausgewiesenen Verbrennungsstation 

zu fahren. Wer Holz 

außerhalb der Zone schlägt, darf 

es zum Lagern in den Quarantäne- 

Bereich bringen, muss es vom 

Zeitpunkt des Stapelns jedoch unberührt 

dort liegen lassen. Wobei 

diese strengen Regeln, „vor allem 

für Brennholzmacher ist die Situation 

nicht leicht“, ausschließlich 

für Laubholz gelten. Damit sich 

auch alle betroffenen Waldbesitzer 

an die Regeln halten, wurden 

sie mehrfach informiert. Infoveranstaltungen, 

Infoanschreiben per 

Post sowie tägliche Beratungsmöglichkeiten 

bei Ruth Haag im 

Murnauer Forstamt haben bisher 

zur Bekämpfung und Information 

über den ALB beigetragen und 

werden dies auch weiterhin. 

Aus Asien ins 

Werdenfelser Land 

Die in Murnau gefundenen Asiatischen 

Laubholzbockkäfer reisten 

höchstwahrscheinlich als Ei oder 

Larve in einer Palette für Stein- 

Transport aus Asien ins Werdenfelser 

Land. Dort, wo die Käfer 

ihre Eier ablegen konnten sowie 

in deren Umkreis von 100 Metern 

steht nun kein einziger Laubbaum 

mehr. Ruth Haag ist jedoch fest 

davon überzeugt, dass dieses rigorose 

Abholzen seinen Zweck erfüllte. 

„Bis jetzt haben wir und die 

Mitarbeiter der LfL in Murnauer 

Wäldern, Gärten und Parks keinen 

weiteren ALB-Befall gefunden. 

Ich bin zuversichtlich, dass wir 

das Problem in den Griff bekommen.“ 

Vor allem deshalb, weil 

sich der Asiatische Laubholzbockkäfer 

nicht nur träge fortbewegt, 

sondern mit höchstens 30 bis 70 

Eiern auch wesentlich langsamer 

fortpflanzt als der Borkenkäfer – 

der vermehrt sich bekanntlich exponentiell.js 

Hinweise auf ALB-Befall sofort melden! 

Wer sich näher über den Schädling informieren möchte oder ALBtypische 

Merkmale an Waldbäumen oder Blättern entdeckt, möge 

sich umgehend bei Ruth Haag unter Telefon 08841 / 6129-23 oder 

ALB@aelf-wm.bayern.de melden. 

Jede Verdachtsmeldung nimmt auch die Landesanstalt für Landwirtschaft 

(LfL) unter 08161 / 71-5730 oder ALB@LfL.bayern.de entgegen. 


Der ganz 

besondere Genuss 

Vronis 

Hochzeitstorten 

Mit buntem 

Zuckerguss 

verschönt und 

Schokoladenpaar 

gekrönt, steht 

das Prachtstück 

hier im Raum 

als zuckersüsser 

Liebestraum! 

Schneidet an, 

o glücklich’ 

Paar, dann 

wird die Ehe 

wunderbar! 

Veronika Kößel · Auernheimer Weg 1 

82409 Wildsteig · Tel.08867-9 12 57 30 

cafe@peramarta.de · www.peramarta.de

25 Jahre Kieferorthopädische Praxis Dr. Brigitte Schnell 

Frei zu lachen ist ein unbezahlbares Geschenk 

„Sich als erwachsener Mensch auf 

das Abenteuer Zahnspange einzulassen, 

hat sich gelohnt. Frei zu lachen 

ist ein Geschenk, das man mit 

Geld nicht bezahlen kann.“ 

Zähne spielen während des gesamten 

Lebens eine wichtige Rolle. Sie beeinflussen 

nicht nur die Harmonie des Gesichtes, 

sie prägen die Sprache und persönliche 

Ausstrahlung und sind durch 

den Kauvorgang für die Nahrungsaufnahme 

entscheidend. Schöne gerade 

Zähne signalisieren Gesundheit und 

Lebensfreude. 

Dr. Brigitte Schnell und ihr Team bemühen 

sich nicht nur um ein strahlendes 

Lächeln, sondern auch um eine Wohlfühlatmosphäre, 

kurze Wartezeiten und 

eine flexible Terminvergabe. Das gute 

Praxisklima wird auch durch die langjährige 

Zusammenarbeit mit den Mitarbeiterinnen 

bestätigt. Fast alle sind schon 

seit zehn Jahren und länger dabei. „Ich 

bin sehr begeistert, zusammen mit meinem 

engagierten Team seit 25 Jahren 

Menschen helfen zu können“, freut sich 

die Kieferorthopädin und stößt gemeinsam 

mit ihren Angestellten auf eine weiterhin 

erfolgreiche Zukunft an. 

Eine ganzheitliche Betrachtung des Patienten 

ist für Dr. Brigitte Schnell, seit 25 

Jahren praktizierende Kieferorthopädin, 

eine absolute Selbstverständlichkeit. 

Schwerpunkt: 

Der Mensch im Fokus 

„Ich sehe den Menschen als ganzes System. 

Das bedeutet, dass in die Behandlung 

nicht nur die Korrektur der Zahnfehlstellung 

berücksichtigt wird, sondern 

auch die Kopf- und Körperhaltung, die 

Kiefergelenke sowie die Nasenatmung 

und der Schluckvorgang. Hier besteht ein 

eindeutiger Zusammenhang, der in die 

Behandlung einfließen muss“, erklärt 

die Fachzahnärztin, die nach dem zahnmedizinischen 

Staatsexamen eine über 

vier Jahre andauernde Ausbildung ausschließlich 

im Bereich Kieferorthopädie 

absolviert hat. „Bei Vorschulkindern mit 

chronischen Kopschmerzen ist ein häufiger 

Befund ein zu schmaler oder zu weit 

hinten liegender Oberkiefer, der in interdisziplinärer 

Zusammenarbeit mit einem 

Osteopathen korrigiert werden kann.“ 

Anschließend sind die Kinder beschwerdefrei 

und die weitere Kieferentwicklung 

kann ganz normal ablaufen. 

Erfolgreiche Studie: 

„Qualität aus Patientensicht“ 

„Wegen einer schlimmen Zahnfehlstellung 

habe ich mich für eine Behandlung 

in der Praxis von Dr. Schnell entschieden. 

Ich fühlte mich in den ansprechenden 

und großzügigen Räumen sofort wohl, 

das Team ist aufmerksam und freundlich. 

Man spürt sofort: hier geht es um den Patienten. 

Die Behandlung war angenehm, 

modern, individuell und äußerst effizient. 

68 | altlandkreis

„Ich kam in die Praxis wegen Schmerzen im Kiefergelenk. 

Nach erfolgreicher Behandlung sind meine Schmerzen verschwunden. 

Außerdem sind meine Zähne jetzt so gleichmäßig 

wie in der Zahnpastawerbung. Das Team war immer 

ausgesprochen freundlich, weshalb ich gerne zur Behandlung 

gegangen bin.” 

„Manche sagen, die Augen sind das besondere 

an einem Menschen, doch eigentlich ist es das 

Lächeln, was verzaubert. Ich bin total begeistert 

von der perfekten Behandlung, denn endlich kann 

auch ich mein Lächeln unbeschwert zeigen. Nicht 

nur die Behandlung an sich ist lobenswert, sondern 

auch die schön eingerichtete Praxis und die 

freundlichen Mitarbeiterinnen steigern den Wohlfühlfaktor. 

Alles ist wirklich empfehlenswert.“ 

Ich bin aufgrund der schnell sichtbaren 

Fortschritte und eines super Endergebnisses 

höchst zufrieden“, so äußert sich 

ein Patient. Dies ist nur eine von vielen 

positiven Aussagen, die im Rahmen der 

wissenschaftlichen Befragung „Qualität 

aus Patientensicht“ durch das Institut 

für Management im Gesundheitswesen 

unter der Leitung von Prof. Dr. G. F. Riegel 

geäußert wurde. Die Patienten vergaben 

in allen untersuchten Leistungsfeldern 

Noten im Einser-Bereich, was auch die 

Aussage einer Mutter eines jungen Patienten 

bestätigt: „Ich fühle mich hier 

so gut aufgehoben, dass ich auch einen 

längeren Anfahrtsweg in Kauf nehme.“ 

Damit ist diese Mutter keine Ausnahme. 

Zahnspange 

im Erwachsenalter? 

Zähne lassen sich ein Leben lang bewegen. 

Deshalb kommen nicht nur jugendliche 

Patienten in die Praxis, sondern 

ebenso Erwachsene. Der Beweggrund ist 

häufig ein Schiefstand im Frontzahnbereich, 

der ein freies Lachen einschränkt. 

Dies ist aber nicht die einzige Auswirkung 

von Zahn- und Kieferfehlstellungen. Im 

jugendlichen Alter kann eine nicht korrekte 

Verzahnung noch kompensiert werden. 

In späteren Jahren kommt es durch 

Veränderungen an den Zähnen wie z. B. 

Abrieb oder Zahnwanderungen zu Problemen, 

die sich vor allem in chronischen 

Rücken- oder Kopfschmerzen äußeren 

können. „Durch eine gezielte Korrektur 

kann also nicht nur die Zahnstellung verbessert 

werden, so dass im Anschluss 

eine geplante prothetische Behandlung 

sinnvoll stattfinden kann, es können 

auch die Schmerzen in der Wirbelsäule 

wesentlich reduziert werden.“, erläutert 

Dr. Schnell, die sich am meisten daran 

erfreut, wenn ihre Patienten nach Abschluss 

der Behandlung mit einem strahlenden 

Lächeln die Praxis verlassen. 

LACHEN IST LEBEN – WIR MACHEN ES SCHÖNER 

Kieferorthopädin Dr. Brigitte Schnell 

Jugendheimweg 1 


Telefon 0 88 61-23 73-0 

www.niceteeth4u.de 

- individuelle Lösungen auch für extreme Problemfälle 

- Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001-2008, denn Qualität überzeugt 

- spezielle Untersuchungsmethoden zur ganzheitlichen Behandlung 

- Kieferorthopädie für Erwachsene, auch mit unsichtbaren Zahnspangen 


Bundeswehr-Ausbildung im Starnberger See 

Tauchen mit Stahlschuhen 

und Schweißapparat 

Starnberg | Manchmal kehren 

die angehenden Pioniertaucher 

von ihrer Mittagspause zurück 

und stoßen auf Zivilisten. „Die 

schwimmen vom Ufer auf unser 

Hausboot und unterschätzen, wie 

weit die Strecke ist“, erzählt Oliver 

Suttner, der in solchen Fällen ein 

Auge zudrückt, den Schwimmern 

die notwendige Erholung gönnt 

und sie erst dann zurück ins Wasser 

bittet. Denn eigentlich haben 

Einheimische und Touristen nichts 

zu suchen auf der Fähre, die einzig 

und allein der Ausbildung von 

Pionier- und Kampfmittelabwehrtauchern 

dient, nur in Ausnahmefällen 

auch THW, Feuerwehr 

und Polizei zur Verfügung gestellt 

wird. Auch Segler halten sich selten 

daran, den vorgeschriebenen 

Mindestabstand von 50 Metern 

einzuhalten. Einige, weil sie ihr 

Boot nicht so recht im Griff haben. 

Andere aus purer Neugier. 

Stabsfeldwebel Oliver Suttner, 

43, ist Ausbilder am Taucherausbildungszentrum 

der Deutschen 

Bundeswehr in Starnberg-Percha. 

Jeden Morgen macht er sich mit 

einer rund 30-köpfigen Gruppe 

junger Zeitsoldaten auf den Weg 

zum beschaulichen Hafen und 

legt um Punkt 7.15 Uhr mit einem 

der beiden Hausboote, genannt 

Taucherfähre, ab. Die wird nun 

an einer für die jeweilige Übung 

optimalen Stelle mitten auf dem 

Starnberger See verankert, steht 

dort den ganzen Tag über und 

wird erst am Abend wieder motorbetrieben 

zurück in den Hafen 

gefahren. Für die Mittagspause in 

der großen Kantine auf dem Basisgelände 

werden die Taucher- 

Azubis von Kollegen abgeholt, 

nach Speis und Trank wieder hinausgefahren 

– die kurze Fahrt 

mit dem tarnfarbenen Motorboot 

ist wesentlich flotter als die Tauchgänge 

am Untergrund des Sees. 

Getaucht wird 

auch im Winter 

So auch an diesem wechselwolkigen 

Dienstag Ende Januar, an 

dem weit und breit keine verirrten 

Schwimmer und Segler zu 

sehen sind, weil Wasser- und 

Außentemperatur nicht wirklich 

wassersportfreundlich sind zu 

dieser Jahreszeit. „An der Oberfläche 

dürften wir heute um die 

sieben Grad, in der Tiefe rund vier 

Grad haben“, sagt Oliver Suttner. 

Den Pioniertauchern macht die 

kalte Wassertemperatur nichts 

aus, weil sie bestens eingepackt 

sind in Trockentauchanzug und 

Vollgesichtsmaske. „Bei kühlen 

Außentemperaturen ist es sogar 

noch angenehmer für uns, weil 

wir mit relativ konstanter Körpertemperatur 

ins Wasser steigen, 

was im Hochsommer trotz Funktionsunterwäsche 

nicht wirklich der 

Fall ist.“ Hintergrund: In der Tiefe 

des Sees ist die Wassertemperatur 

Sommer wie Winter konstant, 

beträgt in etwa immer um die vier 

Grad Celsius. 

Luft bekommen die Taucher über 

einen langen Schlauch, der mit 

auf dem Hausboot angebrachten 

Atemluft-Flaschen verbunden ist. 

Atemluft? „Wir tauchen maximal 

50 Meter tief. Dort ist der Druck 

noch nicht ganz so stark, so dass 

wir ohne künstlichen Sauerstoff, 

stattdessen mit Atemluft auskommen“, 

sagt Suttner. Ein weiterer 

Vorteil: Dank Vollgesichtsmaske 

können die Taucher frei atmen 

und sprechen, da sie keinen Stöp- 

Die Taucherfähre zum Üben wird über Nacht in den Hafen gefahren. 

70 | altlandkreis

Endlich geschafft: Ein Helmtaucher 

nach zweistündiger Übung. 

sel im Mund haben. Verbunden 

mit einer Telefonleitung, die um 

den Atemluft-Schlauch gewickelt 

ist, kommunizieren die Taucher 

während der Unterwasser-Übungen 

mit ihren Partnern oben an 

Deck, die wiederum mit Headset 

ausgestattet sind. „Heute simulieren 

wir die Reparatur eines 

leckenden Schiffes“, sagt Suttner. 

Genaugenommen sollen die Azubis 

eine größere, löchrige Stahlplatte 

mit einer kleineren, dichten 

Stahlplatte mithilfe eines hydraulikbetriebenen 

Nietwerkzeugs flicken 

– alles unter Wasser. 

Handwerker 

unter Wasser 

Schweißen, sägen, flexen, bohren, 

hämmern oder Hindernisse 

sprengen, Seen und Flüsse auf 

Tiefe, Stromstärke oder Waffen 

erkunden – all das sind Aufgaben 

eines Pionier- oder Kampfmittelabwehrtauchers, 

die auch 

als Handwerker unter Wasser 

bezeichnet werden, hierfür jede 

Menge Spezialwerkzeuge zur Verfügung 

haben. Das Rüstzeug dieser 

verantwortungsvollen Aufgabe 

lernen die jungen Soldaten nicht 

nur am und im Starnberger See. 

Schwimmhalle und Tauchtopf in 

Havelberg (Sachsen-Anhalt) sowie 

Sprengsee in Havelberg-Nitzow 

sind zwei weitere Ausbildungsstandorte 

für diesen speziellen 

Beruf. Außerdem fahren die Azubis 

von Starnberg-Percha regelmäßig 

an umliegende Flüsse wie 

Lech, Amper oder Isar, um Unter- 

Wasser-Arbeiten bei starker Strömung 

– und damit noch schlechterer 

Sicht – zu trainieren. 

Dafür geeignet sind nur ausgewählte 

Personen. Sie müssen 

sportlich fit, furchtlos und handwerklich 

geschickt sein, sich einer 

ärztlichen Untersuchung unterziehen 

und einen speziellen Einstellungstest 

in Kiel bestehen. Wer 

diese Hürden erfolgreich meistert, 

darf in Sachen Kraft und Kondition 

nicht nachlassen. Leichtere Arbeiten 

erledigt der Schwimmtaucher, 

der sich mit Flossen fortbewegt. 

Schwere Arbeiten wie das Betonieren 

eines Brückenfundaments 

dagegen erledigt der sogenannte 

Helmtaucher, der nicht mit Flossen, 

sondern Stahlschuhen ins 

Wasser gelassen wird – diese Form 

des Zusatzgewichtes verhindert 

ungewünschten Auftrieb und hält 

auch starken Strömungen stand. 

Stahlschuhe für 

besseren Halt 

„Beide zusammen wiegen 15 

Kilo“, sagt Suttner in diesem Moment, 

als einer der Pioniertaucher 

nach knapp zwei Stunden 

Unter-Wasser-Übung wieder gesund 

und munter, aber sichtlich 

erschöpft, über die Treppe auf die 

Fähre steigt. Zwei Kameraden eilen 

zur Entrüstung herbei. Damit 

er sich und die schwere Ausrüstung 

überhaupt zurück ans Deck 

der Taucherfähre geschafft hat, 

half ihm ein dickes Tau, das wie 

Atemschlauch und Telefonleitung 

mit ihm im Starnberger See war – 

und dem Zeitsoldaten zu sicherem 

Auftauchen verhalf. 

Überhaupt wird das Thema Sicherheit 

großgeschrieben bei den 

Pioniertauchern, die diesbezüglich 

bestens aufgestellt und ausgestattet 

sind. „Mit an Bord sind 

immer ein Arzt sowie ein Arztgehilfe“, 

sagt Suttner, der im Notfall 

auch selbst als erfahrener Taucher 

ins Wasser geht. Darüber hinaus 

steht auf dem Basis-Gelände des 

TAZ Percha eine Druckkammer. 

Die wird im Falle der klassischen, 

lebensbedrohlichen Taucherkrankheit 

gebraucht, verursacht 

durch zu schnelles Auftauchen. 

Der vor wenigen Minuten aufgetauchte 

Helmtaucher hat keinerlei 

gesundheitlichen Probleme, weil 

er die maximale Auftauchgeschwindigkeit 

von zehn 

Metern pro Minute vorbildlich 

eingehalten hat. Was er 

allerdings braucht: eine ordentliche 

Stärkung. Pünktlich 

auf 12 Uhr fährt die Crew mit 

dem tarnfarbenen Motorboot 

zurück zur Basis. Das Hausboot 

lassen sie abgesperrt zurück, 

ehe es am Nachmittag in 

umgekehrter Konstellation mit 

den Übungen weitergeht. Dick 

eingepackt in Trockentauchanzug, 

Vollgesichtsmaske und 

Stahlschuhen. 

js 

Unsere Ausbildungsplätze 2018/2019 

Als weltweit führender Spezialist für Maschinen zur Blechbearbeitung 

entwickeln wir, die Hans Schröder Maschinenbau GmbH, Lösungen für 

Industrie und Handwerk. Unsere hochmoderne Fertigung ist ein wichtiger 

Schlüssel zum Erfolg. Wir suchen junge Technik begeisterte Menschen mit 

Potenzial und Visionen, die sich in unserem Team entwickeln wollen. 

Für das Jahr 2018/2019 bieten wir Ihnen folgende 

Ausbildungsberufe an: 

• Kaufmann für Büromanagement (w/m) 

• Feinwerkmechaniker (w/m) 

• Mechatroniker (w/m) 

• Elektroniker für Betriebstechnik (w/m) 

• Fachinformatiker für Systemintegration (w/m) 

Jetzt 

bewerben! 

Bewerbungen richten Sie bitte an: 

Hans Schröder Maschinenbau GmbH I Feuchten 2 I 82405 Wessobrunn-Forst 

Tel.: +49 8809 9220-0 I E-Mail: bewerbung@schroedergroup.eu 

www.schroedergroup.eu 


SAM 2018 – zweite Ausbildungsmesse in Schongau 

80 Firmen – 15 Branchen 

Komm in unser Team! 

Kraftfahrzeugmechatroniker/ -in 

Feinwerkmechaniker/ -in 

Metallbauer/ -in 

Schongau | Nach dem Erfolgsdebüt 

im vergangenen Frühjahr 

findet auch heuer wieder eine 

Ausbildungsmesse in Schongau 

statt. Die SAM 2018 beginnt am 

Mittwoch, 18. April, um 13.30 Uhr 

in der Lechsporthalle in Schongau. 

Weil Andrang und Nachfrage im 

Vorjahr derart groß waren, wurde 

das Rahmenprogramm im Detail 

etwas verändert, um den Fokus 

noch stärker auf das Wesentliche 

zu richten: Die Suche nach 

dem perfekten Ausbildungsplatz. 

Heißt: Statt Bühne mit Prominenten-Frage-Stunde 

wurde Platz 

geschaffen für weitere Betriebe, 

die mit eigens aufgebauten Informationsständen 

ihre Philosophie, 

Produkte und Ausbildungsinhalte 

präsentieren werden. Organisiert 

wird die zweite Schongauer Ausbildungsmesse 

von Peter Ostenrieder, 

der die Veranstaltung im 

Auftrag des Landratsamtes und 

gemeinsam mit Vertretern des 

Informationskreises für Wirtschaft 

bereits 2017 aus der Taufe gehoben 

hatte. Hintergrund damals: 

Immer mehr Firmeninhaber aus 

dem Schongauer Raum äußerten 

den Wunsch nach einer ähnlichen 

Veranstaltung wie die seit Jahren 

etablierte Jobmesse in Weilheim 

(siehe Seite 75). Wobei einige Firmen 

auf beiden Messen vertreten 

sein werden. 

Arbeitgeber nehmen 

weite Wege auf sich 

Insgesamt haben sich 80 Firmen 

aus über 15 Branchen für die SAM 

2018 angemeldet, die allesamt 

einen guten Platz finden werden 

in der freigeräumten Sporthalle. 

Neben bekannten Mittelständlern 

wie Hirschvogel, Hoerbiger, ept 

und UPM sind auch Fachschulen 

vertreten, zum Beispiel für Fremdsprachen, 

Heilerziehungspflege 

oder Ernährungsberatung. Auch 

staatliche Behörden wie Polizei 

und Zoll sind mit reichlich Informations-Material 

vor Ort. Erstmals 

mit dabei ist unter anderem die 

Firma HG Medical aus Raisting, 

ein kleines mittelständisches Unternehmen, 

das Produkte für Medizintechnik 

herstellt, oder Oberflächentechnik 

Nagl, wo Lackierer, 

Spengler und Büroleute ausgebildet 

werden. Neben hier Ansässigen 

kommen die Aussteller bis 

von Bernried, Klainaitingen, Isny, 

Augsburg und Nürnberg. Das zeigt 

einerseits, welch großen Stellenwert 

die SAM nach nur einer Veranstaltung 

unter den Arbeitgebern 

erreicht hat. Andererseits wird die 

Problematik deutlich, welch weite 

Wege Gewerbetreibende mittlerweile 

in Kauf nehmen müssen, 

um gute junge Leute zu finden. 

Damit die Schüler ähnlich zahl- 

Besuche uns auf der 

Schongauer Ausbildungsmesse am 18. April 

Als größter deutscher Hersteller für Forsttechnik umfasst 

das Produktprogramm heute neben Forstseilwinden, Rückeanhängern 

und Ladekrane auch Forstspezialtraktoren. 

Derzeit werden rund 140 Mitarbeiter beschäftigt. 

www.pfanzelt-maschinenbau.de 

Ein Highlight auf der SAM 2018: 

Der InfoTruck für Metall- und Elektroberufe. 

72 | altlandkreis

Das Parkplatzproblem hat sich im 

Vergleich zum Vorjahr ein wenig 

verbessert. Dennoch werden die 

Besucher gebeten, auch weiter 

entfernte Parkplätze zu nutzen. 

Riesengroßer Andrang: Zahlreiche Schüler, aber auch Lehrer und Eltern, 

besuchten die Ausbildungsmesse im vergangenen Jahr. 

reich erscheinen wie 2017, locken 

die Veranstalter neben halbstündlichen 

Fachvorträgen von Polizei, 

Zarges, Landratsamt, Bundeswehr, 

Barmer und Ausbildungsoffensive 

mit einem interessanten 

Gewinnspiel – dem Messepass. 

Der wird im Eingangsbereich an 

jeden Ausbildungssuchenden verteilt 

und soll die überwiegend 

minderjährigen Jungs und Mädels 

dazu animieren, furchtlos und unaufgeregt 

auf die Firmenvertreter 

zuzugehen. Denn für jedes aktive 

Gespräch mit den Ausstellern 

bekommen die Schüler einen 

Stempel. 

Gewinnspiel und 

InfoTruck 

Wer den Messepass vollgestempelt 

bekommt, darf diesen in einen 

Topf werfen und bei abschließender 

Verlosung mit tollen Sachpreisen 

teilnehmen. Zweites Highlight 

der SAM 2018: Der M+E InfoTruck, 

18 Meter lang, 32 Tonnen schwer 

und mit jeder Menge hochtechnischer 

Raffinessen ausgestattet. 

Neben mehreren multimedialen 

Infoplattformen über Berufsbilder 

der Metall- und Elektroindustrie 

dürfen die Schüler auch praktische 

Anwendungen hautnah in diesem 

monströsen Gefährt testen. Platz 

bietet der Truck, der neben dem 

Halleneingang geparkt wird, für 

eine komplette Schulklasse, die 

nach allgemeiner Einführung in 

Kleingruppen aufgeteilt wird, 

so dass in Sachen Fragen und 

Ausprobieren niemand zu kurz 

kommt. 

Hinweisschilder 

beachten 

Hinweisschilder für Parkplätze und 

zur Halle führende Fußwege werden 

in ganz Schongau verteilt. Der 

offizielle Rundgang mit Landrätin 

Andrea Jochner-Weiß, Vertretern 

von IHK, Arbeitsamt, Handwerkskammer, 

Organisatoren und 

Presse ist bereits eine Stunde vor 

Eröffnung damit auch diese sich 

intensiver mit den Firmen unterhalten 

können, bevor der erhoffte 

Ansturm beginnt. Das Ende der 

zweiten Schongauer Ausbildungsmesse 

ist um 17.30 Uhr. 

js 

Diese computergesteuerte 

Maschine ist 

Teil des InfoTrucks. 

Werde Azubi bei Hochland! 

Unser 

Ausbildungsangebot 

für Herbst 

2019 

Ausbildungsplätze: 

• Milchtechnologe/in 

• Milchwirtschaftliche/r 

Laborant/in 

• Elektroniker/in 

für Betriebstechnik 

• Mechatroniker/in 

• Industriemechaniker/in 

Besuche unseren Stand 

auf der Lehrstellenbörse in Schongau 

und informiere dich über 

die Ausbildung bei Hochland. 

Mehr Infos findest du auf unserer Homepage! 

www.hochland-group.com 

Deine Ansprechpartnerin: 

Monika Vogler 

Ausbildungsleitung 

Monika.Vogler@hochland.com 

Telefon 08381 502-334 

Bewirb dich über unser 

Bewerberportal unter 

www.hochland-group.com 


Wir bilden aus 

UPM Schongau produziert mit rund 540 Mitarbeitern jährlich bis zu 740.000 Tonnen Rollendruck papiere und zählt zu den größten Wiederverwertern von 

Altpapier weltweit. 

In unserer Papierfabrik bilden wir qualifizierte Auszubildende (m/w) für folgende vielseitige und abwechslungs reiche Ausbildungsberufe aus: 

- Papiertechnologe 

- Elektroniker für Betriebstechnik 

- Industriemechaniker 

Ob einer der Berufe gut zu Dir passt, kannst Du gerne in einem Schnupperpraktikum bei uns herausfinden. 

Hast Du Interesse? Dann informiere Dich online unter www.upmpaper.de/ausbildung oder per E-Mail contacthr.de@upm.com. 

UPM führt die Bio- und Forstindustrie in eine neue und nachhaltige 

Zukunft. Unsere Produkte werden aus erneuerbaren 

Rohstoffen hergestellt und sind wiederverwertbar. Für unsere 

Ausbildungsstellen sind wir stetig auf der Suche nach neuen 

Talenten, die unsere Vision teilen und diese mit uns verwirklichen 

möchten. UPM – The Biofore Company – www.upm.de. 

UPM GmbH, Werk Schongau 

Sonja Reichhart 

sonja.reichhart@upm.com 

Telefon: + 49 8861 213-391 

www.upmpaper.de 

74 | altlandkreis

Dachmarke 

Vier Jugendliche zeigen Daumen hoch 

weisses Feld 

15. Ausbildungsmesse in Weilheim 

AUSBILDUNG oder DUALES STUDIUM ? 

Mein Job – meine Zukunft 

Weilheim | Ausbildung oder weiterführende 

Schule? Duales oder eingleisiges 

Studium? Weiterbildung 

oder Umschulung? Die Ausbildungsvielfalt 

in Deutschland ist riesengroß 

und stellt Schulabgänger 

vor eine echte Herausforderung. 

Umso wichtiger sind Plattformen 

wie die Jobmesse „Mein Job – 

meine Zukunft“, die am Donnerstag, 

1. März, bereits zum 15. Mal in 

der Stadthalle Weilheim stattfindet. 

Mit diesem kleinen Jubiläum blicken 

die Verantwortlichen auf eine 

wahre Erfolgsgeschichte zurück. 

Angefangen im Jahr 2004 ist die 

Messe längst eines der wichtigsten 

Informationsangebote für Menschen 

aus der Region in Sachen 

berufliche Orientierung. Begonnen 

wurde mit 40 Austellern, die Anzahl 

hat sich mittlerweile verdoppelt. 

Das Konzept hat sich bewährt, 

die Nachfrage der Unternehmen ist 

enorm und die Warteliste ist – trotz 

Einführung der Schongauer Ausbildungsmesse 

– lang. Die Weilheimer 

Jobmesse kann zudem als 

gutes Beispiel für funktionierende 

Kooperation im Landkreis gesehen 

werden, schließlich teilen sich eine 

Vielzahl von Veranstaltern die vielfältigen 

Aufgaben der Organisation. 

Auch die regionalen Schulen 

unterstützen das Projekt. 

Besucher dürfen sich wieder auf 

zahlreiche Präsentationen aus 

Handwerk, Industrie und Handel, 

Dienstleistungen, Gesundheit und 

öffentlichem Dienst, freuen. Das 

Angebot soll auch heuer die Vielfalt 

des Branchenmixes im Landkreis 

widerspiegeln. 

Aussteller aus vielen 

Branchen 

Rund 80 Aussteller zeigen aktuelle 

und zukunftsfähige Berufsbilder, 

dazu Praktika- und Studienangebote. 

Auch Berufs- und Fachschulen 

sowie andere weiterführende 

Schulen stellen sich vor. Einige 

Unternehmen bereiten sogar hilfreiche 

Checklisten fürs Bewerbungsverfahren 

inklusive Zeitpläne 

und Fristen vor. Die Jobmesse ist 

darüber hinaus die perfekte Gelegenheit, 

wichtige Ansprechpartner 

kennenzulernen. Sie nehmen sich 

gerne Zeit für persönliche Gespräche 

oder erste Terminvereinbarungen. 

Neu auf der Jobmesse ist 

Fachvortrag ergänzt das vielfältige 

Angebot der diesjährigen Messe. 

Als Ansporn für Schüler, möglichst 

viele Gespräche zu führen, gibt es 

einen Messepass, mit dem man 

später an einer Tombola teilnehmen 

kann. 

Organisiert wird die Jobmesse 

„Mein Job – meine Zukunft“ 

von der Wirtschaftsförderung des 

Landkreises Weilheim-Schongau 

in Kooperation mit der Agentur für 

Arbeit, dem Arbeitskreis Schule- 

Wirtschaft, der HWK für München 

und Oberbayern, der IHK für München 

und Oberbayern, der Stadt 

Weilheim Berufsberatung sowie der Sparkasse - das bringt mich weiter! 

Oberland. Die Messe ist am 1. März 

von 13.30 bis 17.30 Uhr geöffnet. tis 

Berufsberatung - das bringt mich weiter! 

Berufsberatung - das bringt mich weiter! 

Unsere Ausbildungsangebote für 2019 

Bewerbungsschluss: 27. April 2018 

• Berufsausbildung zum/zur 

Verwaltungsfachangestellten 

• Ausbildung zum/zur Verwaltungswirt/in 

Unser Studienangebot für 2019 

Bewerbungsschluss: 29. Juni 2018 

• Praxisorientiertes Fachhochschulstudium 

zum/zur Diplom-Verwaltungswirt/in (FH) 

Zusätzliches Angebot für 2018 

• Berufsausbildung zum/zur 

Fachinformatiker/in für Systemintegration 

START 

Du willst in Ausbildung oder Studium? Wir bieten Berufsberatung in der Ag 

Ausbildungsmesse Ausbildungsmesse Schongau Schongau - wir wir sind sind für für Euch Euch da! da! 

objektive, unabhängige und neutrale Orientierung bei der Arbeit Weilheim-Schongau 

Du Berufswahl. willst in Ausbildungsstelle oder Studium? gesucht? Wir bieten Wir vermitteln. Telefon: 0800 4 5555 00 ( 

Du suchst willst eine Ausbildung oder ein Studium? Wir bieten 

Berufsberatung in der Agentur für 

Berufsberatung in der Agentur für 

objektive, 

objektive, Besucht unabhängige 

unabhängige uns an unserem und 

und 

neutrale 

neutrale Stand Orientierung 

Orientierung auf der Ausbildungsmesse! 

bei 

bei 

der 

der Arbeit 

Arbeit 

Weilheim-Schongau 

Weilheim-Schongau 

www.dasbringtmichweite 

Berufswahl. Du willst 

Berufswahl. Ausbildungsstelle in Ausbildung oder 

Ausbildungsstelle gesucht? Studium? 

gesucht? Wir Wir 

Wir vermitteln. bieten 

Berufsberatung Telefon: 0800 08004 4 in 5555 5555 der 00 Agentur 00 (kostenfrei) (kostenfrei) für 

indes der Berufe-Bus, ein mobiler Besucht Besucht uns uns an unserem an unserem Stand Stand auf auf der der Ausbildungsmesse! 

www.dasbringtmichweiter.de 

Raum, in dem Vorträge zu Themen objektive, unabhängige und neutrale Orientierung bei der Arbeit Weilheim-Schongau 

wie Bewerbung oder Vorstellungsgesprächen 

angeboten werden. Er 

parkt direkt vor der Stadthalle. Ein 

Stand zum Thema „Digitalisierung 

im Bereich der Bildung“ inklusive 

Berufswahl. Ausbildungsstelle gesucht? Wir vermitteln. 

Besucht uns an unserem Stand auf der Ausbildungsmesse! 

Telefon: 0800 4 5555 00 (kostenfrei) 

www.dasbringtmichweiter.de 

Ihr 

Besuchen Sie uns auf folgenden Messen: 

• Job-Messe in Weilheim am 1. März 2018 

• SAM in Schongau am 18. April 2018 


...in die berufliche... 

...Zukunft! 

Wir bieten: 

vielseitige 

Aufgabengebiete 

Zukunftssichere 

Karrierechancen 

in der Region 

Bezahlung 

während des 

Studiums 

Mehr Infos erhalten Sie unter der Nummer 0881/681-1397 bei 

Berufsberatung - das bringt mich weiter! Herrn Kastl oder im Internet unter www.weilheim-schongau.de 

Ausbildungsmesse Schongau - wir sind für Euch da 

Ausbildungsmesse Schongau - wir sind für Euch da! 


Dachmarke 

weisses Feld 

Dachmarke 

weisses Feld 



Dachmarke

Fachschule für Heilerziehungspflege 

Bunter Unterricht 

zum Mitmachen 

Mit ganzem 

Herzen dabei! 

• sicherer Arbeitsplatz 

• top Betriebsklima 

• kurzer Arbeitsweg 

• umfassende Ausbildung 

• viele Weiterbildungsmöglichkeiten 

Eine Ausbildung bei der Raiffeisenbank bietet viele Vorteile. 

Nutzen Sie die Chancen vor Ort für Ihren beruflichen Erfolg. 

Nähere Informationen finden Sie auf den Internetseiten der 

beiden Banken oder unter 

www.ich-werde-banker.de 

Raiffeisenbank 

www.raiba-pfaffenwinkel.de 

www.raiba-steingaden.de 

Herzogsägmühle | Heilerziehungspfleger 

kümmern sich um Menschen 

mit Behinderung oder um 

Menschen, die von einer Behinderung 

bedroht sind. „Ein eher 

unbekannter, aber sehr gefragter 

Beruf, der aufgrund der immer 

älter werdenden Gesellschaft 

auch immer wichtiger wird“, sagt 

Joachim Simon, 44, Heilpädagoge 

und Leiter der namentlich 

Im Fach Medizin lernen die Schüler nicht nur die Anatomie des menschlichen 

Köpers detailiert kennen. 


klangvollen Liselotte-von-Lepel- 

Gnitz-Schule, wo praxisbegleitend 

nicht nur dieser ehrenwerte Sozial-Beruf 

angeboten wird. Auch 

die einjährige Ausbildung zum 

Heilerziehungspflegehelfer wird 

im Herzen von Herzogsägmühle 

gelehrt. Neben standardmäßigen 

Fächern wie Deutsch, Sozialkunde 

und Englisch wird in Medizin, 

Pädagogik, Psychatrie oder Pflege 

sehr tief eingestiegen in die körperliche 

und mentale Materie des 

Menschen. Insgesamt zehn Fächer 

werden derzeit von 26 Lehrern in 

Voll- oder Teilzeit an dieser Fachschule 

unterrichtet. 108 Schüler 

im Alter von 17 bis 56 Jahren zählt 

Joachim Simon aktuell, „womit 

wir im Grunde voll ausgelastet 

sind“. Eine Klasse absolviert die 

einjährige Ausbildung zum Heilerziehungspflegehelfer. 

Drei weitere 

Klassen lernen und üben für 

den Heilerziehungspfleger, dessen 

Ausbildung über insgesamt 

drei Jahre geht – vorausgesetzt, 

die sechsmonatige Probezeit wird 

ohne eine Sechs oder zwei Fünfen 

überstanden. Die Besonderheit 

an diesen Ausbildungen: ein 

wöchentlicher Wechsel zwischen 

Schulbank und Arbeit. Rund 18 

Wochen pro Schuljahr drücken 

die angehenden Heilerziehungspfleger 

die Schulbank, die restliche 

Zeit begleiten und pflegen sie 

gehandicapte Menschen, fahren 

mit ihnen zum Zahnarzt, Einkaufen 

oder Krankengymnasten. 

„Im Grunde geht es darum, die 

möglichst selbständige Alltagsbewältigung 

von Menschen mit Behinderung 

zu fördern und ihnen 

dabei zu assistieren“, sagt Joachim 

Simon. Heißt für die Schüler: 

Sie müssen den Unterrichtsstoff 

nicht nur für sich lernen und begreifen, 

sondern ihr Wissen auch 

an den Betroffenen anwenden, 

oder es an die Betroffenen möglichst 

effektiv weitergeben können. 

„Es geht beispielsweise im 

Fach Gestaltung darum, nicht nur 

selbst einen Kalender basteln zu 

können, sondern diesen gemeinsam 

mit Menschen mit Behinderung 

zu kreieren.“ 

Eine Woche Schule, 

eine Woche Arbeit 

Wohnheime, Außenwohngruppen, 

Behindertenwerkstätten, 

Einrichtungen für Jugend- und 

Kinderhilfe, Psychatrien oder 

Suchtkliniken. „Das Berufsfeld 

des Heilerziehungspflegers ist unglaublich 

weit“, sagt Stefan Flach- 

Bulwan. Der 55-Jährige Musiktherapeut 

unterrichtet an der 

Fachschule und kümmert sich außerdem 

um die Schulverwaltung. 

Die Schüler haben letztlich die 

Qual der Wahl, können ihre praktische 

Arbeitsstelle wählen. „Es 

ist sogar möglich, während der 

dreijährigen Ausbildung die praktische 

Arbeitsstelle zu wechseln.“ 

Das müsse übrigens keinesfalls 

eine Einrichtung von Herzogsägmühle 

sein. „Die Lebenshilfe in 

Polling oder die Regens-Wagner- 

Stiftung in Rottenbuch sind zwei 

klassische Beispiele, wobei unser 

Einzugsgebiet viel größer ist.“ Die

Teamarbeiten in Kleingruppen gehören zum Alltag an der Fachschule 

für Heilerziehungspflege in Herzogsägmühle. 

HEP-Schüler stammen bis von 

München, Augsburg, Kempten, 

Reutte, Garmisch-Partenkirchen 

und Bad Tölz, können ihre Praxis- 

Wochen auch in diesen Orten und 

Städten in passenden Einrichtungen 

ableisten. In Werkstätten 

wird nur tagsüber gearbeitet, in 

bestimmten Außenwohngruppen 

ist eine Rund-um-die-Uhr- 

Betreuung notwendig. Doch das 

Beste: Die Arbeit im Rahmen der 

Ausbildung wird im Normalfall 

bezahlt. Stefan Flach-Bulwan 

spricht von „Verhandlungssache“. 

Letztlich hänge die Höhe des Ausbildungslohnes 

vom jeweiligen 

Arbeitgeber ab. Bis zu 800 Euro 

seien drin, „was für eine Halbtagesstelle 

während der Ausbildung 

nicht wenig ist“. 

„Ein Beruf zum 

Alt werden“ 

Generell, gemessen an anderen 

sozialen Berufen, verdiene der 

Heilerziehungspfleger recht ordentlich. 

„In etwa vergleichbar 

mit dem Lohn eines Facharbeiters 

in einem Industriebetrieb, wobei 

man auch hier keine konkreten 

Zahlen nennen kann, da es im 

sozialen Bereich sehr viele verschiedene 

Tarife gibt, an die die 

jeweiligen Einrichtungen gebunden 

sind.“ Von der ordentlichen 

Bezahlung abgesehen, könne 

man laut Stefan Flach-Bulwan 

mit der Ausbildung zum Heilerziehungspfleger 

„richtig gut alt 

werden, weil man auch nach zehn 

Jahren ohne Probleme in eine 

ganz andere Richtung wechseln 

kann“. Das Fundament geschaffen 

wird neben den Praxis-Wochen 

in der Fachschule, die neben drei 

klassischen Klassenzimmern jede 

Menge Räume mit Spezialeinrichtungen 

zu bieten hat. Behindertengerechte 

Dusche, Toilette sowie 

Waschbecken, Krankenbetten und 

jede Menge Rollstühle füllen zum 

Beispiel einen Raum, in dem die 

Pflege von behinderten Menschen 

hautnah trainiert wird. Klassenkollegen 

rasieren sich gegenseitig, 

frisieren sich die Haare oder 

putzen sich die Zähne. Intim-Pflege 

wird an einer zweigeschlechtlichen 

Puppe geübt. Basteln lernen 

die angehenden Heilerziehungspfleger 

im Werkraum, Kochen in 

der großen Küche. Darüber hinaus 

dienen zwei Schülerküchen 

und ein Traumraum – ein von 

Schülern gestaltetes Zimmer zum 

Ausruhen – für entspannte Pausen 

zwischendurch. Schließlich 

verlangt die Ausbildung zum Heilerziehungspfleger 

praktisch wie 

theoretisch jede Menge ab. Zwei 

Schulaufgaben pro Fach werden 

pro Schuljahr geschrieben. Darüber 

hinaus muss die praktische 

Arbeit immer wieder detailliert 

und fachlich fundiert schriftlich 

dokumentiert werden. „Hierfür 

arbeiten die Schüler mit einem 

Praxis-Dozenten zusammen, der 

zugleich als Bindeglied zwischen 

Schule und Arbeitsstelle fungiert“, 

sagt Joachim Simon, der – 

Stand jetzt – für die Ausbildung 

zum Heilerziehungspflegehelfer 

noch mehrere, für den zum Heilerziehungspfleger 

nur noch wenige 

Plätze zur Verfügung hat. 

Bewerbungen bis 

Ende April 

Wer ab September 2018 einen 

dieser Pflegeberufe erlernen 

möchte, sollte sich spätestens 

bis Ende April beworben haben. 

Grundvoraussetzung für die Ausbildung 

in Heilerziehungspflege 

ist die Mittlere Reife in Kombination 

mit einer bereits abgeschlossenen 

Ausbildung im Pflege- 

Bereich oder zwei Jahren Praxiserfahrung 

in der Pflege – die 

Ausbildung zum Heilerziehungspfleger 

an einer Fachschule ist 

von der Qualifikationsebene vergleichbar 

mit der Meisterschule 

für Werkzeugmechaniker. Abiturienten 

und Gesellen, unabhängig 

von der beruflichen Richtung, 

müssen nur ein Jahr einschlägige 

Berufserfahrung mitbringen. 

Bewerber für die Ausbildung 

zum Heilerziehungspflegehelfer 

müssen den erfolgreichen Mittelschulabschluss 

nachweisen. Auch 

die Bewerbung an sich ist etwas 

umfangreicher als bei vielen anderen 

Berufen. Neben Bewerbungsschreiben, 

Lebenslauf und 

Zeugnissen ist ein polizeiliches 

Führungszeugnis ebenso Pflicht 

wie das Ausfüllen eines speziellen 

Fragebogens sowie ein ärztliches 

Denn nach der Schulausbildung geht die Karriere weiter ! 

Die Firmengruppe Kaes ist ein erfolgreiches Handelsunternehmen mit Sitz 

im Allgäu. Wir betreiben im südbayerischen Raum eine Filialkette 

mit V-Märkten, Mode- und V-Baumärkten. 

Wir wachsen weiter und bilden für Herbst 2018 

in folgenden Ausbildungsberufen aus: 

Kaufmann/-frau im Einzelhandel 

(in verschiedenen Bereichen) 

Verkäufer/-in (in verschiedenen Bereichen) 

Fachverkäufer/-in für Feinkost 

Bereich Fleisch,Wurst, Käse 

Attest, dass die geistige und körperliche 

Eignung des Bewerbers 

garantiert. Hierfür lohnt sich 

auch ein Blick ins Internet. Unter 

www.herzogsaegmuehle.de und 

www.hep-fachschule.de ist die 

Ausbildung zum Heilerziehungspfleger 

und -helfer bis ins Detail 

beschrieben. Obendrein sind alle 

Interessierten recht herzlich zur 

Jobmesse in Weilheim (siehe Seite 

75) und SAM in Schongau (siehe 

Seite 72 / 73) eingeladen, wo Lehrer 

und Schüler der Fachschule für 

Heilerziehungspflege und Heilerziehungspflegehilfe 

mit einem 

Info-Stand vor Ort sein werden. 

Außerdem freut sich Schulleiter 

Joachim Simon über Anrufer, die 

sich jederzeit unter 08861 / 219- 

4091 melden dürfen und zahlreiche 

Besucher am Tag der offenen 

Tür, Donnerstag, 8. März, von 15 

bis 18 Uhr. 

js 

BEWIRB 

DICH 

JETZT! 

Wir bieten: 

– eine umfassende fachliche Ausbildung 

– unterstützende, innerbetriebliche Schulungen und Training 

– „Learning by doing“ – Aufgaben selbstständig und eigenverantwortlich lösen 

– interessante Sozialleistungen 

– E-Learning 

Bewerben Sie sich unter v-markt.de oder schriftlich bei der Firma Georg Jos. Kaes GmbH, Frau Szymanski, 

Am Ring 15, 87665 Mauerstetten, E-Mail: ausbildung@v-markt.de www.bewerbung-v-markt.de 


Peiting Peiting • Buching 

• Buching • Augsburg 

• Peiting • Buching • Augsburg 

USA • China • 

USA • China • Tschechien 

USA • China • Tschechien 

ept - elektronische Präzisionstechnik 

ept ept - elektronische - elektronische Präzisionstechnik 

Präzisionstechnik 

Für den Nachwuchs bietet ept zahlreiche 

Für den den Berufs- Nachwuchs Nachwuchs und Ausbildungsmög- 

bietet bietet ept ept zahl- 

zahl- 

Für 

reiche lichkeiten reiche Berufs- Berufs- mit und einer und Ausbildungsmög- 

vielseitigen und 

lichkeiten spannenden mit mit Tätigkeit. einer einer vielseitigen und und 

spannenden 

Wir Tätigkeit. 

freuen uns auf deinen Besuch an 

Wir unserem Wir freuen Messestand! 

uns uns auf auf deinen Besuch an an 

unserem Messestand! 

ept GmbH Tel.: +49 (0) 88 61 / 25 01 - 0 

Bergwerkstr. 50 Fax: +49 (0) 88 61 / 68 33 2 

ept ept GmbH 

Tel.: Tel.: +49 +49 (0) (0) 88 886161 / 25 / 250101 - 0- 0 

86971 Peiting personal@ept.de 

Bergwerkstr. 50 50 Fax: Fax: +49 +49 (0) (0) 88 886161 / 68 / 683332 

2 www.ept.de 

86971 86971 Peiting 

personal@ept.de 

www.ept.de 


Neues Konzept bei der Bauer Unternehmensgruppe 

Gute Noten machen noch 

keinen guten Facharbeiter 

Weilheim | „Sobald die jungen 

Leute zum Praktikum erscheinen, 

sind für uns schulische Vorleistungen 

nicht mehr relevant“, erklärt 

Ralf Greif, seit rund zweieinhalb 

Jahren Personalleiter der Bauer 

Unternehmensgruppe in Weilheim. 

„Man merkt sofort, wie den 

Schülern ein Stein vom Herzen 

fällt, wie sie entsprechend lockerer 

werden“, berichtet der studierte 

Sozialwissenschaftler, Psychologe 

und Betriebswirt von seinen emotional 

aufregenden Gesprächen 

mit den Bewerbern. „Noten sind 

nicht alles – wir suchen Praktiker“, 

so das neue Ausbildungs-Motto 

der Bauer Unternehmensgruppe, 

welches keineswegs der Tatsache 

geschuldet ist, dass die Firma keine 

herausragenden Schüler bekäme. 

Ganz im Gegenteil: Trotz Lehrlingsmangel 

in vielen anderen Branchen 

bewerben sich beim Weilheimer 

Unternehmen jährlich weitaus 

mehr, als letztlich eine Ausbildung 

beginnen können. 

Langfristige 

Zusammenarbeit 

Das neue Einstellungskonzept ist 

nicht als Marketing-Maßnahme 

zu verstehen, sondern hat vielmehr 

wirtschaftliche Hintergründe. 

„Gute Noten machen noch lange 

keinen guten Facharbeiter“, weiß 

Ralf Greif aus seiner langjährigen 

Erfahrung. Bis ins Jahr 2004 zurück 

hat er die Kennzahlen des Unternehmens 

analysiert und dabei 

festgestellt, dass rund 75 Prozent 

derjenigen, die seither eine Ausbildung 

bei Bauer absolvierten, 

noch immer in der Firma tätig sind. 

Ein herausragender Wert. Und bei 

denen, die das Unternehmen verlassen 

habe, waren mitunter die 

guten Noten einer der Gründe. Sie 

haben die Meisterschule oder eine 

andere weiterführende Ausbildung 

angeschlossen und möchten 

dementsprechend in Führungspositionen 

arbeiten, die es allerdings 

auch bei Bauer nicht unendlich zu 

besetzen gibt. 

Generell ist die Bauer Unternehmensgruppe 

stets an einer 

möglichst langfristigen Zusammenarbeit 

interessiert, über 20 

Dienstjahre im Unternehmen sind 

beileibe keine Seltenheit. Schließlich 

ist eine Ausbildung immer 

eine Investition in die Zukunft, kostet 

der Firma eine Menge 

Geld – mit allem drum 

und dran rund 100000 

Euro. Mittlerweile wird 

bei Bauer eine sehr gute 

Mittlere Reife nicht mehr 

als eines der Haupt- 

Einstellkriterien gesehen. 

Auch Mittelschüler 

mit durchschnittlichem 

Abschluss haben die realistische 

Chance, bei 

Bauer ihre Ausbildung 

beginnen zu dürfen. Alternativlos 

und Voraussetzung 

ist hingegen ein 

einwöchiges Betriebspraktikum 

zum gegenseitigen 

Kennenlernen. Laut 

Ralf Greif möchte nahezu 

jeder Praktikant seine 

Ausbildung später auch 

tatsächlich bei der Bauer Unternehmensgruppe 

beginnen, wenngleich 

natürlich nicht alle eingestellt 

werden können. Derzeit sind 

43 der rund 230 Mitarbeiter Auszubildende. 

Welche Faktoren letztlich 

den Ausschlag geben, ist immer 

individuell zu betrachten, hängt allerdings 

stark von der einwöchigen 

„Praktikums-Performance“ ab. Ein 

harter Fakt, der über eine Einstellung 

entscheidet, ist die Wohnortnähe 

zum Betrieb, auch wenn die 

Firma mit den öffentlichen Verkehrsmitteln 

gut zu erreichen ist – 

der Bahnhof liegt lediglich acht 

Gehminuten entfernt. Der plausible 

Grund: „Jemand aus Weilheim 

oder Umgebung bleibt dem Unternehmen 

meist langfristiger erhalten 

als einer, der jeden Tag 60 

Die persönliche Entwicklung 

wird bei Bauer großgeschrieben.

43 der rund 230 Mitarbeiter bei Bauer sind Auszubildende. 

Kilometer anreisen muss“, erklärt 

Ralf Greif wohlwissend, dass es 

auch hier Ausnahmen gibt. 

Freizeitverhalten häufig 

entscheidender 

Viel mehr als auf Schulnoten achten 

Greif und Markus Bauer, der für 

die technische Ausbildung verantwortlich 

ist, etwa auf das Freizeitverhalten 

der Bewerber. So spielt 

unter anderem das Thema Ehrenamt 

eine große Rolle. „Wenn jemand 

mit 15 oder 16 beispielsweise 

bereits Übungsleiter ist, dann ist 

das schon was“, so Greif. Wichtig 

sei ihnen in jedem Fall ein sinnvolles, 

interessantes Freizeitverhalten. 

Erst kürzlich haben sie einen Azubi 

eingestellt, der ein großes Talent 

im Zeichnen hat. Wie sie das erfahren 

haben? „Auf Facebook“, 

sagt Ralf Greif über den völlig 

selbstverständlichen Vorgang, dass 

heutzutage die sozialen Medien 

zur Auswahlfindung genutzt werden. 

Sich Sorgen über einzelne 

Einträge oder Bilder braucht sich 

indes wegen der Bauer Unternehmensgruppe 

niemand machen. 

„Auch wir waren mal 15“, beruhigt 

Greif, dem es vor allem wichtig 

ist, dass seine Bewerber nicht 

„mainstream“ sind. „Ich glaube, 

man kommt nur mit Leuten voran, 

die in Frage stellen, was man 

tut.“ Auch von diversen Leitlinien 

für Bewerbungsgespräche hält 

der Experte nicht allzu viel. Zwar 

orientiert auch er sich während 

des Gesprächs an einigen Fragen, 

achtet dabei allerdings mehr auf 

die Körpersprache. Denn daran 

Du hast ein Ziel? 

HIER kannst 

Du es erreichen! 

erkennt Greif, der unter anderem 

seit über 20 Jahren an deutschen 

Hochschulen doziert, ob die Worte 

seines Gegenübers ehrlich sind. 

Wer letztlich einen Ausbildungsvertrag 

bei der Bauer Unternehmensgruppe 

bekommt, darf sich neben 

der abwechslungsreichen Ausbildung 

– man wechselt alle drei 

Monate den Bereich – auf weitere 

attraktive Aspekte freuen: Wie etwa 

die neue Ausbildungswerkstatt, 

die Bauer-Akademie oder unterschiedlichste 

Workshops. Generell 

ist die Entwicklung ihrer Mitarbeiter 

der Bauer Unternehmensgruppe 

enorm wichtig. Unter anderem, 

damit Lehrlinge zu guten Facharbeitern 

ausgebildet werden – 

völlig egal, welche Schulnoten sie 

einst hatten. tis 

Marcus Hoffmann bei Lötarbeiten. Während der Ausbildung wird bei 

Bauer alle drei Monate der Arbeitsbereich gewechselt. 

Wir bilden Dich zum/zur 

Industriemechaniker/-in aus 

Infos unter eirenschmalz.de 


www.jullien-partner.de 

E-Mail: info@jullien-partner.de 

Jullien-Partner-Anzeige-CMYK-Druckerei.pdf 1 04.04.17 10:55 

Thomas Jullien 

David Hage 

Kundennr: 1337753 

C 

M 

Auftrag: 

Y 

5492299, Motiv: 001 

RECHTSANWÄLTE 

Klangvolle Stimmen im Altlandkreis 

Altlandkreis | Singen zur Ehre Gottes 

und zur Freude der Menschen – 

*1337753-5492299-001* 

CM 

MY 

diesem Anspruch möchte jeder 

Stand: 10.08.2017 um 09:55:01 

CY 

Obere Stadt 45, 82362 Weilheim Kirchenchor gerecht werden. In 

CMY 

fast allen Pfarrgemeinden des Altlandkreises 

gibt es einen Kirchen- 

Art: Kundennr: UNB, Farben: 

K 

1337753 Black Cyan Magenta Telefon Yellow08 81/92 49 53 

Auftrag: Alles 5492299, für Pferd Motiv: und 001 Reiter 

chor, der in manchen Ortschaften 

*1337753-5492299-001* 

Stand: 10.08.2017 um 09:55:01 

Fax 08 81/9 24 95 55 

wegen Überalterung oder fehlender 

Männerstimmen zu kämpfen 

Art: UNB, Farben: Black Cyan Magenta Yellow 

Dieser graue Rahmen Englisch gehoert Vertrauen nicht undzur Anzeige Western ist gut - Anwalt ist besser! hat, anderswo mit neuen Projekten 

wieder junge Sänger anzieht. 

Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige 

Wir haben uns bei drei Chorleitern 

umgehört, wie sie auch im 21. 

Pferdedeckenwaschservice 

Jahrhundert die Menschen zum 

Singen animieren, und was sie 

und Reparatur 

zum Osterfest vorbereitet haben. 

Gebrauchte Reitartikel 

Alles für Pferd und Reiter 

Großes Englisch Sortiment undanWestern 

Pferdefutter 


und Reparatur 


Großes Sortiment an Pferdefutter 

Alles für Pferd und Reiter 

Englisch und Western 


und Reparatur 


Großes Sortiment an Pferdefutter 

Kirchenchöre mit Format 

Altenstadter Kirchenchor 

als feste Gemeinschaft 

In Altenstadt steht der Kirchenchor 

seit über 30 Jahren unter der Leitung 

von Ulrike Kagermeier-Cesak. 

Ihr ist die Nachwuchsförderung 

sehr wichtig, deshalb betreut sie 

eine Singklasse in der Grundschule, 

leitet den Kinderchor „Basilikaspatzen“ 

und hat zehn Jugendliche 

zu einer „Musikwerkstatt“ 

formiert. Ein bisserl stolz ist sie auf 

die Besetzung „Sound of Church“, 

die von ihr ursprünglich geformt 

wurde und jetzt schon einige Jahre 

selbständig agiert. „Wir machen 

alle zwei Jahre ein großes Konzert, 

bei dem der Kirchenchor und auch 

alle Nachwuchsgruppen eingebunden 

werden“, erzählt Kagermeier-Cesak. 

Für diese separaten 

Konzerte in der Basilika sucht sie 

auch gerne neue Herausforderungen 

für den Kirchenchor. Dadurch 

ist die 30 bis 35 Mitglieder starke 

Chorgemeinschaft eine eingeschweißte 

Truppe, fast wie ein 

privater Freundeskreis. Die Altenstadter 

Pfarrgemeinde weiß ihren 

agilen Kirchenchor zu schätzen, 

nicht nur die Konzerte sind sehr 

gut besucht, auch bei den Chorauftritten 

zu den Festtagen im Kirchenjahr 

ist die Basilika immer gut 

besetzt. Am Ostersonntag, 1. April, 

singt der Kirchenchor um 9.45 Uhr 

die Messe in F-Dur von Valentin 

Rathgeber mit Solisten und Orchester. 

„Wir haben natürlich einen 

Bonus mit unserer schönen 

Kirche“, weiß Kagermeier-Cesak 

die tolle Akustik in diesem besonderen 

Gotteshaus zu schätzen. 

Und trotzdem ist sie immer auf der 

Suche nach neuen Sängern. 

Welfenmünster bietet 

eigenen Chorraum 

Einen außergewöhnlichen Klangraum 

haben auch die Steingadener 

mit ihrer schönen Klosterkirche. 

„Singen hat in Steingaden immer 

schon Tradition, da weht noch der 

Geist der Klosterzeit nach“, stellt 

Chorleiter Caspar Berlinger fest. 

Sein Kirchenchor umfasst rund 60 

Mitglieder und daneben gibt es 

seit über 50 Jahren eine Schola. 

„Das sind wir unserer Klosterkirche 

schuldig“, meint Berlinger zur 

meditativen Gregorianik, die von 

Männerstimmen aus dem Chor 

seit ebenfalls über 50 Jahren gepflegt 

wird. Am Palmsonntag, 25. 

März, wird der Einzug Jesu in Je- 


Unter der Leitung von Ralf Ludewig trat der Projektchor des 

neuapostolischen Kirchenbezirks Peiting sogar im Gasteig auf.

Der Altenstadter Kirchenchor mit den „Basilikaspatzen“ beim Konzert . 

Der Kirchenchor Steingaden unter der Leitung von Caspar Berlinger (rechts sitzend). 

rusalem mit Bläsern, Volks- und 

Chorgesang gefeiert, dann aber 

auch die Lesung der ersten Passion 

mit der Schola unterstützt. Das 

Triduum (die heiligen drei Tage) 

wird am Gründonnerstag und Karfreitag 

von Chor und Schola sowie 

in der Osternacht von der Schola 

entsprechend gestaltet. Nach diesen 

zahlreichen Einsätzen in der 

Karwoche singt dann der Jugendchor 

„Zwischentöne“ das Hochamt 

am Ostersonntag. Allerdings weist 

Caspar Berlinger darauf hin, dass 

ab Lichtmess das Welfenmünster 

wegen umfangreicher Renovierung 

geschlossen ist und zur 

gesamten Kar- und Osterliturgie 

in die Wieskirche ausgewichen 

wird. Mit den Messgestaltungen 

zu Festtagen und Beerdigungen 

bringt es die Steingadener Chorgemeinschaft 

auf rund 30 Termine 

im Jahr, hinzu kommen gut 

45 Proben. Trotzdem ließ sich 

der Chor für zusätzliche Projekte 

begeistern: im Jahr 1997 wurde 

mit 90 Sängern das Freilichtspiel 

„Welfs Erbe“ umrahmt, 2011 war 

wieder ein erweiterter Kirchenchor 

bei „Wunder Wies“ dabei und 

auch beim Stück „Die Anstifter“ 

im vergangenen Jahr war der 70 

Sänger starke Chor eine tragende 

Säule. Nach 45 Jahren im Amt des 

Kirchenchorleiters und Organisten 

möchte der 73-jährige Caspar 

Berlinger zurücktreten und ist derzeit 

mit Pater Petrus Adrian sowie 

Wiespfarrer Gottfried Fellner auf 

Nachfolgersuche. 

Jeden Sonntag in 

neuapostolischer Kirche 

Ähnlich ergeht es dem Projektchor 

der neuapostolischen Kirche im 

Bezirk Peiting. Allerdings ist die 

Chorleitung hier schon seit einigen 

Monaten verwaist. Der Stimmbildner 

und Dirigent des Münchner 

Knabenchores Ralf Ludewig hatte 

den Peitinger Projektchor 13 Jahre 

in seinen Händen und formte 

ihn zu einem sehr respektablen 

Klangkörper. Sie waren zum „Tag 

der Laienmusik“ in Füssen oder 

traten im Münchner Gasteig auf. 

„Wir müssen das jetzt mal ruhen 

lassen, denn die Erwartungshaltung 

an einen Nachfolger ist sehr 

hoch“, sagt Chorsprecherin Karin 

Schönenborn. Der Projektchor 

war eigentlich nur das „Zuckerl“ 

für die Sänger aus den neun Gemeinden 

des neuapostolischen 

Kirchenbezirks Peiting. Sie sind 

alle in kleineren Besetzungen in 

ihrer jeweiligen Kirchengemeinde 

eingespannt. Es wird jede Woche 

geprobt und auch jeden Sonntag 

die Messfeier musikalisch umrahmt. 

„Peiting ist unsere größte 

Gemeinde, dort haben wir jeden 

Sonntag um 9.30 Uhr einen Chor 

mit Orchester“, lädt Karin Schönenborn 

dazu herzlich ein, auch 

mal einen neuapostolischen Gottesdienst 

zu besuchen. 

Letztlich sind diese drei Chöre 

nur Beispiele, man könnte das 

beliebig auf die vielen engagierten 

Kirchenchöre im Altlandkreis 

ausweiten. Es sind Jahrhunderte 

alte Institutionen, die aber leider 

von so manchem nur noch wahrgenommen 

werden, wenn eine 

Beerdigung ansteht und man 

kurzfristig eine ansprechende musikalische 

Gestaltung benötigt. rg 


ChanCen für Ihr KInd! 

OberlandsChulen 

GemeInSam zum zIel 

Wirtschaftsschule 

Kaufmännische Schule 

Fremdsprachenschule 

Gymnasium 

Jetzt informieren! 

Private Oberlandschulen Weilheim e. V. 

Tel: 0881 9 25 35 03 | www.oberlandschulen.de 

W S O I K S O I F S O I W G O 

> > > DAS Altlandkreis-Heimaträtsel 

Kann ein Verein 

tatsächlich so groß sein? 

Altlandkreis | Mit wachsender Globalisierung 

und Digitalisierung 

werden Berufe in beinahe allen 

Branchen immer stressiger. Sich 

neben Arbeit, Familie, Sport und 

Physio auch noch um ein Ehrenamt 

kümmern? Schön und gut, 

aber leider keine Zeit dafür. Vom 

Ehrenamtssterben ist seit Jahren 

die Rede. Vereinsverantwortliche 

haben es schwer, ausreichend 

Trainer zu finden. Viele sind froh, 

überhaupt jemanden zu bekommen, 

ob geeignet oder nicht. Doch 

bei allen Ehrenamtssorgen: Das 

Vereinsgefüge hier im Altlandkreis 

ist auch 2018 stark genug, 

um Leben und Leute da draußen 

zu prägen. Doch welcher Verein im 

Altlandkreis ist derzeit der größte? 

Schicken Sie uns eine Postkarte 

mit Vereinsname und ungefährer 

Mitgliederanzahl des Ihrer Meinung 

nach größten Vereins der 

Region an „altlandkreis“, Birkland 

40, 86971 Peiting. Oder eine E-Mail 

an info@altlandkreis.de. Gesucht 

wird ausschließlich ein klassischer, 

eingetragener Verein aus dem Altlandkreis. 

Dachverbände wie der 

Bayerische Fußballverband sind 

als Lösung nicht erlaubt. Zu gewinnen 

gibt es fünf Familienkarten 

für Badespaß im Schongauer 

Plantsch. Viel Erfolg. 

js 

> > > des letzten rätsels Lösung 

„Wo schlägt’s hier Neun?“ wollten wir von Ihnen in der vorherigen 

Ausgabe wissen. Erkannt haben den Ort dieser markanten Turmuhr, 

deren Zeiger bewusst vertauscht wurden, eine Vielzahl unserer 

Leser. Alle Einsendungen mit der richtigen Antwort, dem Welfenmünster 

in Steingaden, haben wir in unsere Los-Trommel geworfen. 

Ziehungsglück auf ihrer Seite hatten diesmal Dagmar Weidhaas aus 

Schongau, Magdalena Strauß aus Steingaden, Marie Waldmann aus 

Altenstadt, Melanie Obermeier aus Apfeldorf sowie Ulrich Weiß aus 

Peiting. Alle Fünf durften sich über eine Familienkarte für Badespaß 

im Schongauer Plantsch freuen. 

> > > Impressum 

„altlandkreis“ 

der „altlandkreis“ ist ein Medium von 

Birkland 40 in 86971 Peiting 

Telefon: 08869 / 91 22-16 

Fax: 08869 / 91 22-17 

Mail: info@altlandkreis.de 

Stand bei Drucklegung im Februar 2018. 

Änderungen und Fehler vorbehalten. 

Auflage: 28000 Exemplare 

Für eingesandte Manuskripte wird keine Haftung sowie keine 

Erscheinungsgewähr übernommen. 

Geplanter Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe Mai/Juni 2018: 

Freitag, 28. April 2018 (Anzeigenschluss: 9. April 2018) 

Für eingesandte Manuskripte wird keine Haftung sowie keine 

Erscheinungsgewähr übernommen. 

Herausgeber: Peter Ostenrieder 

Redaktion: Johannes Schelle, Tim Schmid, Peter Ostenrieder (V.i.S.d.P.) 

Mitarbeiter dieser Ausgabe: Rosi Geiger, Wennaël Würmli 

Anzeigenverkauf: Wolfgang Stuhler, Tim Schmid 

Satz, Layout & Anzeigengestaltung: Peter Ostenrieder, Kurt Zarbock, 

Irmgard Gruber, Jeannine Echtler 

Druck: Gebr. Geiselberger GmbH, Martin-Moser-Straße 23, 84503 Altötting 

Verteilservice: KBV Vertriebs GmbH, Am Weidenbach 8, 82362 Weilheim 

Erscheinungsweise: zweimonatig, kostenlose Verteilung an alle Haushalte im 

Altlandkreis Schongau und einzelnen angrenzenden Gemeinden 

Die aktuellen Anzeigenpreise, Mediadaten sowie Erscheinungstermine und weitere 

technische Angaben finden Sie auf unserer Webseite www.altlandkreis.de. 

Fotos: 

BSE-AIRpix.de/Sebastian Jahn, Stefan Gilge, Johann Jilka, Peter Ostenrieder, Johannes Schelle, Tim Schmid, Kurt Zarbock, Rosi Geiger, Wennaël Würmli, 

1. SC Lechbruck e.V., Arno Declair, Energiemesse Weilheim, actensys GmbH, Ruf Immobilien GmbH, Markus und Beate Rieger, Holzbau Jörg, 

BlackFox Burggen, Kranverleih Albrecht, Garten- und Landschaftsbau Gschwend GmbH, Walter Kögel, Karin Schwab, Kreishandwerkerschaft Oberland, 

Prof. Karl Filser, VHS Schongau, Gerald von Foris, Stadtkapelle Schongau, Thomas Deromedis, Marcus Schumacher, 3B Scientific GmbH (Hamburg), 

Krankenhaus GmbH Weilheim-Schongau, IHK/Weilheim, Gemeinde Wehrheim, Judith Wertheimer, Zombies Elite MC Schongau, Landesanstalt für 

Landwirtschaft (LfL), M+E InfoTruck, Landratsamt Weilheim-Schongau, Stefan Flach-Bulwan, Bauer Unternehmensgruppe GmbH & Co. KG, 

Ulrike Kagermeier-Cesak, Caspar Berlinger, Andreas Selter, Elke Wörnzhofer, 

Franziska Alschweig, BSD des BRK/Guido Rehme, Kreisjagdverband 

Weilheim e.V., NC State Athletics, Peter Wild, fotolia 

82 | altlandkreis

Die Gewinner von „Spaß im Schnee“ 

Spektakulärer 

Sprung und Flug 

Altlandkreis | Die Rollen waren 

bislang klar verteilt: Benjamin, 

zehn Jahre, der ältere und stärkere, 

hatte die Macht über den bislang 

einzigen Zipfelbob im Hause 

Wörnzhofer, den das Christkind 

zu Weihnachten unter den geschmückten 

Baum legte. Sein jüngerer 

Bruder Julian, sieben Jahre, 

musste sich mit dem Lenkbob 

zufriedengeben. Der macht natürlich 

auch Spaß, aber speziell am 

Schlittenhügel von nebenan, wo 

die beiden sich nach Schulschluss 

gerne austoben, ist ein Zipfelbob 

dann doch die etwas geeignetere 

„Waffe“. Vor allem, wenn es um 

Sprünge über die eigens gebaute 

Schanze geht. Einen zweiten kaufen? 

Oder auf die „altlandkreis“- 

Jury hoffen? Familie Wörnzhofer 

entschied sich 

für die zweite Variante, schickte 

ein grandioses Action-Bild, auf 

dem Benjamin beim Sprung über 

die Schanze am Schlittenhügel 

der Alfons-Peter-Grundschule in 

Peiting zu sehen ist. Die „Spaß 

im Schnee“-Jury war begeistert, 

kürte dieses spektakuläre Motiv 

zu einem der beiden Siegerbilder. 

Wobei die Auswahl wahrlich nicht 

leicht fiel – stapelweise tolle Bilder 

erreichten die „altlandkreis“- 

Redaktion. 

„Engerle, Bengerle 

flieeeg“ 

Den zweiten original Mini-Bob 

in metallic-grün, eine limitierte 

Auflage, gewann ebenfalls eine 

junge Familie aus Peiting. Nicht 

des Wohnortes, sondern des 

genialen Bildes wegen. Wie 

Papa Philipp Alschweig da seinen 

kleinen Kurt meterhoch in die Luft 

wirft, sieht schlichtweg spektakulär 

aus. Festgehalten hat diesen 

genialen Moment Mama Franziska 

auf halber Höhe des Bühlachs, ein 

grasbewachsener Hügel östlich der 

Marktgemeinde, der sich bei ausreichend 

Schnee auch ganz hervorragend 

zum Zipfelbob fahren 

eignet. Oder besser gesagt: Zum 

Zipfelbob fahren lernen. Denn für 

solch spektakuläre Sprünge im Stile 

eines Benjamin Wörnzhofer ist 

der „fliegende Kurt“ noch ein bisserl 

zu klein und jung. Erstmal an 

den Schanzen vorbeifahren, dafür 

weiterhin von Papa Philipp durch 

die Luft wirbeln lassen, rät an dieser 

Stelle die „Spaß im Schnee“- 

Jury – und gratuliert Familie 

Wörnzhöfer und Familie Alschweig 

recht herzlich zum Gewinn dieser 

kultigen Kunststoffbobs.js 

Links, das Gewinnerbild 

von Elke 

Wörnzhofer, rechts 

das von Franziska 

Alschweig, beide 

aus Peiting. 


märz/

Veranstaltungskalender 

1. März bis 30. April 2018 

LECHBRUCK 

DO 01.03. 

Schongau 

8.30 bis 13.00 Uhr 

Regionalentscheid von „Jugend 

forscht“ in der Lechsporthalle. 

Siegerehrung ab 15 Uhr im Jakob- 

Pfeiffer-Haus 

19.30 Uhr 

Vortrag „Montenegro, die Perle 

der Adria“ von Harald Mielke im 

Ballenhaus. Anmeldung bei der 

VHS unter 08861 / 214-191 

WEILHEIM 

aLTENSTADT 

14.30 bis 16.30 Uhr 

Treff für Menschen nach Schlaganfall, 

deren Angehörige und 

Interessierte bei Kaffee und Kuchen 

zum Erfahrungsaustausch im 

MIZ, Bürgerzentrum. Infos unter 

08861 / 9091583 

PEITING 

16.00 bis 19.00 Uhr 

Bücherei geöffnet 

10.00 Uhr 

Eisstockschießen im Eisstadion. 

Unkostenbeitrag: 5 €. Anmeldung 

bis einen Tag zuvor unter 

08862 / 987830 

13.30 Uhr 

Publikumslauf im Eisstadion 

19.30 Uhr 

Functional-Training in der 

Turnhalle der Grundschule. 

Infos und Anmeldung unter 

www.vhs-fuessen.de 

WILDSTEIG 

april 2018 

15.30 Uhr 

Kinderkino „Zugvögel — wenn 

Freundschaft Flügel verleiht“ im 

Sportheim 

13.30 bis 17.30 Uhr 

Jobmesse „Mein Job — meine 

Zukunft“ in der Stadthalle. Weitere 

Infos auf Seite 75 

fr 02.03. 

8.30 bis 12.00 Uhr 

Bauernmarkt am Hauptplatz 

hOHENPEISSENBERG 

15.30 Uhr 


Freundschaft Flügel verleiht“ im 

Haus der Vereine 

LECHBRUCK 

13.30 Uhr 

Schlägerlauf im Eisstadion. 

Helmpflicht 

sa 03.03. 

Schongau 

10.00 bis 16.00 Uhr 

Tag der offenen Tür mit Aus- und 

Weiterbildungsmesse im Beruflichen 

Schulzentrum. Weitere Infos 

unter www.bs-schongau.de 

PEITING 

10.00 Uhr 

Kinderkleiderbasar in der Schloßberghalle 

rettenbach 

9.00 bis 11.30 Uhr 

Frühjahrsbasar für Kinderartikel 

und Tupperware in der Weichberghalle. 

Vergabe der Chiffre- 

Nummern unter 08860 / 1454. Infos 

und Listen unter www.rettenbachamauerberg.de/basar 

LECHBRUCK 

10.00 Uhr 

Schlägerlauf im Eisstadion. 

Helmpflicht 

10.00 Uhr 

Snooker-Turnier im Haus der Vereine. 

Weitere Infos auf Seite 4 / 5 

13.30 Uhr 


19.30 Uhr 

Kabarett „Stubenrein“ mit Alexandra 

Stiglmeier im Flößermuseum. 

Karten: 9 €. VVK in der 

Tourist-Info 

STEINGADEN 

16.00 bis 21.00 Uhr 

Bildungsangebot für Frauen „Zeit 

für mich“ in der Langau. Kosten: 

55 € inkl. Abendbuffet und Getränke. 

Infos unter www.langau.de 

schwangau 

19.00 Uhr 

Starkbierabend mit Live-Musik im 

Schlossbrauhaus. Siehe Anzeige 

S. 86 

PEISSENBERG 

20.00 Uhr 

Konzert „10 Welten“ von Cobario 

in der Tiefstollenhalle. VVK unter 

anderem bei Buch am Bach in 

Peiting. Siehe Anzeige Seite 60 

So 04.03. 

PEITING 

10.30 Uhr 

30. Spitzbubenturnier der Judoka 

in der Dreifachhalle 

18.00 Uhr 

Heimspiel EC Peiting — ERC Sonthofen 

in der Oberliga-Meisterrunde 

im Eisstadion 

aLTENSTADT 

15.00 Uhr 

Johannespassion in der Basilika 

LECHBRUCK 

10.00 Uhr 

Snooker-Turnier im Haus der Vereine. 

Weitere Infos auf Seite 4 / 5 

11.00 bis 14.00 Uhr 

Schlemmer-Brunch im Hotel Auf 

der Gsteig. Reservierung unter 

08862 / 98770 

> > > Blutspendetermine im altlandkreis 

Do, 8. März 16.30 bis 20.00 Uhr Steingaden, Grundschule 

Di, 20. März 16.00 bis 20.00 Uhr Altenstadt, Grundschule 

Fr, 23. März 16.00 bis 20.00 Uhr Fuchstal, Mittelschule 

Mo, 26. März 16.30 bis 20.00 Uhr Lechbruck, Lechhalle 

Mi, 28. März 17.00 bis 20.00 Uhr Rott, Volksschule 

Do, 5. April 17.00 bis 20.00 Uhr Rottenbuch, Gemeindehalle 

13.30 Uhr 


ROTTENBUCH 

14.00 bis 17.00 Uhr 

Ausstellung des Veteranenvereins 

im Rathaus 

BAD BAYERSOIEN 

14.30 bis 17.30 Uhr 

Museum im Bierlinghaus geöffnet 

kinsau 

20.00 Uhr 

Bauernstammtisch im Schützenheim 

mo 05.03. 

Schongau 

10.00 bis 12.00 Uhr 

SPRECHstunde Demenz mit Doris 

Kettner in der Holzhey-Stiftung. 

Infos unter 0821 / 43019262 

PEITING 

15.00 Uhr 

Vorlesenachmittag in der Gemeinde- 

und Pfarrbücherei 

lechbruck 

19.00 Uhr 

Rücken-Fit mit der Slashpipe in 

der Turnhalle der Grundschule. 




Samstag, 24. Februar 

Starkbieranstich 

mit Timeless und 

SchlossBrauSound 

3., 10., 24. März 

Starkbierabend 

mit Live-Musik 

Gipsmühlweg 5 

87645 Schwangau 

Tel. 08362/92 64 68 - 0 

www.schlossbrauhaus.de 

PEISSENBERG 

19.00 bis 21.30 Uhr 

Tauschabend der Sammlerfreund 

Peiting und Umgebung e.V. in der 

Bücherei 

aLTENSTADT 

di 06.03. 

16.00 bis 19.00 Uhr 


BURGGEN 

14.30 Uhr 

Kreatives Gestalten (Osterkerzen 

verzieren) des katholischen Landvolkes 

im Feuerwehrhaus 

mI 07.03. 

Schongau 

19.00 Uhr 

Info-Veranstaltung „Patientenverfügung“ 

mit Christian Sturm (Klinik 

für Innere Medizin) und Dr. Hans 

Christian Sänger (Chefarzt Zentrum 

für Altersmedizin — Geriatrische 

Rehabilitation) im Ballenhaus 

19.30 Uhr 

Vortrag „Haften Eltern für ihre 

Kinder?“ in der Mittelschule. 

Anmeldung bei der VHS unter 

08861 / 214-191 

PEITING 

14.00 bis 17.00 Uhr 

Museum im Klösterle geöffnet 

19.30 Uhr 

Vortrag „Südengland — der Garten 

Britanniens — die englische 

Riviera“ mit Winfried Kröner in 

der ehemaligen Mädchenschule. 

Eintritt: 5 € 

aLTENSTADT 

19.00 Uhr 

Liedertankstelle mit Pater Norbert 

Becker im Pfarrsaal 

86 | der altlandkreis 

lechbruck 

11.00 Uhr 

Pilates am Vormittag in der Lechhalle. 



böbing 

15.00 bis 18.00 Uhr 

Offener Jugendtreff im Sportheim 


14.00 bis 18.00 Uhr 

Offene Werkstatt des Holzschnitzers 

Guido Hosp im Gsteigweg 2 

14.30 bis 17.30 Uhr 


WEILHEIM 

16.00 Uhr 

3. Adipositas-Tag mit Prof. Dr. 

Reinhold Land (Chefarzt Allgemein- 

u. Viszeralchirurgie) und 

Nicole Retzer (Diätassistentin) im 

Krankenhaus. Siehe Seite 51 

do 08.03. 

Herzogsägmühle 

15.00 bis 18.00 Uhr 

Tag der offenen Tür in der Fachschule 

für Heilerziehungspflege. 

Siehe Seite 76 / 77 

aLTENSTADT 

16.00 bis 19.00 Uhr 


lechbruck 

19.30 Uhr 





STEINGADEN 

16.30 bis 20.00 Uhr 

Blutspenden in der Aula der 

Grundschule 

fr 09.03. 

19.00 Uhr 

Schockerberg im Jakob-Pfeiffer- 

Haus. Einlass ab 18 Uhr 

PEITING 

16.00 Uhr 

Der Kasperle kommt für alle Kinder 

ins Jugendheim. Eintritt: 3 € 

18.00 bis 20.00 Uhr 

Kartenvorverkauf der Theatergruppe 

des Trachtenvereins 

Alpenrose für „Deifi Sparifankerl“ 

in der Schloßberghalle 

19.00 Uhr 

Kabarett & Dinner mit Alexandra 

Stiglmeier im Bergwerk. Karten: 

29 € inkl. 3-Gänge-Menü. VVK bei 

der Tourist-Info 


19.00 bis 20.00 Uhr 

Kinder-Kleider-Markt im Haus 

der Vereine. Verkauf für Schwangere. 

Infos und Vergabe der Nummern 

unter 08805 / 922418 oder 

kleiderbasar-hpbg@gmx.de 

aLTENSTADT 

märz/ 

19.00 Uhr 

Abend der Versöhnung in der 

Basilika 

ingenried 

Schongau 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Treffen der Krebs-Selbsthilfegruppe 

mit dem Vortrag „Vorsorgevoll- 

denklingen 

macht und Patientenverfügung“ 

von Prof. Dr. Ulrich Bonk im 

evangelischen Pfarrheim 

17.30 bis 18.30 Uhr 

Klamottenkiste im Pfarrzentrum 

KINSAU 

Verklärung Christi. Einkauf für 

Schwangere und Behinderte. Infos 

mittwochs und donnerstags unter 

0173 / 8098205, 0152 / 28770385 

oder klamottenkiste1@freenet.de 

9.00 Uhr 

Frauenfrühstück im Versammlungsraum 

der Mehrzweckhalle 

8.30 bis 17.00 Uhr 

Anmeldung für die Klamottenkiste 

am 17. März. Unter 08243 / 844 oder 

08243 / 968555 (8.30 bis 13 Uhr) 

17.00 bis 19.00 Uhr 

Frühjahrsbasar in der Mehrzweckhalle. 

Einlass für Schwangere 

ab 16.30 Uhr. Chiffre-Nummern 

am 5.3. (9 - 10.30 Uhr) bei Fam. 

Dittel unter 08869 / 921255 

APFELDORF 

19.30 Uhr 

Handarbeitstreff in der Schlossbergstube 

sa 10.03. 

Schongau 

9.00 bis 12.00 Uhr 

Klamottenkiste im Pfarrzentrum 

Verklärung Christi. Infos mittwochs 

und donnerstags unter 

0173 / 8098205, 0152 / 28770385 

oder klamottenkiste1@freenet.de 

19.00 Uhr 



PEITING 

15.00 Uhr 

Outdoor-Training „Fit4You“ im 

Wellenbad. Anmeldung unter 

0176 / 50157629. Teilnahmegebühr: 

10 €. Für warme Getränke ist gesorgt 


9.00 bis 12.00 Uhr 

Kinder-Kleider-Markt im Haus 

der Vereine. Infos und Vergabe der 

Nummern unter 08805 / 922418 

oder kleiderbasar-hpbg@gmx.de

PEITING 

14.00 Uhr 

Spielerisches Hallenkreissportfest 

der Leichtathleten in der 

Dreifachhalle 

16.00 Uhr 

Outdoor-Training „Fit4You“ im 

Wellenbad. Anmeldung unter 

0176 / 50157629. Teilnahmegebühr: 

10 €. Für warme Getränke ist 

gesorgt 

schwabsoien 

14.00 Uhr 

Treff der Ü60-Senioren im 

Zollhaus 

lechbruck 

19.00 Uhr 





STEINGADEN 

9.30 bis 11.30 Uhr 

Kinderkleider- und Spielzeugbasar 

in der Mittelschule 


8.00 bis 16.00 Uhr 

Winter-Trödelmarkt im Dorfstadl 

schwangau 

19.00 Uhr 



links 

PEISSENBERG 

9.00 bis 12.00 Uhr 

Kinderwarenbasar Frühling/Sommer 

in der Tiefstollenhalle 

WEILHEIM 

20.00 Uhr 

Theater „Blütenträume“ — eine 

Komödie von Lutz Hübner gespielt 

vom Theater Regensburg im Stadttheater. 

VVK beim Veranstaltungsbüro 

und KB-Ticketservice in der 

Sparkasse. Siehe Anzeige rechts 

So 11.03. 


Schongau 

16.00 Uhr 



hERZOGSÄGMÜHLE 

9.00 bis 12.00 Uhr 

Tauschtag der Sammlerfreunde 

Peiting und Umgebung für Briefmarken, 

Münzen und Ansichtskarten 

in der Decker-Halle 

STEINGADEN 

9.00 bis 17.00 Uhr 

Frühjahrsmarkt am Marktplatz 

wies 

15.00 Uhr 

Passionssingen in der Wieskirche 


9.00 bis 16.00 Uhr 

Winter-Trödelmarkt im Dorfstadl 

WEILHEIM 

20.00 Uhr 

Theater „Blütenträume“ — eine 

Komödie von Lutz Hübner gespielt 

vom Theater Regensburg im Stadttheater. 

VVK beim Veranstaltungsbüro 

und KB-Ticketservice in der 

Sparkasse. Siehe Anzeige rechts 

mO 12.03. 

Schongau 

18.30 Uhr 

Vortrag „Wie aus einem falschen 

Ja ein ehrliches Nein wird!“ in der 

VHS (Raum 2). Anmeldung bei der 

VHS unter 08861 / 214-191 

WEILHEIM 

19.00 Uhr 

Info-Veranstaltung „Krampfadern 

und offenes Bein — Schicksaal 

oder behandelbar“ mit Dr. Peter 

Baumann (Chefarzt Klinik für 

Gefäß- u. Endovaskularchirurgie) 

im Krankenhaus 

di 13.03. 

PEITING 

8.00 Uhr 

Beginn Kartenvorverkauf für das 

Theater „Deifi Sparifankerl“ des 

Trachtenvereins Alpenrose in der 

Tourist-Info 

aLTENSTADT 

13.30 Uhr 

Treffen der Aktiv-Senioren des 

Caritas e.V. Treffpunkt am Basilika- 

Parkplatz 

16.00 bis 19.00 Uhr 


Schongau 

mI 14.03. 

19.00 Uhr 

Info-Veranstaltung „Krampfadern 

und offenes Bein — Schicksaal 

oder behandelbar“ mit Dr. Peter 

Baumann (Chefarzt Klinik für 

Gefäß- u. Endovaskularchirurgie) 

im Krankenhaus 


PEITING 

14.00 bis 17.00 Uhr 


14.30 Uhr 

Monatstreffen der Selbsthilfegruppe 

„Schlaganfallpatienten 

im Pfaffenwinkel“ im Alpenhotel 

Pfaffenwinkel 

BERNBEUREN 

10.00 Uhr 

Landfrauentag in der Auerberghalle 

LECHBRUCK 

14.00 Uhr 

Kino „Die fabelhafte Welt der 

Amelie“ im Flößermuseum. 

Eintritt frei. Anmeldung unter 

08862 / 9878-13 wird gebeten 

BÖBING 

15.00 Uhr 

Stammtisch des VdK im Gasthof 

Haslacher 

15.00 bis 18.00 Uhr 



14.00 bis 18.00 Uhr 



14.30 bis 17.30 Uhr 


do 15.03. 

Schongau 

19.00 Uhr 

Aktionswochenende Demenz — 

Eröffnung in der Heilig-Geist-Spitalkirche. 

Eintritt frei. Siehe Seite 44 

19.00 Uhr 

Vortrag „Spurensuche“ von Dr. 

Wolfgang Fischer im Ballenhaus. 


08861 / 214-191 oder vhs@schongau.de. 

Weitere Infos auf Seite 45 

PEITING 

19.00 Uhr 

Vortrag „Wie schütze ich mein 

Kind vor sexueller Gewalt“ mit 

dem Lichtschaukel e.V. in der 

Zechenschenke 

aLTENSTADT 

16.00 bis 19.00 Uhr 


lechbruck 

19.30 Uhr 





forst 

15.30 Uhr 


Freundschaft Flügel verleiht“ in 

der Grundschule 

PEISSENBERG 

14.30 Uhr 

Senioren-Nachmittag im großen 

Pfarrsaal von St. Barbara. Thema: 

Erlebnisse im „Heiligen Land“ — 

Gemeindereferentin Julia Spanier 

nimmt uns mit auf eine Reise 

nach Israel 

fr 16.03. 

Schongau 

14.00 Uhr 


Kompaktkurs Demenz im Stadtmuseum. 

Eintritt frei. Weitere Infos 

auf Seite 44 


19.30 Uhr 

Kabarett „Ü50 Silberrücken 

im Nebel“ mit Uli Böttcher im 

Rainer-Endisch-Saal. Einlass ab 

19 Uhr. Karten: 14 € / 7 € (ermäßigt). 

VVK im MühlenMarkt Schongau 

und Herzogsägmühle 

BURGGEN 

14.30 Uhr 

Kreatives Gestalten (Osterkerzen 

verzieren) des katholischen Landvolkes 

im Feuerwehrhaus 


19.30 Uhr 

Kabarett „Stubenrein“ mit Alexandra 

Stiglmeier im Gasthof zum 

Weißen Roß. Weitere Infos siehe 

Anzeige auf Seite 63 

REICHLING 

18.30 bis 20.00 Uhr 

Kleiderbasar in der Flößerstr. 15 

kinsau 

16.00 Uhr 

Palmbuschbinden des Frauenbundes 

im Frauenbundzimmer 

APFELDORF 

20.00 Uhr 

Frühjahrskonzert der Trachtenkapelle 

in der Mehrzweckhalle 

PEISSENBERG 

20.00 Uhr 

Konzert „Jazz-Gala“ von Heye's 

Society in der Tiefstollenhalle. VVK 

unter anderem bei Buch am Bach 

in Peiting. Siehe Anzeige Seite 60 

sa 17.03. 

Schongau 

14.00 Uhr 

Aktionswochenende Demenz mit 

verschiedenen Vorträgen und 

Gesprächsrunden im Stadtmuseum. 

Eintritt frei. Weitere Infos auf 

Seite 44 

PEITING 

19.00 Uhr 

Irische Live-Musik zum St. 

Patrick's Day im Xaver. Eintritt frei 

19.30 Uhr 

72. Mitgliederversammlung des 

Alpenvereins Sektion Peiting in 

der Zechenschenke 

20.00 Uhr 

Konzert des Austrian Project in 

der Schloßberghalle. Einlass ab 

19 Uhr. Karten: 19 €. VVK bei der 

Tourist-Info 

aLTENSTADT 

9.00 Uhr 

Radlbasar des RC 77 Altenstadt in 

der Aula der Turnhalle 

ingenried 

20.00 Uhr 

Starkbierfest im Feuerwehrhaus 

BURGGEN 

14.00 bis 18.00 Uhr 

Osterbasar im Gemeindehaus 

LECHBRUCK 

19.00 Uhr 

Starkbierabend im Gasthof zum 

weißen Rößl 

BÖBING 

8.00 Uhr 

Große Kirchenreinigung aller 

Vereine. Alle Mitglieder werden 

gebeten, sich nach Möglichkeit zu 

beteiligen 

DENKLINGEN 

9.00 bis 12.00 Uhr 

Klamottenkiste in der Mehrzweckhalle. 

Einlass für Schwangere ab 

8.30 Uhr 

kinsau 

14.00 Uhr 

Palmbuschbinden des Frauenbundes 

im Frauenbundzimmer 

APFELDORF 

20.00 Uhr 

Frühjahrskonzert der Trachtenkapelle 


So 18.03. 

Schongau 

11.00 Uhr 


Lesung „Sternblumen der Erinnerung 

— eine Begegnung, die ich 

nicht vergessen möchte“ von Uwe 

Kosubek im Stadtmuseum. Eintritt 

frei. Weitere Infos auf Seite 44 

15.45 Uhr 


Andacht in der Heilig-Geist-Spitalkirche. 

Eintritt frei 

16.00 Uhr 

Lesung von Marianne Porsche- 

Rohrer aus eigenen Werken mit 

Begleitung durch ein Harfenduo 

in der Ratsstube im Ballenhaus 

PEITING 

13.00 bis 17,00 Uhr 

Frühjahrsmarkt entlang der Bachstraße 

und rund ums Rathaus 

14.00 Uhr 

Judo-Bayernliga Damen TSV 

Peiting — DJK Eichstätt in der 

Dreifachhalle 

14.00 bis 17.00 Uhr 


märz/ 

20.00 Uhr 

Preisverteilung und Königsproklamation 

der Schützen im Schützenheim 

88 | der altlandkreis

aLTENSTADT 

16.00 Uhr 

Alpenländisches Passionskonzert 

in der Basilika. Sprecher ist 

Johannes Hitzelberger vom BR. 

Eintritt frei 

BURGGEN 

14.00 bis 18.00 Uhr 

Osterbasar im Gemeindehaus 


11.00 bis 15.00 Uhr 

Brunch im Gasthof zum Weißen 

Roß. Siehe Anzeige Seite 63 

ludenhausen 

14.00 Uhr 

Vorspielnachmittag des Musikvereins 

Reichling im Happerger 

kinsau 

10.00 Uhr 

Messfeier, anschließend Fastensuppenessen 

und Osterbasar des 

Frauenbundes in der Mehrzweckhalle 

APFELDORF 

10.00 Uhr 

Jugendfrühschoppen des Trachtenvereins 


mO 19.03. 

PEITING 

19.00 Uhr 

Palmbeserl basteln mit der KAB 

im Pfarrsaal 

lechbruck 

19.00 Uhr 

Rücken-Fit mit der Slashpipe. 



wies 

10.00 Uhr 

Fest des Hl. Joseph in der Wieskirche 

di 20.03. 

PEITING 

19.00 Uhr 

Palmbeserl basteln mit der KAB 

im Pfarrsaal 

aLTENSTADT 

16.00 bis 19.00 Uhr 


16.00 bis 20.00 Uhr 

Blutspenden in der Grundschule 

Schongau 

mi 21.03. 

19.30 Uhr 

Vortrag „Erbrecht auf den Punkt 

gebracht“ in der Mittelschule. 


08861 / 214-191 

PEITING 

14.00 bis 17.00 Uhr 


aLTENSTADT 

14.00 Uhr 

Senioren-Nachmittag im Pfarrsaal 

lechbruck 

11.00 Uhr 




böbing 

15.00 bis 18.00 Uhr 



14.00 bis 18.00 Uhr 



14.30 bis 17.30 Uhr 


do 22.03. 

17.00 Uhr 

Schongau 

Info-Veranstaltung „Proktologie 

15.00 bis 18.00 Uhr 

Schongau 

und Damkrebs“ mit Dr. Michael 

Bastelnachmittag mit Ostereiersuche 

für Kinder von 2 – 5 Jahren im 

Platz (Chefarzt Klinik für Allgemein- 

und Viszeralchirurgie) im 

10.00 bis 12.00 Uhr 


Kindernest. Eintritt frei 

Ballenhaus 

Kettner ADG_anz_AL_3_2014_221x35 in der Holzhey-Stiftung. 11.03.2014 10:34 Uhr Seite 1 

Infos unter 0821 / 43019262 

www.boeglmueller.com 

aLTENSTADT 

16.00 bis 19.00 Uhr 


LECHBRUCK 

17.30 Uhr 

Fastenandacht in der katholischen 

Kirche 

19.30 Uhr 





fr 23.03. 

PEITING 

17.00 Uhr 

8. Museumsnacht im Klösterle 

mit Bewirtung und Rahmenprogramm 

LECHBRUCK 

19.30 Uhr 

Wilhelm-Busch-Abend mit 

Jürgen Wegscheider und Markus 

Maria Winkler im Flößermuseum. 

Karten: 12 € (VVK)/ 14 € (AK). VVK in 

der Tourist-Info 

APFELDORF 

19.30 Uhr 


fuchstal 

16.00 bis 20.00 Uhr 

Blutspenden in der Mittelschule 


Gsteig 1 · 86983 Lechbruck am See · Tel. 08862 - 98 77-0 · info@aufdergsteig.de · www.aufdergsteig.de 

sa 24.03. 

Schongau 

19.30 Uhr 

Musik zum Tagesausklang in der 

Stadtpfarrkirche Mariae Himmelfahrt. 

Eintritt frei 


10.00 Uhr 

Baumschnittkurs des Obst- und 

Gartenbauvereins im Pfarrgarten. 

Keine Anmeldung erforderlich 

aLTENSTADT 

17.00 Uhr 

Vortrag „Würdevoll sterben — 

möglich?“ mit Karlheinz Gaisbauer 

im Pfarrsaal 

LECHBRUCK 

20.00 Uhr 

Starkbierfest in der Lechhalle 

ROTTENBUCH 

20.00 Uhr 

Preisschafkopfen und -grasobern 

in der Gaststätte am Campingplatz 

DENKLINGEN 

20.00 Uhr 

Frühjahrskonzert des Musikvereins 


schwangau 

19.00 Uhr 



Seite 86 

Zauberhafte Momente mit besten Aussichten ... 


So 25.03. 

Palmsonntag 


16.00 Uhr 

Passionssingen mit dem Deutenhauser 

Viergesang und anderen 

in der Wallfahrtskirche auf dem 

Berg. Texte von Kreisheimatpfleger 

Klaus Gast 

altenstadt 

20.00 Uhr 

Frühjahrskonzert der Blaskapelle 

in der Schulturnhalle 

LECHBRUCK 

9.00 Uhr 

Vogelkundliche Wanderung am 

Oberen Lechsee. Treffpunkt am 

Rathaus. Unkostenbeitrag: 5 € 

(Erwachsene)/ 2 € (Kinder) 

wies 

11.00 Uhr 

Palmsonntag in der Wieskirche. 

Um 11 Uhr Feier des Einzugs Jesu 

in Jerusalem mit Prozession. Ab 

15 Uhr Passionsfeier 

rottenbuch 

10.00 Uhr 

Festgottesdienst mit Palmprozession 

in der Pfarrkirche 

LECHBRUCK 

mO 26.03. 

16.30 bis 20.00 Uhr 

Blutspenden in der Lechhalle 

19.00 Uhr 





aLTENSTADT 

di 27.03. 

16.00 bis 19.00 Uhr 


mI 28.03. 

PEITING 

14.00 bis 17.00 Uhr 


lechbruck 

11.00 Uhr 





14.00 bis 18.00 Uhr 



14.30 bis 17.30 Uhr 


14.30 bis 18.00 Uhr 

Seniorennachmittag im Pfarrheim 

ROTT 

17.00 bis 20.00 Uhr 

Blutspenden in der Volksschule 

do 29.03. 

PEITING 

8.30 bis 12.00 Uhr 

Oster-Bauernmarkt am Hauptplatz 

aLTENSTADT 

16.00 bis 19.00 Uhr 


lechbruck 

19.30 Uhr 





wies 

19.30 Uhr 

Gründonnerstag in der Wieskirche. 

Feier vom Letzten Abendmahl 

mit Fußwaschung 

forst 

20.00 Uhr 

Preiswatten im Gasthof Zum Eibenwald. 

Fleisch- und Sachpreise 

zu gewinnen, Partner mitbringen 

fr 30.03. 

Karfreitag 

PEITING 

12.00 Uhr 

Steckerlfischessen mit anschließend 

Kaffee und Kuchen beim 

Kleingartenverein Tiefenlachen 

e.V. 

ingenried 

10.00 Uhr 

Kinderkreuzweg in der Pfarrkirche 

wies 

14.30 Uhr 

Karfreitag in der Wieskirche. Um 

14.30 Uhr Karfreitagsprozession 

vom Kreuz auf dem Weg zur LVHS. 

Um 15 Uhr Feier vom Leiden und 

Sterben Jesu Christi 

ROTTENBUCH 

15.00 Uhr 

Karfreitagsliturgie in der Pfarrkirche 

19.30 Uhr 

Preisschafkopfen im Vereinetreff 

Schönberg 

WILDSTEIG 

9.00 Uhr 

Frühstück im Café Peramarta 

18.00 Uhr 

Burgerabend im Café Peramarta 

sa 31.03. 

Karsamstag 

wies 

21.30 Uhr 

Osternacht in der Wieskirche 

WILDSTEIG 

9.00 Uhr 


18.00 Uhr 



17.30 Uhr 

Generalprobe des Theaters „Ein 

Traum von einem Mann“ der 

Bauernbühne im Bayersoier Hof. 

Nur für Kinder, Eintritt frei 

kinsau 

21.00 Uhr 

Osternacht in der Pfarrkirche 

So 01.04. 

Ostersonntag 

Schongau 

20.00 Uhr 

Frühjahrskonzert der Stadtkapelle 

in der Lechsporthalle. Einlass ab 

19 Uhr. Karten: 10 € / 5 € (Kinder bis 

15 Jahren). VVK ab 19.3. bei Zwack 

Uhren und Schmuck. Siehe Seite 44 

PEITING 

20.00 Uhr 

Theater „Deifi Sparifankerl“ vom 

Trachtenverein Alpenrose in der 

Schloßberghalle 

aLTENSTADT 

5.00 Uhr 

Osterfeuer 

märz/ 

vor der Basilika 

ingenried 

20.00 Uhr 

Osterkonzert der Musikkapelle in 

der Mehrzweckhalle 

lechbruck 

11.00 bis 14.00 Uhr 

Oster-Brunch im Hotel Auf 


08862 / 98770 

wies 

11.00 Uhr 

Hochfest der Auferstehung des 

Herrn in der Wieskirche. Osterhochamt 

mit Speisenweihe 

17.00 Uhr 

Musik und Wort — Geistliche 

Impulse mit festlicher Orgelmusik 

zum Osterfest in der Wieskirche. 

Eintritt frei. Weitere Infos unter 

www.wieskirche.de 

ROTTENBUCH 

4.00 Uhr 

Osternacht mit Speisenweihe in 

der Pfarrkirche 

WILDSTEIG 

9.00 Uhr 


böbing 

20.00 Uhr 

Frühjahrskonzert der Blaskapelle 

in der Grundschul-Turnhalle 


11.00 bis 15.00 Uhr 

Brunch im Gasthof zum Weißen 

Roß. Weitere Infos siehe Anzeige 

Seite 63 

20.15 Uhr 

Premiere des Theaters „Ein Traum 

von einem Mann“ der Bauernbühne 

im Bayersoier Hof. Karten: 

5 – 10 €. VVK bei der Tourist-Info 

unter 08845 / 7030620 

REICHLING 

14.00 Uhr 

„Oasteroakugeln“ der Landjugend 

im Landjugendheim oder auf dem 

Sportplatz 


DENKLINGEN 

21.00 Uhr 

Formel-1-Party in der Mehrzweckhalle 

kinsau 

20.00 Uhr 

Bauernstammtisch im Schützenheim 

epfach 

20.00 Uhr 

Theater des Theatervereins im 


MO 02.04. 

Ostermontag 

Schongau 

20.00 Uhr 

Frühjahrskonzert der Stadtkapelle 

in der Lechsporthalle. Einlass ab 

19 Uhr. Karten: 10 € / 5 € (Kinder bis 

15 Jahren). VVK ab 19.3. bei Fritz 

Zwack Uhren und Schmuck. Siehe 

Seite 44 

lechbruck 

19.00 Uhr 






WILDSTEIG 

9.00 Uhr 



20.00 Uhr 

Osterkonzert der Blaskapelle im 

Dorfstadl. Eintritt frei 

epfach 

20.00 Uhr 



PEISSENBERG 

19.00 bis 21.30 Uhr 

Tauschabend der Sammlerfreunde 

Peiting und Umgebung e.V. in 

der Bücherei 

aLTENSTADT 

di 03.04. 

16.00 bis 19.00 Uhr 


mi 04.04. 

PEITING 

14.00 bis 17.00 Uhr 


lechbruck 

11.00 Uhr 





14.00 bis 18.00 Uhr 



14.30 bis 17.30 Uhr 


aLTENSTADT 

do 05.04. 

16.00 bis 19.00 Uhr 


Lechbruck 

19.30 Uhr 





ROTTENBUCH 

17.00 bis 20.00 Uhr 

Blutspenden in der Gemeindehalle 

fr 06.04. 

Schongau 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Treffen der Krebs-Selbsthilfegruppe 

im evangelischen Pfarrheim 

LECHBRUCK 

10.30 Uhr 

Führung „Folgen Sie den Spuren 

der Flößer“. Treffpunkt am Rathaus. 

Anmeldung bis 5.4. (16.30 

Uhr) bei der Tourist-Info 

epfach 

20.00 Uhr 



sa 07.04. 


7.00 bis 16.00 Uhr 

Floh- und Trödelmarkt am 

Festplatz 

epfach 

20.00 Uhr 



So 08.04. 

PEITING 

16.00 Uhr 





9.00 bis 12.00 Uhr 

Tauschtag der Sammlerfreunde 

Peiting und Umgebung e.V. für 

Briefmarken, Münzen und Ansichtskarten 

in der Decker-Halle 

epfach 

20.00 Uhr 



mo 09.04. 

PEITING 

PEITING 

20.00 Uhr 

15.00 Uhr 

Theater „Deifi Sparifankerl“ vom Vorlesenachmittag in der Gemeinde- 

und Pfarrbücherei 



bIRKLAND 

STEINGADEN 

15.30 Uhr 

20.00 Uhr 

Kinderkino „Der Fall Mäuserich“ 

Frühjahrskonzert der Musikkapelle im Feuerwehrhaus 

in der Turnhalle der Mittelschule 

lechbruck 

wies 

19.00 Uhr 

17.00 Uhr 


Musik und Wort — Geistliche der Turnhalle der Grundschule. 

Impulse mit festlicher Musik in Infos und Anmeldung unter 

der Wieskirche. Eintritt frei. Weitere www.vhs-fuessen.de 

Infos unter www.wieskirche.de 

aLTENSTADT 

di 10.04. 

13.30 Uhr 

Treffen der Aktiv-Senioren des 

Caritas e.V. Treffpunkt am Basilika- 

Parkplatz 

15.30 Uhr 


in der Bücherei 

16.00 bis 19.00 Uhr 


mI 11.04. 

PEITING 

14.00 bis 17.00 Uhr 


14.30 Uhr 

Monatstreffen der Selbsthilfegruppe 

„Schlaganfallpatienten 

im Pfaffenwinkel“ im Alpenhotel 

Pfaffenwinkel 

aLTENSTADT 

19.45 Uhr 

Singabend mit Pfarrer Beyrer und 

Christine Nuscheler-Stuffer im 

Pfarrsaal 

ROTTENBUCH 

15.30 Uhr 


im Mehrzweckraum der Schule 

böbing 

15.00 bis 18.00 Uhr 



14.00 bis 18.00 Uhr 



14.30 bis 17.30 Uhr 




märz/

REICHLING 

15.00 Uhr 

Kinderkino „Mullewapp“ im 

Pfarrheim 

aLTENSTADT 

do 12.04. 

16.00 bis 19.00 Uhr 


BÖBING 

15.00 Uhr 

Stammtisch des VdK in der Brombergalm 

WILDSTEIG 

15.30 Uhr 


im Sportheim 

PEISSENBERG 

14.30 Uhr 

Senioren-Nachmittag im großen 

Pfarrsaal von St. Barbara. Thema: 

„Frühling in Südnorwegen“, eine 

digitale Bilderschau mit Olga- 

Maria Brand 

19.00 Uhr 

Lesung aus dem neuen Förg-Roman 

„Rabenschwarze Beute“ von 

Michaela May in der Tiefstollenhalle. 

VVK unter anderem bei Buch 

am Bach in Peiting. Siehe Anzeige 

Seite 60 

Schongau 

fr 13.04. 

19.30 Uhr 

Lesung „Die Henkerstochter und 

der Rat der Zwölf“ von Oliver 

Pötzsch im Ballenhaus. Anmeldung 

bei der VHS unter 08861 / 214- 

191 oder vhs@schongau.de. Weitere 

Infos auf Seite 45 

PEITING 

19.30 Uhr 

Mundartlesung des Landsberger 

Autorenkreises im Gasthof 

Buchberger 


15.30 Uhr 


im Haus der Vereine 

SCHWABBRUCK 

20.00 Uhr 

Sächsich-bayerische Satireshow 

„Bauer & Stelzner“ im Kuhstall. 

Einlass ab 19 Uhr. Karten: 15 € 

(VVK)/ 18 € (AK). VVK bei den SOG- 

Nachrichten, Süße Hanni, Buch 

am Bach, Buch am Lech und im 

Schäferwirt 

LECHBRUCK 

10.30 Uhr 






20.00 Uhr 

Preiswatten im Gasthof zum Weißen 

Roß. Startgeld: 9 €. Weitere 

Infos siehe Anzeige Seite 63 

kinsau 

19.30 Uhr 

Veranstaltung „Fr. Brehms Tierleben 

— Die wilden Bienen, das einzige 

Theater der Welt für bedrohte 

Tierarten“ in der Mehrzweckhalle. 

Anschließend Blumensamenverkauf 

APFELDORF 


19.30 Uhr 


PEISSENBERG 

20.00 Uhr 

Kabarett „Opus Magnum“ vom 

Blonden Engel in der Tiefstollenhalle. 

VVK unter anderem bei Buch 

am Bach in Peiting. Siehe Anzeige 

Seite 60 

sa 14.04. 

PEITING 

20.00 Uhr 




SCHWABSOIEN 

19.30 Uhr 

Starkbierfest der bayerischen 

Jungbauernschaft in der Gemeindehalle 

lechbruck 

8.00 Uhr 

Umwelttag in Lechbruck. Treffpunkt 

am Wertstoffhof 

WEILHEIm 

10.00 bis 17.00 Uhr 

Energiemesse in der Stadthalle. 


20.00 Uhr 

Salon-Orchester „Concerto Weilheim“ 

im Stadttheater. Weitere 

Infos siehe Anzeige Seite 87 

Schongau 

So 15.04. 

10.00 Uhr 

Frühjahrsmarkt in der Altstadt 

SCHWABBRUCK 

19.30 Uhr 

Autorenlesung „3 Frauen – 3 

Genres – eine Leidenschaft!“ im 

Kuhstall. Einlass ab 18.30 Uhr. 

Karten: 5 € (VVK)/ 6 € (AK). VVK bei 

den SOG-Nachrichten, Süße Hanni, 

Buch am Bach, Buch am Lech und 

im Schäferwirt 

lechbruck 

11.00 bis 14.00 Uhr 

Genießer-Brunch im Hotel Auf 


08862 / 98770 

WEILHEIM 

10.00 bis 17.00 Uhr 

Energiemesse in der Stadthalle. 


18.00 Uhr 

Lesung „Geliebter Lügner“ mit 

Herbert Hanko und Sabine Sauer 

im Stadttheater. Weitere Infos 

siehe Anzeige Seite 87 

mo 16.04. 

Schongau 

10.00 bis 12.00 Uhr 


Kettner in der Holzhey-Stiftung. 

Infos unter 0821 / 43019262 

aLTENSTADT 

di 17.04. 

16.00 bis 19.00 Uhr 



20.15 Uhr 

Theater „Ein Traum von einem 

Mann“ der Bauernbühne im 

Bayersoier Hof. Karten: 5-10 €. 

VVK bei der Tourist-Info unter 

08845 / 7030620 

Schongau 

mI 18.04. 

13.30 bis 17.30 Uhr 

Ausbildungsmesse in der 

Lechsporthalle. Siehe Seite 72 / 73 

und Anzeige links 

19.00 Uhr 

Info-Veranstaltung „Ist Hüftersatz 

eine Lösung“ mit Dr. Thomas 

Löffler (Chefarzt Klinik für Unfallchirurgie 

und Orthopädie) im 


PEITING 

14.00 bis 17.00 Uhr 


19.30 Uhr 

Vortrag „Lebendigkeit“ mit dem 

Lichtschaukel e.V. im Buchberger 

aLTENSTADT 

14.00 Uhr 

Senioren-Nachmittag im Pfarrsaal 

STEINGADEN 

20.00 Uhr 

Vortrag „Politikverdrossenheit, 

Elitenkritik und Krise der 

Volksparteien“ mit Frau Prof. Dr. 

Münche im Gasthof Graf 

böbing 

15.00 bis 18.00 Uhr 



14.00 bis 18.00 Uhr 



14.30 bis 17.30 Uhr 


14.30 bis 18.00 Uhr 

Seniorennachmittag im Pfarrheim 

do 19.04. 

PEITING 

17.00 Uhr 

Info-Veranstaltung „Präsentation 

der Inneren Medizin im Krankenhaus 

Schongau“ mit Dr. Jochen 

Dresel (Chefarzt Klinik für Innere 

Medizin) in der Schloßberghalle 


aLTENSTADT 

16.00 bis 19.00 Uhr 


SCHWABBRUCK 

fr 20.04. 

20.00 Uhr 

Konzert von Vivid Curls im Kuhstall. 

Einlass ab 19 Uhr. Karten: 

15 € (VVK) / 18 € (AK). VVK bei den 

SOG-Nachrichten, Süße Hanni, 



LECHBRUCK 

10.30 Uhr 





sa 21.04. 

Schongau 

19.00 Uhr 

Bildpräsentation „Gesund und fair 

würzen“ von Eine-Welt-Laden im 

Sparkassenforum 

19.00 Uhr 

Musik zum Tagesausklang in der 

Stadtpfarrkirche Mariae Himmelfahrt. 

Eintritt frei 

PEITING 

15.00 Uhr 

Judo-Doppelkampftag in der 

Dreifachhalle 

LECHBRUCK 

10.00 Uhr 

Snooker-Bezirksmeisterschaft der 

Herren im Haus der Vereine 

STEINGADEN 

11.00 Uhr 

Alpenpokal Trial am MSC-Gelände. 

Eintritt frei 

So 22.04. 

Schongau 

14.00 Uhr 

Exkursion „Bäume (er)kennen 

leicht gemacht“. Treffpunkt an der 

Staumauer Staustufe 6 am Waldrand 

zum Doswald. Anmeldung bei 

der VHS unter 08861 / 214-191 

aLTENSTADT 

15.00 Uhr 

Konzert mit Robert Haas und 

Markus Kerber in der Basilika 

schwabniederhofen 

14.00 Uhr 

Ostercup des RC 77 Altenstadt. 

Start in der Kapellenstraße. Infos 

und Anmeldung unter www,rc77- 

altenstadt.de 

LECHBRUCK 

9.00 Uhr 

Vogelkundliche Wanderung am 

Oberen Lechsee. Treffpunkt am 

Rathaus. Unkostenbeitrag: 5 € 

(Erwachsene)/ 2 € (Kinder) 

STEINGADEN 

10.00 Uhr 

Alpenpokal Trial am MSC-Gelände. 

Eintritt frei 

fuchstal 

8.45 Uhr 

Wertungsplatteln der Aktiven 

des Lechgautrachtenverbandes 

in der Fuchstalhalle. Ausrichter: 

Trachtenverein Reichling 

aLTENSTADT 

dI 24.04. 

16.00 bis 19.00 Uhr 


MI 25.04. 

Schongau 

19.00 Uhr 

Vortrag „Mietrecht für Vermieter“ 

in der Mittelschule. Anmeldung 

bei der VHS unter 08861 / 214-191 

PEITING 

14.00 bis 17.00 Uhr 


19.30 Uhr 

Multivisions-Vortrag „Sri Lanka — 

Asien von seiner schönsten Seite“ 

mit Harald Mielke im Sparkassensaal. 

Eintritt: 7 € 

BÖBING 

14.30 Uhr 


in der Schule 

15.00 bis 18.00 Uhr 



14.00 bis 18.00 Uhr 



14.30 bis 17.30 Uhr 


DO 26.04. 

Schongau 

19.30 Uhr 

Lesung „Schongau“ von Klaus Rost 

im Ballenhaus. Anmeldung bei 

der VHS unter 08861 / 214-191 oder 

vhs@schongau.de. Siehe S. 45 

aLTENSTADT 

16.00 bis 19.00 Uhr 


forst 

15.30 Uhr 


in der Grundschule 

weilheim 

19.00 Uhr 

Info-Veranstaltung „Wenn das 

Knie schmerzt“ mit Dr. Thomas 

Löffler (Chefarzt Klinik für Unfallchirurgie 

und Orthopädie) im 


FR 27.04. 

Heute erscheint der 

neue altlandkreis 

Schongau 

16.00 bis 17.45 Uhr 

Repair Café — Schongau repariert 

im Haus4you 

PEITING 

19.00 Uhr 

Live-Musik mit „Fuxsolo“ im 

Xaver. Eintritt frei 


19.30 Uhr 

Poetischer Abend mit Josef 

Brustmann, Monika Brustmann 

und Noriko Kojima (Flügel) im 

Rainer-Endisch-Saal. Einlass ab 

19 Uhr. Karten: 14 € / 7 € (ermäßigt). 

VVK im MühlenMarkt Schongau 

und Herzogsägmühle 

märz/ 

SCHWABBRUCK 

20.00 Uhr 

Konzert von Kofelgschroa im 

Kuhstall. Einlass ab 19 Uhr. Karten: 

17 € (VVK) / 19,50 € (AK). VVK bei 

den SOG-Nachrichten, Süße Hanni, 



LECHBRUCK 

10.30 Uhr 





BÖBING 

19.30 Uhr 

Filmabend mit Naturschutzwart 

Werner Schubert und Forstdienststellenleiter 

Hans-Peter Schöler 

im Gasthof Haslacher. Filmtitel: 

„Der Wald an der Ammer — von 

Graswang bis zur Böbinger Ammerbrücke“ 

WILDSTEIG 

18.00 Uhr 


ROTT 

15.00 Uhr 

Fachvortrag „Schneckenalarm“ 

im ehemaligen Sitzungsraum des 

Gemeindehauses 

APFELDORF 

19.30 Uhr 


Schongau 

SA 28.04. 

14.00 Uhr 

Führung „Schongauer Straßen- 

Namen auf der Spur“ durch 

die Altstadt. Anmeldung unter 

08661 / 214-191 

hohenpeiSSenberg 

13.00 bis 18.00 Uhr 

Fotoausstellung „Sehen und 

Gesehen werden“ im Haus der 


Vereine. Es werden Fotos ausgestellt, 

die vom Hohen Peißenberg 

aus gemacht wurden, sowie von 

den umliegenden Gemeinen 

schwabsoien 

18.00 Uhr 

Showturnen in der Gemeindehalle 

LECHBRUCK 

20.00 Uhr 

Konzert „Von Bally zu Dolly“, 

Country, Swing & Bayrische 

Breziosen mit Titus Waldenfels, 

Konstanze Kraus und Silvia-Maria 

Jung im Flößermuseum. Karten: 

14 €. VVK in der Tourist-Info 

rottenbuch 

10.30 Uhr 

Abschlussgottesdienst der Markuswallfahrt 

in der Pfarrkirche 

WILDSTEIG 

18.00 Uhr 


So 29.04. 

hohenpeiSSenberg 

10.00 bis 18.00 Uhr 

Fotoausstellung „Sehen und 

Gesehen werden“ im Haus der 

Vereine. Es werden Fotos in 

A2 ausgestellt, die vom Hohen 

Peißenberg aus gemacht wurden, 

sowie von den umliegenden 

Gemeinden 

Bernbeuren 

10.00 Uhr 

Georgiritt auf dem Auerberg 

ROTTENBUCH 

14.00 bis 17.00 Uhr 

Ausstellung des Veteranenvereins 

im Rathaus 


20.00 Uhr 

Sonntagskonzert der Blaskapelle 

im Dorfstadl. Bei schönem Wetter 

am Kirchplatz. Eintritt frei 

MO 30.04. 

STEINGADEN 

19.30 Uhr 

Freinacht — Steingadener Wirtschaftswunder 

mit einem vielfältigen, 

abendfüllenden Programm 

in verschiedenen Steingadener 

Örtlichkeiten 


20.00 Uhr 

Kontinenten-Fete im Dorfstadl. 

Eintritt frei 

PEISSENBERG 

18.00 Uhr 

Peißenberger Chornacht in der 

Tiefstollenhalle. Siehe Anzeige auf 

Seite 60 

Änderungen und Fehler vorbehalten 

> > > So erreichen Sie den „altlandkreis“ 

Anschrift 

„altlandkreis“ 

Birkland 40 

86971 Peiting 

Email 

Redaktion: redaktion@altlandkreis.de 

Termine: veranstaltungen@altlandkreis.de 

Anzeigen: anzeigen@altlandkreis.de 

Anregungen / Kritik: info@altlandkreis.de 


Das Impressum finden Sie auf Seite 82. 

Tel.: 08869 / 91 22-16 

Fax: 08869 / 91 22-17 

www.altlandkreis.de 



märz/

Altlandkreis Ausgabe März/April 2018 - Das Magazin für den westlichen Pfaffenwinkel

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?