Fachportal - Hygieneinspektoren Niedersachsen

Internet-Fachportale 

zur 

Trinkwasser-Berichterstattung 

und zur 

Badegewässer-Berichterstattung 

oliver.hehl@nlga.niedersachsen.de 

Dr. Oliver Hehl 

Fortbildungsveranstaltung des BHN 

am 31. August 2010 in Hannover 

Dr. Oliver Hehl 

Expositionsabschätzung, 

physikalische Noxen, 

Lärmwirkungen, 

Fachdatenbanken 

Roesebeckstr. 4-6 

D-30449 Hannover 

Fon 0511/4505-302 

Fax 0511/4505-4302 

www.nlga.niedersachsen.de

2 

Vortragsgliederung 

� Trinkwasser-Berichterstattung 

� Badegewässer-Berichterstattung 

� Fachportal Badegewässer 

� Internetseite „Schnittstellen-Check“ 

� Ausblick „Badegewässer-Atlas“

3 

Trinkwasser

4 

Zeitliche Entwicklung der Datenübermittlung 

2009 2010 

15.03.09 15.03.10

5 

Trinkwasser: Stand der Datenübermittlung 

Vollständigkeit in % 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

1. Jan. 

31. Jan. 

2. Mrz. 

Berichtsdaten 2010Berichtsdaten 2009 

1. Apr. 

1. Mai. 

31. Mai. 

30. Jun. 

30. Jul. 

29. Aug. 

28. Sep. 

28. Okt. 

27. Nov. 

27. Dez. 

26. Jan. 

25. Feb. 

27. Mrz.

6 

Trinkwasser: Endstand Berichtsjahr 2009 

Vollständigkeit in % 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

Niedersachsen gesamt 

Niedersachsen gesamt 

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 

Gesundheitsämter

7 

EDV-Komponenten und Datenflüsse 

EU-Trinkwasser-Berichterstattung 

WVG- 

Reports 

WVG- 

Verwaltung 

WVG- 

Karten 

1. Prüfung 

(formal) 

@ 

@ 

GÄGÄGÄGÄGÄGÄ 

Änderungsformulare 

Probenreduzierungen 

2. Prüfung 

(inhaltlich) 

Zentrale 

TWDB 

H H Aur 

Aur 

H 

@ 

Probenzahl- 

Reduzierungen 

EU- 

Bericht 

JPG, PDF, Excel-Export, 

Änderungsformulare 

Fachportal 

Trinkwasser

8 

Hinweise Trinkwasser-Berichterstattung 

� Aktualisierung der Versorgungsgebiete ist nur bis zum 31. Oktober 

(für das darauffolgende Berichtsjahr) möglich 

� Abmeldung von (Lebensmittel-)Betrieben 

� Wenn anzunehmen ist, dass der Betrieb später wieder eigenes 

Wasser verwenden wird � Bitte bei Abmeldung mitteilen 

� Erstmeldung von Lebensmittelbetrieben/Versorgungsgebieten 

� Bitte aktuelles Formular (Fachportal � Download) verwenden 

� Passwort für das Fachportal vergessen? 

� Bitte keine neue Benutzerkennung anlegen, 

sondern Fr. Heidrich (-341) oder Dr. Hehl (-302) anrufen 

� Anmeldung am „Fachportal Trinkwasser“ jederzeit möglich

9 

Fachportal 

Badegewässer

10 

EDV-Umsetzung EU-Badegewässer 

Badegewässer- 

Profile 

(Stammdaten, 

„BLAK“-Datei) 

Elektronische 

Berichterstattung 

(jährlich an Bund / EU) 

Badegewässer- 

Atlas 

(Information der 

Öffentlichkeit) 

Internet-Fachportal 

„Badegewässer“ 

(Zugang nur für 

GÄ / NLGA / MS)

11 

Motivation für ein Internet-Fachportal 

� Warum ein Internet-Fachportal „Badegewässer“ ? 

� Umfangreiche elektronische Berichtspflichten � Bund, EU 

� Zeitnahe(!) Information der Öffentlichkeit im Internet 

(gerade auch zum Wochenende) 

� Ziel: � GÄ haben alle Badegewässer-Daten im Überblick 

� GÄ können Badegewässer-Daten selbst verwalten 

� Bündelung / Vereinheitlichung der Verfahrensabläufe 

� Keine Spezialsoftware, einfache Bedienung 

� Gute Erfahrungen mit Trinkwasser-Fachportal 

� Umsetzung als Internet-Fachportal (Passwort-geschützt)

12 

Testbetrieb des Fachportal seit April 2010 

Gesundheitsamt 

Cuxhaven 

Diepholz 

Friesland 

Göttingen 

Goslar 

Nienburg 

Salzgitter 

Wesermarsch 

NLGA / MS 

Teilnehmer 

Hr. Gärtner, Fr. Floride, Hr. Theilen, Fr. Eymers, Fr. 

Kranhold 

Fr. Franke, Fr. Borchering, Dr. Lünnemann 

Hr. Coordes 

Hr. Scheede, Hr. Ober-Bloibaum, Hr. Schütz 

Hr. Höfert 

Hr. Rosinski, Fr. Schmidt, Hr. Glowinski 

Hr. Brehmer 

Hr. Hinz, Hr. Schröder 

Dr. Heinemeyer, Fr. Dr. Luden, Dr. Gebhardt, 

Fr. Garke, Hr. Raulf, Hr. Baier, Fr. Heidrich, Dr. Hehl 

Die GÄ Hannover und Hameln-Pyrmont sind im Fachportal registriert, 

nutzen aber die Möglichkeit des Molis-Direktimports 

Anzahl 

5 

3 

1 

3 

1 

3 

1 

2

13 

Funktionsbereiche des Fachportals 

� Badegewässer-Stammdaten (Profile, ...) 

� Festlegung der Badesaison für jede Badegewässer 

� Messdaten-Übermittlung GA � NLGA 

� Trend der Einstufung der Badegewässer-Qualität 

� Aktuelle Meldungen (Badeverbote/akt. Infos) 

� Quittungen über Datenänderungen 

� Benutzerrechte 

� ...... (Erweiterung des Fachportals bei Bedarf)

14 

Fachportal: Badestellen-Übersicht

15 

Fachportal: Karte der Badestellen

16 

Fachportal: Badesaison festlegen 

� Festlegung der Badesaison für jede Badegewässer 

� Vorgabe: Saison des Vorjahres 

� Änderung nur vor der ersten Datenübermittlung möglich 

� Begründung bei Abweichen von Standardsaison (15.5.-15.9.)

17 

Fachportal: Badesaison festlegen

18 

Fachportal: Messdaten-Verwaltung 

� Messdaten-Übermittlung GA �� NLGA 

� manuelle Erfassung über Eingabemaske 

� Übermittlung per Schnittstellendatei (~ Trinkwasser) 

� Änderung / Löschung der Daten durch GA möglich 

� Warnung bei Überschreitung von Probenahme-Terminen 

� rückwirkend für alle Jahre ab 2008 � Archivfunktion 

� Saisonübergreifende Anzeige der Messdaten (Tabelle, Diagramm)

19 

Fachportal: Messdaten-Verwaltung

20 

Fachportal: Messdaten-Verwaltung 

Übermittelte Messdaten 

können jederzeit 

geändert/gelöscht 

werden

21 

Fachportal: Messdaten manuell erfassen

Fachportal: Messdaten per Datei übermitteln 

22

23 

Fachportal: Aktuelle Meldungen 

� Aktuelle Meldungen 

� Meldung als Badeverbot oder aktuelle Information für die Öffentlichkeit 

� Text für die Öffentlichkeit (� Veröffentlichung im „Atlas“) 

� zusätzlich bei Badeverbot: fachliche Begründung 

� Bei Aufhebung von Badeverboten ist fachliche Begründung erforderlich 

� Automatische Email-Benachrichtigung GA / NLGA / MS 

� Auch „alte“ Meldungen sind im Fachportal abrufbar (Archiv)

24 

Fachportal: Aktuelle Meldungen

25 

Fachportal: Aktuelle Meldung erstellen

Fachportals: Einstufung des Badegewässers 

26 

� Trend der Einstufung der Badegewässer-Qualität 

� Berechnung der Einstufung (letzte 3 Jahre + aktuelle Saison) 

nach jeder Messwert-Eingabe/-Änderung 

� Grafische Darstellung des Trends 

(E.coli, Enterokokken, Gesamtbewertung) 

� Detaillierte Berechnungsschritte (Nachvollziehbarkeit)


27


28

29 

Trend der Badegewässer-Einstufung 

gut (24) 

ausgezeichnet (254) 

mangelhaft (8) 

ausreichend (6) 

292 Badestellen

30 

Fachportal: Quittungen 

� Alle Datenänderungen werden quittiert 

� Daten: Badesaison, Messdaten, Badeverbote, Infos für die Öffentlichkeit 

� Quittiert wird die Eingabe, Änderung und Löschung 

� Quittungen werden beim Ausloggen an Benutzer und NLGA-Aurich verschickt 

Aber: Quittungen für Badeverbote/Infos für die Öffentlichkeit 

� werden sofort verschickt 

� gehen auch an MS (Hr. Raulf/Hr. Baier), Fr. Dr. Luden, 

Dr. Scharlach (Öffentlichkeitsarbeit NLGA) und 

Fachportal-Administratoren 

� Abruf jederzeit nach Badegewässer, GA oder Nutzer möglich

31 

Fachportal: Quittungen

32 

Fachportal: Benutzerrechte 

� Benutzerrechte können differenziert vergeben werden: 

� Anzeige aller GÄ / nur eigenes GA 

� Messdaten bearbeiten 

� Badesaison bearbeiten 

� Badeverbote bearbeiten 

� Benutzerrechte anzeigen 

� Anzeige unter „Startseite > Benutzerdaten anzeigen“ 

� Anzeige aller Benutzer des eigenen Gesundheitsamts 

� Noch offene Frage: 

� Wie sollen zukünftig die Rechte vergeben werden? 

� Soll jeder (neue) Nutzer auch Badeverbote einstellen können? 

� Evtl. schriftliche Festlegung durch GA-Leitung?

33 

Fachportal: Benutzerrechte

34 

„Schnittstellen-Check“

35 

„Schnittstellen-Check“ 

� Struktur der Badegewässer-Schnittstelle ähnlich wie Trinkwasser-Schnittstelle 

� Badegewässer-spezifische Inhalte (z.B. Badegewässer-ID, Sichtprüfung, ...) 

werden in „umgenutzten“ Feldern übertragen 

� Anpassungsaufwand für Software-Hersteller und Labore ist begrenzt 

� Download der Schnittstellenbeschreibung (4 Seiten) auf NLGA-Internetseiten 

� Aber: In der Einführungsphase sind trotzdem (kleinere) Probleme zu erwarten 

Um Anlaufschwierigkeiten (wie beim Trinkwasser) zu vermeiden: 

� NLGA-Interseite „Schnittstellendatei-Check“ 

� Internetseite ist bereits online 

(www.apps.nlga.niedersachsen.de/bbe_datei_check) 

� Keine Anmeldung erforderlich 

� Prüfmöglichkeit für Software-Hersteller, Labore und Gesundheitsämter

36 

„Schnittstellen-Check“: Startseite 

Link zur 

Schnittstellenbeschreibung

37 

„Schnittstellen-Check“: Datei auswählen 

� Geprüfte Dateien werden nicht für EU-Berichterstattung verwendet 

� 1. Schritt: Dateien auswählen 

� 2. Schritt: Datei prüfen

38 

1. Prüfung: Fachportal-Kompatibilität

39 

2. Prüfung: Schnittstellen-Kompatibilität 

� Detaillierte Beschreibung der ggf. aufgetretenen Fehler 

� Fachportal ist beim Import fehlertoleranter 

� da nicht alle Felder importiert werden und 

� kleine Fehler im Fachportal korrigiert werden können (z.B. Verwendungscode)

40 

„Schnittstellen-Check“: Fazit 

� Datenimport in das Fachportal per Schnittstellendatei 

� Zeitersparnis gegenüber manueller Eingabe 

� weniger Übertragungsfehler gegenüber manueller Eingabe 

� Zusatzinformationen für fachliche Auswertungen im NLGA 

� Alle Daten werden vor dem Import zur Kontrolle angezeigt 

� Schnittstellendateien müssen nicht vor der Übermittlung an das Fachportal 

in die Gesundheitsamts-Software (ISGA, Octoware, ...) eingelesen werden ! 

� Nehmen Sie bitte frühzeitig Kontakt mit Ihren Laboren auf ! 

� Informieren Sie bitte die Labore über den „Internet-Schittstellen-Check“ 

(www.apps.nlga.niedersachsen.de/bbe_datei_check)

41 

Ausblick „Badegewässer-Atlas“

42 

Ausblick „Badegewässer-Atlas“ 

� „Das NLGA veröffentlicht im Internet...“ (BadegewVO §11(3)) 

� Liste der Badegewässer 

� Info-Profil (allgemeinverständliche Beschreibung der Badestelle) 

� Inhalte der Badegewässer-Profils 

� Einstufung der Qualität des Badegewässers in den letzten 3 Jahren 

� Überwachungsergebnisse des laufenden Saison 

� Anfälligkeit für kurzzeitige Verschmutzung 

� Gründe für Badeverbot / Abraten vom Baden 

� Allgemeine Informationen (z.B. Merkblätter, Broschüren, ...) 

� (Aktuelle Informationen zur Badestelle) 

� . . .

43 

Badegewässer-Atlas 

� Öffentliche Internetseite: „Badegewässer-Atlas“ 

� Allgemeinverständliche Informationsquelle für die Bürger 

� Einfache Bedienbarkeit 

� Barrierefrei (zumindest barrierearm) 

� Aktuell (Infos / Badeverbote direkt vom GA über Fachportal) 

� Beteiligung der Öffentlichkeit (Vorschläge, Beschwerden, ...) 

� Verlinkungsmöglichkeit Landkreis-Homepage � Badegewässer-Atlas 

(Doppelpflegeaufwand kann vermieden werden) 

� Verantwortlichkeit / Quelle (GA oder NLGA) für die jeweiligen Inhalte 

sollte im Atlas idealerweise erkennbar sein 

� Ergänzungsbedarf �� Bilder und Kurzbeschreibungen

44 

Beispiel Badegewässer-Atlas 

aus Schleswig-Holstein 

Kurzbeschreibung 

der Badestelle 

Foto(s) der 

Badestelle

45 

Zeitplan Badegewässer-Fachportal & Atlas 

� 22.04.10 Start des Fachportal-Testbetriebs 

� 15.06.10 Test der Badeverbots-Übermittlung 

� 27.07.10 Start der Übermittlung „echter“ Badeverbote 

� 28.07.10 Start Internetseite „Schnittstellendatei-Check“ 

� Sep. 2010 Umzug der Fachportale auf neuen LSKN-Server 

� ab Okt. 2010 Aufbau des Geodaten-Servers im NLGA 

� ab Jan. 2011 Aufbau des Badegewässer-Atlas 

(Voraussetzung: Übermittlung einiger Badegewässer-Profile) 

� Feb. 2011 Start Probebetrieb des Fachportals mit allen GÄ 

� ab Mai 2011 Testbetrieb Badegewässer-Atlas (nur NLGA/MS) 

� Ab Jul. 2011 Probebetrieb Badegewässer-Atlas (NLGA/MS/GÄ) 

� Feb. 2012 Start Regelbetrieb Fachportal (alle GÄ) 

� Mai 2012 Offizieller Start des Badegewässer-Atlas 

Vielen Dank für Ihr Interesse!

Fachportal - Hygieneinspektoren Niedersachsen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?