GALABAU PRAXIS Juli 2017
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
7-8 | <strong>2017</strong><br />
Das digitale Journal für den Garten- und Landschaftsbau<br />
Rückblick auf<br />
die demopark –<br />
Neuheitenschau<br />
Seite 32<br />
AS-Motor<br />
Aufsitzen oder<br />
fernsteuern<br />
Seite 12<br />
Profi-Rider mit<br />
Wildkrautbürste<br />
Seite 42<br />
Aufmass<br />
einfach<br />
optimieren<br />
Seite 36<br />
Wasser<br />
mit System -<br />
Nur Wie?<br />
Seite 28<br />
Neues<br />
Mauersystem<br />
von KANN<br />
Seite 11
2<br />
➔ INHALT<br />
Ordertermin mit Tradition:<br />
13. Oldenburger Vielfalt<br />
Die nächste Oldenburger<br />
Vielfalt findet vom<br />
14.08.-25.08.<strong>2017</strong> statt.<br />
Zum 13. Mal finden sich die<br />
Oldenburger Baumschulen<br />
vom 14. bis 25. August zur<br />
Oldenburger Vielfalt zusammen.<br />
Rund 70 Unternehmen<br />
sind wieder dabei und laden<br />
Besucher in ihre Betriebe<br />
ein. Für den Landesverband<br />
Weser-Ems ist die Oldenburger<br />
Vielfalt eine wahre Erfolgsgeschichte.<br />
HIER KLICKEN<br />
BdB – Bund deutscher<br />
Baumschulen Landesverband<br />
Weser-Ems e.V.<br />
Kolberger Str. 20<br />
26655 Westerstede<br />
Tel: 04488 / 77 712<br />
Fax: 04488 / 85 97-55<br />
info@bdb-weser-ems.de<br />
www.meineoldenburger.de<br />
OLDENBURGER VIELFALT<br />
Das ganze Sortiment aus dem Oldenburger Land | 14.–25. August <strong>2017</strong><br />
<strong>2017</strong><br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> JULI <strong>2017</strong>
03 3<br />
Sehr geehrte Leserinnen und Leser!<br />
"Und - was gibt´s Neues"? So beginnt manches<br />
Kollegengespräch. Wenn Sie regelmäßig Ihre<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> durchklicken, wissen Sie, was sich<br />
in der Branche und bei den Zulieferern gerade so tut.<br />
"Da gibt´s doch jetzt ..." ist ein weiterer solcher Satz<br />
unter Kollegen, wenn es darum geht, für die betriebliche<br />
Praxis eine passende Lösung zu diskutieren.<br />
In der <strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> klicken Sie sich schnell und<br />
einfach zu denjenigen Infos, Produkten und Dienstleistungen<br />
durch, die Sie im Betrieb und auf der<br />
Baustelle weiter bringen: praktischer Nutzen für<br />
den GaLaBau eben - und immer eine Wissenslänge<br />
voraus im Kollegengespräch!<br />
Viel Lesefreude wünschen wir Ihnen - und ebenso<br />
viele praktische Anregungen für Ihr Tagesgeschäft!<br />
Ihr GalabauPraxis-Team<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong><br />
kostenlos abonnieren - nur<br />
E-Mailadresse eintragen und<br />
bestätigen -<br />
hier klicken<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> JULI <strong>2017</strong>
4<br />
Inhalt<br />
12 AS-Motor<br />
Zum Aufsitzen oder<br />
fernsteuern<br />
16 Schröder<br />
Blattschönheiten -<br />
Rhododendron<br />
„Queen Bee“<br />
18 Forum Verlag Heckert<br />
Pflegereduzierte<br />
Grünflächen<br />
19 Stihl<br />
Arbeitsschutz ist<br />
Kopfsache -<br />
Stihl Function Basic<br />
2 Oldenburger Vielfalt Ordertermin mit Tradition<br />
6 Birco Vorgefertigte Eckstücke im 90-Grad-Winkel<br />
8 Hauraton Fast unsichtbare Entwässerung<br />
20 Toro<br />
Was sagt TKL<br />
Landschaftsbau<br />
23 Pellenc<br />
Highlights <strong>2017</strong><br />
24 Schwab Rollrasen<br />
und Zinco<br />
Urbaner Gartentrend -<br />
Rollrasen auf der<br />
Dachterrasse<br />
27 MexXsoft<br />
LVS einfach erstellen<br />
und bearbeiten<br />
11 bestechen<br />
Kann Baustoffe<br />
Schmale und schlanke Steinformate<br />
als Blickfang<br />
28 Hermann Meyer<br />
Automatische<br />
Bewässerung im<br />
Kundengarten<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> JULI <strong>2017</strong>
03 5<br />
31 Info:<br />
Verzeichnis zugelassener<br />
Pflanzenschutzmittel<br />
32 Hako<br />
Rückblick auf die demopark -<br />
Neuheitenschau<br />
35 Addicks<br />
Taxus Baccata „Pirat“ - immergrü n<br />
36 Leica / DATAflor<br />
Aufmasse einfach optimieren<br />
38 Tubag<br />
Jährliches Update für den GaLaBau<br />
40 Info:<br />
Änderung im Auge behalten<br />
46 MC<br />
Kärcher<br />
Kompaktklasse überarbeitet<br />
50, MIC 26 C und Mic 34 C<br />
42 Husqvarna<br />
Profi-Rider mit Wildkrautbürste<br />
44 Noack Rosen<br />
Kletterrose Heidetraum® PLUS -<br />
Goldene Rose von Den Haag <strong>2017</strong><br />
41 tegra Hat die Planer wirtschaftlich<br />
und gestalterisch überzeugt<br />
48 Progema<br />
Zikade und Blattwespe setzten Rosen zu
6<br />
➔ INHALT<br />
Anwenderoptimierte<br />
Stahlrinne<br />
Birco<br />
BIRCOtopline® ist in den Baubreiten 100, 130 und 160 verfügbar.<br />
Die neue Stahlrinne BIRCOtopline® eignet<br />
sich speziell für Fassaden, Terrassen,<br />
Dächer sowie für alle nicht befahrene<br />
Galabau- und Kommunalbereiche. Sie<br />
erfüllt gleichermaßen die Ansprüche von<br />
Planern und Verarbeitern.<br />
Dieser umfassende Ansatz entspricht der<br />
Entwicklung von BIRCO als Systemanbieter im<br />
Umgang mit Niederschlagswasser. Das System<br />
besteht aus von oben steckbaren Elementen<br />
und vorgefertigten Winkelstücken aus verzinktem<br />
Stahl oder auf Wunsch auch aus Edelstahl.<br />
Die zugehörigen Abdeckungen sind begehbar<br />
und rasten verschiebefest im Rinnenkörper<br />
ein. Zur Auswahl stehen Gitter- und Stegroste<br />
sowie Rund- oder Quadratlochroste. „Mit der<br />
anwenderfreundlichen BIRCOtopline® vereinen<br />
wir die besten Eigenschaften aus Material,<br />
Funktion und Systemkomponenten in einem<br />
Produkt. Dazu haben wir Planer, Bauunternehmer,<br />
Verarbeiter und Händler nach ihren<br />
speziellen Wünschen gefragt“, sagt Eva-Maria<br />
Herrmann, Produktmanagerin Kernsortiment<br />
bei BIRCO.<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> JULI <strong>2017</strong>
03 7<br />
Vorgefertigte Eckstücke im 90-Grad-Winkel machen<br />
Gehrungsschnitte überflüssig.<br />
Optionale Stellfüße sind in alle Richtungen verstellbar und passen<br />
das System an Beläge oder spezielle Einbausituationen an.<br />
Praktisch für Planer<br />
BIRCOtopline® ist in den Baubreiten 100, 130<br />
und 160 verfügbar. Damit sind die meisten<br />
Anwendungsfälle abgedeckt. Wenn die Rinne<br />
mehr Wasser aufnehmen soll oder die Einbausituation<br />
es nicht anders zulässt, stehen zwei<br />
Bauhöhen zur Auswahl: Bauhöhe 1 mit 50<br />
Millimetern und Bauhöhe 2 mit 75 Millimetern.<br />
Damit Verantwortliche das Rinnensystem<br />
einfacher einplanen können, sind die Rinnen<br />
als Halbmeter-, Meter- und Drei-Meter-Bauteile<br />
erhältlich. Das Wasser fließt nicht nur über die<br />
Abdeckungen, sondern auch über die seitliche<br />
Perforation ein. Kiesleisten im Zubehör sorgen<br />
für eine dauerhaft ordentliche Einbausituation.<br />
BIRCOtopline entspricht der neuen Flachdachrichtlinie,<br />
Stand Februar <strong>2017</strong>.<br />
Vorteile für Verarbeiter<br />
Verarbeiter stecken das anwenderfreundliche<br />
Rinnensystem einfach von oben, schnell und<br />
genau zusammen. Mit Verbindungsstücken<br />
realisieren sie auch individuelle Längen<br />
in kurzer Zeit. Vorgefertigte Eckstücke im<br />
90-Grad-Winkel machen Gehrungsschnitte<br />
überflüssig. Zum Zubehör zählen Stellfüße,<br />
die an der Unterseite eingeschraubt werden.<br />
Sie sind in alle Richtungen justierbar, können<br />
stufenlos auf bestimmte Einbauhöhen eingestellt<br />
werden oder gleichen Gefälle vor Ort<br />
aus. Fußenden aus Kunststoff sorgen zudem<br />
für unbeschädigte Bitumenschichten. Damit<br />
eignet sich BIRCOtopline® für barrierefreie<br />
Übergänge, Verbauung im Bereich altersgerechtes<br />
Wohnen, für Fassaden, Dächer, Terrassen<br />
oder sonstige unbefahrene Flächen.<br />
Bildquelle: BIRCO<br />
Mehr Infos unter<br />
➔ Birco<br />
➔ BIRCOtopline®<br />
➔ BIRCOtopline® Prospekt pdf<br />
Ein praktisches Stecksystem<br />
von oben vereinfacht das<br />
Verlegen für Verarbeiter.<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> JULI <strong>2017</strong>
8<br />
➔ INHALT<br />
Hauraton:<br />
Fast unsichtbare<br />
Entwässerung<br />
Mit durchschnittlich einer<br />
Million Gästen ist der<br />
Hessentag das größte deutsche<br />
Landesfest. Rüsselsheim<br />
am Main war im Juni<br />
Gastgeber des Hessentags<br />
<strong>2017</strong> und stellte dabei unter<br />
dem Motto „MAIN Rüsselsheim<br />
– UNSER Hessen“ das<br />
Thema Wasser ins Zentrum.<br />
Der Rüsselsheimer Marktplatz<br />
war zentraler Veranstaltungsort<br />
und erhielt<br />
im Vorfeld der diesjährigen<br />
Hessentages eine neue<br />
Oberflächenentwässerung.<br />
Der Markplatz war dazu<br />
komplett neu zu gestalten,<br />
wobei der alte Baumbestand<br />
erhalten werden sollte. Ein<br />
wichtiger Aspekt der Planung<br />
war die Auswahl einer dezenten<br />
Oberflächenentwässerung:<br />
Die Rinnen sollten<br />
möglichst behutsam und<br />
unauffällig in die Architektur<br />
des Platzes integriert<br />
werden und sich harmonisch<br />
an den hochwertigen Plattenbelag<br />
anpassen. Gleichzeitig<br />
musste gewährleistet<br />
werden, dass Lieferfahrzeuge<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> JULI <strong>2017</strong><br />
Für den Rüsselsheimer Marktplatz wurden FASERFIX STANDARD<br />
E 100-Rinnen mit Schlitzabdeckungen ausgewählt.
03 9<br />
Die Rinnen sollten möglichst unauffällig in die Architektur<br />
des Platzes integriert werden.<br />
– beispielsweise an Markttagen – das Areal<br />
ohne Schwierigkeiten befahren können. Die<br />
verwendeten Bauelemente einschließlich<br />
der Entwässerungsrinnen müssen folglich<br />
der Belastungsklasse D 400 entsprechen. Für<br />
den Rüsselsheimer Marktplatz wurden daher<br />
FASERFIX STANDARD E 100 Rinnen mit Schlitzabdeckungen<br />
von Hauraton ausgewählt.<br />
Raffinierte Einbindung und dezente Optik<br />
Das „Prinzip Schlitzrinne“ punktet in Rüsselsheim<br />
einmal mehr als echter Könner in Sachen<br />
Eleganz: Die Rinnenunterteile wurden unter<br />
dem überdeckenden Oberflächenbelag einge-<br />
Schlitzrinnen sind besonders<br />
anpassungsfähig<br />
Sehr oft werden sie ganz individuell nach<br />
den spezifischen Anforderungen eines<br />
Bauvorhabens geplant und gefertigt und<br />
nach individuellen Kundenwünschen<br />
ausgeführt. So sind radiale oder polygonale<br />
Rinnen, symmetrische oder asymmetrische<br />
Ausführung, Rinnenkörper mit<br />
oder ohne Drainageöffnungen in unterschiedlichen<br />
Schlitzhöhen, Nennweiten<br />
oder Schlitzbreiten möglich.<br />
Bildquelle: Hauraton<br />
Damit die Rinnen gereinigt werden können, sind<br />
im Rinnenstrang Revisionskästen integriert.<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> JULI <strong>2017</strong>
10<br />
➔ INHALT<br />
Der im Untergrund liegende Rinnenstrang bleibt zugänglich und<br />
kann erforderlichenfalls gespült werden.<br />
baut und entziehen sich dadurch dem Blick<br />
des Betrachters. An der Oberfläche sichtbar<br />
blieb nur der schmale Schlitz der Abdeckung,<br />
der als dezente Linie äußerst zurückhaltend<br />
wirkt; dennoch wird das gesammelte Oberflächenwasser<br />
schnell und sicher abgeleitet.<br />
Die für das Bauvorhaben Marktplatz Rüsselsheim<br />
ausgewählten Rinnenunterteile und<br />
Abdeckungen werden mit einer einfachen<br />
Nut- und Federverbindung aneinandergefügt<br />
und lassen sich leicht verarbeiten. Die symmetrischen<br />
Schlitzabdeckungen weisen eine<br />
Halshöhe von 200 Millimeter auf und sind aus<br />
robustem, vier Millimeter starkem verzinkten<br />
Stahl hergestellt. Damit die Rinnen gereinigt<br />
werden können, sind im Rinnenstrang jeweils<br />
Revisionskästen integriert. Die Kästen werden<br />
mit dem umgebenden Plattenbelag befüllt<br />
und können aus dem Rinnenstrang herausgehoben<br />
werden. Damit wird der im Untergrund<br />
liegende Rinnenstrang zugänglich und kann<br />
beispielsweise gespült werden.<br />
Mehr Infos unter<br />
➔ HAURATON<br />
➔ GaLaBau<br />
➔ FASERFIX®STANDARD E 100<br />
EINER VON ACHT TEAMPLAYERN.<br />
JETZT NEU:<br />
Das Profi-Akkusystem<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> JULI <strong>2017</strong><br />
www.sabo-profi.com
11<br />
Neues Mauersystem bei KANN:<br />
Fein gebrochene Oberfläche<br />
Die schmalen und schlanken Steinformate bestechen als Blickfang.<br />
Elegantes Flair und Leichtigkeit bringt die neue Cubaro Mauer in moderne Gärten. Gleich,<br />
ob als Sicht- und Windschutz an der Terrasse, als attraktive Beeteinfassung oder auch als<br />
Umrandung für ein geometrisch-geradliniges Wasserbecken. Die schmalen und schlanken<br />
Steinformate bestechen durch ihre zeitgemäße Ausstrahlung und machen die Cubaro<br />
Mauer zu einem echten Blickfang.<br />
Bildquelle: KANN Baustoffwerke, Bendorf<br />
Durch die spezielle Oberfläche in den beiden<br />
Farbtönen grau und anthrazit ergeben sich je<br />
nach Lichteinfall interessante Glitzereffekte.<br />
Wird eine durchgängige Lösung mit Terrasse,<br />
Wegen und Stufen angestrebt, sind die<br />
Produktsysteme Vanity und Vios ideale Gestaltungspartner,<br />
die nicht nur farblich zueinander<br />
passen, sondern auch durch ihre Formgebung<br />
ideal harmonieren.<br />
Das Mauerbild überzeugt durch das lange und<br />
schmale Format der Steine - optische Leichtigkeit<br />
im Auge des Betrachters. Erhältlich ist<br />
sowohl ein Grundelement in den Abmessungen<br />
67,5 x 22,5 x 10 cm mit zwei gebrochenen<br />
Seiten als auch ein Endstein in den gleichen<br />
Maßen mit zusätzlich gebrochener Kopfseite.<br />
So lassen sich rundum attraktive Mauern<br />
erstellen. Die Cubaro-Mauer lässt sich freistehend<br />
bis zu einer Höhe von 130 cm errichten.<br />
Mehr Infos unter<br />
➔ Kann Baustoffe ➔ Cubaro®<br />
➔ Cubaro® Mauer Datenblatt pdf<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> JULI <strong>2017</strong>
12<br />
➔ INHALT<br />
Preisgekrönter Hochgrasmäher:<br />
Zum Aufsitzen oder<br />
Fernsteuern<br />
Welche Arbeitsweise bevorzugen Sie — aufsitzen oder fernsteuern? Der AS 940<br />
Sherpa 4WD RC ermöglicht beides. Weltweit ist der hangtaugliche Hochgrasmäher<br />
des Herstellers AS-Motor damit der erste Aufsitzmäher, der dem Anwender die Wahl<br />
zwischen diesen beiden Betriebsarten lässt. Situationen, in denen sich mit etwas<br />
Abstand zum Gerät angenehmer arbeiten lässt, gibt es genügend. Dass es sich dabei<br />
nicht um eine Spielerei, sondern um eine handfest nützliche und praktische Funktion<br />
handelt, sah auch die Fachjury beim diesjährigen Neuheiten-Wettbewerb der demopark<br />
so: Sie zeichnete das Gerät mit der Silbermedaille aus.<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> JULI <strong>2017</strong>
03<br />
13<br />
Der erste Aufsitzmäher, der dem Anwender die Wahl zwischen<br />
zwei Betriebsarten lässt.<br />
Beim Mähen kann es immer wieder zu Situationen<br />
kommen, die für den Anwender<br />
unangenehm sind. Die Frage, warum ein Hochgrasmäher<br />
mit einer Fernsteuerung ausgestattet<br />
ist, lässt sich daher schnell beantworten:<br />
Wer schon einmal meterhohe Brennnesseln<br />
entlang von Brombeer- oder Dornenhecken,<br />
in der Nähe von Wespennestern oder unter<br />
herabhängenden Ästen von Bäumen gemäht<br />
hat, weiß, wie praktisch und nützlich die<br />
Möglichkeit der Fernbedienung dann sein<br />
kann. Auch wenn es zu steil wird oder quer zum<br />
Hang gemäht werden muss, ist die Steuerung<br />
per Fernbedienung eine willkommene Alternative.<br />
Der Sherpa ist mit einem hangtauglichen<br />
Motor mit Öl- und Benzinpumpe ausgestattet.<br />
Geeignet ist das Gerät im Aufsitzbetrieb bis<br />
21 Grad Hangneigung. Wird es also allzu steil,<br />
kann der Fahrzeugführer einfach absteigen,<br />
auf ferngesteuerten Betrieb umschalten und<br />
aus sicherer Entfernung per Funkfernbedienung<br />
weitermähen. Dann liegt die Kippgrenze<br />
bei 39 Grad. Bereits bei 33 Grad Hangneigung<br />
ertönt ein akustisches Signal, das den Anwender<br />
warnt, dass er sich dem Grenzbereich und<br />
der Kippgrenze nähert.<br />
Das Kreuzmesser-System des AS 940<br />
Sherpa 4WD RC<br />
Ferngesteuerter Betrieb vermindert die<br />
körperliche Belastung beim Fahren auf schräger<br />
Ebene. Darüber hinaus lässt sich die<br />
Staub-, Lärm- und Abgasbelastung für den<br />
Fahrzeugbediener dadurch minimieren oder<br />
ganz vermeiden.<br />
Bildquelle: AS-Motor Germany GmbH & Co. KG<br />
Das „RC“ im Namen macht den<br />
Unterschied<br />
„RC“ steht für Remote Control, zu<br />
Deutsch: Fernbedienung. Damit lässt<br />
sich der Hochgras-Aufsitzmäher AS 940<br />
Sherpa 4WD RC von AS-Motor aus bis zu<br />
300 Meter Entfernung unkompliziert und<br />
einfach über eine Profi-Fernsteuerung<br />
mit Joystick bedienen.<br />
Surfendes Mähdeck schützt Messer<br />
Sollten unsichtbare oder unvorhersehbare<br />
Hindernisse wie Steine oder Unrat im hohen<br />
Gras verborgen liegen, drücken robuste Kufen<br />
das surfende Mähdeck nach oben. Dadurch<br />
bleibt genügend Bodenfreiheit, um die Messer<br />
des Sherpas vor Beschädigungen zu schützen.<br />
Zugleich verhindern die Kufen auch sogenannte<br />
Glatzen, also Flurschäden durch zu tief<br />
Silbermedaille beim Neuheiten-Wettbewerb der demopark!<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> JULI <strong>2017</strong>
14<br />
➔ INHALT<br />
Kippgrenze 39 Grad: Bereits bei 33 Grad Hangneigung ertönt<br />
ein Warnsignal.<br />
abgemähte Bereiche, wie sie beim Mähen über<br />
Kuppen hinweg entstehen können. Seit Frühjahr<br />
<strong>2017</strong> haben sämtliche Sherpa-Modelle<br />
eine zusätzliche Mähdeckverstärkung erhalten.<br />
Diese verteilt bei unvorhersehbaren Kollisionen<br />
die Aufprall-Energie großflächig und<br />
schützt dadurch das Kreuzmesser-System.<br />
Zahlreiche Details ermöglichen komfortables<br />
Arbeiten<br />
Aber auch für den Aufsitzbetrieb ist das ausgezeichnete<br />
Gerät komfortabel und lässt sich auf<br />
den jeweiligen Anwender einrichten. Denn in<br />
Garten- und Landschaftsbau-Betrieben oder<br />
Kommunen bedienen in der Regel mehrere<br />
Anwender ein Gerät. Der AS 940 Sherpa 4WD<br />
RC ist daher mit zahlreichen nützlichen und<br />
ergonomischen Details ausgestattet, die<br />
angenehmes Arbeiten ermöglichen. Bei allen<br />
Modellen sorgen ein tiefer Schalensitz und<br />
seitliche Bügel zum Festhalten für einen guten<br />
Sitzkomfort für Anwender bis zu einer Körpergröße<br />
von 1,90 Meter. Standardmäßig lässt<br />
Der AS 940 Sherpa 4WD RC ist Teil<br />
der Sherpa-Familie von AS-Motor<br />
Egal, ob gelände- oder steilhangtauglich,<br />
Heck- oder Allrad-angetrieben, als<br />
XL-Variante mit maximaler Beinfreiheit<br />
und Schnitthöhe, ob ausschließlich<br />
für den Aufsitzbetrieb oder in der Variante<br />
mit Fernsteuerung – die AS-Motor-<br />
Sherpa-„Familie“ hält für jeden Einsatzbereich<br />
und Bedarf das passende Gerät<br />
parat. Gemeinsam ist ihnen allen, dass<br />
sie mit schwierigem Gelände und hohem<br />
Gras klarkommen.<br />
video<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> JULI <strong>2017</strong>
03<br />
15<br />
video<br />
sich der Sitz individuell einstellen und seine<br />
Federung auf das Gewicht und das subjektive<br />
Wohlbefinden des jeweiligen Fahrzeugbedieners<br />
einrichten. Über ein Gasfeder-Dämpfungselement,<br />
mit dem seit Sommer <strong>2017</strong> alle<br />
Sherpa-Modelle ausgestattet sind, werden das<br />
Ansprechverhalten und die Dämpfungseigenschaften<br />
dieses Sitzfederpakets noch einmal<br />
verbessert. Sobald sich der Fahrantriebshebel<br />
in 0-Stellung befindet, arretiert die Bremse<br />
das Gerät automatisch. In unangenehmen<br />
Situationen genügt ein Tritt auf das Bremspedal<br />
oder die 0-Stellung, und das Gerät bremst<br />
sofort ab.<br />
Mehr Infos unter<br />
➔ AS-Motor<br />
➔ AS 940 Sherpa 4WD RC<br />
➔ Produktberatung
16<br />
➔ INHALT<br />
Sortimentsgruppe<br />
Blattschönheiten<br />
Der Gruppenname „Blattschönheiten“ vereint immergrüne Rhododendron, die zu jeder<br />
Jahreszeit und unabhängig von der Blüte einen besonderen Zierwert haben. Sie eignen sich vor<br />
allem als edle Ziergehölze auf Balkon und Terrasse. Besonders in den immer kleiner werdenden<br />
Stadtgärten punkten diese Pflanzen, die sich oft durch geringe Wuchshöhe empfehlen.<br />
In den vergangenen Jahren wurden bei<br />
Schröder Rhododendron rund 40 laubschöne<br />
Rhododendronsorten auf Ihre Tauglichkeit<br />
für die Sortimentsgruppe Blattschönheiten<br />
getestet. Zehn Sorten haben den Test auf<br />
Winterhärte, Wuchseigenschaften und Blattgesundheit<br />
bestanden und wurden in das<br />
Sortiment aufgenommen.<br />
Eine Neuheit in dieser Gruppe ist Rhododendron<br />
tsariense „Queen Bee“. Er hat an<br />
seinen Blattunterseiten ein auffälliges zimtfarbiges<br />
Indumentum, das bis zum November<br />
anhaftet. Zur Blütezeit im April und Mai erblüht<br />
Rhododendron „Queen Bee“ weiß. Im Aufblühen<br />
aber, zeigt er eine faszinierende rosa<br />
gefärbte Blütenpracht.<br />
Eine weitere neue Laubschönheit ist der<br />
Rhododendron roxianum „Oreonastes“. Mit<br />
seinem kurzen, schmalen Laub hat diese Sorte<br />
eine sehr mediterrane Anmutung. ‘Oreonastes‘<br />
blüht bereits ab Ende April, mit adrett<br />
weißer Blüte.<br />
Auch die rotblühende Rhododendronsorte<br />
„Elisabeth“ zählt zu den neuen Blattschönheiten.<br />
Sie überzeugt mit einem roten Austrieb,<br />
der seine Farbe bis zum Herbst behält.<br />
Mehr Infos unter<br />
➔ Rhododendron „Queen Bee“<br />
Zur Oldenburger Vielfalt vom 14. bis 25.<br />
August <strong>2017</strong> öffnet Schröder Rhododendron-Jungpflanzen<br />
seine Pforten<br />
für Besucher: ein 16 Hektar-Betrieb mit<br />
2.000 Sorten!<br />
Bildquelle: Baumschule Schröder<br />
Neuheit: Blattschmuck-Rhododendron ‚Queen Bee‘<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> JULI <strong>2017</strong>
Reinigungstechnik · Kommunaltechnik<br />
Kurz und gut.<br />
Citymaster 1250<br />
Sauber und optimal gepflegt: So mag auch die Stadt ihren Rasen. Und verlässt sich dabei auf<br />
die hohe Flexibilität des Citymaster 1250. Der lässt sich schnell und einfach für jede Aufgabe<br />
rüsten: mit Mäh-Saug-Kombination und Vakuum-Saugsystem für höchste Leistung und<br />
Verdichtung im Behälter, Mittenabsaugung für randnahes Arbeiten, Anbaurasen- und Heckauswurfsmäher<br />
für große Flächen sowie Schlegelmäher für weniger genutzte Wege – inklusive<br />
passender Serviceleistungen. Hako – Multifunktionalität ohne Kompromisse.<br />
17- 0133-CM1250-11-D<br />
Basis-Geräteträger<br />
Kehren<br />
Nassreinigen<br />
Mehr Infos unter www.hako.com/citymaster<br />
Mähen<br />
Winterdienst
18<br />
➔ INHALT<br />
Thema Kostendruck:<br />
Attraktive öffentliche<br />
Grünflächen<br />
Das Buch<br />
„Pflegereduzierte<br />
Grünflächen“ ist<br />
in verschiedenen<br />
Print- und<br />
elektronischen<br />
Formaten<br />
erhältlich.<br />
Für die Bepflanzung und Pflege öffentlicher<br />
Grünflächen steht häufig nur ein schmales<br />
Budget zur Verfügung. Obwohl diese doch das<br />
Aushängeschild vieler Kommunen sind. Um<br />
die Anziehungskraft von Städten oder Gemeinden<br />
dauerhaft zu erhalten, müssen Planer und<br />
ausführende Firmen daher attraktive Begrünungen<br />
finden, die sowohl in der Gestaltung<br />
als auch in der Pflege bezahlbar bleiben.<br />
Dafür gibt es jetzt das neue Handbuch<br />
„Pflegereduzierte Grünflächen“ der Forum<br />
Verlag Herkert GmbH mit folgenden Inhalten:<br />
Attraktive Lösungen für pflegereduzierte<br />
Begrünungen (mit Stauden und Ansaaten,<br />
die eine einfache Umsetzung ermöglichen).<br />
Kostengegenüberstellungen der unterschiedlichen<br />
Arten von Flächenbegrünungen,<br />
einschließlich ihres Pflegeaufwands<br />
- das hilft bei Kalkulationen.<br />
Anschauliche Ausführungs- und Pflegetipps<br />
für die fachgerechte Umsetzung in die Praxis.<br />
Das Buch „Pflegereduzierte Grünflächen“<br />
kann direkt beim Verlag bestellt werden unter:<br />
Tel. 08233/381-123 oder direkt im Shop<br />
Mehr Infos unter<br />
➔ Forum Verlag Hekert<br />
➔ Pflegereduzierte Grünflächen<br />
Bildquelle: Forum Verlag<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> JULI <strong>2017</strong>
03<br />
19<br />
Stihl: Arbeitsschutz<br />
ist Kopfsache<br />
Stihl Function Basic gibt´s schon für unter 40 Euro brutto.<br />
Sicherheit hat beim Arbeiten höchste<br />
Priorität. Neben Aufmerksamkeit und<br />
der richtigen Arbeitstechnik ist die<br />
persönliche Schutzausstattung wesentlich.<br />
Besonders empfindlich und deshalb<br />
schützenswert ist die Kopfpartie, für die<br />
Stihl das neue Helmset Function Basic<br />
entwickelt hat. Es zeichnet sich durch<br />
geringes Gewicht, Robustheit und einen<br />
attraktiven Einstiegspreis aus.<br />
Die Kopfschutzkombination Stihl Function<br />
Basic besteht aus drei Sicherheitskomponenten:<br />
Helm, Gehör- und Gesichtsschutz.<br />
Jede erfüllt die gängigen Zulassungen EN<br />
397 (Helm), EN 352 (Gehörschutz) und EN<br />
1731 (Gesichtsschutz). Dabei überzeugt das<br />
neue Helmset durch geringes Gewicht und<br />
Robustheit. Das Kopfband ist im Bereich<br />
zwischen 52 bis 66 Zentimeter einfach per<br />
Pin-Lock-Verschluss verstellbar. Entlüftungsöffnungen<br />
sorgen für einen kühlen<br />
Kopf auch bei schweißtreibender Arbeit.<br />
Bildquelle: STIHL<br />
Helmset STIHL FUNCTION Basic<br />
Helm: Entlüftungsöffnungen, Schirm als<br />
Blendschutz, EN 397<br />
Gehörschutz: Schlanke Bauform, EN 352<br />
Gesichtsschutz: Nylonvisier mit großem<br />
Abdeckungsbereich, Visierdichtung am<br />
Helmschirm gegen Schmutzeintritt, EN 1731<br />
Mehr Infos unter<br />
➔ Stihl<br />
➔ Helmset STIHL<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> JULI <strong>2017</strong>
20<br />
➔ INHALT<br />
TKL Landschaftsbau setzt<br />
Toro- mäher für<br />
Grünpflege-GroSSaufträge ein<br />
Unter der Führung von Geschäftsleiter Ralf Jung hat sich TKL Landschaftsbau mit ihren mehr<br />
als 100 Mitarbeitern zum Ziel gesetzt, höchsten Standards gerecht zu werden und stellt zu<br />
diesem Zweck seine Fahrzeugflotte auf Toro-Rasenmäher um. Bei Grünpflege-Großaufträgen<br />
selbst auf anspruchsvollem Gelände gelingt den Kollegen vom Niederrhein dem<br />
Rheinland damit in nur einem Mähgang maximale Schnittqualität und Mulchpflege.<br />
Im Ruhrgebiet gibt es viele große Wohnsiedlungen,<br />
die in der Regel von einer Wohnungsbaugesellschaft<br />
verwaltet werden. Diese erteilen<br />
z. B. TKL den Auftrag zur Grünflächenpflege<br />
zwischen den Wohnhäusern sowie entlang der<br />
Straßen und Wege. Ein Team von drei Mitarbeitern<br />
pflegt die Grünflächen auf dem rund<br />
50.000 qm großen Areal, bei dem aktuell zwei<br />
an TKL brandneu ausgelieferte Aufsitzmäher<br />
zum Einsatz kamen: der Nullwendekreismäher<br />
Groundsmaster 7210 und der Groundsmaster<br />
360 mit Allradlenkung.<br />
Die beauftragte Basispflege startet Ende März<br />
mit den ersten Mäharbeiten und geht bis etwa<br />
Anfang Dezember (Laubentsorgung). „Früher<br />
hat TKL mit anderen Maschinen doppelt so viel<br />
video<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> JULI <strong>2017</strong>
03<br />
21<br />
Wenn alles läuft, pflegt TKL die 50.000 Quadratmeter mit einem<br />
Dreierteam in zwei Tagen.<br />
Personal benötigt. Jetzt schafft es der Betrieb,<br />
wenn alles läuft, die Fläche mit einem Dreierteam<br />
und einer oder zwei Maschinen innerhalb<br />
von zwei Tagen zu pflegen,“, so Bauleiter<br />
Thomas Schröder. Bei der zu pflegenden<br />
Grünfläche gibt es zahlreiche Hindernisse wie<br />
Bäume, Sträucher und Straßenschilder. Außerdem<br />
sind die einzelnen Rasenflächen durch<br />
Straßen voneinander getrennt. Aber selbst<br />
hohe Bordsteine, Rasenkanten und enge<br />
winklige Durchfahrten sowie Seitenneigungen<br />
bewältige der Groundsmaster 7210 und der<br />
Groundsmaster 360 ohne Probleme, so TKL.<br />
Angesprochen auf die Qualität des Schnittbildes<br />
sagt Betriebsleiter Wolfram Rybacki:<br />
„Dazu gibt es nicht viel zu sagen. Toro hat sich<br />
unter den von uns miteinander verglichenen<br />
Bauleiter Thomas Schröder: „Wir mähen<br />
mit einer Schnitthöhe von 70 mm. Das<br />
erscheint auf den ersten Blick recht hoch.<br />
Aber wenn man genau hinsieht, erkennt<br />
man, dass sich der Mulch sozusagen<br />
zwischen den längeren Halmen verbirgt.<br />
Dadurch trocknen die Rasenflächen im<br />
Sommer nicht so schnell aus, wir brauchen<br />
keinen zusätzlichen Dünger und<br />
sparen uns den Aufwand der Schnittgutentsorgung“.<br />
Maschinen durchgesetzt. Auf den meisten<br />
Flächen mulchen wir das Rasenschnittgut.<br />
Die Toro-Mäher haben in unserem Test die<br />
beste Mulchqualität erzeugt. Außerdem sind<br />
video<br />
Bildquelle: Toro<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> JULI <strong>2017</strong>
22<br />
➔ INHALT<br />
Auf den meisten Flächen wird das Rasenschnittgut gemulcht.<br />
die Wendigkeit und die individuellen<br />
Schnittbreiten der<br />
Maschinen von 180 und 240<br />
cm für unsere Zwecke optimal.<br />
Unser Wartungsaufwand<br />
ist im Vergleich zu früheren<br />
Maschinen weniger geworden<br />
ist. Die Messer können wir<br />
in unserer Werkstatt selber<br />
nachschleifen.“<br />
Mehr Infos unter<br />
➔ TORO<br />
➔ Groundsmaster 360 Quad-Steer 4WD<br />
➔ Groundsmaster® 7210<br />
➔ GrandStand Stehrasenmäher<br />
➔ TKL GmbH<br />
• Abwechslungsreiche Begrünungen,<br />
• detaillierte Gegenüberstellung<br />
der Kosten<br />
• anschauliche Ausführungsund<br />
Pflegetipps<br />
liefert Ihnen das Handbuch:<br />
Pflegereduzierte<br />
Grünflächen<br />
Attraktive und wirtschaftliche<br />
Lösungen mit Stauden und<br />
Ansaaten<br />
Weitere Informationen unter www.galabau-experte.de/gruenflaechen<br />
FORUM VERLAG HERKERT GMBH | Mandichostraße 18 | 86504 Merching | Tel.: +49 (0)8233 381-123 | Fax + 49 (0)8233 381-222 | www.forum-verlag.com<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> JULI <strong>2017</strong>
03<br />
23<br />
Leiser, leichter, länger: Professionelle<br />
Akkugeräte für Galabau & Kommunen<br />
Geräuscharm, abgasfrei, leicht, wirtschaftlich: Die Vorteile von Akku-Systemen in der<br />
kommunalen Grün- und Flächenpflege und für Garten- und Landschaftsbaubetriebe sind vielfältig.<br />
Zukunftsorientierte Kommunen und Dienstleister können schon heute davon profitieren,<br />
dass sie Kunden, Anwohner und Mitarbeiter – und gleichzeitig die Wartungs- und Betriebskostenkasse<br />
– nachhaltig entlasten.<br />
Akku-Pionier PELLENC, gegründet<br />
1973, setzt schon<br />
seit 2004 voll auf diese<br />
Zukunftstechnologie: Mit dem<br />
weltweit ersten Lithium-<br />
Ionen-Akku für Landschaftspflegegeräte<br />
(in der Akku-<br />
Rebschere LIXION) legte Roger<br />
Pellenc den Grundstein für<br />
den Unternehmensbereich<br />
„Green & City Technology“<br />
(GCT), heute branchenweit<br />
führend in Leistungsfähigkeit<br />
und Praxistauglichkeit.<br />
HIER KLICKEN<br />
PELLENC GmbH<br />
Kohlmattstraße 7<br />
D-77876 Kappelrodeck<br />
Tel.: +49(0)7842 99767 17<br />
Fax : +49(0)7842 99767 29<br />
www.pellenc.com<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> JULI <strong>2017</strong>
24<br />
➔ INHALT<br />
Urbaner Gartentrend: Dachterrasse<br />
Erholungsoasen -<br />
dank Rollrasen<br />
Mit Hilfe der Zinco Sommerwiese - einer<br />
speziell für die Dachbegrünung entwickelten<br />
Rollrasenart - werden Gartenträume<br />
jetzt auch auf Dachflächen wahr. Das neue<br />
Gartenreich hoch über der Stadt lässt sich<br />
dann individuell gestalten – mit Holzterrassen,<br />
Sitzmöbeln, Kübelpflanzen oder einem<br />
Mini-Gemüsegarten. Statt sich aufheizenden<br />
Steinplatten oder Kies auf dem<br />
Dach bekommen die Wohnungsbesitzer<br />
grüne Wohlfühl-Oasen und ein kühlendes<br />
Barfuß-im-Gras-Erlebnis hoch über der<br />
Erdoberfläche.<br />
Die fertig kultivierte Zinco Sommer-Blumenwiese<br />
„von der Rolle“ benötigt keinen chemischen<br />
Dünger, produziert nur sehr geringe<br />
Mengen Schnittgut und kommt nach der<br />
Anwachsphase ohne Beregnung aus. Wer statt<br />
bunt blühender Sommerwiese einen strapazierfähigen<br />
Rasen bevorzugt, z. B. wenn die<br />
Fläche häufig genutzt werden soll, erreicht das<br />
bei der Zinco Sommerwiese mit häufigerem<br />
Mähen und stärkerer Düngung. Denn beides<br />
sorgt dann dafür, dass sich die Gräser gegenüber<br />
den blühenden Kräutern im Rasen durchsetzen.<br />
Bildquelle: Zinco GmbH<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> JULI <strong>2017</strong>
Vielseitiger Nutzen Zinco Sommerwiese: Hausklima optimieren, Stadtklima verbessern,<br />
Regenwasser reinigen, Bienen schützen, Feinstaub filtern<br />
03<br />
25<br />
Hausklima optimieren,<br />
Regenwasser reinigen<br />
Ein blühender Dachgarten trägt zur<br />
Verbesserung des Hausklimas bei. Die<br />
Rasenschicht wirkt so isolierend wie eine<br />
zusätzliche Dämmschicht. Die Verdunstung<br />
des gespeicherten Regenwassers<br />
halt im Sommer die Wärme ab. Im Winter<br />
lässt sie die darunter liegenden Räume<br />
weniger stark auskühlen. Ferner sorgt<br />
die Zinco Sommerwiese dafür, dass das<br />
Regenwasser zurückgehalten wird. Bis es<br />
die Kanalisation erreicht, hat der Rasen<br />
bereits viele Schadstoffe herausgefiltert.<br />
Die Zinco Sommerwiese schont die<br />
Statik<br />
Im Gegensatz zu herkömmlichen Dachbegrünungen<br />
genügt der vielseitigen Sommerwiese<br />
aufgrund ihrer Pflanzenzusammensetzung<br />
Die Zinco Sommerwiese hat<br />
zahlreiche individuelle<br />
Zuschnitt-Möglichkeiten.<br />
und der ausgeklügelten Wasserspeicher-<br />
Systemtechnik eine Erdsubstrat-Schichtdicke<br />
von nur ca. 8 cm. Dazu kommen nochmals 2<br />
cm Rollrasen-Auflage. Dank dieser so genannten<br />
Intensivbegrünung wird die Traglast des<br />
Daches nicht überstrapaziert. Sie schlägt, was<br />
die Statik betrifft, mit nur 165 kg/m² zu Buche<br />
- gerade einmal halb so viel Gewicht wie die<br />
herkömmliche extensive Begrünung von Dachgärten.<br />
Das Grundprinzip dieses Systemaufbaus ist<br />
die Verteilung und Bevorratung von Wasser<br />
in den Mulden von sogenannten Aquatec-Elementen.<br />
Die Wasserbevorratung wird über<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> JULI <strong>2017</strong>
26<br />
➔ INHALT<br />
Die Zinco Sommerwiese - gerade einmal halb so viel Gewicht wie<br />
herkömmliche extensive Dachbegrünungen.<br />
Niederschläge, und falls ausbleibend, über die<br />
in den Elementen verlegten Tropfschläuche<br />
geregelt. Über ein Dochtvlies wird das Wasser<br />
nach oben gesogen und so den Pflanzen zur<br />
Verfügung gestellt.<br />
Die Zinco Sommerwiese eignet sich sowohl für<br />
Flachdächer (auch 0°-Dächer) und Terrassen,<br />
als auch für geneigte Dachflächen (bis etwa<br />
5°) und für Umkehrdächer. Dank individueller<br />
Zuschnitt-Möglichkeiten sind der Ausgestaltung<br />
von Dachterrasse oder größerem Balkon<br />
gestalterisch keine Grenzen gesetzt.<br />
Bienen schützen, Feinstaub<br />
filtern<br />
Als zusätzliche städtische Grünfläche<br />
nimmt ein Dachgarten Feinstaub aus<br />
der Luft auf, produziert Sauerstoff und<br />
bessert das Stadtklima auf! Blühende<br />
Dachterrassen sind in städtischen Umgebungen<br />
vielen verdrängten Tierarten wie<br />
Vögeln und Insekten ein Ersatzhabitat.<br />
Vor allem Bienen profitieren von blühenden<br />
Dachgärten.<br />
Mehr Infos unter<br />
➔ Schwab Rollrasen ➔ Zinco Sommerwiese ➔ Dachbegrünung mit Rasen<br />
AGRIGARDEN MACHINES<br />
...Ein Allrad macht den Unterschied<br />
GRILLO Deutschland GmbH<br />
Pilsener Straße 9 D-86199 Augsburg<br />
Tel. (+49) 0821 26879910<br />
Fax (+49) 0173 3132860<br />
grillo@grillodeutschland.de<br />
www.grillodeutschland.de<br />
FD 13.09 4WD<br />
FD 2200 4WD<br />
FD 2200 TS 4WD
03<br />
27<br />
LVs einfach erstellen<br />
und bearbeiten – mexXsoft X1<br />
Eine komplett überarbeitete Version der<br />
Branchensoftware mexXsoft X1 steht mit der<br />
Bezeichnung X1.1 jetzt kurz vor ihrem Start.<br />
Speziell die zentrale Leistungsverzeichnis-Erstellung<br />
zeigt viele Neuerungen und Verbesserungen:<br />
Es existieren nun bis zu fünf frei definierbare<br />
Hierarchiestufen zur Erfassung selbst größter<br />
Aufträge. Die neue Ordnerstruktur erlaubt<br />
das Auf- und Zuklappen der einzelnen Hierarchiestufen,<br />
was die Übersichtlichkeit ebenso<br />
erhöht wie die nach eigenen Wünschen einblendbaren<br />
Spalten.<br />
Neue Spalten und Symbolleisten zeigen dem<br />
Anwender auf einen Blick, ob bzw. welche<br />
Vorkalkulation (einfach oder ausführlich) in<br />
der LV-Position vorhanden ist. Ebenso kann<br />
der aktuelle Bearbeitungsstand jeder Position<br />
durch Vergleich der Soll- und Ist-Werte in<br />
Prozent angezeigt werden. Eine äußerst nützliche<br />
Funktion, die u. a. warnt, wenn z. B. die<br />
verbaute Materialmenge über der kalkulierten<br />
Menge liegt.<br />
In die auf der rechten Bildschirmseite einblendbaren<br />
Paneele lassen sich positionsgenau<br />
REB 23.003-konforme Massenlisten, Pflanzenlisten,<br />
Kalkulationen und Taglöhne eintragen.<br />
Mehr Infos unter<br />
➔ MexXsoft<br />
Bildquelle: mexXsoft<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> JULI <strong>2017</strong>
28<br />
➔ INHALT<br />
Automatische Bewässerung<br />
im Kundengarten – nur wie?<br />
Längere Hitzeperioden –<br />
kürzere Freizeit für den<br />
Garten: Mit automatischen<br />
Bewässerungslösungen<br />
lässt sich im Kundengarten<br />
punkten.<br />
Statt nach Feierabend stundenlang<br />
zu wässern, kann<br />
die Gießbrause durch ein<br />
kühles Bier ersetzt und die<br />
Zeit im Garten anders genutzt<br />
werden. Eine Bewässerung<br />
in den frühen Morgenstunden<br />
ist möglich, auch wenn<br />
der Hausherr noch schläft. Zu<br />
dieser Zeit nimmt die Pflanze<br />
Wasser gut auf. Durch geringe<br />
Sonneneinstrahlung in den<br />
Morgenstunden kommt es<br />
nicht zu Verbrennungen oder<br />
unschönen Blattflecken. Die<br />
niedrige Verdunstung spart<br />
zudem Wasser.<br />
Problem Rasen: Geliebt, aber<br />
sensibel. Trockenheit mag<br />
er nicht und quittiert sie mit<br />
hässlichem Gelb und später<br />
auch Braun. Für sattes Grün<br />
ist eine Bewässerung unumgänglich.<br />
Die Automatisierung<br />
der Bewässerung im<br />
Privatgarten ist sinnvoll und<br />
weit mehr als ein Gadget. Bei<br />
kleinen Gärten reicht oft eine<br />
kleine Zeitschaltuhr oder<br />
ein Minicomputer. Will man<br />
MP-Rotator in Aktion<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> JULI <strong>2017</strong>
03<br />
29<br />
Zwei Möglichkeiten, den Rasen in Privatgärten zu bewässern:<br />
Versenkregner oder Unterflurbewässerung.<br />
Bildquelle: Hermann Meyer<br />
verschiedene Kreise steuern, kann in jede<br />
Leitung ein Magnetventil integriert werden.<br />
Ein Bewässerungscomputer bietet mehrere<br />
Startzeiten und unterschiedliche Bewässerungsarten.<br />
Der optionale Regensensor<br />
unterbricht die Bewässerung bei ausreichend<br />
Regen. Ausgeklügelte Steuergeräte bieten<br />
noch mehr Extras und lassen sich nach eigenen<br />
Wünschen konfigurieren. So ist der Zugriff<br />
auf die Bewässerung daheim mit dem Smartphone<br />
oder Tablet von jedem (vernetzten) Ort<br />
der Welt aus über WLAN oder mit einer SIM-<br />
Karte bezahlbar und alltäglich leicht machbar<br />
geworden.<br />
Rasenbewässerung, voll versenkt:<br />
Es gibt zwei verschiedene Möglichkeiten,<br />
den Rasen in Privatgärten zu bewässern.<br />
Am häufigsten kommen Versenkregner zum<br />
Einsatz. Verschiedene Modelle und Wechseldüsen<br />
passen Wurfweiten und Sektoren an<br />
jeden Garten an.<br />
Wie plant man eine Beregnung mit<br />
Versenkregnern?<br />
Die Planung beginnt in den Ecken der Rasenflächen<br />
mit Viertelkreisregnern.<br />
Dann werden die Randbereiche mit Halbkreisregnern<br />
geplant.<br />
Mittig werden nun Vollkreisregner entsprechend<br />
eingeplant.<br />
Überlappung der Regner um 50 Prozent<br />
(Beispiel: 6 m Wurfdurchmesser = alle 3 m ein<br />
Regner – Wurfweite = Regnerabstand).<br />
Vorteile der Beregnung mit<br />
Versenkregnern:<br />
Jederzeit ohne große Schäden der Rasen-<br />
fläche nachrüstbar.<br />
Die Regner verschwinden unsichtbar in der<br />
Rasenfläche.<br />
Verschiedene Modelle und Wechseldüsen,<br />
um die Wurfweite exakt anzupassen.<br />
Über Steuergeräte ist der Betrieb Tag und<br />
Nacht möglich.<br />
Nachteile der Beregnung mit<br />
Versenkregnern:<br />
Hoher Wasserbedarf.<br />
Mind. 2,5 bar sind nötig, damit die Regner<br />
aus der Versenkung auftauchen.<br />
Druck und Wassermenge sind<br />
nicht bei jedem normalen<br />
Hausanschluss vorhanden.<br />
Für die Dauer der Beregnung<br />
keine Nutzung des<br />
Rasens.<br />
Rasenflächen<br />
unsichtbar bewässern<br />
Weniger bekannt ist die<br />
Unterflurbewässerung.<br />
Hier werden Tropfschläuche<br />
unter der Grasnarbe<br />
verlegt, ganz ähnlich wie<br />
Leitungen bei einer Fußbodenheizung.<br />
Sowohl die<br />
Tropfschläuche als auch die<br />
Tropfstellen auf einer Leitung<br />
haben dann in der Regel<br />
einen Abstand von 30 cm,<br />
sodass ein Raster entsteht.<br />
Bei einem Tropfabstand von<br />
30 cm überlappen aber die<br />
Tropfstellen, und eine flächige<br />
Bewässerung wird möglich.<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> JULI <strong>2017</strong>
30<br />
➔ INHALT<br />
Weniger bekannt ist die Unterflurbewässerung.<br />
Vorteile der<br />
Unterflurbewässerung:<br />
Unsichtbar, bis auf einige<br />
wenige Bauteile.<br />
Rasen jederzeit nutzbar.<br />
Wasserbedarf sinkt durch<br />
die geringere Verdunstung.<br />
geringerer Betriebsdruck.<br />
Wasser kommt direkt<br />
an den Wurzeln an.<br />
Pilzkrankheiten werden<br />
minimiert.<br />
Düngerdosierer und<br />
Düngung über die<br />
Tropfschläuche möglich.<br />
Nachteile der<br />
Unterflurbewässerung:<br />
Installation nur bei Rasenneuanlage<br />
möglich.<br />
Rasenpflegemaßnahmen,<br />
wie z. B. Aerifizieren, sind<br />
je nach Bearbeitungstiefe<br />
des Gerätes wegen der in<br />
10 bis 20 cm Tiefe liegenden<br />
Tropfschläuche nicht<br />
möglich.<br />
Für nachträgliches Pflanzen<br />
oder die Installation<br />
von Spielgeräten müssen<br />
die Schläuche vorab freigelegt<br />
werden.<br />
Für eine Planungsgebühr können Sie sich eine Berechnung<br />
erstellen lassen.<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> JULI <strong>2017</strong>
03<br />
31<br />
Neugierig geworden?<br />
Natürlich gehört noch ein wenig<br />
mehr dazu, für den Garten die<br />
passende Bewässerung zu<br />
finden. Hermann Meyer hilft<br />
mit Rat und Tat: Ob es darum<br />
geht, Leitungsquerschnitte und<br />
Druckverluste computergestützt<br />
zu berechnen oder einfach nur<br />
die richtigen Regner auszuwählen<br />
und sinnvoll zu platzieren:<br />
Unter wasser@hermann-meyer.<br />
de können Sie sich gegen eine<br />
Planungsgebühr eine Berechnung<br />
erstellen lassen.<br />
Steueranlage Gardeno Pro von Hermann Meyer<br />
Mehr Infos unter<br />
➔ Hermann Meyer<br />
➔ Meyer Bewässerung<br />
➔ Beratungs- u. Planungsservice<br />
Pflanzenschutz::<br />
Welches Mittel darf ich anwenden?<br />
Wer mit Pflanzenschutzmitteln professionell<br />
umgeht, braucht über seinen gesetzlich<br />
vorgeschriebenen Sachkundenachweis<br />
hinaus vor allem eines: Anwendungssicherheit<br />
bei der Wahl eines Präparates. Gegen<br />
was nehme ich welches Mittel? Ist das aktuell<br />
zugelassen? Darf ich das im Haus- und<br />
Kleingarten anwenden?<br />
Mehr Infos unter<br />
➔ Verzeichnis zugelassener Pflanzenschutzmittel<br />
Fragen wie diese lassen sich schnell und<br />
einfach online klären. Das Bundesamt für<br />
Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit<br />
bietet die Möglichkeit einer simplen,<br />
aber aussagekräftigen Onlinerecherche<br />
rund um das Thema Pflanzenschutzmittel,<br />
ihre Indikation, ihren Zulassungsstatus und<br />
Anwendungsbereich. Einfach Suchmaske<br />
ausfüllen und Ergebnisliste auswerten.<br />
Quelle: Bundesamt für Verbraucherschutz<br />
und Lebensmittelsicherheit<br />
Die Pflanzenschutzmittel-Datensätze<br />
werden vom Bundesamt für Verbraucherschutz<br />
und Lebensmittelsicherheit monatlich<br />
aktualisiert.<br />
zum ausprobieren<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> JULI <strong>2017</strong>
32<br />
video<br />
Hako auf der demopark<br />
Hako auf der demopark<br />
Prominenz, Parcours und Playground<br />
Unter dem Motto „Multifunktionalität ohne<br />
Kompromisse“ präsentierte Hako auf der<br />
10. demopark auf dem Flugplatz Eisenach-<br />
Kindel seine komplette Bandbreite der Citymaster-<br />
und Multicar-Fahrzeuge - inklusive<br />
einer Vielzahl an An- und Aufbaugeräten.<br />
Publikumsmagneten waren auch die fünf<br />
Neuheiten und das Live-Erlebnis auf einem<br />
großzügigen Parcours.<br />
Den Fokus seines Messeauftritts hatte Hako<br />
für die demopark-Besucher auf das Live-Erlebnis<br />
gesetzt. Auf einer großen Präsentationsfläche<br />
wurde in regelmäßigen Abständen<br />
die Wendigkeit und einfache Handhabung der<br />
Citymaster-Serie demonstriert. Von diesen<br />
Eigenschaften konnten sich die Besucher auf<br />
einem groß angelegten Hindernisparcours<br />
selbst überzeugen.<br />
Bildquelle: Hako GmbH<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> JULI <strong>2017</strong>
➔ INHALT<br />
03<br />
33<br />
Mit dem Sand in<br />
Spielplatzqualität wurden die<br />
Sandkästen in Kitas neu befüllt.<br />
Zur Testfahrt standen neben dem Citymaster<br />
1600 auch die fünf Neuheiten bereit: der<br />
Citymaster 1250plus, Citymaster 2200, Multicar<br />
M27compact, Multicar M29 und Multicar<br />
M31 Hydrostat EURO VI. Der Hindernisparcours<br />
stellte typische Herausforderungen<br />
des kommunalen Arbeitsalltags wie schmale<br />
Durchfahrten, enge Kehrtwenden oder Höhenunterschiede<br />
realistisch nach. Dabei konnten<br />
die demopark-Besucher auch die Ergonomie<br />
und Sicherheit der ausgestellten Fahrzeuge<br />
ausgiebig testen.<br />
Hako Parcours auf der demopark<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> JULI <strong>2017</strong>
34<br />
➔ INHALT<br />
Mit einer wohltätigen Aktion unterstrich<br />
Hako auf der demopark sein soziales Engagement.<br />
Die Fahrzeuge im Parcours waren<br />
mit Sandsäcken beladen, um praxisnah die<br />
hohe Transportleistung der Geräteträger zu<br />
demonstrieren. Dieser Sand in Spielplatzqualität<br />
wurde im Anschluss an die Messe mit einem<br />
Multicar-Geräteträger zu drei Kindergärten ins<br />
rund 20 Kilometer entfernte Waltershausen<br />
gefahren. Dort wird die Produktlinie Multicar<br />
seit Jahrzehnten produziert. Mit Hilfe von<br />
Auszubildenden aus dem Werk wurden im<br />
Ort die Sandkästen des Kindergartens Schnepfenthal,<br />
der Integrativen Fröbel Kinderta-<br />
gesstätte Waltershausen/Ibenhain und der<br />
Evangelischen Kindertagesstätte Schönrasen<br />
neu befüllt.<br />
Mehr Infos unter<br />
➔ Hako<br />
➔ Citymaster<br />
➔ Citymaster 2200 Prospekt pdf<br />
➔ Citymaster 1250 Prospekt pdf<br />
➔ Anwendungen<br />
➔ Multicar<br />
AS 901 SM: DER SCHLEGELMÄHER<br />
FÜR GROSSE FLÄCHEN, SCHWIERIGES<br />
GELÄNDE UND STEILE HÄNGE.<br />
90 cm Schnittbreite für wirtschaftliche Flächenleistung. Einzigartige<br />
Einzelrad-Lenkbremse für müheloses Manövrieren. Vanguard 16 PS<br />
2-Zylinder Motor für extreme Kraft. 26-Paar starke Y-Schlegel für perfektes<br />
Mulchergebnis. Optimale Balance und ausgeklügelter Leichtbau.<br />
All das für beeindruckende Performance in hohem Gras, dichtem Gestrüpp<br />
und natürlich an steilen Hängen.<br />
Doppelwandige Mähhaube<br />
mit horizontalem Schlegelmähwerk<br />
und mehrfachem<br />
Steinschlagschutz.<br />
www.as-motor.de<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> JULI <strong>2017</strong>
03<br />
35<br />
Taxus baccata ‚Pirat‘<br />
Neu bei Baumschule Addicks<br />
Ein Schnitt ist<br />
nicht notwendig.<br />
Bildquelle: Addicks Pflanzen GmbH<br />
Zur Oldenburger Vielfalt zeigt<br />
Addicks Pflanzen aus Wardenburg<br />
die neue Säuleneibe<br />
Taxus baccata „Pirat“. Die<br />
winterharte Eibe hat einen<br />
besonders stabilen, aufrechten<br />
Wuchs. Die Neuheit<br />
überzeugt in modernen, pflegeleichten<br />
Gärten mit ihrer<br />
ganzjährig dunkelgrünen<br />
bis schwarzen, festen Benadelung.<br />
Ein Schnitt ist bei<br />
dem immergrünen „Pirat“,<br />
der eine Höhe von drei bis<br />
vier Metern erreicht und mit<br />
einer Breite von 80 bis 120<br />
cm recht schlank bleibt, nicht<br />
notwendig. Der säulenförmige<br />
Wuchs eignet sich sogar<br />
für die Verwendung in einem<br />
winterharten Garten in mediterraner<br />
Toscana-Optik. Die<br />
neue Säuleneibe wächst auf<br />
frischen, nährstoffreichen<br />
Böden und verträgt, wie alle<br />
Eiben, auch einen kalkhaltigen<br />
Boden.<br />
Mehr Infos unter<br />
➔ Pirat taxus baccata<br />
Besuchen Sie Addicks Pflanzen vom<br />
14. bis 25. August anlässlich der Oldenburger<br />
Vielfalt und streifen Sie dabei<br />
durch das komplette Sortiment vor<br />
allem an Rhododendron, Laubgehölzen<br />
und Nadelgehölzen.<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> JULI <strong>2017</strong>
36<br />
➔ INHALT<br />
Leica Geosystems und DATAflor:<br />
AufmaSSe einfach<br />
optimieren<br />
GaLaBau-Unternehmen<br />
jeder Größe profitieren<br />
von der anwenderfreundlichen<br />
Kombination aus<br />
Leica Vermessungstechnik<br />
und DATAflor CAD. Ab sofort<br />
kann dieses Komplettpaket<br />
direkt über Leica Geosystems<br />
bezogen werden:<br />
Hard- und Software sind<br />
genau aufeinander abgestimmt<br />
und arbeiten perfekt<br />
zusammen.<br />
Ob Fläche oder Volumen:<br />
Aufmaße werden immer wichtiger.<br />
Mit der Kombination der<br />
Leica iCON Ein-Mann-Station<br />
und DATAflor ETB-CAD nutzen<br />
GaLaBau-Unternehmen nach<br />
nur kurzer Einarbeitungszeit<br />
ein leicht zu erlernendes<br />
Paket, das in der tagtäglichen<br />
Anwendung ganz einfach<br />
Spaß macht. Die unkompliziert,<br />
allein und schnell erfassbaren<br />
Daten können sofort<br />
im CAD-System weiterverarbeitet<br />
werden.<br />
Das Leica-DATAflor-Komplettpaket<br />
besteht aus der Leica<br />
iCONstruct Vermessungslösung<br />
und der Software<br />
DATAflor ETB-CAD. ETB steht<br />
für „Erd- und Tiefbau“ und<br />
Götz Thomas, Produktmanager ETB-CAD bei DATAflor:<br />
„Ein weiterer Vorteil des Leica-DATAflor-Komplettpakets<br />
liegt in der exakten und REB-konformen Massenliste,<br />
die in jede gewünschte Kalkulationssoftware überspielt<br />
werden kann. Fehler aufgrund unvollständiger Flächenaufnahmen<br />
oder lästige Rückfragen des Auftraggebers<br />
werden vermieden“.<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> JULI <strong>2017</strong>
03<br />
37<br />
Die erfassten Daten können<br />
sofort im CAD-System<br />
verarbeitet werden.<br />
ist eine CAD-Lösung speziell für Flächenaufmaße<br />
und Erdmassenberechnungen, powered<br />
by Autodesk-Technology. Es zeigt seine<br />
ganze Leistungstiefe am besten dort, wo es<br />
bei der Massenberechnung auf Datenkonsistenz<br />
zwischen Baustelle und Büro ankommt.<br />
Planänderungen im Büro landen automatisch<br />
auf der Baustelle, Baustellenänderungen sind<br />
per Knopfdruck im Plan eingearbeitet. Oft<br />
genutzt wird von ETB-CAD-Anwendern auch<br />
der rückwärtige Weg, der Datentransfer zur<br />
Leica Maschinensteuerung.<br />
Mit neuen Technologien vereinfacht Leica iCON die Durchführung<br />
von Bauprojekten entscheidend.<br />
Jan Hakert, Segment-Manager Leica<br />
Geosystems Deutschland für den Bereich<br />
Engineering und Infrastructure: „Schon<br />
seit mehr als zehn Jahren entwickeln<br />
unsere beiden Unternehmen die ‚Leica<br />
Builder DATAflor Edition‘. Darüber hinaus<br />
arbeiten beide Firmen im Vertrieb der<br />
iCON Robot Totalstationen eng zusammen.<br />
Der letzte Schritt zu einem gemeinsamen<br />
Vertrieb war daher konsequent.<br />
Wir freuen uns auf diese neue Form der<br />
Zusammenarbeit mit DATAflor.“<br />
Über Leica iCON<br />
Leica iCON („intelligent Construction“) ist<br />
ein wegweisendes, umfassendes Portfolio<br />
an maßgeschneiderten Positionierund<br />
Messlösungen für Baufachleute. Mit<br />
neuen Technologien, die die Effizienz der<br />
Arbeitsabläufe wesentlich optimieren,<br />
vereinfacht Leica iCON entscheidend die<br />
Durchführung von Bauprojekten.<br />
Mehr Infos unter<br />
➔ Leica Geosystems<br />
➔ DATAflor<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> JULI <strong>2017</strong>
38<br />
➔ INHALT<br />
Jährliches Update für<br />
den GaLaBau<br />
tubag-Seminare<br />
Rechtliche Fragen sowie ein junges, technisch anspruchsvolles Fachthema<br />
mit Zukunftspotenzial standen im Zentrum des Update GaLaBau <strong>2017</strong>.<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> JULI <strong>2017</strong>
03<br />
39<br />
An der jährlichen Fortbildungsveranstaltung „Update GaLaBau“ von tubag loben Teilnehmer<br />
wie Gärtnermeister Maik Lindhorst insbesondere die hohe Anwenderorientierung und<br />
den gelungenen Theorie-Praxis-Transfer. „Im Fokus stehen nicht einfach nur die Produkte<br />
des Veranstalters, sondern vielmehr Antworten auf konkrete Fragestellungen aus der<br />
Praxis“, resümiert er den Nutzen dieser Fortbildung für seine tägliche Arbeit. Knapp 300<br />
Fachhandwerker bildeten sich jetzt bei der deutschlandweiten tubag-Seminarreihe fort.<br />
Im Fokus stehen konkrete<br />
Fragestellungen aus der Praxis.<br />
Rechtliche Fragen sowie ein junges, technisch anspruchsvolles<br />
Fachthema mit Zukunftspotenzial standen im<br />
Zentrum des Update GaLaBau <strong>2017</strong>: Feinsteinzeug als<br />
Terrassenbelag ermöglicht elegante Flächen ohne optische<br />
Brüche zwischen Wohn- und Außenraum. Das<br />
mechanische Verhalten dünner Platten ist allerdings eine<br />
materialtechnische Herausforderung. Hinzu kommen<br />
thermische und Witterungseinflüsse, sodass Mängelrügen<br />
und Nachbesserungen drohen. tubag stellte bei seiner<br />
aktuellen Seminarreihe umfassende Systemlösungen für<br />
die fachgerechte Verlegung in Theorie und Praxis vor. In<br />
zwei Exkursen wurden Fontänenfelder und die zukünftige<br />
Entwicklung der Regelwerke beleuchtet.<br />
„Vorsicht Gutachter“ lautete der Titel des Vortrags von<br />
Bernd Burgetsmeier, vereidigter Sachverständiger für das<br />
Straßenbauhandwerk, Fachbereich Pflasterbau. Darin<br />
warnte er augenzwinkernd vor der eigenen Zunft. Denn<br />
im Pflasterbau träfen mehrere verschiedene Handwerksberufe<br />
wie Garten-, Landschafts- und Straßenbauer,<br />
Fliesenleger (bei Keramik im Außenbereich) und sogar<br />
Steinmetze aufeinander. Hinzu kämen deren jeweils eher<br />
praktisch oder akademisch geprägten Sichtweisen, plus<br />
über 70 relevante Regelwerke. Die Folge seien dann oft<br />
unterschiedliche Auffassungen und Herangehensweisen<br />
mit ebenso unterschiedlichen Ergebnissen bei Gutachten.<br />
Bildquelle: tubag<br />
Um dabei als Fachhandwerker nicht ins Hintertreffen<br />
zu geraten, riet Burgetsmeier den Teilnehmern, sich im<br />
Streitfall aktiv einzubringen: „Befassen sie sich intensiv<br />
mit dem Beweisbeschluss!“ Er stelle das wichtigste Mittel<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> JULI <strong>2017</strong>
40<br />
➔ INHALT<br />
Auf der Baustelle können bis zu 70 Regelwerke relevant sein.<br />
im Gerichtsstreit dar. „Nehmen sie Einfluss<br />
auf die Beweisfragen. Egal, ob sie Kläger oder<br />
Beklagter sind“, appellierte Burgetsmeier an<br />
die Teilnehmer. „Schildern sie als Kläger die<br />
Problematik so detailliert wie möglich. Bringen<br />
sie als Beklagter Entlastendes vor. Vermeiden<br />
sie unbelegbare, einseitige mündliche Abreden.“<br />
Ausforschungsanträge, mit denen vage<br />
Vermutungen und Unterstellungen bewiesen<br />
werden sollen, seien unzulässig. Vom Gerichtsgutachter<br />
abweichende Ansichten sollten<br />
durch klar belegbare Zitate aus Regelwerken,<br />
Fachbüchern oder Herstellerangaben untermauert<br />
und als Ergänzungsfragen vorgetragen<br />
werden.<br />
Mehr Infos unter<br />
➔ Tubag<br />
➔ GaLaBau<br />
Änderung im Auge behalten:<br />
Die Europäische Zentralbank (EZB) hat beschlossen, dass gegen Ende kommenden Jahres<br />
Herstellung und Ausgabe der 500 Euro Banknote eingestellt werden. Anders als etwaige<br />
umlaufende Gerüchte bleiben diese Banknoten gleichwohl gesetzliches Zahlungsmittel,<br />
die auf Dauer ihren Wert behalten.<br />
Quelle: Europäische Zentralbank,<br />
Frankfurt am Main<br />
Mehr Infos unter<br />
➔ 500 € wird eingestellt Ende 2018<br />
Notfälle kommen<br />
aus heiterem Himmel.<br />
Rettung auch.<br />
Unterstützen Sie die DRF Luftr ettung.<br />
Werden Sie Fördermitglied.<br />
Info-Telefon 0711 7007-2211<br />
www.drf-luftrettung.de<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> JULI <strong>2017</strong>
03<br />
41<br />
Wassergebundene<br />
Wegedecke - tegra<br />
Das Material hat die Planer wirtschaftlich und mit seinen<br />
gestalterischen Vorteilen überzeugt.<br />
In den Berliner „Gärten der Welt“ entführt<br />
die Grün Berlin GmbH ihre Gäste derzeit<br />
auf eine gärtnerische Weltreise. Noch bis<br />
zum 15. Oktober ist der Besuchermagnet<br />
Bestandteil der IGA <strong>2017</strong>.<br />
Bildquelle: tegra.de<br />
Eine buchstäblich tragende Rolle spielen hier<br />
die wassergebundene Wegedecke PLAZADUR<br />
und die dynamische Schicht BERGOLIT, die<br />
auf den Wegen und Plätzen der Anlage großen<br />
Besucherscharen ebenso wie Wind und Wetter<br />
trotzen. Das gebrochene, bindemittelfreie<br />
Material in der Farbnuance „graubeige-gelblich<br />
0/5“ hat die Planer wirtschaftlich und mit<br />
seinen gestalterischen Vorteilen überzeugt.<br />
Insbesondere ihre systemimmanente Wasserdurchlässigkeit,<br />
die effektiv der Flächenversiegelung<br />
entgegenwirkt, macht die<br />
wassergebundene Wegedecke zu einer attraktiven,<br />
vielseitigen Lösung.<br />
Für noch mehr Stabilität sorgt an extrem beanspruchten<br />
Flächen wie dem Haupteingang das<br />
neue, zu 100 Prozent natürliche Bindemittel<br />
TEGSTAB. Nur 0,5 kg des wasserunlöslichen,<br />
vollkommen ungiftigen Agrarproduktes<br />
werden pro Quadratmeter Deckschicht benötigt.<br />
Selbst bei Gefällestrecken oder einer<br />
Belastung durch Fahrzeuge bietet PLAZADUR<br />
eine noch bessere Widerstandsfähigkeit und<br />
Klimaresistenz – auch in Wasserschutzzonen.<br />
Berliner „Gärten der Welt“: PLAZADUR und<br />
TEGSTAB kombinieren gestalterische, wirtschaftliche<br />
und ökologische Vorzüge mit<br />
höchster Stabilität.<br />
Mehr Infos unter<br />
➔ „Tragende Rolle“ in den „Gärten der Welt“<br />
➔ PLAZADUR<br />
➔ BERGOLIT<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> JULI <strong>2017</strong>
42<br />
➔ INHALT<br />
Wildkrautbürste für<br />
den Profi-Rider<br />
Husqvarna<br />
Die Wildkrautbürste - für eine umweltverträgliche Flächensäuberung.<br />
Chemische Mittel zur Wildkrautbekämpfung auf öffentlichen Wegeflächen geraten zunehmend<br />
in Diskussion. Die hocheffiziente Wildkrautbürste für die Husqvarna Profi-Rider<br />
entfernt unerwünschte Beikräuter mechanisch und bietet damit eine zuverlässige Alternative<br />
zum Herbizid-Einsatz. Die professionelle Wildkrautbürste im Frontanbau liefert in<br />
Kombination mit der bewährten Husqvarna-Hecklenkung der Profi-Rider hervorragende<br />
Ergebnisse bei einfacher Bedienung.<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> JULI <strong>2017</strong>
03<br />
43<br />
Husqvarna Wildkrautbürste<br />
für<br />
Profi-Rider<br />
Bürstendurchmesser 50 cm<br />
Grundgerät, Länge 223 cm<br />
Grundgerät, Breite 93 cm<br />
Grundgerät, Höhe 93 cm<br />
Gewicht 200 kg<br />
... an Gehwegen, Bordsteinen und auf<br />
allen harten Oberflächen geeignet<br />
Bildquelle: Husqvarna<br />
Die zapfwellengetriebene Wildkrautbürste ist<br />
besonders zum gründlichen Entfernen von<br />
Unkraut und Schmutz an Rinnen, Gehwegen,<br />
Bordsteinen und auf allen harten Oberflächen<br />
geeignet. Der Bürstenwinkel ist vom<br />
Fahrersitz aus dreidimensional einstellbar.<br />
Der Besenteller ist rechts und links stufenlos<br />
schwenkbar und stets im direkten Blickfeld<br />
des Fahrers. Zusammen mit der bewährten<br />
Husqvarna-Hecklenkung des Riders wird eine<br />
herausragende Wendigkeit und hohe Flächenleistung<br />
erreicht. So können zum Beispiel enge<br />
Einsatzbereiche wie Baumschalen und enge<br />
Wegeradien in einem Zug - ohne Rangierarbeit<br />
- effektiv gereinigt werden. Die Drahtbürste ist<br />
standardmäßig mit einem Spritzschutz ausgestattet<br />
und kann in Kombination mit einem<br />
Heckgewicht und dem Hydrauliksatz für beide<br />
Husqvarna Profi-Rider P 525D (25 PS) und P<br />
520D (20 PS) verwendet werden.<br />
Die Husqvarna Profi-Rider zeichnen sich durch<br />
hohe Wendigkeit, gute Übersichtlichkeit und<br />
Zugänglichkeit der frontmontierten Anbauge-<br />
räte sowie hervorragende Fahreigenschaften<br />
aus. Dank Heck-Knicklenkung (Dog-Bone) und<br />
Allradantrieb meistern sie enge Wendekreise<br />
ebenso mühelos wie schwieriges Terrain.<br />
Dabei legt Husqvarna großen Wert auf Ergonomie:<br />
leicht zugängliche, ergonomisch geformte<br />
Bedienelemente, eine robuste Hydraulikzylinder-Servolenkung<br />
sowie große Vorder- und<br />
Hinterräder gewährleisten angenehmes Arbeiten<br />
auch während eines langen Arbeitstags.<br />
Mit ihren zahlreichen Anbaugeräten sind die<br />
Husqvarna Profi-Rider ideale und vielseitige<br />
Maschinen für den ganzjährigen Einsatz und<br />
ermöglichen in Kombination mit der Wildkrautbürste<br />
eine umweltverträgliche Säuberung<br />
öffentlicher Flächen.<br />
Mehr Infos unter<br />
➔ Husqvarna<br />
➔ Videothek<br />
➔ Zubehör<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> JULI <strong>2017</strong>
44<br />
➔ INHALT<br />
Goldene Rose von Den<br />
Haag <strong>2017</strong> - Noack Rosen<br />
Nur eine Sorte, die in allen Prüfungskategorien fortlaufend die<br />
höchste Punktzahl erreicht, erhält diese Auszeichnung.<br />
Die Kletterrose Heidetraum® PLUS wurde beim<br />
Internationalen Rosenwettbewerb in Den Haag<br />
mit einer der höchsten Auszeichnungen auf<br />
europäischer Ebene prämiert – der „Goldenen<br />
Rose von Den Haag“. Die Rosen dieses Wettbewerbs<br />
werden im Westbroekpark in Den<br />
Haag gepflanzt und über einen Zeitraum von<br />
drei Jahren von einer unabhängigen internationalen<br />
Fachjury mehrere Male pro Jahr nach<br />
Kriterien wie Blattgesundheit, Farbstabilität<br />
und Wuchseigenschaften bewertet. Diejenige<br />
Rosensorte, die in ihrer Abschlussbewertung<br />
über den Gesamt-Prüfungszeitraum hinweg<br />
in allen Kategorien die höchste Punktzahl<br />
erreicht, erhält die Auszeichnung „Goldenen<br />
Rose von Den Haag“.<br />
Neben den Rosensorten Schneeflocke® (1995),<br />
Focus® (2000), Resonanz® (2008) und Deseo®<br />
(2014) ist Heidetraum® PLUS die fünfte Sorte<br />
aus dem Züchtungshaus NOACK ROSEN,<br />
die diese Prämierung erhält. Die höchste<br />
Auszeichnung für eine Rose in Deutschland –<br />
das ADR-Prädikat – wurde Heidetraum® PLUS<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> JULI <strong>2017</strong>
03<br />
45<br />
Im Nu hat Heidetraum® PLUS mit einer Wuchshöhe von ca. 300 cm<br />
Rosenbögen, Rankgerüste, Zäune oder Hauswände erobert.<br />
Bildquelle: Noack Rosen<br />
bereits im Jahr 2014 verliehen.<br />
Die Kletterrose zeichnet sich vor allem durch<br />
ihre große Blühfreudigkeit und hervorragende<br />
Blattgesundheit aus. Im Nu hat Heidetraum®<br />
PLUS mit einer Wuchshöhe von ca. 300 cm<br />
Rosenbögen, Rankgerüste, Zäune oder Hauswände<br />
erobert und schmückt sie mit ihren<br />
karminrosaroten Blüten.<br />
Die zahlreichen Blütenbüschel erscheinen den<br />
ganzen Sommer über immer wieder neu und<br />
Mehr Infos unter<br />
➔ Noack Rosen<br />
➔ Kletterrose Heidetraum® PLUS<br />
ziehen mit ihrer Leuchtkraft schon von Weitem<br />
die Blicke auf sich. Dazu bildet das gesunde,<br />
mittel- bis dunkelgrüne glänzende Laub einen<br />
schönen Kontrast zur Blütenfarbe. Neben der<br />
guten Wetterbeständigkeit der Blüten verfügt<br />
Heidetraum® PLUS auch über eine gute Hitzeverträglichkeit.<br />
Diese Kletterrose, die aus<br />
einer Kreuzung mit dem Original Heidetraum®<br />
entstand, ist ein Hingucker für jeden Garten<br />
und bringt Blütenfülle auf buchstäblich höchstem<br />
Niveau.<br />
Neben den Rosensorten Schneeflocke®<br />
(1995), Focus® (2000), Resonanz® (2008)<br />
und Deseo® (2014) ist Heidetraum® PLUS<br />
die fünfte Sorte aus dem Züchtungshaus<br />
NOACK ROSEN, die diese Prämierung<br />
erhält. Die höchste Auszeichnung für<br />
eine Rose in Deutschland – das ADR-Prädikat<br />
– wurde Heidetraum® PLUS bereits<br />
im Jahr 2014 verliehen.<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> JULI <strong>2017</strong>
46<br />
➔ INHALT<br />
Kompaktklasse<br />
überarbeitet - Kärcher<br />
Kärcher hat seine Kommunalmaschinen<br />
der Kompaktklasse umfassend technisch<br />
überarbeitet. Einfache Bedienbarkeit, ein<br />
verbessertes Raumklima sowie noch mehr<br />
Sicherheit hat das Unternehmen dabei in<br />
den Fokus gerückt.<br />
Mit der marktnahen Optimierung für die drei<br />
Modelle MIC 34 C, MIC 26 C und MC 50 folgt das<br />
Unternehmen dem Gerätekonzept, das auf die<br />
individuell an Kundenbedürfnisse angepasste<br />
Konfiguration ausgelegt ist. Für intuitives<br />
ermüdungsfreies Arbeiten sorgt die Bedien-<br />
ung via ergonomisch geformten Joystick.<br />
Damit lässt sich selbst die Bewegungshydraulik<br />
steuern, und die Anzahl der Schalter in der<br />
Kabine wird reduziert. Ein neues Luftführungssystem<br />
sorgt bei warmen wie kalten Witterungsbedingungen<br />
für einen verbesserten<br />
Luftfluss. Dadurch können der Fußraum, der<br />
mittlere und obere Kabinenbereich sowie die<br />
Seitenscheiben individuell versorgt werden.<br />
Der Fahrer profitiert von einem noch angenehmeren<br />
Raumklima und hat jederzeit klare<br />
Sicht, da das Beschlagen der Scheiben selbst<br />
bei kalten Außentemperaturen verhindert<br />
In den Fokus gerückt wurden einfache Bedienbarkeit,<br />
verbessertes Raumklima und noch mehr Sicherheit.<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> JULI <strong>2017</strong>
03<br />
47<br />
Vielseitig verwendbar: die Kommunalmaschine<br />
MIC 34 C im Einsatz als Kehrmaschine.<br />
Alle bewährten Konfigurationsmöglichkeiten der drei Modelle<br />
MIC 34 C, MIC 26 C und MC 50 bleiben unverändert.<br />
Bildquelle: Kärcher<br />
wird. Zwei LED-Arbeitsscheinwerfer leuchten<br />
den vorderen Arbeitsbereich taghell aus,<br />
woraus ein Plus an Sicherheit resultiert. Einer<br />
höheren Verkehrssicherheit dient die Einführung<br />
hydrostatischer Bremslichter, die sofort<br />
aufleuchten, wenn das Fahrpedal nicht betätigt<br />
wird. Alle anderen bewährten Konfigurationsmöglichkeiten<br />
der drei Modelle bleiben<br />
unverändert. Zu den Besonderheiten zählt das<br />
Schnellwechsel-System, das den einfachen<br />
Umbau zwischen verschiedenen Anbaugeräten<br />
wie Kehreinheit, Schwemmdeck, Frontmähwerk<br />
oder Schneeräumschild ermöglicht.<br />
Dank des Aufbaus als Knicklenker überzeugen<br />
alle drei Modelle durch einen sehr kleinen<br />
inneren Wendekreis (75 cm), was die Arbeit auf<br />
engen Straßen und schmalen Wegen deutlich<br />
erleichtert.<br />
Mehr Infos unter<br />
➔ Kärcher Kommunaltechnik<br />
➔ MIC 26 C<br />
➔ MIC 34 C<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> JULI <strong>2017</strong>
48<br />
➔ INHALT<br />
Die Larven der Rosenblattwespe fressen vornehmlich an<br />
den Blattunterseiten und verursachen einen Fensterfraß.<br />
Zikade und Blattwespe<br />
setzen Rosen zu - Progema<br />
Optimaler Standort, richtiger Pflanzabstand<br />
und bedarfsgerechte Nährstoffversorgung:<br />
All das vermindert die Anfälligkeit<br />
der Rose gegenüber tierischen Schädlingen.<br />
Trotzdem kann es durch ungünstige<br />
Witterungsverhältnisse selbst bei robusten<br />
Sorten zum Befall durch die Rosenzikade<br />
(Typhlocyba rosae) kommen. Sie ist mit<br />
maximal 3 mm Länge zwar eine der kleinen<br />
Zikadenarten, richtet aber oft großen Schaden<br />
an.<br />
Die Schadbilder<br />
Zwei Generationen Zikaden sind pro Jahr<br />
zu erwarten: Zuerst saugen die cremefar-<br />
benen Larven, später die blassgrünen Zikaden<br />
die Pflanzenzellen leer. Das verursacht<br />
kleine weiße Sprenkel auf der Blattoberseite.<br />
Bei intensivem Schadbild wirkt das gesamte<br />
Rosenfiederblatt silbrig-glänzend, in Folge<br />
kommt es zu vorzeitigem Blattfall. Das Schadbild<br />
ist vergleichbar mit dem von Spinnmilben,<br />
allerdings sind zum einen die Sprenkel kleiner,<br />
zum anderen zeigen sich blattunterseits<br />
die erwachsenen Tiere, die Larvenstadien<br />
und deren weiß gefärbte Häutungshüllen. Vor<br />
allem bei warmer Sommerwitterung können<br />
sich Rosenzikaden intensiv vermehren. Nach<br />
der Fraßtätigkeit folgt ab Mitte August die<br />
Ablage der Eier in der Rinde von jungen Trie-<br />
Rosenzikaden sind klein, richten aber oft großen Schaden an.<br />
Bildquelle: Progema/txn<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> JULI <strong>2017</strong>
03<br />
49<br />
Die Rosenzikade und ihre Larven stechen das<br />
Blattgewebe an und saugen Pflanzensaft.<br />
Idealer Zeitpunkt der Spritzbehandlung sind die frühen<br />
Morgenstunden im Sommer.<br />
ben, wo sie auch überwintern.<br />
Rosenblätter können im Sommer auch von der<br />
Rosenblattwespe (Caliroa aethiops) geschädigt<br />
werden. Auch sie ist in zwei Generationen<br />
aktiv: Die glänzend schwarze, bis 5 mm große<br />
Wespe legt ihre Eier im Mai/Juni an der Blattunterseite<br />
ab. Später sorgen dann die nacktschneckenähnlichen,<br />
gelblichgrünen, bis zu 10<br />
mm langen Larven durch ihre Fraßtätigkeit an<br />
der Blattoberseite für einen Fensterfraß. Die<br />
Verpuppung der Wespenlarven erfolgt später<br />
im Boden, wo sie überwintern.<br />
Rosen an trockenen, zu heißen Standorten<br />
sind häufiger, Rosen, die luftig stehen, selten<br />
betroffen.<br />
Die Bekämpfung<br />
Eine gezielte Bekämpfung der beiden genannten<br />
Insektenarten ist einfach möglich. Idealer<br />
Zeitpunkt der Spritzbehandlung sind die<br />
frühen Morgenstunden im Sommer. Dabei ist<br />
auf eine gründliche Benetzung der Blattunterseite<br />
mit der Spritzbrühe zu achten.<br />
„Spruzit Neu“ als Präparat gegen Typhlocyba<br />
rosae und Caliroa aethiops enthält Rapsöl<br />
sowie Naturpyrthrum und hat eine sehr gute<br />
Wirkung gegen die Schädlinge:<br />
Naturpyrethrum gelangt über die Hautöffnungen<br />
in den Körper der Insekten, wo es die<br />
Reizweiterleitung im Nervensystem schädigt<br />
und so zu einem raschen Absterben der Schädlinge<br />
führt.<br />
Das enthaltene Öl verbessert die Aufnahme<br />
des Pyrethrums und wirkt über die Haut.<br />
Mehr Infos unter<br />
➔ Progema<br />
➔ Spruzit neu<br />
➔ Zulassung und Anwendung<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> JULI <strong>2017</strong>
50<br />
➔ INHALT<br />
Auch<br />
fürs<br />
Tablet!<br />
www.galabau-praxis.de/tablet<br />
Impressum<br />
Verlag / Herausgeber:<br />
Elison-Medien.de<br />
Michael Elison (v.i.s.d.P.)<br />
Pfarrer-Niederhuber-Str. 11<br />
D-85258 Weichs<br />
Tel. +49 8136 – 3048 212<br />
Elison@Elison-Medien.de<br />
www.GalabauPraxis.com<br />
UST-ID: DE 12 96 96 882<br />
Redaktion:<br />
Engelbert Kötter<br />
Freier Gartenbau-Fachjournalist (VDAJ)<br />
Tel. +49 6286 9292 94<br />
Redaktion@GalabauPraxis.com<br />
Design / ePublishing:<br />
Elison-Medien.de<br />
Pfarrer-Niederhuber-Str. 11<br />
D – 85258 Weichs<br />
Tel. +49 8136 – 4487 830<br />
Produktion@GalabauPraxis.com<br />
Verkauf:<br />
Elison-Medien.eu<br />
Michael Elison<br />
Pfarrer-Niederhuber-Str. 11<br />
D-85258 Weichs<br />
Tel. +49 8136 – 3048 212<br />
Elison@Elison-Medien.eu<br />
www.GalabauPraxis.com<br />
Alle im <strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> eJournal veröffentlichten Beiträge sind entsprechend urheber rechtlich<br />
geschützt. Eine Vervielfältigung bedarf der schriftlichen Genehmigung des im Impressum genannten<br />
Herausgebers. Alle Rechte bleiben vorbehalten. Unsere AGBs finden Sie hier!<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> JULI <strong>2017</strong>